На Земле занимался рассвет, шоссе радовало идеальной пустотой в обе стороны, правда, Дина постоянно напряжённо прислушивалась и на всякий случай держала щит, мало ли, вдруг какая гадость всё ещё шарится в окрестностях. Ещё на той стороне она попросила охотников показать дорогу до того самого дома, где родился Джек, потому что начинать поиски было гораздо легче с места, где пропала Мэри Винчестер, так что сначала на безлюдной дороге появилась 'импала', а за ней 'дефендер' - личная гордость Валентайна, произведение искусства от техномагии. Совершенно нелегальное, но кого это волнует, не правда ли? Тот же Валентайн походя сунул Сэму некое устройство, отдалённо напоминающее помесь динамика и осьминога, обозвал эту крокозяблу 'рацией' и посоветовал шлепнуть на любую удобную поверхность, мол, само присосётся. На недоуменный вопрос Винчестера пояснил, что в дороге можно будет много чего обсудить, а постоянно названивать никаких нервов не хватит. Объяснения прервал возмущенный вопль:
- Слышь, Галеотти, ты не обнаглел?!
Оказалось, Винчестер-старший закинул в багажник рюкзак с экипировкой Дины, а вот её саму брат утащил за собой, заявив, что ему, дескать, не с кем будет в карты играть по дороге. Иван закатил глаза, в очередной раз обругал творящийся вокруг бардак детским садом, рявкнул командирским рявком, разогнав народ по машинам, и операция под кодовым названием 'В какую задницу нас опять черти несут' началась.
- Грек, я тебе иногда позволяю некоторые вольности, когда мы не на службе, ты знаешь, - негромко окликнул с заднего сиденья Алекс, на минуту убрав звук на рации. - Так вот, отпуск окончен, мы снова на задании. Расклад ясен?
- Так точно, товарищ капитан, - тут же отозвался Иван. - Дин, как там?
- Можем расслабиться, - Дина легонько улыбнулась в зеркало заднего вида. - Либо там были только ночные твари, либо наши постарались, зачистили.
- Океюшки! - потирая ладони, воодушевился её брат. - Тогда я требую реванш немедленно!
- Сань, ну сколько можно, проигрываешь ты в четыре раза чаще, чем выигрываешь.
- Зато его девушки любят, - донеслось из рации.
- Слава богу, что они не любят меня, - с явным облегчением отмахнулась Дина, пока Алекс сосредоточенно замешивал колоду.
- А что здесь такого? - недоумевающе отозвалась рация, на что Алекс поморщился:
- Сэм, для магов однополые отношения не просто извращение и жёсткое табу, мы слишком хорошо знаем, чем это грозит нашей силе. Я тебе потом скину инфу, почитаешь. Закрыли тему. Ну всё, Динка, ща я тебя раскатаю под орех с бронзой!
- Далеко до места? - поинтересовался тем временем Валентайн.
- К вечеру доберемся, думаю. Там вроде время идет так же, как здесь, так что пока то да сё, придётся там колбаситься ночью, - обстоятельно пояснил Дин.
Валентайн пожал плечами:
- Судя по вашим рассказам, днём там не менее опасно, так что разницы не вижу.
- Честно говоря, мы там пробыли всего несколько минут, - Сэм нахмурился, стараясь точно вспомнить всё, что видел. - Нам повезло, наткнулись на местного, он всё пояснил в двух словах.
- Вам повезло, что этот местный с вами вообще заговорил, а не прибил нафиг сразу, как увидел. Поразительная беспечность! - искренне удивился Иван. - В таком мире надо стрелять на любой шорох, а потом уже извиняться.
- Я бы так и сделал, - поддержал его Дин.
С заднего сиденья 'дефендера' донеслось возмущённое:
- Ты этого короля скинула два хода назад!
- То был крестовый, а этот пиковый.
- Динка, ты мне фиалки за уши не суй и прекрати мухлевать!
- Я?! Да ты посмотри в мои честнейшие глаза!
Дин хмыкнул и, не отрывая взгляда от ровной ленты дороги, окликнул:
- Дина, ты в покер умеешь?
- Как-то времени не было, - с явным сожалением отозвалась девушка.
- Ничего. Я научу.
- Нет бы чему полезному, - Сэм с осуждением покачал головой.
- Вот спасибо! - немедленно возмутился Алекс. - Чтоб она меня и там уделала?
- Судьба у тебя такая, - сладким голоском пропела его сестра. И добавила:
- А это тебе на погоны. Подставляй лоб, братец.
Упрямый Галеотти ещё с десяток раз проиграл сестре в 'дурака', плюнул на это безнадёжное дело, врубил свой плейлист и во весь голос стал подпевать 'Wake Me Up When'. Рация издала душераздирающий стон в два голоса:
- Не-е-е-ет!
- Будете возникать - поставлю Бритни, - пригрозил Алекс. - Вот спецом наковыряю и поставлю!
- Я его убью, - мрачно пообещал старший, слегка побившись лбом о руль.
- Не надо, в общем и целом он хороший, - задушевно попросил младший.
Так и ехали. Пару раз передохнули на заправках, перекусили в придорожном кафе, где симпатичная официантка не сходя с места начала строить глазки Дину и почему-то приняла единственную девушку в компании за его дочь, чем вызвала тихую истерику у остальных парней. Разозлившийся Дин посулил настучать всем по шее, Дина посмеивалась, прикрывшись кружкой с кофе, официантка искренне не понимала, чего такого она сказала, отчего привлекательный посетитель глянул на неё волком, в общем, время провели приятно.
Крошечный коттедж на берегу озера Дине понравился. Красота вокруг была неимоверная, воздух - хоть ложкой черпай, такой вкусный и терпко-холодный. И отчётливо чувствовался след очень, очень тёмной магии.
- Не понимаю, как сын Самаила может быть тёмным, - задумчиво пробормотала она про себя, но решила отложить сей интереснейший вопрос на потом. Обернулась к машинам и окликнула:
- Готовы?
- Мне не нравится, что ты идёшь первой, - хмуро отозвался Дин, машинально сильнее стискивая в руках дробовик. Сэм согласно кивнул.
Алекс с Иваном, превратившиеся в неотличимых двойников в камуфляже и при оружии с ног до головы, переглянулись.
- Грек, ты замыкающий, я в центре. Парни, - окликнул он Винчестеров, - как окажемся там - Динку в 'коробочку', она наш щит. И, что бы ни случилось, она в приоритете. Вы даже не представляете, как люто твари ненавидят некросов.
- Мог бы и не говорить, - огрызнулся Дин.
- Всё будет хорошо, - слегка улыбнувшись, заверила его Дина. - Главное - на тропе подчиняться мне беспрекословно, идти за мной след в след, ни на что не отвлекаться и желательно молчать. Поехали.
И открыла портал в Хаос. Вот так запросто, в левой руке сжимая 'грач',[2] правой вытащила из-за ворота мерцающую подвеску, неторопливо сделала шаг, другой, тихо напевая нечто совершенно непонятное, и, не останавливаясь, шагнула в вихрь ослепительного света. За ней ринулся Дин, спокойно последовал Алекс - не в первый раз, знаете ли; Сэм зачем-то сперва потрогал переливающийся портал, потом только осторожно пересёк границу света и тени; Валентайн обернулся напоследок, удовлетворённо кивнул и скрылся из этого мира.
[1] 'Гимн приключенцев' (Гакхан, 1996 г.)
[2] Пистолет Ярыгина МР-443
Глава 19
За древним артефактом мы опять идём в поход
- Улыбаемся и машем, парни! Улыбаемся и машем![1]
Шкипер
Пригнувшись, Дина выпрыгнула из портала, тут же ушла в перекат, 'грач' в кобуру, автомат с плеча, крутанулась на месте, вслушиваясь и вглядываясь - пока спокойно, правда, постоянно что-то громыхает в свинцовом небе и тяжеловато дышать, настолько насыщен воздух гарью и пеплом. Портал искривился, выпуская остальных, полыхнул напоследок и пропал, рассыпавшись горячими искрами. Мужчины немедленно рассредоточились, взяв её в кольцо и ощетинившись стволами во все стороны да так слаженно, будто занимались этим всю жизнь. С полминуты стояла тишина, потом Валентайн негромко окликнул:
- Князь...
- Вижу. Нас явно ждали.
- Скорее любого, кто придёт с той стороны, - уточнил Сэм.
- Понятное дело, - рыкнул Дин, вскинув дробовик. Дина безо всякой команды упала на колени, упёрлась ладонями в пыльную землю, недовольно мотнула головой - да, жизни здесь почти не осталось, значит, надо тянуть смерть.
- Выходит, это и есть местные террористы? - Алекс, прищурившись, внимательно разглядывал неторопливо приближавшуюся высокую худощавую фигуру.
- Ангел, - с ненавистью прошипела за его спиной сестра, невольно сжав руку в кулак, дробя в песок каменно-сухую землю.
- Замуровали, демоны,[2] - пробормотал Валентайн.
- Того, что за железкой, оставляем, остальных валим, - коротко распорядился Дин.
- Может, сперва послушаем, что этот пи...эээ...их командир скажет? - предложил Алекс.
- Я тебе могу это пересказать в трёх словах, причем два с половиной из них будут матерными.
- Лады, - внезапно легко согласился Алекс и передёрнул затвор 'четырехсотого'. - Танцуем, мальчики, танцуем![3]
Так что диалога не получилось. Агрессивные пришельцы взяли и варварски напали на группу захвата, конкретно так охреневшую от эдакого поворота, сперва практически в упор расстреляв самых смелых (ну, или самых безмозглых), а потом одновременно схватившись за клинки. У охотников были обычные, ангельские, а вот друзья-напарники орудовали приличных размеров тесаками, лихо отрубая и конечности, и головы.
- Убейте тёмную, она их закрывает! - вальяжно скомандовал тот самый длинный, которого они увидели первым. Он предусмотрительно держался позади, лишь иногда подавая голос.
- А вот хрен тебе по самые гланды, - яростно выдохнул Дин, с нескрываемым удовольствием всаживая клинок в очередного смертничка. - Сюда иди, падла, я тебе разъясню, почему приличным девушкам таких предложений не делают!
Почему-то командир пламенный призыв Винчестера не оценил, поскучнел, пробежался взглядом по нескольким случайно оставшимся в живых подчинённым и, брезгливо поджав губы, свалил. Видимо, срочные дела образовались. Подчинённые пытались последовать за начальством, но повезло не всем: двоих точными ударами снял Алекс, еще одного Сэм, а выбранного для дальнейшей вдумчивой беседы Валентайн ещё в самом начале умело приголубил по кумполу, отправив того в недолгую нирвану. И как-то внезапно оказалось, что враги кончились.
- И это всё? - искренне огорчился Дин, покрутив головой и удостоверившись, что таки да, всё. - Не, ну как же так!
- Да ваще! - возмущенно подхватил Алекс. - Мы, понимаешь, с самыми серьёзными намерениями, а они!..
- Кончайте паясничать. Хватаем 'языка' и дёру отсюда, - несколько раздражённо вклинился Сэм, без особых усилий встряхнув бессознательного пленника за шкирку. - Побыстрее и подальше. Надо найти подходящее место, чтобы его допросить.
Дин окинул взором поле боя - Дина с выражением безграничного терпения на лице стряхивала пыль с одежды.
- Малыш, ты как? - негромко окликнул он.
- Замечательно, - она едва заметно улыбнулась. - Мне здесь легко, смерти есть где разгуляться.
Проверила автомат, поправила разгрузку и вопросительно глянула на охотника, не сводящего с неё взгляда.
- В этой форме... с оружием... ты обалденно сексуально выглядишь, - пояснил он, закинув дробовик на плечо на манер дубинки и выразительно дёрнув бровью. Дина слегка удивилась, но тут же быстро глянув по сторонам, шагнула к нему, ухватила одной рукой за куртку и поцеловала.
- Да ё-моё, - тоскливо выдохнул Дин, когда она отступила и как ни в чем не бывало заторопилась следом за братом.
Пленника, упакованного колбаской, пустили своим ходом, то бишь тащить его никто не захотел, приводить в сознание тем более пока не имело смысла, ну так Валентайн небрежно левитировал его за собой, не особо огорчаясь, если тот головой то и дело задевал немногочисленные высохшие деревца. При таком раскладе им было без разницы, куда направляться, вот и рванули куда глаза глядят. А глядели они в сторону видневшегося на горизонте перелеска, такого же серого и мёртвого, как и всё остальное в этом мире, но дававшего хоть какую-то иллюзию укрытия. Алекс задал приличный темп, с которым они добрались до цели уже через пару часов, правда, братцы про себя прокляли всё на свете, ну не привыкли они к таким марш-броскам, которые оба напарника выдерживали вообще без проблем. Зато углубившись в оный перелесок, наткнулись на полуразрушенную избушку, в которой Сэм неуверенно опознал бывший охотничий домик. Скорее всего. Тут явно давно никто не появлялся, что было им на руку, из плюсов в наличии имелись почти целая крыша и остатки стен, а еще, что немаловажно, стены оказались каменные и на них удобно было наносить руны.
- Грек - заглушку, Динка - отдыхай пока, - коротко распорядился Алекс. Пока братья споро расписывали стены и пол, перебросил через стропила цепь, на которую и подвесил закованного в наручники 'языка', который как раз очухался и теперь непонимающе хлопал глазами, изумлённо таращась на происходящее. Дин, прихватив ангельский клинок, подошёл ближе.
- Умеешь ангелов допрашивать? - на всякий случай поинтересовался Алекс. В ответ получил презрительный фырк и совет:
- Не учи папу трахаться.
Они переглянулись и одновременно уставились на пленника. Тот аж передёрнулся.
- Картина маслом, - флегматично констатировал Валентайн, - двое светлых пытают ангела. Причём у обоих настолько зверские рожи - Лектер сдохнет от зависти.
Вышеозначенные рожи расплылись в абсолютно одинаковых иезуитских ухмылочках.
- Вы сумасшедшие! - истерически заверещал ангел, пытаясь дёргать руками, накрепко зафиксированными наручниками. - Вы не знаете, с кем связались!
- Не, мужик, это ты ещё не знаешь степень попадоса, - ласково возразил Алекс. - Ну что, кто первый?
Сэм невольно покосился на Дину - похоже, её этот спектакль ничуть не смутил, напротив, она разглядывала ангела с этаким холодным профессиональным интересом, словно прикидывая, откуда удобнее начинать потрошить.
- Маньяки, вашу мать, - пробормотал он и погромче окликнул:
- А может, всё-таки, не надо? Может, он сам расколется?
- Да не знаю я ничего! - похоже, пары не сильно глубоких надрезов пленнику более чем хватило. - Я просто рядовой, нам никто ничего не объясняет! Дали приказ, и всё!
- Как правило, рядовые обязательно располагают какой-нибудь эксклюзивной информацией, - как бы между прочим заметила Дина. - Слухи ещё никто не отменял.
- Во! - Алекс вздёрнул к небу указательный палец. - Баба, она сердцем чует.[5]
- Ну что, зайчик, продолжим? - с надеждой предложил Дин, и не дожидаясь реакции 'зайчика', от всей души загнал клинок ему в плечо. Ангел взвыл, Валентайн ехидно оскалился - мол, ори, дружок, ори, заглушка работает как часы, хрен тебя кто услышит.
Дина глянула на хронометр, недовольно покачала головой и быстренько соорудила из подручного мусора и пары заклинаний три табуретки.
- Не затягивали бы, - негромко бросила она, коротко глянув на Сэма, - не нравится мне здесь.
Алекс услышал, перестал гнусно ухмыляться и окликнул Дина:
- Время, amico.
- Сам знаю, - огрызнулся тот. - Они никогда не раскалываются сразу.
- Извини, солнце, этот тебе не достанется, - с сожалением вздохнул Алекс, секунду-другую полюбовался на расписанного под хохлому 'языка', а потом просто положил ему на грудь растопыренную пятерню.
Вопль, который издал ангел, едва не снёс к чертям собачим и заглушку Валентайна, и щит Дины. Сэм шарахнулся в сторону, машинально схватившись за мачете, поскольку пленник не просто орал, от него так долбануло по менталу, что чуть мозги не закипели. Алекс молчал, равнодушно глядя куда-то вдаль поверх головы пытаемого, а тот нёс что-то уж совсем непотребное на нескольких языках сразу. Прошло всего с полминуты, Галеотти убрал руку и отступил, ангел заткнулся и обвис на цепях, Дин нетерпеливо поинтересовался:
- Ну?
- Направление ясно, у них типа центральная база примерно на северо-западе. Он, видите ли, самым краешком уха слышал про странную пленницу, которой занимается лично Михаил. Кстати, кто такой, не в курсе?
- В смысле? - поразился Дин, между делом оттерев клинок и бросив его в сумку. - Архангел, победивший Люцифера!
