Конечно, это горько, но
Бессмертье мне не суждено -
Оно великим лишь награда.
Нет, не воздвигнут мавзолей
Во славу памяти моей,
Да мне, признаться, и не надо.

И двое строгих часовых,
От холода едва живых,
Но неподвижных, словно камень,
Не будут около меня,
Судьбу курсантскую кляня,
Стоять с примкнутыми штыками.

Мне предстоит иной покой,
Я знаю, кажется, какой -
Простая гипсовая урна
Да ниша в каменной стене,
Пусть не престижно будет мне,
Но в остальном вполне недурно.

Игорь Иртеньев



Of course, it is a pity, but
I did not die in a combat,
Nor did accomplish any other feat. 
So, to remember me, they won't
Erect a decent monument,  
And, honestly, I do not care of it.  

In other way I'll rest in peace, 
It seems I know what it is:  
A simple ash can in a stone wall, 
No guard with a fixed bayonet,  
And no eternal flame, and yet,  
In tote, I will feel not bad at all. 

VG, 1 ноября, 2012