- Вбейте себе в мозг - беспределу ша. Погромы прекратить. На улицах должно быть тихо, как ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял? Тогда - два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.
Давид Маркович Гоцман[1]
Шериф Миллс визиту обрадовалась. Серьёзная, подтянутая брюнетка с очень короткой стрижкой и цепким взглядом явно огорчилась, когда Винчестер сказал, что остаться не может, и вопросительно глянула на скромно притихшую позади миленькую девочку совершенно школьного вида.
- Значит, ты и есть Дина? - она с улыбкой сделала приглашающий жест. - Входи, не стесняйся. Этот балбес ничего не соизволил объяснить толком...
- Эй! - возмущенно вскинулся Дин, но Миллс даже ухом не повела.
- Так что ты всё расскажешь, да?
- Непременно, - чопорно склонила голову девушка.
- Чудненько, - вопреки бодрому заявлению Дин довольно невесело вздохнул. - А я назад. Когда тебя забирать?
- Я пока не знаю, - Дина немного растерянно пожала плечами. - Позвоню?
- Сразу же, - сурово сдвинул брови охотник. - Всё, дамы, я ушёл.
Миллс махнула ему рукой, а вот Дина выскочила следом.
- Это Дин? А чего он даже не поздоровался? - раздался позади удивлённый голос приёмной дочери шерифа - Алексис. - И кто это с ним?
- Какая-то его знакомая, - пробормотала Джоди, внимательно глядя в окно. - Она у нас поживёт пару дней.
- Комнат свободных нет, - безапелляционно заявила вторая дочка и тоже приёмная. - На диван её класть, что ли?
- Потеснишься, - хмыкнула Алексис. - И вообще, ты, кажется, на охоту собиралась?
- А я, может, передумала, - едко обломала её Клэр.
- Девочки, сообразите обед, хорошо? - прервала их шериф, прекрасно зная, что препираться так они могут до второго пришествия. За окном, у машины, Дин что-то строго втулял внимательно слушавшей его блондинке; она серьёзно кивала, явно с этим чем-то соглашаясь. Потом он замолчал, покачал головой, прижал её к дверце и поцеловал. Джоди впала в ступор. А девчонка, и не думая сопротивляться, обняла его за шею, ероша пальцами короткие волосы на затылке.
- Твою ж... - вырвалось у шерифа совершенно непроизвольно. Дин тем временем с явной неохотой отстранился и махнул рукой в сторону дома. Джоди нахмурилась, живо обернулась - девочки уже убежали на кухню, ничего не видели. Вот и хорошо. Она дождалась, пока Дина зайдёт в дом, и торопливо выскочила за дверь.
- Выходи, - жёстко приказала шериф. Охотник удивился ещё больше, однако послушался. И совсем обалдел, когда она схватила обеими руками его за отвороты куртки, едва не повалив на машину.
- Я не буду говорить, что это не моё дело, потому что моё, - резко высказала она. - Ты совсем охренел?! По уголовке захотел загреметь? Сколько ей лет?!
К её удивлению Винчестер не испугался и даже не удивился. Он закатил глаза, изобразил фейспалм, покачал головой и сердито заявил:
- Ну, спасибо, Миллс. Вот от тебя я такого вообще не ожидал. Ей на лоб печать поставить, что ли - совершеннолетняя? Ей двадцать четыре, она врач и владелица собственной клиники. Ещё вопросы есть?
- Я пробью её документы, - пригрозила Джоди, слегка опешив от его слов, однако куртку отпустила. - Смотри у меня, если...
- Пробивай, сколько влезет, - мрачно огрызнулся Дин, снова сел за руль и с силой хлопнул дверью. - Как все озаботились моей нравственностью, ну надо же.
Шериф, задумчиво похлопывая себя ладонью по бедру, смотрела вослед "импале", пока не улеглась пыль. Конечно, Дину она верила, но в данном случае, что двадцать четыре, что семнадцать - особой роли не играет. Всё ещё хмурясь, она неторопливо закрыла за собой дверь и направилась на кухню, где две её девочки лихо взяли гостью в оборот. Вернее, попытались взять. Джоди несколько минут неслышно постояла за дверью, стараясь собраться с мыслями, и невольно это услышала.