- А, вот он о чём... Ладно, я вам потом при случае расскажу, кто такой настоящий Люцифер и почему его именем назвалась самая отмороженная тварь поднебесья. Короче, охрана там на уровне, так что придётся прорываться. Кстати, пленников было двое, один умудрился сбежать, причём ходят слухи, что в какой-то параллельный мир.
- Да твою ж налево! - простонал Винчестер. - А у нас там Джек!
- Тогда придется действовать очень-очень быстро, - констатировал Сэм. - Кас, конечно, сделает всё возможное, но против архангела он точно не выстоит.
[1] 'Мадагаскар' (США, 2005 г.)
[2] 'Иван Васильевич меняет профессию' (СССР, 1973 г.)
[3] 'Спецназ' (РФ, 2002 г.)
[4] 'Операция Ы и другие приключения Шурика' (СССР, 1965 г.)
[5] 'Место встречи изменить нельзя' (СССР, 1979 г.)
Глава 20
Для группы приключенцев преград серьезных нет
- Я такой дружной стаи, как у нас, никогда в жизни не встречал!
Сид[1]
Что с Сэмом что-то не так, первой заметила Дина. Оно и понятно, работа у неё такая. Некоторое время просто бросала на него встревоженные взгляды, потом негромко поинтересовалась:
- Сэм, ты как себя чувствуешь?
- Хорошо, - немедленно отозвался он, быстро глянув на решительно топающего впереди брата.
- Хорошо, значит... Дин, - окликнула она. - Свернём поглубже в лес, мне надо осмотреть Сэма.
Алекс, не снижая хода, развернулся на девяносто градусов, сняв автомат с предохранителя, и сделал знак следовать за ним. Выспрашивать подробности не стал, успеется. Зато Дин подлетел к брату и ухватил его за плечо:
- Ты чего, Сэмми? Ранили?
- Ерунда, - попытался отбодаться тот, - я и не заметил, да и присохло уже, даже кровь не идёт.
- Присохло, говоришь? - ласково прошипела Дина, заставив мужика в два раза больше неё ростом нервно сглотнуть. - Мозги у тебя не присохли, не? Дин, скажи честно, твоего братика в детстве головой вниз не роняли? Раз этак пять подряд.
- Не помню, сам мелкий был, - мрачно отозвался Дин. - Сэм, я тебя собственноручно сейчас прибью, ей-богу.
- За Князем, быстро! - Дина резко толкнула Сэма в плечо, разворачивая в нужную сторону. - Присохло у него... Зрачки с рублёвую монету, дышит еле-еле, но нет, попросить помощи, видимо, религия не позволяет.
- Да я в порядке, прав...
Отрубился Сэм мгновенно, прямо на середине фразы, брат едва успел его подхватить. С другой стороны тут же подскочил Валентайн, удержав тяжело осевшего Сэма, и перебил отчаянно матерящегося Дина:
- В лес, бегом!
Они шустро поволокли бессознательного охотника по указанному направлению, нырнули в чахлый подлесок, потом в какие-то колючие кусты, которые Дина раздвинула небрежным щелчком пальцев, и оказались на более-менее приличной поляне, укрытой кое-где пятнами серого снега и бурой, пожухлой травой. Дина на бегу сорвала со спины рюкзак, не глядя выдернула из него тоненькую трубочку серебристой ткани, швырнула на землю и скомандовала:
- Сюда его.
Тем временем трубочка моментально развернулась в приличных размеров толстый матрац, оказавшийся ещё и тёплым. Рядом приземлилась Дина, едва дождалась, пока уложат раненого, рванула полы его рубашки, да так, что пуговицы брызнули во все стороны. Ничего страшного с виду не наблюдалось, только с правой стороны вдоль рёбер шёл глубокий длинный порез, от резкого движения он вновь закровоточил, но не сильно, однако Дина нахмурилась, зубами стянула перчатку, осторожно прощупала кожу вокруг раны.
- Не понимаю, - пробормотал Дин. - Ничего же нет! Почему он потерял сознание?
- Сейчас узнаем, - Дина снова зарылась в рюкзак. - Боюсь, что это какой-то яд. Или магия. Или и то и другое.
Быстро продезинфицировав руки, она снова потянулась к Сэму. Он дышал учащенно, хрипло и неглубоко, изредка тихо постанывая, но не шевелился. Дина прикрыла глаза, медленно провела ладонью над раной, не касаясь, потом ещё раз, встрепенулась и встревоженно крикнула:
- Князь! Антидот!
Алекс возник рядом сию секунду, без вопросов выхватил нож, полоснул себя по ладони и сжал руку в кулак - его кровь быстро закапала на порез.
- Эй! - возмущённо рванулся было Дин, но Валентайн бесцеремонно его перехватил.
- Не лезь, она знает, что делает. Смотри лучше.
Ну, он и посмотрел.
Там, куда попадали капли крови Алекса, происходило сущее безобразие - кожа буквально чернела и пузырилась. Сэм захрипел, выгнулся, взмахнул руками. Алекс вовремя отпрыгнул, а вот Дина не успела, её просто снесло.
- Держите его! - закричала она, снова бросаясь к Сэму. - Porca troia,[2] да что вы застыли, как замороженные!
Дин действительно тормознул, не знал, к кому первому бросаться. Ну с Диной вроде порядок, а вот Сэма колбасит так, что волосы дыбом встают. Валентайн навалился всем телом ему на ноги, Дин схватил за руки, стиснув зубы и напрягая все силы, Алекс снова щедро поделился собственной кровушкой, а Дина, выставив перед собой ладони, стала что-то негромко напевать. Это длилось, длилось... Сэм бился, словно в агонии, Дина всё тянула свой речитатив, Валентайн ругался сквозь зубы, сдерживая безуспешные потуги охотника, Алекс жестом залечил ладонь и ринулся на помощь Дину, который уже не справлялся с братом... и внезапно всё кончилось.
Сэм затих едва дыша, Дина смолкла и опустила руки.
- Ну вот, - устало пробормотала она. - Теперь всё будет хорошо.
А потом она вполне обыденно обрабатывала и зашивала его рану, быстро и ловко, явно привычно. Дин не отвлекал, маячил на всякий случай рядом, с тревогой поглядывая на брата. Алекс с Иваном разошлись по разным концам поляны - бдительность никто не отменял.
- Спрашивай, - внезапно бросила Дина, не отрываясь от своего занятия. Дин шумно вздохнул, потоптался и уселся рядом прямо на траву.
- Так заметно?
- Ну, то, что мы здесь творили, - не самое тривиальное в мире.
- Особенно в этом, - хмыкнул охотник. - Я-то думал, ты что-то типа терапевта там, ну или педиатра.
- Военно-медицинский факультет, - коротко усмехнулась девушка. - Кем ещё может быть некромаг? Мы анатомию знаем лучше, чем все хирурги, вместе взятые. Причём не только человеческую.
- Опасная ты, однако.
Она не ответила, только нахмурилась ещё больше.
- Что же получается, твой щит не панацея...
- Потому что это магический щит, а не бронированная сталь. Но без него Сэма прикончили бы на месте.
- Спасибо, - помолчав, выпалил Дин. - Я... По большому счету, Сэмми всё, что у меня есть.
- Не благодари. Подозреваю, таких ситуаций будет еще не одна и не две.
- С нашей-то жизнью... Так что это было - яд или магия?
- И то и другое, - Дина аккуратно завязала последний узелок и бросила пинцет в пакет. - Похоже, в этом мире ангелы распрекрасно используют чёрную магию, на основе которой можно создавать замечательные яды. Мне некогда было разбираться, что именно они накрутили, пришлось экстренно спасать твоего маленького братика.
- Ты сказала - антидот, - задумчиво кивнул Дин, не сводя с неё взгляда. - Никогда не видел, чтобы в качестве антидота использовали чью-то кровь. Вот в качестве яда - такое было.
- Есть многое на свете, друг Горацио...[3] Под клятву, Дин.
- Даже так...
- Именно, - Дина закончила складывать инструменты и повернулась к охотнику. - Или так, или ты навсегда забудешь.
Она совершенно точно не шутила. И это было неприятно. Весьма.
- А я думал - ты мне доверяешь, - медленно проговорил он.
- Полностью и безоговорочно, - подтвердила Дина, твёрдо глядя ему в глаза. - Во всём, что касается меня лично.
- Зато честно, - Дин хмыкнул, на что девушка с недоумением пожала плечами.
- Я даже смертельно больным пациентам никогда не вру, за что меня откровенно недолюбливает почти весь персонал. Так почему мне не быть честной с тобой?
Почему-то такая незамутненная прямолинейность его развеселила.
- Ну, хорошо! Я согласен, - посмеиваясь, кивнул Дин. - Что надо делать?
- Ты уже сделал. Достаточно было согласиться вслух, - едва заметно улыбнулась Дина. - Помоги мне, пожалуйста...
Вместо обстоятельных разъяснений она вытащила из рюкзака еще одну тканевую трубочку, развернула её на этот раз в тонкое одеяло и накинула на Сэма, после чего с помощью Дина осторожно подоткнула со всех сторон.
- Ну вот, - довольно кивнула она. - Ему надо отдохнуть пару часов, я его усыпила и вколола пару эликсиров. Потом будет как новенький. Хорошо, что Грек нас прикрыл...
- Дина, - перебил её охотник, многозначительно указав глазами на Алекса.
- Так всё просто, - она задумчиво потёрла переносицу, стараясь сформулировать предельно коротко и ясно. - Кровь истинного феникса является универсальным противоядием от любого яда, действительно от любого. Также она нейтрализует большинство чёрных заклинаний. Проблема в том, что кровь должна быть свежей, она очень быстро теряет свойства, а огненные воины рождаются хорошо, если раз в триста-четыреста лет. Плюс ко всему, кому попало столь ценный ингредиент не раздают. И, само собой, никому не хочется быть ходячей мишенью. Потому и клятва. Дальше тебя это уйти не должно.
- Погоди, погоди, - Дин отчаянно помотал головой, стараясь привести мысли в порядок. - Твой брат - феникс?!
- Истинный феникс, - с нажимом поправила Дина. - Думаю, тебе приходилось убивать чудовищ, которые себя так называли?
- Только одного и то очень давно, аж в середине позапрошлого века,[4] - подозрительно прищурился Дин, - и с тех пор их больше не встречали.
Что показательно, Дина ничуть не удивилась дате - подумаешь, великое дело, существует масса способов попасть в прошлое, да и вообще, что может быть проще времени.[5] А на намёк Винчестера лишь с улыбкой покачала головой:
- Они не умеют придумывать ничего нового, только пользоваться чужим. Этот, которого ты прибрал, имеет с огненным воином примерно столько же общего, сколько я с японским императором. Хочешь узнать что-то ещё?
О, он хотел, очень хотел. И только успел открыть рот, как расслабленно подпиравший дерево Алекс с места сиганул вперед, проломив колючки, и рыбкой нырнул в ложбинку за ними. Раздался короткий, явно женский, вопль, Дин тут же вскинул 'кольт', Валентайн же развернулся в другую сторону, обшаривая внимательным взглядом кусты.
Недовольно отплёвываясь и вдохновенно матерясь, Галеотти вылез из колючек, волоча за собой что-то возмущённо отбрыкивающееся.
- Их там было двое, второй ломанулся что твой заяц, - оповестил он присутствующих, небрежно дёрнув за шкирку мелкое, взъерошенное, разозлённое...
- Чарли?!
Дин медленно опустил пистолет.
[1] 'Ледниковый Период' (США, 2002 г.)
[2] Грубое итальянское ругательство
[3] 'Гамлет' (У. Шекспир, д. 1, сц. 5)
[4] 6.18 'Западная земля'
[5] 'Что может быть проще времени' (К. Саймак, 1961 г.)
Глава 21
С землей равняет города неистовый квартет
- Спасение людей - тяжёлый труд.
Ниган[1]
Алекс лишь слегка подтолкнул дамочку в спину, а та пролетела половину поляны и, едва удержавшись на ногах, возмущённо ткнула пальцем в его сторону:
- Ты, здоровяк! Тебя не учили вежливому обращению, а? А ты чего уставился? - это она адресовала Дину. - Чувак, я тебя знать не знаю!
- Чарли, это же я, Дин, Дин Винчестер, - хрипло заговорил он, медленно сделав к ней шаг. - А это мой брат, Сэм.
Он не глядя махнул рукой в сторону крепко спящего брата.
- Я должна запрыгать от счастья? - удивлённо захлопал глазами рыжик. - Серьёзно, я тебя первый раз вижу и братца твоего болезного тоже. Ты-то откуда меня знаешь?
- Зеркальный мир! - Алекс от восторга аж сиял. - Клёвая дурь. То есть, чисто теоретически, здесь можем быть мы все?
- Не все, - отозвалась Дина. - Помнишь? Тут не было Винчестеров.
Помолчала и совсем тихо добавила:
- А значит, и меня тоже.
Тем временем Чарли насторожила уши:
- Мать честная, неужто правда? Ну, что есть другой мир? Ух ты! А я думала, старина Бобби оставшиеся мозги пропил, а он, оказывается, о-го-го! Парни, а как там? Так же, как у нас?
- Спокуха, sorellina,[2] - засмеялся Алекс. - Там всё в норме. По крайней мере, пока. А у вас тут...
Дина тихонько подергала Винчестера за рукав, отвлекая того от пристального разглядывания местной жительницы.
- Ты знал её двойника?
Дин с явной неохотой перевел на неё взгляд.
- Это же Чарли. Наша Чарли. Её голос, жесты, повадки... У меня крыша едет, честное слово.
- Не переживай, она у тебя давно уже отъехала, - успокоила его Дина. - Кем эта Чарли была для тебя?
- Свой парень, - ничуть не колеблясь, ответил он. - Мы считали её кем-то вроде младшей сестрёнки. Она хотела спокойно жить, а мы свалились ей на голову со своими чудовищами, демонами, архангелами... По нашей вине она увязла во всём этом по самую макушку. А потом... Её убили из-за меня.[3]
Он смотрел на эту другую Чарли, радостно болтающую с Алексом, с такой дикой тоской в глазах, что Дине стало не по себе. Она ведь чувствовала его эмоции, не все и не всегда, но вот такие, как сейчас, когда у него не получалось держать их внутри...
- Чего это она так прямо с ним, а? - хмуро буркнул Дин, подозрительно покосившись на довольного Алекса.
- Он умеет нравиться женщинам, - констатировала очевидный факт Дина.
Винчестер пренебрежительно фыркнул:
- Обломается. Чарли - свой парень, я же сказал.
По лицу Дины скользнула едва заметная недовольная гримаса.
- Даже таким женщинам. А вообще, ей придется пересмотреть приоритеты.
- Это ещё почему?
Однако Дина не ответила, потому что уже с вежливой улыбкой протягивала руку нежданной гостье:
- Значит, тебя действительно зовут Чарли? А полностью как? Шарлотта? А я - Дина.
- Ну, раз меня весь потусторонний мир знает, - смешно сморщила нос та, энергично пожимая предложенную руку. - Ты его дочка, да?
И она с самым непосредственным видом указала на Дина.
- Да вы издеваетесь, что ли?! - вскипел тот под сдавленные смешки парней, которые тут же сделали вид, что ему послышалось.
- Я его не-дочка, - мягко улыбнувшись, обозначила Дина, на что Чарли преувеличенно печально вздохнула.
- Ну вот, опять мне не везёт! Слушайте, а вы здесь зачем? Если в вашем мире всё так зашибись, чего вас понесло в наш ужас и кошмар?
Алекс и Иван переглянулись, одновременно кивнули друг другу: по умолчанию главный здесь Дин, вот пусть и разбирается.
А у Винчестера наблюдался раздрай и когнитивный диссонанс. С одной стороны - ну это же Чарли, железобетонно надёжная и своя в доску, которой можно доверить всё что угодно. Но с другой - та Чарли умерла, он сам сжёг её тело, её никто не воскрешал, а чего ожидать от этой...
- Мы здесь не просто так, - медленно начал он. - Нам надо кое-что сделать. Сперва скажи, вы за нами следили?
- Не то чтобы, - она легко пожала плечами. - Наткнулись, случайно. Обычно здесь никто не шляется, слишком близко к базам этих му... мужиков крылатых. А тут - нате вам, целая делегация! И не демоны, и не ангелы, просто люди, значит - свои. Мы хотели потихоньку на вас выйти, а вы сразу драться!
- Mi dispiace, bella mia,[4] - сделал бровки домиком Алекс. - Я больше не буду, честно-честно.
Чарли кокетливо взмахнула ресницами и помахала ручкой:
- Так уж и быть, прощаю на первый раз.
А потом ещё и многозначительно этак подмигнула.
Дина покосилась на охотника - глаза у того стали круглые-круглые. Да чтоб та Чарли по собственной инициативе флиртовала с мужчиной?
- Это что ж такое здоровенное в лесу сдохло, - обалдело пробормотал Дин, явно не веря своим глазам, - никак, Люцифер собственной персоной.
