Расстаемся навеки с тобой, дружок.
Нарисуй на бумаге простой кружок.
Это буду я, ничего внутри.
Посмотри на него, а потом сотри.   

         
Иосиф Бродский

---

We are parting forever with you, my friend.
Draw a simple circle, and then pretend
That it's me: inside - just an empty space.
Take a look at it and, alas, erase.

Alexander Givental, 21 марта 2013

---
   

Now I'm leaving forever, my friend, good bye. 
Draw a small circle, and let it be I. 
There is nothing inside, so give a long look
And tear the page out from your notebook.   
          

VG, 1995