Кому-то эта фраза 
Покажется пошла, 
Но молодость как фаза 
Развития прошла. 

Беспечные подруги 
Давно минувших  дней 
Уже не  упруги, 
Чтоб не сказать сильней, 

А те, что им на смену 
Успели подрасти, 
Такие ломят цены, 
Что господи прости.

Игорь Иртеньев, 1999 [?]  

---

Implacable and steady 
Years follow in turn,  
Young age has gone already 
And never will return.  

Untroubled and elastic 
Sweethearts of yesterday,  
Yet, are not everlasting 
And soon they will decay. 

And those, young and funny,   
Grown up to supersede,  
Charge shamelessly such money...
Forget about it!   

VG, 20 октября 2012