Сочувственно похлопав его по руке, Дина полезла по рюкзакам. Война войной, знаете ли, а обед по расписанию. Тем более, пока Сэм временно недееспособен, деваться всё равно некуда.
- Так, погодите, какого хрена здесь вообще творится?! Ты, - указующий перст упёрся в слегка удивлённого Алекса, - кажется, что-то там охранял?
- Уже ушёл, - понятливо закивал тот и свалил обратно на пост.
- Ты, - Чарли оторопело заморгала, - сюда села.
Она послушно брякнулась на подозрительного вида пенёк, поморщилась, ибо в седалище упёрся острый особо зловредный сучок, но возражать не посмела.
- Ты...
- А меня здесь вообще нет, - горячо заверил Валентайн, растворяясь в кустах.
- А... ага, хоть кто-то занят чем-то полезным.
Дина сидела на корточках, распаковывая сухпайки, да так и глянула удивлённо, не отрываясь от своего занятия:
- Всегда к вашим услугам, сэр.
Чарли проглотила смешок - очень уж многозначительно у неё это получилось. Дин на мгновение завис, потом оценил и выразительно протянул:
- Я запомнил. А теперь поговорим, - он окинул Чарли хмурым взглядом, и та поёжилась.
- Слушай, чувак, ты надо мной возвышаешься, как гора, ещё и смотришь, будто вот-вот покусаешь. Расслабься, а? Не, я, конечно, девочка смелая, но вас тут много, а я одна! Я мимо шла, никого не трогала, и дальше бы пошла, у меня свои дела, у вас свои...
- Чарли! Умолкни.
Она испуганно захлопала ресницами. Если бы Дин не знал ту, другую, то даже поверил бы, а так - прекрасно видел хитрые искорки в глазах. Запугаешь такую, ну-ну. И по мере того, как он излагал, на кой им понадобилось тащиться в эту богом забытую дыру, она неуловимо менялась, становясь строже, серьёзнее, сдержаннее.
- Я помогу, - она, казалось, едва дождалась, пока Дин смолкнет. - Что?! Думаешь, какой может быть прок от такой болтушки?
Он невольно усмехнулся:
- Да я прекрасно знаю, какой от тебя прок. Ты... то есть другая ты такие финты отмачивала, мы только успевали нервно пот утирать.
- Ну, если я хоть чуть-чуть на неё похожа, - хмыкнула Чарли. - Короче, я могу вас провести к базе окольными путями, и время сэкономите, и лишний раз не привлечёте внимание. Как тебе такой расклад?
- А тебе-то это зачем? - заинтересовался Дин.
- Если вы между прочим, по пути, пару раз дадите по морде Михаилу... ну или, к примеру, совсем его изведёте... - она лукаво глянула на охотника, - я буду очень не против.
- По-моему, честно, - хмыкнула Дина, всё это время внимательно прислушивающаяся к их разговору. - И вам хорошо, и нам приятно. Решать тебе, командир.
- Серьёзно? - удивленно протянула Чарли. - А как же общее собрание там, альтернативные взгляды...
- А я знаю страшные слова: субординация и приказ, - вежливо пояснила Дина. - И ещё знаю, когда не нужно лезть со своим, безусловно, крайне важным мнением.
- Ну ты монстр, - потрясённо выдохнула их местная гостья, почему-то обращаясь к Дину.
- Да я тут при чём? - немедленно возмутился он. - Так, прекращайте там ржать в кустах, я всё слышу! А не то останетесь без завтрака! Или ужина... Один черт, короче, в угол поставлю и кабельные каналы отключу!
- Точно - монстр, - с искренним восхищением констатировала Дина.
- Пеппи, то, что мы сейчас с тобой увидим... так лучше б мы с тобой не видели!
Аптекарь[1]
Когда Сэм очнулся, первым делом он решил, что всё-таки помер. Вторым - что помер не один. Это уже хуже, кто ж будет маму выручать? Но решил подумать об этом потом и полез обниматься к рыжей девчонке, что активно дожёвывала какую-то вкуснятину из коробки с сухпайком. Одновременно она пыталась о чем-то спорить с Диной, потому нападение Сэма для неё оказалось полной неожиданностью.
- Пусти! Пусти, ты, лось здоровый, задушишь! - отчаянно забарахталась она, пытаясь вдохнуть хоть немного живительного кислорода. - А-а-а-а-а, помогите!
Однако помогать ей никто не спешил, напротив, созерцали сию картину с явным одобрением.
- Сэм, да отпусти её, в самом деле, - отозвался, посмеиваясь, Дин. - Придушишь нам проводника.
- Чарли, - с блаженной улыбкой бормотал Сэм, не особо обращая внимания на внешние раздражители. - Как же я рад тебя видеть. Жаль, что мы умерли, чёрт побери, но правда, я тебе так рад...
- Сэм! Тормозить педалями надо, а не головой![2] Ты где тут покойников увидел? - расхохотался Алекс, бесцеремонно выдёргивая искренне благодарную ему за это Чарли из медвежьих объятий охотника. - С добрым утром, милый город. Давай подкрепляйся, и дальше идём.
Помятая Чарли отдышалась, Сэму объяснили диспозицию, завтрак (он же ужин) доели, следы пребывания уничтожили - и тронулись в путь. Как обычно, в центре Дина (она же щит), замыкающим Валентайн (он же заглушка), впереди на этот раз Чарли (она же проводник), ну а по периметру все остальные (они же все остальные). Оказалось, хорошо иметь в команде огненного мага, ибо что на привале, что в пути всем было тепло и сухо, несмотря на промозглую сырость, летевшую с неба влажно-снежную гадость и подмёрзшую грязь под ногами. Чарли всю дорогу вздыхала и сетовала на трудности обустройства лагерей для скрывающихся от тварей людей, хитро поглядывая на Алекса, тот задумчиво кивал и усердно думал. Дине, по правде говоря, на этих самых людей было сугубо пополам, как и Валентайну, тёмным вообще плевать на всех, кроме очень ограниченного круга близких, но если кто-то из этих самых близких впишется в очередную авантюру - помогут без вопросов. И горе тем, кто окажется на пути у недовольного тёмного.
- Слушай, а как назад? - внезапно дошло до Сэма, и он вопросительно уставился на Дину. - Надо будет возвращаться на то же место?
- Нет, теперь я могу открыть портал откуда угодно в любую заданную точку, - успокоила его девушка. - Только вот если там начнётся заварушка, все равно сперва придётся уходить, и подальше. Мы ведь не хотим, чтобы вся эта кодла последовала за нами?
- А чего б и нет? - вклинился навостривший уши Дин. - Вот и пусть застрянут в Хаосе!
- И мы вместе с ними? Нет уж, спасибо, - фыркнула Дина.
- Хорошо, когда есть куда уходить, - как бы между прочим выдала Чарли, бросая по сторонам настороженные взгляды. И тут заговорил Алекс:
- По пути будет какой-нибудь ваш лагерь?
- Ну... не совсем по пути, - уклончиво пожала плечами Чарли. - Немного в стороне. А что?
- Есть у меня одна думка, - так же уклончиво ответил он. - Надо бы проверить. Дин, как ты на это смотришь? Можем заглянуть? Конечно, если наша прекрасная провожатая не против.
Провожатая, вопреки здравому смыслу и собственной ориентации, от галантного итальянца была в полном восторге и совершенно не против, чему Дина не удивлялась ни капли, а вот охотники просто слов не находили.
- На обратном пути, - отозвался, наконец, Дин. - Если будет время.
Возразил только Сэм:
- А вдруг не будет? Дин, если мы можем хоть чем-то помочь...
- У нас есть цель, - жёстко прервал его брат, - к которой мы сейчас идём. Сперва спасти маму, потом всё остальное. Это понятно?
- Какого хрена он светлый? - с усмешкой поинтересовался Валентайн, возведя очи небу. Небо, ясен пень, ответа не дало, зато охотно откликнулся Алекс:
- Будь он тёмным, ни за что не смог бы столько раз спасти наш богом забытый мир. Ну не дано вам это, смирись.
- Не больно-то и хотелось, - в унисон отозвались оба тёмных.
Судя по карте, что выудил из головы давешнего пленного ангела Алекс, путь они действительно конкретно так сократили, и это было странно: получалось, что Чарли легко и непринужденно перепрыгивала целые мили, прокалывая пространство. Заметить это было нелегко, ибо окружающий пейзаж разнообразием не радовал, да и не знал никто, кроме вышеупомянутого Алекса, какое конкретно расстояние им нужно пройти. Что сама Чарли недавно инициированный маг - было ясно и без очков. А вот пользуется она своей силой осмысленно или пока ещё не понимает, в чём дело? Вопрос...
Как бы то ни было, трёхдневный переход они уложили в сутки, учитывая несколько коротких привалов и один длинный на поспать, и вышли к цитадели (если у кого-то повернется язык так назвать россыпь деревянных сараев, державшихся явно на честном слове и на одном крыле[3] к рассвету. Увидев сию композицию, Алекс с Иваном зашипели в унисон, будто две разозлённые анаконды:
- Ах ты ж, вашу ангельскую мать!
- На жертвенниках ставили!
Чарли провела их относительно близко, под прикрытием бурелома и останков не менее печальных сараюшек, заглушку Валентайн пока не снял, так что разговаривать можно было в полный голос, не боясь, что их услышат.
- Что еще за жертвенники? - требовательно спросил Дин у Алекса, однако ответила ему Дина.
- Жертвоприношения. Человеческие. Массовые. Я ведь не зря заподозрила их в применении чёрной магии.
- Вот такие у нас ангелочки, - горько усмехнулась Чарли.
- Они и у нас такие, - успокоила её Дина, перехватила изумлённый взгляд Сэма и пояснила:
- У нас было бы то же самое. Им всем нужно только одно - наши души. И неважно, какого цвета перья у них на заднице, неважно, прыгают они из поднебесья или выползают из ада, они яростно жаждут того, чего у них никогда не будет. А эти, - она презрительно махнула рукой в сторону цитадели ангелов, - на человеческих смертях выстроили мощную защиту, потому могут себе позволить расслабиться и поплевывать на попытки местных причинить им хоть какой-то вред.
- Ладно, лекцию потом, - Дин жестом прервал её и окинул хмурым взглядом свой маленький отряд. - Я насчитал четверых по периметру, ещё двое на вышках. Если у них защита, как ты говоришь, мы-то сможем проникнуть внутрь?
- Мы-то сможем, а вот вы - не факт, - задумчиво отозвался Алекс.
- Смогут, - уверенно кивнул Валентайн. - Мы с Динкой поможем. Заметь, алтари фонят тёмными...
Дина судорожно вздохнула.
- Конкретно вырезали тёмных? Может быть, может быть, - Алекс покивал и внезапно подмигнул погрустневшей Чарли.
- Не дрейфь, sorellina.
- Я просто представила, как тут... брр.
- Ничего. Мы им так глаз на задницу натянем - долго ещё не смогут моргать, - заверил Дин. - Так. Дина - чтоб на рожон не лезла.
Она немедленно взяла под козырёк:
- Есть, сэр.
- Грек, - Дин невольно перешёл на позывные. - Твой выход. Снимай тех, что на вышках, дальше режем остальных.
Валентайн нежно погладил затвор снайперки и отошел в сторону.
- Сэм...
- Понял, - истово закивал тот. - Как только поцарапаюсь - сразу бегу к тебе.
Чарли захихикала, тут же смолкла и сделала вид, что просто мимо проходила. Дин бросил на неё хмурый взгляд, быстро вздохнул и коротко скомандовал:
- Поехали.
Часовых сняли привычно быстро и бесшумно. Чарли прикрывала, Дина в процесс ликвидации не лезла, как и было приказано, Валентайн, разделавшись с заданием, возник рядом и тихо предупредил:
- В этих двух избушках точно есть. Итого примерно с десяток. Что-то празднуют, довольные, аж противно.
Дин кивнул в ответ, жестом указал ему на тот сарай, что подальше, сам вместе с Сэмом на полусогнутых рванул к ближнему. Чарли молча последовала за ними.
Прикрыв глаза, Дина сканировала происходящее. Вот Винчестеры ввалились в помещение, два выстрела, еще два - это друзья-напарники вынесли неудачно попавшего под ноги ангела вместе с дверью. Дальше уже понеслись кто во что горазд, восторженно завопила Чарли, вспыхивали умирающие ангелы, безуспешно пытающиеся достать вконец охамевших людишек... здесь щит подправить, ага... а вот это не есть хорошо, кто-то из них успел послать зов аккурат, когда его убивали... Санчес услышал? Само собой. Встревоженно окликнул Валентайна, как раз добивающего последнего вражину, и они рванули вглубь строения. М-да, неплохо твари разжились на жертвах, чернота аж через край, это снаружи хлев, дунь - развалится, а внутри натурально бункер. И где-то в этом бункере ощущается биение жизни. Тёмной.
- Дин...
- Я же тебе приказал не лезть! - рявкнул охотник на возникшую на пороге Дину. Она будто и не слышала.
- Вашей мамы здесь точно нет. Там, - она махнула рукой в сторону второго сарая, - чувствую жизнь.
Он рванул первым, по пути ухватив Дину за руку.
- Здесь больше никого? - на бегу бросил Сэм, Дина отрицательно помотала головой.
- Но скоро будут, - тут же обрадовала она, - кто-то из них успел позвать на помощь.
- Ой, надо бегом, они ж летают! - немедленно всполошилась Чарли.
В дверном проеме возникла некоторая неразбериха, потому что Сэм на полном ходу врезался в выскочившего наружу Валентайна, после чего Дин едва успел затормозить. И вовремя, ибо за Валентайном вывалился Алекс, держа на руках Мэри Винчестер. Она пыталась высвободиться, слабым голосом уверяя, что вполне способна на подвиги и нечего её таскать, не королева, чай. Галеотти внимательно слушал, кивал и мчался дальше.
- Мама!
От сдвоенного вопля Алекса едва не унесло назад. Он потряс головой, оттолкнул плечом Сэма и свирепо рявкнул:
- Потом наобнимаетесь! Ходу отсюда!
- Дин... Сэм! Мальчики, как же вы...
- Потом, per carità![4]
А Дина с Иваном отстали. Переглянулись, остановились за забором и снова повернулись к невзрачным строениям.
- Давай, солнце, - с мрачным торжеством негромко сказал Валентайн, встав позади и опустив ладони ей на плечи. - Чтоб они, мрази, всё на себе прочувствовали.
- Дина! Назад! Ты что...
Она едва обратила внимание на отчаянный вопль Дина, оборвавшийся на полуслове - скорее всего, Алекс вдумчиво разъяснил, что бывает, если пытаешься лезть под руку очень рассерженному некросу. Где-то на грани слышимости шелестели крылья, значит, уже скоро...
Со стороны это выглядело откровенно жутко. Маленькая хрупкая девушка медленно развела в стороны руки, запрокинув лицо к небу, и протяжно закричала на одной ноте. Крик всё длился и длился, никакого дыхания не должно было хватить, но хватало, во все стороны от неё неслись волны холода и ужаса, мёртвая земля заколыхалась, на ней появились маленькие воронки, словно мини-торнадо. Их становилось всё больше, они постепенно сливались в одну, которая, в свою очередь внезапно взметнулась ввысь и осыпалась пеплом и тленом. Пыль осела - и Дина смолкла.
Всё пространство, на котором находилась ангельская цитадель, от края до края было заполнено тенями; такого количества призраков охотники не видели, пожалуй, за всю свою жизнь. Тени едва заметно колыхались, словно от дуновения ветра; стояла мёртвая, страшная тишина. И вот рядом с фортом один за другим стали появляться ангелы.
Дина медленно улыбнулась.
Ангелы единым порывом сделали шаг назад, все как один схватившись за клинки.
- Вперёд, мои верные воины.
Её негромкий голос, казалось, заполнил весь лес. И ангелам стало резко не до неё.
...Крики, полные боли, доносились до них ещё долго. Пока не погас портал, вернувший их домой.
[1] 'Человек с бульвара Капуцинов' (СССР, 1987 г.)
[2] 'Брат-2' (РФ, 2000 г.)
[3] 'Бомбардировщики' (песня лётчиков времен Второй Мировой войны)
[4] ради Бога (итал.)
Глава 23
На самом одиноком корабле
- Всё-таки как сильно магия меняет человека, - сказал Гарри и почесал хоботом плавник.[1]
Всю дорогу Дина старательно давила в себе доктора Айболита, буквально сидя на руках. Мэри Винчестер из семьи тёмных Кэмпбеллов держалась, как стойкий оловянный солдатик, а её детки, слегка одуревшие от счастья снова видеть маму живой, категорически не замечали, что по её телу то и дело проходит короткая мелкая судорога. Да и никто бы не заметил, просто Дина знала, куда смотреть. Она и сама чувствовала себя не так чтоб очень хорошо, как это ни парадоксально, светлые переносили чёрную магию куда легче тёмных. Вон, Чарли трещит с Алексом, не закрывая рот, охотники аж светятся, бодрые до отвращения, а ей бы сейчас домой, Васенька помурлыкал бы рядом, чаем с малиной напоил... Эх, мечты. Дина печально вздохнула, переглянулась с таким же невесёлым Иваном - он даже пустил друга за руль, настолько ему стало хреновато.
