Отдыхающий: Нет, не все. Против бритвы - пиджак и брюки.
Косой: Только пиджак!
Отдыхающий [начинают новую партию]: А мы так...
Косой: Лошадью ходи!
Хмырь: Отвали!
Косой: Лошадью ходи, век воли не видать! [сам ходит конем] А мы вот так!
Отдыхающий: Пошел?
Хмырь: Ну, пошел, пошел...
Отдыхающий: Мат! Верните пиджак!
Косой [Хмырь швыряет ему фигуры в лицо, драка неизбежна]: Ты чего делаешь?! Ты кого бьешь?!
...
Хмырь [из окна дома смотрит на катающуюся на катке фигуристку]: Как из балета... белый лебедь...
Доцент [Евгений Иванович Трошкин, заведующий детским садом в роли опасного рецидивиста, известного как Доцент]: А ты смотрел?
Хмырь: Ну, мы с женой в 54 взяли отпуск и махнули в Москву. Она меня все на балет таскала...
Доцент: А где она теперь? Жена?
Хмырь: Нету...
Доцент: Умерла?
Хмырь: Я умер...
...
Хмырь [в дворе дачи]: Карандаш?
Косой: A pencil.
Хмырь: Yes. Стол?
Косой: A table.
Хмырь: Yes. Девушка?
Косой: Чувиха.
Хмырь: Да нет, по-английски? Ну?! Girl!
Косой: Yes, yes, girl!
Хмырь: Yes, yes, ОБХСС... {Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности}
Людмила [дочь профессора]: Здравствуйте! Значит, это вы и есть?
Хмырь: Нет, это не мы! Хозяева в Москве.
Людмила: Знаю. Я и есть хозяйка.
...
Хмырь [в ванной, где стирает Василий Алибабаевич Алибаба, мелкий жулик, прибился к ним случайно при побеге из тюрьмы]: Это Вася, наш младший научный сотрудник.
Людмила: Здравствуйте!
Вася: Здравствуйте.
Людмила: Какие молодцы! Чистота, порядок. А вот моего мужа ни за что стирать не заставишь.
Вася: Доцент бы заставил...
Людмила: Пойдемте чай пить! Я вам торт привезла.
Хмырь [остается в ванной с Васей]: Это дочь хозяина-барыги. Только она думает, что папаша у нее ученый, и про нас он ей тоже насвистел, что мы ученые. Смотри не расколись!
...
Вася: Больно, Гарик?
Хмырь [он получил через Доцента письмо от родных]: Больно, Вася. Прочти.
Косой: Опять?
Вася: "Здравствуй, дорогой папа! Мы узнали, что ты сидишь в тюрьме, и очень обрадовались, потому что думали, что ты умер"
Косой: Интересно, какая зараза хмыренку этому на Хмыря накапала...
Вася: Цыц! "И мама тоже обрадовалась, потому что когда пришло письмо, она целый день плакала. А раньше она говорила, что ты летчик-испытатель."
Косой: Летчик-налетчик...
Вася: "А я все равно рад, что ты живой, потому что мама говорит, что ты хороший, но слабохарактерный".