Гурвич Владимир Александрович: другие произведения.

Два джентльмена из Уэльса

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:

  OF TWO WELSH GENTLEMEN
  
  Two Squires of Wales arrived at towne,
  To seek their lodging when the sun was down;
  And (for the in-keeper his gates had locked)
  In haste, like men of some account they knocked.
  The drowzy Chamberlain doth aske who's there?
  They told, that Gentlemen of Wales they were.
  How many (quoth the man) are there of you?
  They sayd, here's John ap Rees, ap Rise, ap Hew;
  And Nicholas ap Giles, ap Stephen, ap Davy;
  Then, Gentlemen, adieu (quoth he), God save yee.
  Your Worships might have had a bed or twaine,
  But bow can that suffice so great a traine?
  
  
  Sir John Harrington [of Kelston]
  4 August 1561, Somerset, -
  20 November 1612, Kelston.
  A courtier, author, and master of art, poet.
  Popularly known as the inventor of the flush toilet.
  
  ---
  
  Два джентльмена из Уэльса
  
  Однажды в город два землевладельца
  Приехали из южного Уэльса;
  Стучатся в приглянувшийся отель,
  Найти надеясь ужин и постель.
  Поскольку поздней ночью дело было,
  Привратница ворота уж закрыла.
  Однако ж, пробудившись ото сна,
  Ворча к ним приближается она
  И спрашивает без особой злости:
  "Кто там ещё? Что за ночные гости?"
  Те подтверждают: "Гости, мол, давай
  Ворота поскорее открывай!"
  "А много ль вас?", - привратница спросила.
  Они ей: "Сквайр Ал`екс Вэнбру Хил и
  Сэр Оливер Хью Джексон, баронет."
  Привратница ответила: "Ну, нет!
  Я пару мест сыскала бы, но право,
  Что толку? Вас тут целая орава!"
  
  VG, 24 августа 2013
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com А.Емельянов "Последняя петля 2"(ЛитРПГ) Н.Видина "Чёрный рейдер"(Постапокалипсис) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 1"(Боевая фантастика) О.Гринберга "Драконий выбор"(Любовное фэнтези) Е.Сволота "Механическое Диво"(Киберпанк) А.Лоев "Игра на Земле. Книга 3."(Научная фантастика) О.Герр "Соблазненная"(Любовное фэнтези) Н.Жарова "Выжить в Антарктиде"(Научная фантастика) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) Ю.Резник "Семь"(Антиутопия)
Хиты на ProdaMan.ru Чудовище Карнохельма. Суржевская Марина \ Эфф ИрМалышка. Варвара ФедченкоВерь только мне. Елена РейнПеснь Кобальта. Маргарита ДюжеваОтдам мужа, приданое гарантирую. K A AОтборные невесты для Властелина. Эрато НуарПоймать ведьму. Каплуненко НаталияЛили. Сезон первый. Анна ОрловаВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиНевеста двух господ. Дарья Весна
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"