- Ребята, до этого вашего убежища далеко ещё? - не выдержав, вклинилась все-таки она.
- Не особо, - отозвался из рации довольный голос Дина. - С часок где-то.
- А побыстрее никак? - внезапно жалобно поинтересовалась Чарли, на минуту прервав улыбашки с Алексом. - Вы обещали меня ещё домой отправить. Не, ну правда, у вас хорошо, но меня там друзья ищут, плачут... наверное...
- Не сейчас, - поморщилась Дина. - Я вам не терминатор, мне тоже иногда нужен отдых.
- В принципе, мы прямо отсюда можем рвануть к себе, - негромко предложил Алекс, но сестра упрямо мотнула головой:
- Не можем. Мне обязательно надо осмотреть миссис Винчестер и назначить лечение. Ты же понимаешь...
- Спасибо, правда я себя вполне хорошо чувствую, - в голосе Мэри явно ощущалась улыбка. - Ну, голова побаливает, если будет совсем невмоготу - выпью аспирин.
- Никаких аспиринов! - возмущённо прикрикнула Дина в сторону рации, мгновенно позабыв о собственном не самом лучшем самочувствии. - Постельный режим не меньше недели и комплекс укрепляющих эликсиров. Плюс восстанавливающие ванны и пятиразовое питание. Или вам настолько хочется ещё раз оставить своих детей сиротами?
- Дина, - укоризненно протянул голос Сэма. - Ну что ты, в самом деле...
- Привыкайте, - не без ехидства хмыкнул Валентайн. - Когда речь идет о её профессиональных обязанностях - всем капец, туши свет, накрывайся тазиком. Тёмный врач в семье - это мощно.
- Кстати... Спасибо вам, ребята. Не знаю, как вы ухитрились вернуться, но спасибо.
- Всегда рады помочь, mia bella signora,[2] - галантно промурлыкал в ответ Алекс, одновременно подмигнув рыжей соседке. Та закатила глаза и беззвучно прошептала:
- Котяра ты мартовский!
- Галеотти! Ты как маму обозвал?!
- Дин, он всего лишь сказал, что наша мама - прекрасная леди. Ой...
- Так. Я чёт не понял, кто-то в глаз захотел?
- Спокуха, fratello![3] Поимей то, чего у тебя отродясь не было, в смысле - совесть! Мне лишняя фара не нужна, 'дефендеру' своих хватает!
- Как приятно, что мой очень взрослый сын так радеет за мою честь, - сдавленно пробормотала Мэри, изо всех сил маскируя смех кашлем.
Дина перехватила взгляд брата в зеркале заднего вида и одобрительно кивнула, тот усмехнулся в ответ. Саня молодец, всегда ловит момент. Так и будет теперь языком чесать до самого бункера, отвлекая спасённую леди и её великовозрастных детишек от невесёлых мыслей, а те и сами рады стараться. Потом, всё потом, они серьёзно и подробно обсудят то, что произошло, и то, что с высокой вероятностью может произойти, но только не сейчас. Больше она не прислушивалась, прислонилась к Валентайну и ненадолго задремала, открыв глаза лишь когда их внедорожник затормозил вслед за 'импалой'.
- Вот это ничего себе винтаж! - восторженно пискнула Чарли, сбегая вниз по лестнице первой. - Это вы тут постоянно живёте?
- Да, здесь жилых комнат много, - небрежно махнул рукой Сэм.
- Напьюсь, - громогласно заявил его брат, кинув сумку прямо на пол и закопавшись в бар.
- Чтоб я еще когда-нибудь... - сладким голоском напомнила Дина.
- Ну, ты ж меня откачаешь? - покосился хитрющим глазом.
- Тебе, командир, исключительно по случаю моего особого отношения - магнезию с витаминчиками группы бэ внутримышечно,[4] - ласково пообещала Дина. - Три раза в день. Вместо еды. Взбодрит основательно.
- За что?! - натурально взвыл огорошенный столь трепетными чувствами Дин. - Не, это как, вообще! Мам, ну хоть ты скажи! Я с детства уколов боюсь!
- И скажу. Лучше четыре, - едва сдерживая смех, посоветовала добрая мама.
Не найдя понимания у хихикающих родственников, старший Винчестер надулся и уныло констатировал:
- Спелись, блин.
- Само собой, - немедленно подтвердила Мэри. - Ох, дети... я только сейчас поняла, как я устала.
Она с облегчением упала на стул. Сэм подошел сзади, наклонился, обхватив её обеими руками, и уткнулся носом ей в плечо.
- Мам, прости. Мы должны были вытащить тебя раньше, да только не знали как. Джек пытался, но он ещё не умеет толком себя контролировать.
- Перестань, - она ласково потрепала сына по голове. - Между прочим, вы ведь так и не познакомили меня со своими друзьями.
- Точно! - Дин хлопнул себя по лбу. - Да уж, забудешь тут. В общем, вот этот подозрительный тип, который строит глазки всему, что шевелится, - Алекс. Этот мрачный медведь - Ивэн...
- Иван, - грозно рыкнул Валентайн, подпиравший могучим плечом книжный стеллаж. Стеллаж подозрительно поскрипывал и норовил накрениться. - Я же тебя не называю Дэном.
- Еще б ты меня так называл, - возмутился охотник.
- Дин, - Мэри укоризненно покачала головой. Тот только отмахнулся.
- Чарли, замечательная во всех отношениях и вообще своя в доску.
Чарли немного удивилась такой характеристике, но всё же изобразила нечто похожее на реверанс, что в сочетании с её мешковатой одёжкой смотрелось совершенно убийственно.
- Ну и... Дина. И нет! Она моя не-дочь!
Народ гнусно захихикал. Да и сама Дина, присевшая на край соседнего стола, едва сдерживала улыбку.
- И в мыслях не было, - осторожно возразила Мэри, слегка оторопев от такого накала. - Я как-то морально пока ещё не готова быть бабушкой такой взрослой внучки.
- Ладно, это всё, конечно, хорошо и весело, но нам пора, - Алекс с явным сожалением развёл руками. - Мы и так уже все сроки про...фукали... военно-морским способом.
- М-да, иметь нас будут вдумчиво и с удовольствием, - со вздохом подтвердил Валентайн.
- Вы по дороге загляните в аптеку, купите ящик вазелина, - состроил сочувствующую физиономию Дин. Валентайн молча запустил в него футбольным мячом, который зачем-то стянул с полки и машинально крутил в руках. Мэри осуждающе покачала головой:
- Мальчишки...
Тем временем Дин подозрительно поинтересовался:
- Дина, тебе-то никуда бегом не надо?
- Надо, - уныло созналась она. - Уже звонили и бились в истерике по очереди оба зама, секретарь и старшая медсестра. У меня четыре плановые операции на этой неделе, плюс по клинике носится стадо диких стажёров-интернов и рушит всё, что не приколочено намертво. И это помимо обычной рутины. А главврач отлучился и по чужим мирам скачет, да. Но это подождёт. Миссис Винчестер, прямо сейчас я займусь вами.
- О, пожалуйста, просто Мэри, и я в полном порядке. Правда! Отдохну, отосплюсь - и снова в бой.
- Хорошо, Мэри так Мэри, - покладисто согласилась Дина. - Так вот, Мэри, ты, конечно, крута, как рессора от трактора 'Беларусь',[5] и вообще всех победишь. Но врач здесь я и мне лучше знать, что сейчас нужно твоему организму. Показывай, где твои апартаменты.
Мэри бросила умоляющий взгляд на Дина, однако тот с самым простодушным видом развёл руками. Мол, меня тут вообще не стояло.
- Вперёд, - Дина спрыгнула со стола и подхватила свой рюкзак. - И учти - неделю не вставать! Я прослежу.
- Даже в туалет? - оторопело поинтересовалась Мэри.
- В туалет можно, на охоту - нет! Я понятно выражаюсь?
- Желаю скорейшего выздоровления и надеюсь на встречу, mia bella signora, - немедленно подорвался с места Алекс, отвесил церемонный поклон, поцеловал её руку, и всё это единым плавным движением. После чего нахально подмигнул и, зацепив по дороге Ивана, рванул к двери. - Чарли, душа моя, жди звонка!
- Хваталки свои придержи! - только и успел рявкнуть ему вослед Дин.
- Ваша мама - молодая красивая женщина, - менторским тоном просветил на бегу Алекс. - Думаешь, ей не нравится получать комплименты?
- Слышь, ты, кобелино! Я тебя щас так откомплименчу, замучаешься лечиться! - возмущенно пригрозил Дин, многозначительно взвешивая в руке здоровенный талмуд с металлическими уголками и бронзовой застежкой.
- Тебя я понял, умолкаю. Не то по шее получу и подвиг свой не совершу,[6] - Алекс печально вздохнул, но ничего больше сказать не успел - Валентайн вытолкал его за дверь.
Дина решительно утащила Мэри - та опять пыталась протестовать, но легче было свернуть с рельсов товарняк. Чарли поскакала за ними, по дороге свернула в какой-то отнорок и пропала в лабиринтах бункера, попискивая от восторга и время от времени оглашая коридоры боевым кличем североамериканских индейцев. Братцы-охотники переглянулись, вздохнули...
- Будешь? - Дин многозначительно покачал початой бутылкой виски.
- Буду, - решительно отозвался Сэм.
- Кас смс прислал, - между прочим бросил Дин. - Хвалит Джека, говорит, парень схватывает на лету. Они уже домой едут, если что.
- А я тебе говорил, - Сэм с довольным вздохом вытянул ноги в кресле. - Его просто надо правильно воспитать, а уж это у Каса получится.
Дин недоверчиво хмыкнул, но промолчал, задумчиво разглядывая свой бокал. Сэм тоже не торопился с разговорами, наслаждаясь тишиной и недолгим покоем.
- Мне кажется, эта история ещё далеко не закончена, - нерешительно заговорил, наконец, Сэм. - Мы ведь не бросим их, так? Мы должны помочь этим людям. И здесь Джек будет просто незаменим. Если попросить Дину, может, она научит его, как правильно открывать порталы?
- Откуда я знаю, - Дин пожал плечами. - Сам у неё спроси.
- Да что с тобой такое? Мама жива, дома, Чарли нашлась, у тебя, наконец, наладилась личная жизнь - что не так?
- Подозрительно это как-то всё, - пробурчал Дин. - В смысле, если всё так хорошо, значит, жизнь готовит какую-то грандиозную подставу. Нутром чую.
- Чувствительный ты наш... Знаешь что, иди-ка спать, - хмыкнул Сэм. - Чарли я сам выловлю.
Как ни странно, старший брат послушался. Молчком забрал остатки виски и побрёл к себе. Правда, сперва решил заглянуть к маме и в дверях чуть не столкнулся с Диной, которая как раз выходила из комнаты.
- Она спит, потом поговорите, - Дина тщательно закрыла за собой дверь и укоризненно покачала головой. - Какие же вы все, Винчестеры, упёртые. Даже если урождённые Кэмпбеллы.
- Ага, это передается половым путем, - фыркнул Дин, воровато оглянулся и быстро притянул её к себе. - Слушай, ну тебе ведь прямо сейчас не надо никуда бежать, а?
- Прямо сейчас не надо, - Дина устало покрутила головой, потом прижалась щекой к его груди, прикрыв глаза, с удовольствием ощущая, как размеренно бьётся его сердце. - Прямо сейчас мне бы поспать суток двое. Знаешь, как страшно было чувствовать все эти души... Они как будто кричали от боли, постоянно, непрерывно, пока я их не освободила. А это так тяжело...
- По тебе видно, малыш. Так, давай-ка быстренько в душ и в кроватку, завтра всё расскажешь.
- А ты? - она уже полусонно хлопала глазами.
- А я тебе буду на ушко колыбельные петь, - усмехнулся Дин, осторожно убирая от её лица выбившуюся из косы прядь волос.
- Знаю я твои порнографические колыбельные, - заворчала Дина, неохотно отлипая от такого уютного и тёплого. - Ладно уж, веди, Сусанин...
...Обойдя напоследок владения и убедившись, что Чарли ничего непоправимого не натворила, Сэм приглушил свет, убрал со стола бокалы и, зевая, потопал к себе. Краем глаза увидав, что дверь в комнату Дина открыта, решил заглянуть на всякий случай. И, смущённо пряча глаза, быстренько эту самую дверь прикрыл. Да нет, ничего такого - просто спали в обнимку, Дин в джинсах и футболке, Дина в его халате, в который её можно было завернуть раза три, но почему-то Сэму показалось, что ничего более интимного он не видел никогда в жизни...
***
Болеть любовью, смотреть загадочно - увольте, каждый давно привит. У нас сердечная недостаточность, нехватка опиума в крови. Давай же, доктор, введи нам острое, налей целительное со льдом. Нет, не любовью болеют взрослые, любовь - об этом, а мы - о том. О том, как душно бывает вечером, как жмут привычные этажи, и нет любви, и спасаться нечем, но в ключичной венке вскипает жизнь. О том, как голос звенит серебряный, она смеется - сойти с ума, плутая улицами, деревьями, не возвращаясь в свои дома. О том, как крепко, в одно касание, всегда сливаешься с ней в ночи. Мы все диагнозы знаем сами, но спасибо, доктор, что ты молчишь. Болеть любовью - пустое, детское, стихами кашляешь, чуток сон. У нас с ней нежность такая резкая, часы до встречи стучат в висок. Давай же, доктор, оставь теорию, забудь бессмысленную латынь. Болеть любовью, войти в историю, гореть в агонии и остыть. Любовь безумствует лихорадочно, скоропостижен ее конец.
У нас - сердечная недостаточность.
Нам недостаточно двух сердец.
Кот Басё.
[1] Стырено с просторов интернета
[2] моя прекрасная леди (итал.)
[3] братан (итал.)
[4] крайне болезненная инъекция
[5] 'Задание выполнено!' (М. Задорнов, 1985 г.)
[6] 'В бой идут одни 'старики' (СССР, 1973 г.)
Глава 24
Я приду к тебе с клубникой в декабре
- Как вы провели ночь, джентльмены?
- Ужа... Прекрасно! Нам снились вы. А мы вам случайно не снились?
- Неужели вы желали бы нам ночных кошмаров?[1]
Дина чувствовала себя как дома везде. Ибо жизнь такая, беспокойная. Родной дом у них с братом, конечно, имелся, и они даже иногда там появлялись, но в общем и целом с самого детства привыкли, что в течение одного дня вполне можно оказаться в совершенно разных частях света. И у тому же сидеть без дела она не привыкла да и не любила, посему, пробудившись и удостоверившись, что Дин и не думает просыпаться, тихонько улизнула на кухню. Где и наткнулась на Мэри Винчестер, возмутительно нарушающую режим. Поглазев секунду-другую на неугомонную пациентку, упёрла руки в боки и зловеще протянула:
- Та-а-а-а-ак...
Видимо, как раз в этот момент Мэри о чём-то крепко задумалась, потому что аж подпрыгнула на стуле, едва не расплескав кофе.
- Ох... Дина? А ты чего так рано?
И взгляд такой невинный-невинный, сразу видно, в кого пошёл старший сынок.
- Мэри, насчет постельного режима и процедур я не шучу, - не повелась Дина. - Мне глубоко фиолетово, как ты оправлялась раньше, сейчас будь так любезна выполнять предписания. Желательно добровольно. Ты ведь понимаешь, я могу и заставить.
- Да, понимаю, - тоже перешла на серьёзный тон охотница. - В отличие от моего сына, я прекрасно знаю, на что способны такие, как ты.
Дина усмехнулась, открывая холодильник.
- Естественно, ты же Кэмпбелл... боже, чем вы питаетесь! Так вот, чтоб ты знала, у нас ты настоящая легенда. Ещё бы, та самая Мэри из тёмных Кэмпбеллов, что трижды обманула саму госпожу, даже не будучи при этом инициированным магом.
- Вот как, - отозвалась Мэри, настороженно наблюдая за манипуляциями Дины. - По правде говоря, я никогда не хотела лезть в это, достаточно того, что моя семья сделала из меня охотника.
- Так и вряд ли полезешь, раз уж даже рождение нефилима на тебя не повлияло... в отличие от твоих детей. Слушай, у вас что-то кроме полуфабрикатов хоть иногда бывает?
- Нам некогда заниматься ерундой, - отмахнулась Мэри. - Голод утолил - и ладно. Так значит, они оба?..
- Ага. Оба светлые, если что. О, ну хоть сыр есть! На лазанью пойдет.
- Странная ты какая.
- Это ещё почему? - искренне удивилась Дина, выныривая из недр шайтан-машины.
- А ты многих встречала? - в свою очередь поинтересовалась Дина.