Конечно, заподозрить в эльфоподобном создании вполне взрослую женщину невозможно было даже с большого бодуна. Огромные тёмные глаза на почти детском личике, совершенно не тронутом макияжем (уж в этом-то Джоди разбиралась), длинные, до невозможности светлые, волосы собраны в два высоких хвоста. На коротко подстриженных ногтях ни намёка на лак или что-то вроде того. Зато на тонких запястьях по несколько браслетов, плетеных из полосок разноцветной кожи, почти на каждом пальце по кольцу, правда, на указательном - массивный перстень с жутковатого вида черепушкой, совершенно не подходящий её образу. Куртку она сняла и аккуратно повесила на спинку стула, оставшись в рубашке с короткими рукавами и широкой длинной юбке почти до щиколоток. В расстёгнутом вороте рубашки было видно тонкую цепочку со странной мерцающей подвеской, шею плотно охватывал чокер с переплетёнными буквами DA. Тёмно-коричневые высокие ботинки на шнуровке, больше похожие на обычные берцы, в эту картину вписывались примерно как поросёнок в пачке в балетную труппу. И вишенкой на торте из-под рукава рубашки виднелся рисунок молнии, не стилизованной, а именно разряда - Джоди не смогла с виду определить, татуировка настоящая или временная. Клэр на эту татушку залипла моментально, да и на саму экзотическую девочку поглядывала с вполне явным интересом. Миллс невольно усмехнулась - нет уж, тут её приемной дочке не светило совсем ничего, ясно как божий день. Даже не зная подоплёки, достаточно просто внимательно посмотреть и увидеть, как гостья постоянно машинально касается кончиками пальцев рукава висящей позади куртки, которую Джоди раньше определённо видела на Винчестере. Кстати, глазастая Алексис как раз и обратила на это внимание и не преминула поинтересоваться:
- Слушай, тебе эта куртка велика размеров на пять, неужели удобно?
На что Дина невинно хлопнула длиннющими ресницами:
- А я привыкла своих мужиков раздевать. Сперва папу, потом брата, теперь вот Дина. Маленькие девочки чувствуют себя защищёнными, смекаешь?[2]
За дверью Джоди подавилась смешком.
- В смысле? - немедленно возмутилась Клэр. - Ты что... Ты с ним... Да он же старый!
- Клэр, - Алексис закатила глаза и вздохнула с самым мученическим видом.
- Ну я ж не варить его собираюсь,[3] - флегматично пожала плечами Дина и внезапно окликнула:
- Миссис Миллс, вам там удобно?
Шериф рассмеялась, уже не скрываясь.
- Просто Джоди, ладно? Молодец. А вы учитесь, как надо отвечать на провокации. Клэр, я всё вижу! Построй мне тут рожицы ещё. Да, Дина, мне надо с тобой поговорить.
- Конечно о каких-то суперсекретных делах, - проворчала Клэр.
- Никаких секретов, - мило улыбнулась Дина. - Мне надо встретиться с мэром, и Дин решил, что здесь я буду в большей безопасности, нежели в каком-то задрипанном мотеле. Впрочем, трёхзвездочным отелям он почему-то тоже не доверяет.
- Вполне с ним согласна, - решительно подтвердила Миллс, усаживаясь напротив за стол. Клэр едва слышно фыркнула. - И очень надеюсь, что ты не станешь сбегать.
Девушка посмотрела на шерифа с явным недоумением:
- Джоди, мне не шестнадцать лет, я не собираюсь лезть из кожи вон, чтобы доказать всем свою крутизну.
- А если б было - полезла бы? - насмешливо поинтересовалась Клэр.
- В шестнадцать я училась на третьем курсе университета, - с губ Дины не сходила вежливая полуулыбка, но в глазах явственно сверкнули льдинки. - Мне было немного не до того.
- Университета? - Алексис удивлённо распахнула глаза. - В таком возрасте?
- У нас другая система образования, да и школу мы с братом окончили экстерном, в пятнадцать, а я поступила сразу на второй курс, что с моими круглыми десятками и обширными знаниями не составляло труда. Кстати, ты вроде учишься на медсестру?
- Ну да, - заулыбалась Алексис. - Говорят, неплохо получается.
