Баллада о гордом рыцаре

За высоким за забором
Гордый  рыцарь  в  замке жил,
Он на  все вокруг  с прибором
Без разбора положил.

Не кормил казну налогом,
На турнирах не блистал
И однажды перед Богом
Раньше времени предстал.

И  промолвил  Вседержитель,
Смерив взглядом гордеца:
- С чем явился ты в обитель
Вездесущего отца?

Есть каналы, по которым
До меня дошел сигнал,
Что ты клал на все с прибором.
Отвечает рыцарь: клал!

Клал на ханжеский декорум,
На ублюдочную власть
И ad finem seculorum*
Собираюсь дальше класть.

Сохранить рассудок можно
В мой жизни только так,
Бренна  плоть,  искусство ложно,
Страсть  продажна, мир  - бардак.

Не привыкший к долгим спорам,
Бог вздохнул: ну что ж, иди,
Хочешь класть на все с прибором,
Что поделаешь, клади.

Отпускаю, дерзкий сыне,
Я тебе гордыни грех,
С чистой совестью отныне
Можешь класть на все и всех.

И на сем визит свой к Богу
Гордый рыцарь завершил
И в обратную дорогу,
Помолившись, поспешил.

И в земной своей юдоли
До седых дожив годов,
Исполнял он Божью волю,
Не жалеючи трудов.

* До скончания веков. (лат)

Игорь Иртеньев 

---

The ballad about a proud knight

Once, in a castle, behind the wall,
There was a knight so proud and numb
That for the whole divine world
He wouldn't give a damn.

In tournaments he didn't shine,
Paid no taxes to his king,
And once, quite long before his time,
The Lord has summoned him

And said, "My angels all report,
You exercise a deadly sin,
And for the whole divine world
You do not give a pin."

The knight confirmed, "Of course, I don't!
And what I ought to give it for?
The flesh is weak, the art is wrong,
The brothel is your divine world: 

Both, love and passion are for sale,
Power 's corrupted. Well, for such
A world, the truth to tell,
A penny would be far too much!"

And since Almighty did not get
Used to brag or to argue,
With a sad smile He simply said,
"Well, this is up to you.

Your pride and boldness I forgive
And since you're not agree
A penny, or pin, or damn to give, 
Then take the world for free."

VG, 29 ноября 2012