- Нет, но... Папа рассказывал кое-что. У нас ведь остались родственники в Старом Свете.
Сосредоточенно замешивая тесто, Дина проворчала:
- Ну так привыкай. Теперь рядом постоянно будут два, мягко говоря, не самых слабых светлых. Ах, да, чуть не забыла - и в придачу один очень тёмный. Этот ваш, как его... Джек.
Мэри хотела спросить что-то ещё, но Дина мягко попросила:
- Давай-ка в постельку... пока я добрая.
На запахи, кто бы сомневался, выползли все. Дин, правда, толком проснулся уже в процессе и некоторое время с недоумением разглядывал пустую тарелку. Было вкусно! Но мало. Посему решительно цапнув себе ещё порцию, он снова погрузился в нирвану. Сэм в который раз посетовал, что его обломали с женитьбой, полюбовался на многозначительно возникший перед носом кулак старшего брата и гнусно захихикал. Чарли предусмотрительно не отвлекалась на внешние раздражители, лишь время от времени издавала такие томные вздохи и стоны, что Дина не выдержала и вежливо порекомендовала ей смотреть поменьше эротических триллеров. И как раз в этот момент Чарли перезвонил Алекс, так что продолжить крайне интересную беседу не удалось. Мило извинившись, она увеялась почирикать с новым другом, провожаемая крайне подозрительным взглядом старшего.
- А скажи-ка, дорогая моя, - задушевно начал он, - чего это твой братец так активно липнет к Чарли?
- Думаю, он сам тебе расскажет, - невинно хлопнула ресницами Дина.
- Слушай, ну серьёзно, она за другую команду.
- Да неужели? Ни за что б не догадалась. Может, кто-то из вас вспомнит, что говорил Алекс по дороге к озеру?
- Так она - маг? - сообразил Сэм. - Погоди, но это ничего не меняет, вряд ли она станет внезапно любить мужиков.
- Станет, - невозмутимо подтвердила Дина. - И ещё как. Ладно, личная жизнь Чарли нас с вами мало касается. Меня ждут в Су-Фолсе, там у меня скоро открытие филиала...
- Где?! - в два голоса изумились Винчестеры - Дина аж оторопела.
- В Су-Фолсе, - осторожно повторила она, - а что? Там что-то не так?
- Да там просто замечательно так, - довольно ухмыльнулся Дин. - У нас там знакомый шериф, кстати, тоже охотница.
- Полезные связи, - вполне серьёзно кивнула девушка.
- А почему именно там? - поинтересовался Сэм, как бы между прочим загребая в тарелку остатки лазаньи.
- Хороший магический фон, - она пожала плечами, словно это всё объясняло. - Большой город, есть где развернуться. У нас ведь клиники двойного назначения, для обычных людей и отдельно для магов. В общем, начинал это всё папа, а мне теперь развивать.
- А как же мама? - нахмурился Сэм, и Дина тут же довольно заулыбалась.
- А за мамой будешь присматривать ты. В её комнате я оставила контейнер с эликсирами и подробно расписала, когда и что принимать. И будешь отчитываться!
- Встрял, братец, - Дин с сочувствием похлопал младшего по плечу.
- Это ещё вопрос - кто встрял, - с доброй улыбкой возразил тот. Дина укоризненно покачала головой.
- Слушай, я тебя могу подбросить. Тут ехать всего-то часов пять-шесть, - предложил Дин. - Заодно и с Джоди познакомлю, ну и в принципе у неё можно остановиться, если дело затянется.
- Дин, придержи коней, - с некоторым удивлением посоветовал Сэм. - Неплохо было бы для начала поинтересоваться у самой Джоди...
- Ваще не вопрос, - с готовностью отозвался тот, вытаскивая телефон.
- ...и у Дины заодно, - закончил младший.
- Да я только за, - она пожала плечами. Дин удовлетворённо ухмыльнулся.
- Собирайся тогда.
Собиралась она так же, как делала всё остальное - быстро, аккуратно и без лишних разговоров. Погрозила пальцем Мэри, стоически выдержала обнимашки от Сэма и Чарли, закинула на плечо рюкзак и в задумчивости покинула бункер вслед за Дином.
- Слушай, а она правда врач и всё такое? - недоумевающе поинтересовалась Чарли, глядя ей вослед.
- Ну да, а что не так? - не понял Сэм.
- Да ты посмотри на неё - дитё дитём, ещё и мелкая, даже мельче меня!
- В её случае внешность очень обманчива, ты же сама видела.
- Не, ну я-то тебе верю, - Чарли запрыгнула на стол, поёрзала, устраиваясь поудобнее, и продолжила болтая ногами.
- Главное, чтоб народ там, снаружи, - она неопределённо помахала рукой, - поверил. А то у твоего братана могут быть неприятности.
- Полагаю, устраивать прилюдный сеанс секса они не будут, а остальное фигня, - преувеличенно серьёзно выразил надежду Сэм.
А между тем в 'импале' вышеобсуждаемая особа устроила Дину форменный допрос.
- Послушай, это важно. Ты сейчас должен вспомнить одну из многочисленных женщин Сэма. Брюнетка, фигуристая, среднего роста, очень симпатичная, очень смелая... и очень мёртвая.
- Десяток имён с ходу, - ехидно хмыкнул Дин, - включая одну небезызвестную демонессу.
- У неё остался ребенок, примерно год от роду, - не обращая внимания на комментарии, продолжила девушка. - Кажется... Если я правильно поняла, она собиралась замуж. И... её убили у него на глазах.
- Хм... Сара? - неуверенно пробормотал Дин, как раз выворачивая на шоссе. - Сара Блэйк.[2] Я её прекрасно помню. А в чём дело?
- Он должен найти её дочь.
- Ей грозит опасность? - немедленно подобрался охотник, но Дина досадливо мотнула головой.
- Да не знаю я! Такое ощущение, что она пробилась ко мне с невероятным трудом. И всё, что успела сказать, - Сэм, найди мою девочку. Вот как раз, когда твой маленький братец пытался сломать мне парочку ребер.
Дин нахмурился, помолчал, что-то прикидывая в уме, потом медленно кивнул:
- Хорошо. Отвезу тебя к Джоди и немедленно этим займёмся. А почему ты ему сразу не сказала?
- Потому что в любом случае решения принимаешь ты, - с некоторым недоумением отозвалась Дина. - В каких-то вещах я понимаю и умею больше, но всё, что касается Сэма, - это только твоё дело.
Винчестер коротко глянул на неё, скупо усмехнувшись: с недавних пор ему чрезвычайно нравилось, когда с ним не пытались спорить, делать наоборот и вообще всячески показывать, что ни в грош его не ставят. Бог знает, так её воспитали или она просто была гораздо умнее основной массы своих ровесниц... Так или иначе, сейчас он позволил себе чуть-чуть, совсем капельку допустить эту мысль - а может, и не надо трепыхаться? А может, всё так и должно быть? А может, она именно такая - для него?
[1] 'Трое в лодке, не считая собаки' (СССР, 1979 г.)
[2] 1.19 'Происхождение', 8.22 'Клип шоу'
Глава 25
Или в январе, или в феврале, или ещё попозже...
- Вбейте себе в мозг - беспределу ша. Погромы прекратить. На улицах должно быть тихо, как ночью в бане. Все вежливые до поносу. Кто-то не понял? Тогда - два шага в сторону, чтоб не забрызгать остальных.
Давид Маркович Гоцман[1]
Шериф Миллс визиту обрадовалась. Серьёзная, подтянутая брюнетка с очень короткой стрижкой и цепким взглядом явно огорчилась, когда Винчестер сказал, что остаться не может, и вопросительно глянула на скромно притихшую позади миленькую девочку совершенно школьного вида.
- Значит, ты и есть Дина? - она с улыбкой сделала приглашающий жест. - Входи, не стесняйся. Этот балбес ничего не соизволил объяснить толком...
- Эй! - возмущённо вскинулся Дин, но Миллс даже ухом не повела.
- Так что ты всё расскажешь, да?
- Непременно, - чопорно склонила голову девушка.
- Чудненько, - вопреки бодрому заявлению Дин довольно невесело вздохнул. - А я назад. Когда тебя забирать?
- Я пока не знаю, - Дина немного растерянно пожала плечами. - Позвоню?
- Сразу же, - сурово сдвинул брови охотник. - Всё, дамы, я ушёл.
Миллс махнула ему рукой, а вот Дина выскочила следом.
- Это Дин? А чего он даже не поздоровался? - раздался позади удивлённый голос приёмной дочери шерифа - Алексис. - И кто это с ним?
- Какая-то его знакомая, - пробормотала Джоди, внимательно глядя в окно. - Она у нас поживёт пару дней.
- Комнат свободных нет, - безапелляционно заявила вторая дочка и тоже приёмная. - На диван её класть, что ли?
- Потеснишься, - хмыкнула Алексис. - И вообще, ты, кажется, на охоту собиралась?
- А я, может, передумала, - едко обломала её Клэр.
- Девочки, сообразите обед, хорошо? - прервала их шериф, прекрасно зная, что препираться так они могут до второго пришествия. За окном, у машины, Дин что-то строго втулял внимательно слушавшей его блондинке; она серьёзно кивала, явно с этим чем-то соглашаясь. Потом он замолчал, покачал головой, прижал её к дверце и поцеловал. Джоди впала в ступор. А девчонка, и не думая сопротивляться, обняла его за шею, ероша пальцами короткие волосы на затылке.
- Твою ж... - вырвалось у шерифа абсолютно непроизвольно. Дин тем временем с явной неохотой отстранился и махнул рукой в сторону дома. Джоди нахмурилась, живо обернулась - девочки уже убежали на кухню, ничего не видели. Вот и хорошо. Она дождалась, пока Дина зайдёт в дом, и торопливо выскочила за дверь.
- Выходи, - жёстко приказала шериф. Охотник удивился ещё больше, однако послушался. И совсем обалдел, когда она схватила обеими руками его за отвороты куртки, едва не повалив на капот.
- Я не буду говорить, что это не моё дело, потому что моё, - резко высказала она. - Ты совсем охренел?! По уголовке захотел загреметь? Сколько ей лет?!
К её изумлению, Винчестер не испугался и даже не удивился. Он закатил глаза, изобразил фейспалм, покачал головой и сердито заявил:
- Ну, спасибо, Миллс. Вот от тебя я такого вообще не ожидал. Ей на лоб печать поставить, что ли, - совершеннолетняя? Ей двадцать четыре, она врач и владелица собственной клиники. Ещё вопросы есть?
- Я пробью её документы, - пригрозила Джоди, слегка опешив от его слов, однако куртку отпустила. - Смотри у меня, если...
- Пробивай, сколько влезет, - мрачно огрызнулся Дин, снова сел за руль и с силой хлопнул дверью. - Как все озаботились моей нравственностью, ну надо же.
Шериф, задумчиво похлопывая себя ладонью по бедру, смотрела вослед 'импале', пока не улеглась пыль. Конечно, Дину она верила, но в данном случае, что двадцать четыре, что семнадцать - особой роли не играет. Всё ещё хмурясь, она неторопливо закрыла за собой дверь и направилась на кухню, где две её девочки лихо взяли гостью в оборот. Вернее, попытались взять. Джоди несколько минут неслышно постояла за дверью, стараясь собраться с мыслями, и невольно это услышала.
К её чести следует отметить, что заподозрить в эльфоподобном создании вполне взрослую женщину невозможно было даже с большого бодуна. Огромные тёмные глаза на почти детском личике, не тронутом макияжем (уж в этом-то Джоди разбиралась), длинные, до невозможности светлые, волосы собраны в два высоких хвоста. На коротко подстриженных ногтях ни намёка на лак или что-то вроде того. Зато на тонких запястьях по несколько браслетов, плетеных из полосок разноцветной кожи, почти на каждом пальце по кольцу, правда, на указательном - массивный перстень с жутковатого вида черепушкой, совершенно не подходящий её образу. Куртку она сняла и аккуратно повесила на спинку стула, оставшись в рубашке с короткими рукавами и широкой длинной юбке до щиколоток. В расстёгнутом вороте рубашки было видно тонкую цепочку со странной мерцающей подвеской, шею плотно охватывал чокер с переплетёнными буквами DA. Тёмно-коричневые высокие ботинки на шнуровке, больше похожие на обычные берцы, в эту картину вписывались, примерно как поросёнок в пачке в балетную труппу. И вишенкой на торте из-под рукава рубашки виднелся рисунок молнии, не стилизованной, а именно разряда - Джоди не смогла с виду определить, татуировка настоящая или временная. Клэр на эту татушку залипла моментально, да и на саму экзотическую девочку поглядывала с вполне явным интересом. Миллс невольно усмехнулась - нет уж, тут её приемной дочке не светило совсем ничего, ясно как божий день. Даже не зная подоплёки, достаточно внимательно посмотреть и увидеть, как гостья постоянно машинально касается кончиками пальцев рукава висящей позади куртки, которую Джоди раньше определённо видела на Винчестере. Кстати, глазастая Алексис как раз и обратила на это внимание и не преминула поинтересоваться:
- Слушай, тебе эта куртка велика размеров на пять, неужели удобно?
На что Дина невинно хлопнула длиннющими ресницами:
- А я привыкла своих мужиков раздевать. Сперва папу, потом брата, теперь вот Дина. Маленькие девочки чувствуют себя защищёнными, смекаешь?[2]
За дверью Джоди подавилась смешком.
- В смысле? - немедленно возмутилась Клэр. - Ты что... Ты с ним... Да он же старый!
- Клэр, - Алексис закатила глаза и вздохнула с самым мученическим видом.
- Ну я ж не варить его собираюсь,[3] - флегматично пожала плечами Дина и внезапно окликнула:
- Миссис Миллс, вам там удобно?
Шериф рассмеялась, уже не скрываясь.
- Просто Джоди, ладно? Молодец. А вы учитесь, как надо отвечать на провокации. Клэр, я всё вижу! Построй мне тут рожицы ещё. Да, Дина, мне надо с тобой поговорить.
- Наверняка о каких-то суперсекретных делах, - проворчала Клэр.
- Никаких секретов, - мило улыбнулась Дина. - Мне надо встретиться с мэром, и Дин решил, что здесь я буду в большей безопасности, нежели в каком-то задрипанном мотеле. Впрочем, трёхзвездочным отелям он почему-то тоже не доверяет.
- Вполне с ним согласна, - решительно подтвердила Миллс, усаживаясь напротив за стол. Клэр едва слышно фыркнула. - И очень надеюсь, что ты не станешь сбегать.
Девушка посмотрела на шерифа с явным недоумением:
- Джоди, мне не шестнадцать лет, я не собираюсь лезть из кожи вон, чтобы доказать всем свою крутизну.
- А если б было - полезла бы? - насмешливо поинтересовалась Клэр.
- В шестнадцать я училась на третьем курсе университета, - с губ Дины не сходила вежливая полуулыбка, но в глазах явственно сверкнули льдинки. - Мне было немного не до того.
- Университета? - Алексис удивлённо распахнула глаза. - В таком возрасте?
- У нас другая система образования, да и школу мы с братом окончили экстерном, в пятнадцать, а я поступила сразу на второй курс, что с моими круглыми десятками и обширными знаниями не составляло труда. Кстати, ты вроде учишься на медсестру?
- Ну да, - заулыбалась Алексис. - Говорят, неплохо получается.
- Это просто замечательно, - Дина задумчиво побарабанила пальцами по столу. - Если будет нужна работа - обращайся.
- Буду иметь в виду, спасибо, - немного удивленно кивнула Алексис.
- Скукота, - не выдержав, фыркнула Клэр. - И что только Винчестер в тебе нашёл! Нет, он, конечно, по жизни придурок, но чтоб связаться с заучкой!
- Клэр! - возмущённо прикрикнула Миллс, но больше ничего сказать не успела.
- Еще одно слово в сторону Дина - и тебе станет мучительно больно за бесцельно прожитые годы,[4] - голосом Дины можно было заморозить все Великие Озера разом. - Он в два раза тебя старше, гораздо опытнее и умнее. Так что сперва научись думать головой, а не задницей, мелочь сопливая, а потом уже будешь рот открывать. Я достаточно понятно выражаюсь?
Волна холода хлынула от неё во все стороны, моментально убив на корню попытку Клэр ответить как следует, до полусмерти напугав Алексис и буквально прижав к стулу Джоди.
- Дина, прекрати, - с трудом произнесла она, стараясь говорить негромко и спокойно. - Всё в порядке, она больше не будет и извинится. Ведь так, Клэр?
- Ведьма, - прошипела та вместо извинений, сузив глаза и пытаясь нашарить на кухонном столе за спиной нож.
- Маг, - спокойно поправила её Дина, едва заметно усмехнувшись. На кухне снова стало тепло, Алексис с силой схватила Клэр за руку и та-а-а-ак выразительно на неё посмотрела, что той на полсекунды даже стало неловко. - Джоди, я приношу свои искренние извинения за этот инцидент, но терпеть подобные выходки не буду. Ни от кого.