- Это просто замечательно, - Дина задумчиво побарабанила пальцами по столу. - Если будет нужна работа - обращайся.
- Буду иметь в виду, спасибо, - немного удивленно кивнула Алексис.
- Скукота, - не выдержав фыркнула Клэр. - И что только Винчестер в тебе нашёл! Нет, он, конечно, по жизни придурок, но чтоб связаться с заучкой!
- Клэр! - возмущённо прикрикнула Миллс, но больше ничего сказать не успела.
- Еще одно слово в сторону Дина - и тебе станет мучительно больно за бесцельно прожитые годы,[4] - голосом Дины можно было заморозить все Великие Озера разом. - Он в два раза тебя старше, гораздо опытнее и умнее. Так что сперва научись думать головой, а не задницей, мелочь сопливая, а потом уже будешь рот открывать. Я достаточно понятно выражаюсь?
Волна холода хлынула от неё во все стороны, моментально убив на корню попытку Клэр ответить как следует, до полусмерти напугав Алексис и буквально прижав к стулу Джоди.
- Дина, прекрати, - с трудом произнесла она, стараясь говорить негромко и спокойно. - Всё в порядке, она больше не будет и извинится. Ведь так, Клэр?
- Ведьма, - прошипела та вместо извинений, сузив глаза и пытаясь нашарить на кухонном столе за спиной нож.
- Маг, - спокойно поправила её Дина, едва заметно усмехнувшись. На кухне снова стало тепло, Алексис с силой схватила Клэр за руку и таааак выразительно на неё посмотрела, что той на полсекунды даже стало неловко. - Джоди, я приношу свои искренние извинения за этот инцидент, но терпеть подобные выходки не буду. Ни от кого.
- Достаточно! - Миллс хлопнула ладонью по столу и обвела всех троих тяжёлым взглядом. - Прекратили и успокоились.
Дина с вежливой улыбкой склонила голову, а Джоди незаметно перевела дух. Клэр, паршивка, как будто специально нарывается, и ведь тут же поняла на что давить. Похоже, Дине совершенно плевать, что данная конкретная девчонка про неё думает, но стоит только задеть Винчестера - пух и перья полетят.
- Клэр - сядь, - строго приказала Джоди. Та вскинулась было, но при всей своей неукротимости даже она знала, что есть предел, который не стоит переступать. А сейчас Миллс была явно очень, очень недовольна. Алексис отпустила её руку, но настороженно не сводила с неё взгляда.
- Очень хорошо, - с нажимом констатировала шериф. - А теперь спокойно едим. Всем приятного аппетита... Так что же, Дина, выходит, ты - маг?
- Да, - коротко ответила та.
- Как интересно, - пробормотала Алексис и едва не поперхнулась, когда Дина с сочувствием отозвалась:
- И ты. Потенциальная тёмная. А вот вы обе - нет.
- Так, - у Джоди явно пропал аппетит. - Я слушаю. В подробностях.
Подробностей Дина вывалила на них щедро. Прямо от всей души. Как они с братом пересеклись с охотниками, и что из этого вышло. Как утащили оказавшуюся вполне себе живой Мэри Винчестер из-под носа у тварей. Как Сэм подал идею попытаться спасти всех оставшихся людей того умирающего мира. Что такое "спящая кровь", и почему её носители время от времени обретают дар. Зачем нужны гильдии, и почему действующим магам приходится перед ними отчитываться. И ещё много-много интересного. Под конец у всех троих потихоньку ум за разум начал заходить. Особенно у офигевшей от перспектив Алексис. Не каждый день, знаете ли, осознаёшь, что в твоем родном мире даже не две стороны, а гораздо больше.
- Эм... Пожалуй, хорошо, что я просто охотник, - нервно хохотнула Клэр.
- Абсолютно согласна, - деревянным голосом подтвердила Джоди.
- Мама, роди меня обратно, - жалобно попросила Алексис.
- Non progredi est regredi,[5] - пожала плечами Дина.
[1] "Ликвидация" (РФ, 2007 г.)
[2] Реверанс в сторону Джека Воробья
[3] "Человек с бульвара Капуцинов" (СССР, 1986 г.)
[4] "Как закалялась сталь" (Н. Островский, 1934 г.)
[5] Отсутствие прогресса есть движение назад (лат.)