http://www.youtube.com/watch?v=vggorZPAAd4 
Жанна Бичевская или
http://www.karaoke.ru/catalog/song/391/


Окрасился месяц багрянцем,
Где волны шумели у скал.
- Поедем, красотка, кататься,
Давно я тебя поджидал.

- Я еду с тобою охотно,
Я волны морские люблю.
Дай парусу полную волю,
Сама же я сяду к рулю.

- Ты правишь в открытое море,
Где с бурей не справиться нам.
В такую шальную погоду
Нельзя доверяться волнам.

- Нельзя? Почему ж, дорогой мой?
А в прошлой, минувшей судьбе,
Ты помнишь, изменник коварный,
Как я доверялась тебе?

Меня обманул ты однажды, 
Сегодня тебя провела: 
Ты чувствуешь гибель, презренный,
Как трус, побледнел, задрожал. 

...Всю ночь волновалося море,
Кипела морская волна,
А утром качались на волнах 
Лишь щепки того челнока. 

---

The billows are rushing about,   
Against rocks they're hitting so hard.  
"Let's go together to boat,  
I'm waiting for you, my sweetheart".  

"Of course! Let us go, my dear.  
Make sail, give full power to it. 
These waves, they are friendly, I swear, 
And next to the helm I will sit."   

"Slow down! You steer to the Ocean, 
Where waves are too large, can't you see?! 
With such crazy weather, use caution. 
You shouldn't rely on the sea." 

"Why not?! Are you now so straight or 
Before, long ago, were true?   
Remember, insidious traitor,  
How did I rely upon you?!   

You cheated on me, however,  
So now, it's my turn to cheat,  
And, since I prepared nothing clever,  
We both shall just die, this is it."   

...
And whole night the billows were boiling,  
The sea raved, and moaned, and roared,  
But quietly it shook in the morning 
The wreck that remained from their boat.   

VG, 10 апреля 2013