- Достаточно! - Миллс хлопнула ладонью по столу и обвела всех троих тяжёлым взглядом. - Прекратили и успокоились.
Дина с вежливой улыбкой склонила голову, а Джоди незаметно перевела дух. Клэр, паршивка, как будто специально нарывается, и ведь тут же поняла, на что давить. Похоже, Дине по барабану, что данная конкретная девчонка про неё думает, но стоит задеть Винчестера - пух и перья полетят.
- Клэр - сядь, - строго приказала Джоди. Та вскинулась было, но при всей своей неукротимости даже она знала, что есть предел, который не стоит переступать. А сейчас Миллс была явно очень, очень недовольна. Алексис отпустила её руку, но настороженно не сводила с неё взгляда.
- Очень хорошо, - с нажимом констатировала шериф. - А теперь спокойно едим. Всем приятного аппетита... Так что же, Дина, выходит, ты - маг?
- Да, - коротко ответила та.
- Как интересно, - пробормотала Алексис и едва не поперхнулась, когда Дина с сочувствием отозвалась:
- И ты. Потенциальная тёмная. А вот вы обе - нет.
- Так, - у Джоди явно пропал аппетит. - Я слушаю. В подробностях.
Подробностей Дина вывалила на них щедро. Прямо от всей души. Как они с братом пересеклись с охотниками, и что из этого вышло. Как утащили оказавшуюся вполне себе живой Мэри Винчестер из-под носа у тварей. Как Сэм подал идею попытаться спасти всех оставшихся людей того умирающего мира. Что такое 'спящая кровь', и почему её носители время от времени обретают дар. Зачем нужны гильдии, и почему действующим магам приходится перед ними отчитываться. И ещё много-много интересного. Под конец у всех троих потихоньку ум за разум начал заходить. Особенно у офигевшей от перспектив Алексис. Не каждый день, знаете ли, осознаёшь, что в твоем родном мире даже не две стороны, а гораздо больше.
- Эм... Пожалуй, хорошо, что я просто охотник, - нервно хохотнула Клэр.
- Абсолютно согласна, - деревянным голосом подтвердила Джоди.
- Мама, роди меня обратно, - жалобно попросила Алексис.
- Non progredi est regredi,[5] - пожала плечами Дина.
[1] 'Ликвидация' (РФ, 2007 г.)
[2] Реверанс в сторону Джека Воробья)
[3] 'Человек с бульвара Капуцинов' (СССР, 1986 г.)
[4] 'Как закалялась сталь' (Н. Островский, 1934 г.)
[5] Отсутствие прогресса есть движение назад (лат.)
Глава 26
Лишь один вопрос: "А ты дождаться сможешь?"
- Уйдите. Вас я не отдам,
И не просите, не дождётесь.
Вы здесь со мною остаётесь.
А я... я буду с Вами там.
Диана де Бельфлор[1]
Честно говоря, Сэм так и не понял толком, куда и зачем потащился его неугомонный братец, свалив заботу о маме на только что приехавших Каса с Джеком и строго-настрого приказав оным не покидать бункер до их приезда. Вообще. Ни по какой причине. Чарли и так не было, её нагло уволок внезапно появившийся прямо посреди убежища Алекс. Пока Сэм пытался подобрать не слишком матерные слова, возмущённо заявил, что 'нифига это не жилище, а натуральный проходной двор', обозвал довольную Чарли 'звезда моя', заверил Сэма, что вернёт её в целости и сохранности и... пропал вместе с вышеупомянутой 'звездой'. А буквально через пару минут после этого загремела входная дверь и по лестнице сбежал светившийся во все двадцать восемь Джек в сопровождении, как обычно витающего в эмпиреях, Кастиила. Джек немедленно осчастливил Винчестера костедробильными обнимашками и восторженным пересказом первой почти самостоятельной охоты (ну правда, папа-Кас ведь просто подстраховывал), а вот сам ангел, поставив на стол пакеты с купленной по дороге едой, стал как-то странно озираться по сторонам, настороженно и недоверчиво. Тут ещё мама подтянулась посмотреть что да как - естественно, ей немедленно досталась своя порция объятий и изумлённых вопросов... У Сэма голова шла кругом от всего этого безобразия. Он честно попытался отчитать маму и разогнать свежеприбывших охотничков по комнатам на предмет душа и отдыха, да только на него не особо обратили внимание.
- Точно - детский сад, - бросил он в сердцах, плюнул и пошёл к себе. Вернее, хотел было, да не дали.
- А ну, прекратить базар! - громом с небес раздался командный рык с лестничной площадки. - Мама, тебе кто разрешал тут пляски устраивать?
- Дин, ты что себе позволяешь? - нахмурилась Мэри, однако старший сын уже переключился на следующую жертву:
- Кас, там у мамы в комнате лекарства и инструкция по приёму. Проследи, чтоб всё было в точности, понял? И чтоб носа не высовывали из бункера!
- Ага, - слегка заторможенно отозвался тот, обалдело моргая.
- Сэм, пять минут на сборы, у нас дело. Только у нас! - Дин жестом отмёл намечающиеся возражения. - Джек... хм... молодец.
Парень засиял прям на все двести двадцать ватт.
- Спасибо! Дин, а можно я с вами?
- Нет, я же сказал, - Дин недовольно покрутил носом. - И проверьте пока систему вентиляции. Не чувствуете, что ли? Тухлятиной какой-то прёт, сил нет. Сэмми, осталось три минуты.
За охотником захлопнулась дверь, Сэм помчался за сумкой, а Джек растерянно развёл руками:
- Ничем тут не воняет, чего это он?..
...- Дин, я вообще перестал хоть что-то понимать, - Сэм с силой потёр переносицу. - Мы куда едем?!
- Понятия не имею, - вежливо огрызнулся Дин. - Ищи информацию давай.
- Опять лезть в базу федералов... Да тормози ты, а? Может, нам совсем в другую сторону, - пальцы Сэма привычно забегали по клавиатуре ноута. - Так... Сара Блейк... Слушай, ты можешь сказать по-человечески, зачем нам срочно понадобилась её семья?
- Дина сказала. Там... ну, короче, её попросила сама Сара.
Сэм нахмурился:
- И что? Это настолько экстренно, что ты не поспал, не поел, да блин даже не переоделся!
- Я по дороге в мотеле отдохнул, - отмахнулся Дин, всё же останавливаясь на обочине. - Ты не отвлекайся, ищи давай.
Однако вопреки его просьбе, Сэм поднял взгляд от ноута и внимательно посмотрел на брата.
- Что происходит? - настойчиво спросил он. - Что за спешка, друг? Да ты даже с парнями толком не поздоровался, раздал распоряжения и рванул обратно, как будто тебе пинка отвесили.
Дин ответил не сразу. Побарабанил пальцами по рулю, вздохнул и раздражённо пожал плечами:
- Ты понимаешь, чую, что надо торопиться, во как надо, - он чиркнул ребром ладони по горлу и снова нахмурился. - Какая-то фигня творится, Сэмми. Я чувствую, что меняюсь, всё, как говорил Галеотти. Но нихрена не понимаю, что с этим делать! Вот как сейчас, просто знаю, что надо спешить, а объяснить не могу...
- Ладно, - Сэм вернулся к ноуту. - Будем по ходу разбираться... ага, вот они. Спасатель, я помню, она говорила... Йен Макалистер.[2] А вот их дочка, погляди, совсем на Сару не похожа. Ох ты ж ё...
- Что там? - немедленно сунул нос в открывшийся файл Дин. - О как... И что бы это значило?
- Это жена его, - ровным голосом пояснил Сэм, прокашлялся и продолжил:
- Зовут её... только не падай... Линда Блейк.
- Да падать как бы некуда, - саркастически сообщил ему брат. - Нет, не одно лицо с Сарой, но похожа аж волосы дыбом. Ты погляди, даже улыбка такая же.
- Предчувствие тебя не обмануло, - пробормотал Сэм, пробегая взглядом по адресу. - Разворачивайся, они тут совсем недалеко живут. Какая легенда?
- ФБР, естественно, - тут же отозвался Дин и тяжело вздохнул. - Знать бы ещё, что конкретно там происходит.
С первого взгляда не происходило ничего. Со второго, впрочем, тоже. Жил спасатель с семьёй в настолько типичном среднестатистическом районе, что аж зубы сводило. Всё, как положено: двухэтажный дом, белый забор, газон и чистенькие дорожки. И сам хозяин всей этой американской мечты, высокий, плечистый блондин, был совершенно среднестатистическим. Винчестеры мельком переглянулись, когда он открыл им дверь, безмолвно согласились друг с другом и внутренне скривились, оставив при этом морды кирпичом.
- Да, чем обязан? - немедленно поинтересовался законопослушный гражданин. Ну, а дальше всё, как обычно. Отработанным жестом помаячить перед носом поддельными удостоверениями:
- Агент Гиббонс, агент Ли. Мы можем войти?
Конечно же, могут, кто ж откажет федералам. Сэм незаметно оглядывал холл, пока гостеприимный хозяин предлагал чай-кофе-что покрепче. Брат вежливо отказался, уселся на предложенный диван и, не растекаясь мысью[3] по древу, вывалил на оторопевшего Макалистера:
- Вы в курсе, что найден убийца Сары Блейк?
Тот перестал улыбаться, тяжело осел в кресло напротив и тихо переспросил:
- Как? Нет, нам не сказали... Как же так?
Сэм незаметно покачал головой и закатил глаза: Дин и деликатность явно родились в разных вселенных. Правда, в этот момент хлопнула входная дверь и грудной женский голос оповестил:
- Дорогой, мы дома!
В комнату влетела запыхавшаяся девочка лет шести, увидела незнакомых, тормознула и настороженно прижалась к отцу. За ней неторопливо вошла красивая брюнетка, на ходу убирая в сумочку ключи. Удивлённо изогнула бровь, окинув незнакомцев таким взглядом, что Дин подорвался с дивана и невольно поправил галстук. Что-то поняла для себя, позвала дочь:
- Бесси, детка, иди к себе. - Она ласково улыбнулась девочке. - Здесь неинтересные взрослые разговоры.
Малышка послушно потопала к лестнице, ведущей на второй этаж, но всё-таки задержалась на секунду у подножия, внимательно посмотрела на Сэма и очень серьезно сказала:
- Я знаю, ты не сможешь по-другому, и всё равно я тебя ненавижу.
Обалдевший от такой непосредственности Винчестер только рот открыл, изумленно глядя ей вослед.
- Простите, она иногда... н-да, - спохватился Йен, неловко улыбнувшись. - Дорогая, они из ФБР. Насчет Сары. Моя жена, Линда Блейк.
- Очень приятно, миссис Блейк, - мило улыбнувшись, Дин первым протянул руку. - Мы как раз говорили вашему мужу про...
Миссис Блейк тем временем вежливо ответила на рукопожатие Сэма и...
...и в ту же секунду Дин понял всё...
...зачем они здесь...
...почему Сара так настойчиво прорывалась к Дине...
...и как бьёт по мозгам активация чужой метки...
- ...про мисс Сару Блейк, - упавшим голосом закончил он, старательно пытаясь загородить собой напрочь потерявшего дар речи брата. - Преступник был найден, но убит при задержании. Он отчаянно сопротивлялся, знаете ли.
- Не могу сказать, что сочувствую ему, - честно признался мужчина, на что Дин усмехнулся:
- Понимаю вас, поверьте. Мы решили, что должны лично сообщить вам об этом. Вы ведь столько лет этого ждали.
- Кто он? - внезапно перебила его Линда Блейк. Она так старательно не смотрела на Сэма, демонстративно обращаясь именно к Дину, что её муж удивленно покосился на неё, одними губами прошептав: 'Лин...'
- Некий Фергюс Родерик МакЛауд,[4] - охотно отозвался Винчестер. - Настоящий маньяк. Ммм... утолите моё любопытство, вы ведь не просто так настолько похожи на мисс Блейк? Да и фамилия...
- Сара была моей сестрой, - слабо улыбнулась Линда. - Троюродной. Я не стала менять фамилию, когда мы с Йеном поженились.
- Н-да, действительно, всё просто... Что ж, позвольте еще раз выразить свои соболезнования и, пожалуй, нам пора.
- Да, конечно. Спасибо, агенты, это действительно очень важно для нас. Дорогая, ты проводишь?..
Миссис Блейк молча кивнула мужу, всё так же старательно не глядя на Сэма, который напротив, не мигая смотрел на неё, слыша в голове ту самую фразу, что сказал ему Алекс: когда ты встретишь свой якорь, сразу поймёшь, в чём разница.
Она с неловкой улыбкой закрыла за 'агентами' дверь, а Дин почти волоком потащил брата к машине.
- Да садись уже, - прошипел он сквозь зубы, заталкивая его на сиденье. - Ну ё-моё, неужто я тоже так глупо себя вёл!
- Нет, - отмер, наконец, Сэм. - Ты вёл себя еще хуже.
- С прибытием на Землю, - насмешливо отозвался старший, заводя мотор.
- Дин, она мой якорь, - бесцветным голосом произнёс Сэм. - Она родственница Сары, которая, давай будем честны, погибла исключительно из-за нас... и она замужем. А ещё у неё дочь, пусть не родная, но всё же. А ты говорил, что хуже быть не может.
- Мы всё разрулим, Сэмми, - решительно прервал его Дин. - Мы найдем выход, как всегда.
[1] 'Собака на сене' (СССР, 1977 г.)
[2] В душе не чаю, как его фамилия, так что пусть будет.
[3] Это тоже не опечатка.
[4] Если кто забыл, это настоящее имя Кроули, короля Ада.
Глава 27
Просто верь мне, как ребенок, что так можно...
Может быть, это и есть настоящее чудо - умение выслушать.[1]
Наверное, где-то там, очень далеко, среди загадочно мерцающих звезд, тот крошечный мирок, в который невозможно попасть, разве что хозяева расщедрятся... Странная мысль.
Дин вздохнул, с неохотой отводя взгляд от ночного неба. Снова дешёвый, обшарпанный мотель, уныло моргает тусклый фонарь у входа; хорошо, хоть в стороне от дороги - не слышно шума машин. Сэм, скорее всего, уже вовсю дрыхнет, а ему не спится никак, вот и топчется туда-сюда у двери и крутит в руках телефон. Поздно уже... Да к черту! Он решительно нажал на вызов.
А она ответила почти сразу, словно ждала его звонка:
- Привет, командир. И чего это тебе не спится?
Давно надо было. Настроение скакнуло резко вверх, губы сами собой расползлись в дурацкой улыбке. Он даже перестал нервно переминаться с ноги на ногу и с каким-то непонятным облегчением плюхнулся на ступеньки, что вели от их номера вниз.
- Не разбудил, малыш?
- Неа. Ты просто так или случилось что?
- И то и другое. Мы разыскали дочку Сары.
Она помолчала пару секунд и совсем другим тоном попросила:
- Расскажи подробно.
Ну, он и рассказал. Дина выслушала, хмыкнула и первым делом заявила:
- А девочка-то провидица.
- Я так и понял, - он кивнул в ответ, словно она могла увидеть. - Ну так проблема сейчас совсем не в этом.
В доме у Джоди Миллс Дина забралась с ногами в кресло, что стояло в гостиной. Обитательницы давно уже видели десятый сон, а вот ей, похоже, сегодня это не грозило. Задумчиво потирая пальцем обивку на подлокотнике, она возразила:
- Не факт. Ты ведь экзорцист, это до тебя Сара так отчаянно пыталась достучаться, но, увы, у неё по какой-то причине не вышло. Вот она и зацепила меня. А я тебе уже говорила, души - это не ко мне. Так что неясно, что именно она хотела сообщить.
- Не к тебе, конечно, - усмехнулся Дин. - Особенно хорошо это было видно, когда ты натравила кучу призраков на тех му... мужиков крылатых.
Она тихо засмеялась, и Винчестер покосился на темнеющую рядом с ограждением 'импалу'.
- Малыш, я устал, как псина подзаборная, ещё и перебрал слегонца в баре... - он поморщился, с усилием разминая шею. - Надо бы в кроватку, а не могу. Чёрт... Хочу, чтобы ты была сейчас рядом.
Дина с трудом заставила себя и дальше дышать ровно и размеренно.
- Я тоже, - тихо произнесла она, запрокинув голову и часто-часто моргая. - Дин, почему вы не поехали домой?
- Спроси что полегче, - мрачно отозвался он. - Сэм упёрся всеми копытами, мы полдня по городу колесили. Потом забрели в первую попавшуюся забегаловку, никого не трогали, обедали себе спокойно. Так нет же, доколебался какой-то козёл! Костюмы ему наши не понравились, ишь ты! Ну Сэмми и оторвался, вломил ему по самое не балуйся.
- Помогло? - она слушала с явным интересом.
- Да не особо. У козла оказался ствол, он успел Сэма подстрелить. Нет-нет, ничего страшного, - торопливо заверил Дин, - руку оцарапало. Ну и потом я его загнал в ближайший мотель, рану перевязал, так что сейчас он преспокойно подушку давит.
