Искусство - достоянье масс
И достижение природы.
Оно сияет, как алмаз,
Когда его почистишь содой.

Оно не терпит суеты
И в то же время - Волокиты.
Его прекрасные черты
Для всех желающих открыты.

Оно вести способно в бой
И может вывести Из строя.
Оно растет само собой,
Как бюст На родине героя.

"Ars longa, vita brevis est" -
Сияет надпись горделиво.
Кто не работает - не ест.
И это очень справедливо!

Игорь Иртеньев

---

Yes, to the masses art belongs 
Completely from the base to steeple;  
The poems, circus, cooking, songs 
Are all the property of people.  

Art does not tolerate a fuss,  
As well as a procrastination,  
It's widely open to each of us 
Who is disposed to concentration. 

"Ars longa, vita brevis est",  
We know this from youthful age -  
"An enemy of good is best", 
An undisputable adage!  

VG, 2 ноября, 2012