Эх, дороги
@
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%85,_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B8%E2%80%A6
http://poiskm.com/song/1442702--Eh-dorogi 

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей:
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами -
степями,
полями,-
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится
А кругом земля дымится -
Чужая земля!

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями
степями,
полями -
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.

Эх, дороги...
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья...
Нам дороги эти
Позабыть нельзя.

Музыка: Анатолий Новиков 
Слова: Лев Ошанин 
1945 

---

Roads, trails, 
Step after step, 
Mist, and dust, and trials, 
And wild grass of the steppe. 

Can't you know
Own fate, my friend,  
Whether fast or slow 
Th' road comes to th' end.  

Boots are raising dust around 
To fields from the ground, 
And the guns make loud sound,  
And bullets are whizzing...  

Roads, trails,
Step after step,
Mist, and dust, and trials,
And wild grass of the steppe. 

A bullet 's hissing  
Looking for us,  
And your friend is missing 
In the harsh wild grass. 

And the road is still leading, 
And calling, and kidding, 
And my soul in pain is bleeding,  
In this foreign land...

Roads, trails,
Step after step,
Mist, and dust, and trials,
And wild grass of the steppe. 

Many years 
Passed since and yet, 
Th' roads, grass, and tears,  
Cannot we forget. 

VG, 12 июня 2014 

---

Вариант:

Roads, rubble, 
Step after step, 
Mist, and dust, and trouble, 
And wild grass of the steppe.