- Сомневаюсь, - вздохнула Дина, закрыв глаза. - Слушай, тебе завтра с утра за руль, а Сэм ранен, и... Ди-и-и-ин, иди уже спать, а?
- Ещё раз так назовёшь меня по имени - я прыгну в машину и рвану к тебе, - пригрозил охотник на полном серьёзе. - По дороге меня тормознут за превышение и вождение в пьяном виде. Ясен пень, я стану отмахиваться, добавят по морде и за сопротивление при задержании. И кто будет виноват?
- Да тебе хоть сейчас в адвокаты, - не менее серьезно восхитилась Дина.
- Отшлёпаю! Язвочка малолетняя.
- Ты ведь знаешь, я только за, - медленно мурлыкнула Дина в трубку, представила выражение лица Винчестера, не выдержала и захихикала.
- Ах та-а-а-ак... Ну всё, сама напросилась. Я не злопамятный, просто у меня память хорошая. Вот доберусь до тебя - неделю на работу не попадешь.
- М-м-м-м-м-м... неплохо для начала...
- Так, прекращай давай секс по телефону! - Дин уже явно занервничал. - Блин, кто кого тут совращает ещё, а...
- Я всегда была отличницей, - пояснила Дина самым невинным тоном, - так что быстро учусь.
- Вот даже и не сомневаюсь, - хмыкнул Винчестер. - Кстати, что там насчёт твоего дела?
- Полный порядок. Открытие в соответствии с графиком, на следующей неделе, - как-то не очень весело сообщила она. - Мэр надумал пригнать каких-то телевизионщиков с местного канала, я этого всего не люблю, но придётся. Так что я пока отправляюсь домой.
- Эй, погоди, мы ведь договорились! - он нахмурился, немедленно подскочив. - Я за тобой приеду.
- Сейчас важнее Сэм. Я-то буду дома уже через несколько минут, а на тебе брат, мама, нефилим этот ваш... Присматривай за ними.
- Дина...
- Мы очень скоро увидимся, - мягко перебила она. - Санчес эту идею не бросил, так что готовься, мы вернёмся в тот мир.
- Мы - это кто? - хмуро поинтересовался Дин.
- В прежнем составе. У нас неплохо получилось работать вместе, так ведь, командир?
- Так-то оно так... Мама подтвердила, что Люцифер смог вырваться и сбежать сюда. Как ты думаешь, я могу бросить Джека?
- Элементарно, Ватсон, - удивлённо протянула Дина. - К нам эта тварь точно не сможет пробраться, даже если очень захочет. Спрячем покамест вашего мальчишку, не вопрос. Васенька им займется.
- Это меня и пугает, - пробормотал Дин, машинально пиная скрипучую ступеньку. - Наш Джек и ваш кот...
- Да, галантерейщик и кардинал... это сила![2] - Дина снова рассмеялась.
- Какой кардинал? Я чёт не догоняю.
Ну и пришлось ей пояснять, при чём тут кардинал. А потом как-то незаметно и проболтали почти до рассвета. О башмаках, о кораблях, о сургучных печатях, о королях и капусте[3] - в общем, обо всём на свете, пока у Винчестера не разрядился телефон и из номера не выглянул крайне раздражённый по причине бессонницы Сэм. Полюбовался на такую же не выспавшуюся, но довольную физиономию брата, завистливо вздохнул, бросил на заднее сиденье сумки и буркнул:
- Идея с лимоном мне нравится всё больше.
- Придурок, - фыркнул в ответ Дин, устраиваясь на пассажирском сиденье.
- Имбецил, - не остался в долгу младший, заводя движок.
- Я тоже тебя люблю, Рапунцель, - заверил старший с такой гнусной ухмылочкой, что Сэма аж перекосило.
- Да иди ты!
- Мне прям на ходу выскочить или притормозишь?
Ну что ж, цели своей добился, Сэм прекратил дуться и усиленно давил улыбку, поворачивая к дому. А чего, собственно, грустить? Дин слово держит. Сказал - разрулим, значит, так оно и будет.
[1] 'Робин Гуд' (Великобритания, 2006-2009 гг.)
[2] 'Д'Артаньян и три мушкетера' (СССР, 1978 г.)
[3] Отсылка к 'Алиса в Зазеркалье' (Л. Кэрролл, 1871 г.)
Глава 28
По гибельной пустыне и по снежным склонам гор...
Разница между ложью и правдой в том, что у лжи всегда есть свидетели, а у правды никогда.
Михаил Задорнов
Жизнь кипела и бурлила, даже несмотря на временное отсутствие самого главного врача. Который (которая) нынче осчастливила, наконец, своей сиятельной особой собственную клинику. И едва не была погребена прямо с порога Эребором наисрочнейших дел.
- Дина Сергеевна! - возмущённо взвопила секретарь, даже не поздоровавшись. - Вы же смету не подписали на следующий месяц! Палыч уже рычит и бьёт копытом!
- Я много чего не подписала, - любезно просветила её Дина, на ходу снимая пальто. - Марьяна, я смотрю отчёты, меня не беспокоить. Сегодня всё разгребу, а завтра снова уезжаю.
- А как же плановые? - оная Марьяна, рослая решительная деваха, как говорится - кровь с молоком, всплеснула руками. - Дина Сергеевна, ну мы ж скоро вас в лицо забудем.
- Не переживай, я вам напомню, - многозначительно пообещала Дина. Вот в этом её секретарь ни капельки не сомневалась. Отец нынешней владелицы клиники тоже постоянно пропадал неизвестно куда, возвращаясь порой через несколько недель, после чего устраивал такие разборы полётов, что народ бегал, как наскипидаренный, при одном только упоминании его имени. Про их отлучки разные слухи ходят... Только спросить прямо не решается никто. И папа, и дочка обладали удивительной способностью время от времени наводить такую жуть на особо любопытных, что навсегда отбивали охоту лезть не в свои дела. - А плановых переведём на первое звено.
- Всё на мыло, как обычно? - вздохнула секретарь, смиряясь с неизбежным. Получила в ответ отвлеченное: 'Угу' - начальница уже спряталась за монитором и увлечённо переругивалась в чате с собственными замами. Обычная рутина, в общем.
А поздним-поздним вечером, когда усталая, но довольная Дина, отпустив, наконец, Марьяну, взбодрялась очередной кружкой крепчайшего кофию, нагрянул Валентайн. Вот он-то был бодр - дальше некуда. Окинул сочувствующим взглядом растекшуюся в рабочем кресле подругу и немедленно сообщил:
- Ну всё, Санчес таки их дожал. Предоставил Чарли в качестве свидетеля, и им уже некуда было деваться.
- Да я и не сомневалась, - флегматично отозвалась Дина. - Сколько отрядов?
- А это, солнце моё, секретная информация, - недовольно скривился Валентайн, аккуратно присаживаясь на хлипковатого вида стул для посетителей. - Всяким там нам знать не положено.
- Ну мы-то хоть туда же?
- А как же.
- Ладно. Когда выступаем?
- Завтра вечером. Они б прямо сейчас, но нужно было передать расчёты, собрать команды... Так что можешь звонить своему охотнику.
- Вань, я обещала на время спрятать их нефилима, - обрадовала друга Дина. Тот, что показательно, не обрадовался.
- Вот нафига?!
- Он тёмненький, - с нескрываемым удовольствием протянула Дина. - Его с собой брать нельзя, несмотря на происхождение, ибо пока что он действует по принципу 'сила есть - ума не надо'. А учить некогда, потом уж как-нибудь.
- Ну и? - не понял Иван. - И хай себе сидит в их подземелье.
- Дин сказал, что его папаша точно сейчас здесь. А проникнуть в их жилище проще простого.
- Угу... Может, нам ещё и их тварюшку взять под опеку?
На это предложение, высказанное самым серьёзным тоном, Дина немедленно отреагировала неприличным жестом. Валентайн скривился.
- Ну, коль скоро ты прям жаждешь причинять добро.
- Ваня! Это совершенно не смешно, - сердито прервала его Дина, выпрямившись в кресле. - Эта скотина начала с того, что лишила девочку отца, а в конечном итоге и матери. Из девочки в результате выросла конченая стерва с вечным ПМС и претензиями ко всему миру. Потом он лихо продал и предал всех окружающих, делая при этом вид несправедливо обиженного щеночка - Винчестеров сдал ангелам, ангелов демонам, а с демонами в прямом смысле взасос. Вчера он за красных, сегодня за белых, а завтра за зелёных! Причём Миллс мне это рассказывала, будто всё само собой разумеется. Ах, он ошибался, но кто не без греха! Ах, он привёл в этот мир лютых тварей, но в конце концов Дин же всё исправил! Ах, он несколько раз чуть собственноручно этого самого Дина не угробил, но устыдился и раскаялся! А так он белый и пушистый, постоянно всех спасает и старушек переводит через дорогу. Вань, вот скажи, как может очень неглупая женщина, законник, выдавать подобную ахинею и не понимать, что конкретно она несёт?
- Вы ещё не знаете Паниковского! Паниковский вас всех продаст, купит, и снова продаст, но уже дороже![1] - мрачно отозвался Валентайн. - А ты в последнее время слишком экспансивная, тебе так нельзя.
В ответ Дина не менее мрачно парировала:
- Я б посмотрела, как бы ты отреагировал, если б увидел на своем якоре сеть.
Иван помолчал, глубоко вздохнул и медленно выдохнул:
- С-с-с-су-у-у-у... Совсем берега попутал, сволочь пернатая. Так вот почему твоего охотника так колбасит...
- На обоих, Вань, - коротко уточнила Дина. - У Сэма слабее, но так в этом тихом омуте такое водится, что я даже лезть не хочу. А вот Дин... При всей своей прямо-таки параноидальной подозрительности он слишком открытый и доверчивый. И гораздо более эмоциональный, что тоже играет на руку 'лучшему другу'.
- Порешить его, что ли, - задумчиво предложил Валентайн. - Если что, меня даже за это похвалят. Тварь, которая осмелилась привязать к себе двух магов, это как-то совсем запредельно.
- Но они так не считают. Для них он член семьи, как бы противно это ни звучало.
- Слушай, я понимаю, что чего-то не понимаю, но чего я не понимаю - пока не понимаю, - Иван с тоской покосился на кофеварку. Дина заметила его взгляд, улыбнулась и потянулась к аппарату. - Главное, чтоб они его с собой не вздумали тащить, я ж тогда не выдержу, сверну ему шею и скажу, что так и было.
- Тоже вариант, - согласно кивнула Дина, наливая другу кофе. - Однако есть один нюансец: нефилим тоже считает его семьёй. Насколько я поняла, у парнишки уровень примерно демиурга, если что - мы с ним не справимся. Да и не хочу я, честно говоря, он же тёмненький, вку-у-у-усненький.
- Динка, прелесть ты моя! У тебя так маньячно горят глаза, что я б на его месте рванул куда подальше от такого счастья.
Та лишь скромно улыбнулась, спрятав взгляд.
- Слушай, а почему, собственно говоря, он тёмный? - продолжал рассуждать Иван, между делом прихлёбывая кофеёк.
- Я тоже задавала себе такой вопрос. Папочка из поднебесных тварей, значит, остаётся один вариант.
- Мама, - Валентайн нахмурился. - Но тогда она не умерла бы при родах.
- Легко, - возразила Дина. - Носитель крови мало чем отличается от человека в плане здоровья. А тут ещё тварюга из высших... Знаешь, Сэм кое-что мне рассказал. Дамочку-то планировали уничтожить. Вместе с пузом. Не то чтоб им очень хотелось, но они оценивали риски. Их ручная тварюшка тоже горела желанием поучаствовать. И вдруг, в один прекрасный момент, он резко меняет мнение и заявляет, что, мол, сё грядёт новый Создатель. По словам оной тварюшки, у него было видение, которое якобы послал ещё не родившийся нефилим. От така фигня, малята.
- Ой ли? - подозрительно прищурился Валентайн. - И вот прям одного видения хватило, чтоб он поверил? Ну-ну. Что-то я таких доверчивых тварей никогда ещё не встречал.
- Я тебе больше скажу... это уже Дин упомянул... тварюшка-то в итоге сдохла. Но пацанчик так по нему скучал, что взял и воскресил.
- Дин, когда я пытаюсь разложить это всё по полочкам, у меня медленно закипают мозги. По какой причине пацан выбрал себе в воспитатели этого ангелочка? Только потому, что он был рядом? Зачем им в принципе нужен нефилим? Они ведь не рождаются просто так, исключительно по желанию родителя.
- Вот как хочешь - так и понимай, - развела руками девушка. - Вся эта история вообще очень дурно пахнет, несостыковки просто лезут в глаза, но единственный, кто смог бы объяснить всё от и до, это сам Самаил. Который, кстати, сейчас болтается где-то среди людей в поисках сынульки.
Валентайн задумчиво изогнул бровь и многозначительно хмыкнул:
- Самый простой вариант, кстати.
- Давай потом, а? - жалобно попросила Дина, со вздохом покидая-таки кресло. - Разберёмся сперва с этим дохлым миром, раз уж впряглись.
[1] 'Золотой телёнок' (СССР, 1968 г.)
Глава 29
...Идут объединившись файтер, клирик, маг и вор
- Вот, сынок, когда я служил, старшина веревочку натянет, как задницей задел - наряд вне очереди.
- А когда я служил, у нас проволочку колючую натягивали... Немцы... А к ней мины... Наряд вне очереди...[1]
Галеотти возник в бункере внезапно и неотвратимо, аки арбалетный болт в ночи, практически свалившись на голову братцам, в результате чего получил два ствола в физиономию и кучу разнообразных эпитетов, из которых самым ласковым было 'копытное ты придурочное'. Изумлённо развёл руками и восхищённо констатировал:
- Парни, вы два долбанутых параноика. Хотя и правильно, я вам всегда говорил - в вашу конуру только ленивый не сможет пробраться. Ну, готовы?
- Твоими молитвами, - рявкнул старший, убирая 'кольт'. - Ты куда Чарли дел, умник?
- За комплимент спасибо, - Алекс кокетливо похлопал ресницами, полюбовался на скривившуюся физиономию Дина и поинтересовался:
- Сэм, чего это твой братец с утра на людей кидается?
- Как обычно, - хмыкнул тот, привычным жестом закидывая на плечо сумку, - разбудить забыли.
- Великое дело! У нас сейчас вообще поздний вечер, так что нам и не спать.
- У вас - это где? В Австралии? - как бы между прочим поинтересовался Сэм.
- Не угадал, - ехидно отозвался Алекс. - Кстати, я в курсе, Динка пообещала прикрыть вашего пацанчика.
- Именно! - встрепенулся Дин. - И где?
- Даже не мечтай. Я его к нам не пущу. Тем более, он же не один пойдет, а с вашей тва... с ангелом этим вашим.
- Что вы имеете против Каса? - Дин немедленно набычился и подозрительно прищурился. - Я ещё там, у вас заметил, как только речь заходила о нём - вас всех аж перекашивало.
- Дин, сейчас не время, - тут же вмешался Сэм.
- Точно, - поддержал его Алекс. - А взамен - вот вам охрана. Заодно и долечит Мэри. Василий, друг мой, ваш выход!
Сперва в воздухе над большим столом, что стоял в холле, возникла клыкастая улыбочка.
- Безмерно рад видеть вас в добром здравии, молодые люди, - заверила улыбка без кота. - И прямо-таки счастлив оказать любую посильную помощь.
Сэм довольно заулыбался в ответ:
- Ну, тогда я спокоен. Василий, с добрым утром!
- Ага. А я-то как счастлив! - пробурчал старший. - И что, хочешь сказать, что в случае чего ваш кот справится с Люцифером?
Между тем, Василий проявился полностью, совершенно по-кошачьи уселся на стол, обернув лапы мохнатым хвостом (прикрыв оный стол практически полностью), склонил голову набок и насмешливо уставился на Дина:
- А вы, юноша, как я погляжу, по-прежнему весьма немного знаете о мире, в котором живёте.
- Мне хватает, - огрызнулся Дин. - Ладно, погнали, пока народ не проснулся, а то советами замучают. Ты, лохматое, головой за них отвечаешь, понял?
- В смысле? - удивился Алекс. - Так вы никого не предупредили, что ли?
- Касу на дверь записку приколол, вернёмся - всё расскажу.
Алекс переглянулся с Сэмом, покачал головой... и как-то внезапно оказался позади. Винчестеры даже сообразить ничего не успели, как он ухватил их за плечи и толкнул, одновременно делая шаг вперед. И в следующий момент они были уже не в родном убежище, а посреди унылого вида степи, единственным украшением коей служил гордо возвышающийся неподалёку 'дефендер' Валентайна.
- Ты хотел Чарли? - ласково напомнил Алекс. - Её есть у меня.
- Вижу, не слепой, - Дин явно повеселел и ускорил шаг.
