Айсберг
@ 
http://www.youtube.com/watch?v=TDw5bYd0ikY  или
http://www.youtube.com/watch?v=-1ZT3oQ925Y 
Алла Пугачева, Песня года 1984   

Ледяной горою айсберг из тумана вырастает
И несет его теченье по бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает, как опасен в океане,
Как опасен в океане айсберг встречным кораблям

А я про все на свете с тобою забываю, 
А я в любовь, как в море, бросаюсь с головой,
А ты такой холодный, как айсберг в океане, 
И все твои печали под черною водой.

Кто ты горе или радость? То замерзнешь, то растаешь. 
Кто ты, ласковое солнце или мертвый белый снег? 
Я понять тебя пытаюсь кто же ты на самом деле, 
Кто же ты на самом деле айсберг или человек. 

А я про все на свете с тобою забываю, 
А я в любовь как в море бросаюсь с головой, 
А ты такой холодный, как айсберг в океане,
И все твои печали под черною водой
 
Ты уйди с моей дороги или стань моей судьбою, 
Протяни навстречу руки и поверить помоги, 
Что любовь моя сумеет примирить меня с тобою 
И растает этот айсберг, это сердце без любви. 

А я про все на свете с тобою забываю,
А я в любовь как в море бросаюсь с головой,
А ты такой холодный, как айсберг в океане, 
И все твои печали под черною водой. 

Текст: Лидия Козлова  
Музыка: Игорь Николаев

--- 

Iceberg 

Like an icy hill, an iceberg from the mist appears sadly,  
And all glamorous and shining, it is carried by the flows,   
Yet, the ships shouldn't come close, the encounter may be deadly;  
How dangerous is an iceberg, every captain surely knows. 

With you my icy hero, I lose all wit and caution,    
And like into the water I'm plunging into love,  
While you remain so chilly, like an iceberg in the Ocean,  
Your soul is covered with water, with just bit above.  

Are you happiness or woe, are you melting or you're freezing,         
Like the Sun you are caressing or you're chilling like the snow.     
It is time to solve the riddle, since 'tis bothering and teasing,  
You're a man or you're an iceberg, this I really wish to know,

With you my icy hero, I lose my wit and caution
And like into the water I'm plunging into love,
While you remain so chilly, like an iceberg in the Ocean, 
You all is covered with water, with a tiny bit above.

Disappear from my road or become my life and fortune,            
And just make me to believe you, I'm sure this won't be hard.   
Just extend your hand to finish this cruel and painful torture,     
And the iceberg will melt down, like by love is melted a'heart. 

With you my icy hero, I lose the wit and caution,    
And like into the water I'm plunging into love,  
While you remain so chilly, like an iceberg in the Ocean,  
Your soul is covered with water, with just a bit above.  

VG, 28 июня 2013