- Как ты это делаешь? - с любопытством поинтересовался Сэм, одновременно поглядывая на брата, который с предовольнейшей физиономией нахально сграбастал обеих девчонок сразу. Валентайн вынырнул из-за машины, уже в камуфляже, как и остальные, неопределенно махнул рукой - вроде как поприветствовал - и снова пропал.
- Легко и просто, - Алекс проследил за взглядом Сэма и красноречиво хмыкнул. - Этот называется 'портативные порталы'. С их помощью мы можем очутиться в любой точке этого мира за считаные мгновения. Единственное ограничение - нельзя попасть в то место, где ты раньше не был. И не надо на меня так жалобно смотреть, научу.
- Было бы неплохо. Нам часто приходится ездить на дальние расстояния, а самолеты Дин категорически не признаёт, сам понимаешь.
Рассеянно кивнув, Алекс окинул орлиным взором имеющийся в наличии народ и окликнул Винчестера:
- Ehi, amico![2] И он ещё что-то про меня говорит... Отпускай давай девочек, нам пора!
Третий раз было уже совсем привычно. Кажется, даже дорога стала короче, вот только что находились в своём мире, а вот вокруг до оскомины знакомая серая муть, подёрнутая дымом и пеплом. Чарли огляделась, вздохнула печально и поинтересовалась у Алекса:
- Где мы сейчас? Координаты дашь?
Вместо ответа тот ткнул пальцем в свои часы, и прямо в воздухе перед Чарли развернулась небольшая карта.
- Ух ты! - восхитилась она. - Помню, в кино раньше такое видела...
- Ещё не раз увидишь, - посулил Алекс. - Вот, смотри, мы здесь. Вся эта площадь - наша. И на всё про всё у нас ровно сто часов с этого момента.
- А если не успеем? - нахмурился Сэм.
- Это никого не волнует, - обрадовал его Алекс, сворачивая карту. - Как только выйдет время - магистры гильдий запечатают этот мир. Со всем содержимым. Так что, дети мои, если мы не хотим здесь сгинуть, - шевелим конечностями!
Ну они и зашевелили. Первым делом Чарли повела их к ближайшему известному ей лично лагерю. Он был совсем небольшим, прятались там в основном женщины с маленькими детьми, так что уговаривать никого не пришлось - они рады были убраться отсюда куда угодно, лишь бы быстро и далеко. Матери похватали детишек, своих и чужих, с такой надеждой глядя на портал, открытый Диной, что заулыбался даже мрачный Валентайн. А Дин заинтересовался и увязался следом за ними. И не пожалел.
Вокруг было... необычно. Ультрамариновое небо с розовыми облаками, ярко-салатовое солнце, зелень была не зелёной, а в основной массе радовала взор всеми оттенками сиреневого и фиолетового. Посреди всего этого буйства красок там-сям были разбросаны низкие домики из разноцветного камня, с круглыми окошками и покатыми черепичными крышами. Дин аж завис на время, пытаясь переварить информацию.
- А где дорога из желтого кирпича? - отмер он наконец. Рядом негромко хмыкнула Дина.
- Нету. Мы сейчас в Тайном городе, что-то вроде перевалочного пункта. Они здесь недолго поживут, придут в себя, узнают нужное о нашем мире, ну а потом уже их туда и переселят.
Дин задумчиво кивнул, провожая взглядом нерешительно потянувшихся к домам беженцев.
- Не понимаю, - пробормотал он. - С детства знаю, что бесплатного сыра не бывает.
- Совершенно согласна, - вздохнула Дина. - Здесь действует внутренний распорядок гильдий. Мы имеем полное право настоять на созыве совета, если на то есть веская причина.
- Что с вас за это потребовали? - охотник нахмурился, отвернулся от посёлка и подозрительно уставился на Дину. Она только развела руками в ответ:
- Да ничего! Что тут требовать, если им на блюдечке поднесли несколько сотен магов и носителей крови? Санчес не зря просил заглянуть хоть в один лагерь, он сразу заподозрил, что при катаклизме обычные люди выжить не могли. Ну вот, считай, его подозрения оправдались... Совет отправил в этот мир много отрядов, на все оставшиеся в живых континенты, так что выведем всех, кого сможем найти. Ну что, возвращаемся?
Сто часов. Вроде бы не так уж мало. Но это в том случае, если знать, куда идти, и идти быстро. Чарли шла быстро, и теперь это было совершенно ясно видно. Ещё два небольших поселения за день - это очень даже неплохо, тем более что жители этих самых поселений смогли указать ещё на несколько убежищ, которые можно было проверить на наличие народа. В двух было пусто, а вот в третьем...
...Тела успело запорошить серым снегом. Кто-то пытался бежать, кто-то даже успел выскочить за деревья. Там-сям проглядывали опалённые проплешины, а в центре, возле затоптанного и размётанного кострища - явственный отпечаток огромного крыла.
- Какую-то тварь всё же прикончили, - нарушил напряжённую тишину Валентайн. Чарли не сдержалась, всхлипнула и тут же притихла, застыдившись своей слабости.
- Надо как-то... похоронить их, что ли, - упавшим голосом выдавил Сэм.
- Да, - невыразительно отозвалась Дина.
- Я сделаю, - мрачно пообещал Алекс. - Отойдите подальше.
Буквально несколько секунд, вихрь невидимого пламени - и среди леса осталось большое ровное выжженное пятно.
- Сюда никто не сможет подойти, - негромко заверил Алекс, вновь надевая перчатки. - Никто не потревожит их покой.
- Хорошо, - хмуро отозвался Дин. - Чарли, что дальше?
Она вздрогнула, будто очнувшись, помедлила и устало махнула рукой:
- Здесь недалеко лагерь Бобби Сингера.
- Старина Бобби? - тут же воодушевился Сэм, старательно не глядя в сторону пожарища. - Погнали тогда! Как раз можно будет у них немного отдохнуть.
На этот раз Дин точно засёк момент, когда лес вокруг неуловимо изменился. И, не откладывая дела в долгий ящик, окликнул их проводника:
- Чарли, что это было?
- А? - она обернулась на секунду. - Это дорога к Бобби.
- Я понял. По карте до них пилить почти сутки.
- Да? - Чарли явно растерялась, задумчиво нахмурилась. - Ну, я не знаю, у меня как-то всегда получается найти короткую дорогу.
- Естественно! Ты ведь следопыт, - немедленно встрял Алекс. - Это такие полезные ребята, которые могут буквально прокалывать пространство, очень сильно сокращая путь.
- А раньше не мог сказать?! - возмутился Дин. - Я чуть не рехнулся, пока высчитывал!
- Так ты ж не спрашивал, - невинно отозвался Галеотти.
- Пришли, - буркнул Валентайн, на всякий случай переместившись немного в сторону, чтобы не перекрывать сектор командиру. - Впереди часовые.
[1] 'Любовь и голуби' (СССР, 1985 г.)
[2] эй, парень (итал.)
Глава 30
Пускай undead увидит нас в своих кошмарных снах!
- Мне не нравится эта экспедиция! Мне не нравятся эти матросы! И вообще... что? Да! Нет! Мне вообще ничего не нравится, сэр!
Капитан Смоллетт[1]/
Ничем особенным эта стоянка от других не отличалась, разве что народу было побольше да охрана получше. Пока их вели к начальству, Алекс немедленно вообразил, как это смотрится со стороны: два тщедушных подростка с доисторическими берданками 'конвоируют' до зубов вооружённых здоровых мужиков - и мерзко хихикал всю дорогу, чем нехило так нервировал оных 'конвоиров'.
Надо сказать, появление иномирян вкупе, правда, с давно знакомой шилопопой рыжухой вышеозначенного Сингера ничуть не обрадовало.
- И чего вам дома-то не сидится? Мёдом, что ль, намазано? - даже и не думая поздороваться, немедленно заворчал он, разглядев в тусклом свете ламп, кого замело в его так называемый офис, представлявший из себя несколько менее кособокий и унылый сарайчик, нежели остальные строения в лагере. - Чего опять припёрлись?
- Бобби, ну какой же ты вежливый! - Чарли возмущённо всплеснула руками. - Мы, между прочим, спасать вас пришли!
- Да? - пожилой охотник подозрительно прищурился. - Прям вот всех этих козлов замочите такой вот компашкой?
- Не будем мы их мочить, - Дин расслабленно прислонился к двери, с улыбкой разглядывая ещё один привет из прошлого. Чарли, Бобби... не получается заставить себя поверить, что это другие люди. - Мы вас просто отсюда заберём.
- Ага. Куда, позволь узнать? - ещё более подозрительно вопросил Сингер. - И прекрати лыбиться, не в цирке!
- В наш мир, - Винчестер внезапно отпрянул от двери и резко её распахнул, одновременно ухватив за шкирку ввалившего внутрь одного из давешних 'конвоиров'. Тот было возмущённо затрепыхался, но немедленно затих и стыдливо потупил очи под грозным взором предводителя.
- Тьфу, - от всей души высказался Бобби, отвесил молодому бойцу отеческий подзатыльник и ласковым пинком отправил обратно на пост. - Ну что за молодёжь! Учишь их, учишь... Балбесы. Ладно, пойдём. Попробую поговорить с народом, может, кто и согласится. А вы чего встали?
Восторженно взирая на Сингера, Алекс толкнул Дина локтем в бок и тихо спросил:
- А тот, ваш, тоже таким был?
- Тот был ещё хуже, - с ностальгией вздохнул охотник. - И тоже называл нас балбесами.
Винчестеры в своих видавших виды боевых одёжках не очень-то сильно отличались от местных, разве что физиономии почище да оружие получше. А вот друганы-напарники вместе с Диной, облачённые в форменный камуфляж, вызывали нездоровый интерес: уж больно давно в этом мире не существовало никаких структурных подразделений, за исключением тех самых козлов, что свалились с неба и выползли из преисподней. Потому их сторонились, поглядывая с подозрением, перешёптывались и общаться не рвались.
- Слушайте сюда, народ! - без предисловий начал Бобби, зайдя подальше вглубь лагеря. - Вот эти вот вроде как хотят нас отсюда увести.
- Чип и Дейл, угу, - буркнул под нос Дин, останавливаясь неподалеку. Бобби недовольно покосился на него и продолжил:
- В общем, думайте сами, я никого не неволю...
- Значит, так, - перебил его Дин, повернулся в сторону настороженно разглядывающих его людей и повысил голос. - Если хотите жить - хватайте вещи, стройтесь в колонну по одному и бегом марш вот за этой красоткой.
Он махнул рукой в сторону Дины. Та кивком подтвердила его слова.
- Не хотите - никого заставлять не буду, - продолжил он. - У нас очень мало времени и очень много работы. Вопросы есть? Вопросов нет. Десять минут на раздумья. Время пошло.
Алекс беззвучно зааплодировал, явно одобряя стиль работы. Сэм же, напротив, укоризненно протянул:
- Дин, нельзя же так. Объяснить, уговорить...
- Щас, - фыркнул в ответ братец, бесцеремонно усаживаясь на ближайший к костру свободный пенёк и с удовольствием протягивая руки к огню. - Пока будем всех обхаживать, скольких можно успеть спасти?
Младший вздохнул, явно не соглашаясь, но промолчал, и направился в народ. Объяснять и уговаривать, по-видимому. А старший, проводив его пристальным взглядом, негромко окликнул:
- Дина?
Она бесшумно возникла поблизости, протянув ему небольшой термос.
- О... Спасибо, солнце, - Дин с удовольствием принюхался к запаху кофе. - А ты?
Он задумчиво кивнул, рассеянно поглядывая вослед брату.
- Я что хотел сказать... Поведёшь их сейчас - забери с собой Сэма и под любым предлогом оставь его там.
- Хорошо.
- И даже не спросишь - почему? - хмыкнул Дин.
- Да и так ясно, - девушка пожала плечами, не поднимая взгляда. - Он постоянно выпадает из реальности. Какой из него сейчас охотник? Пока не заберёт свой якорь - никакой.
И это ему нравилось тоже. Когда она подхватывала с лёту, с полуслова понимая и не задавая глупых вопросов. С другой стороны, это немного пугало. Совсем немного. Словно она и вправду смотрела на мир его глазами...
- Время, - негромкий голос Валентайна позади показался громом небесным. Дин очнулся от раздумий, с удивлением понял, что таки да, время вышло. Чёрт его знает, Сэм постарался или сам Дин так впечатлил жителей лагеря, но собрались все. Даже Бобби. Правда, недовольно бурчать не перестал. Да и пусть, лишь бы снова был жив!
А Дина уже открыла портал и, умоляюще глядя на Сэма, попросила подстраховать. Само собой, отказать он был не в силах и, как только в сияющем овале исчез последний беженец, торопливо шагнул следом. Портал погас, Дин шумно выдохнул, только сейчас заметив, что аж моргать забыл, пока Сэмми не ушел.
- Мне показали ещё несколько схронов, - Чарли деловито тыкала пальцем в карту, которую любезно развернул перед ней Алекс. - Только сперва отдохнём немного, хорошо?
- Ага, - легко согласился Галеотти и пошёл вытаптывать идеально ровный круг возле их стоянки, провожаемый удивлёнными взглядами Дина и Чарли.
- Чего это ты? - не выдержала Чарли.
- Дык это... Мало ли какие крылатые тут летают, - отозвался Алекс, рьяно утрамбовывая землю. - Это типа купол. Школьный курс физики помнишь? Ну вот... одноимённые заряды отталкиваются, знаете ли. А они все, как это ни печально, светлые, м-да.
Чарли глубокомысленно покивала и переключилась на Дина.
- А ты чего весь издёргался?
- Сижу, молчу, никого не трогаю, - старательно удивился тот в ответ. Внутри круга стремительно теплело, и потому Дин отошёл от костра, прихватив свой дробовик.
- Ты экзорцист, а значит, интуит, - Валентайн на секунду вынырнул из рюкзака - бог знает, что он там так увлечённо пытался найти. - Чувствуешь что-то?
Охотник зябко передернул плечами и недовольно отозвался:
- Не понимаю. Будто свербит...
- Как геморрой? - незамедлительно встрял Галеотти, ехидно ухмыляясь.
- Тебе лучше знать, - не менее ехидно отозвался Дин.
- Не боись, за мою защиту ни одна тварь не пролезет, - Алекс снисходительно похлопал Винчестера по плечу, внимательно выслушал, куда ему пойти и что конкретно там сделать, и восхищённо присвистнул.
- Будьте добры, помедленнее, я записываю,[2] - с самой что ни на есть серьёзной мордой лица попросил Валентайн. Чарли нервно ухохатывалась в сторонке, потихоньку сбрасывая напряжение. И как-то внезапно стало ясно, что умоталась команда порядком. Мало того что физически, так ещё морально. А уж магических сил потратили немерено, ибо не сами по себе все спасённые проникались доверием к неизвестно откуда выпрыгнувшим незнакомцам. Однако, не успел Дин послать Ивана по тому же маршруту, как аккурат рядом с ним вспыхнул и тут же с натужным гудением погас портал, вследствие чего Винчестер едва успел подхватить буквально выпавшую оттуда Дину. Причём выпавшую почему-то спиной вперёд.
- Убегала ты от него, что ли? - изумлению охотника не было предела.
- Представь себе! - разгневанно рявкнула девушка, не пытаясь, тем не менее, высвободиться. - Еле-еле удрала!
- Вы куда подевали Сэма, лишенцы? - встрял слегка офигевший от увиденного Алекс. Его самым наглым образом проигнорировали. Впрочем, он и сам в тот же миг забыл об этом, внезапно крутнулся на месте, вскинув к плечу возникший ниоткуда автомат. Одновременно Винчестер резко шагнул вперёд, закрывая собой Дину, и замер, настороженно поводя по сторонам дробовиком. Глядя на всё это, Чарли на всякий случай схватилась за 'глок', тихонько окликнула Валентайна, в руках которого мгновенно материализовался внушительный тесак:
- Эй, вы чего?
Он нетерпеливо шикнул, внимательно вслушиваясь в ночной лес. Бросил быстрый взгляд на Дину: она, укрывшись за спиной охотника, уже деловито рисовала на земле рунный круг, время от времени капая на него собственной кровью - подпитывала защиту брата. Вообще-то, чисто теоретически, сочетание совершенно светлого огня и совершенно тёмных некромантских обрядов считалось абсолютно невозможным, но эти несносные двойняшки ухитрялись походя забить на большинство законов магии, ибо само их существование было грубейшим нарушением этих самых законов. А потом они услышали...
Хлоп... Хлоп... Хлоп... Хлоп... Хлоп... он неторопливо шёл между деревьями, потихоньку подходя всё ближе и ближе, и так же неторопливо изображал аплодисменты, лениво сдвигая ладони. Звук раздражал. Хотелось рвануть к нему и настучать по морде, Дин даже невольно дёрнулся, но вновь благоразумно застыл; внезапно понял, что тварь только этого и добивается.
- Михаил... - прошептала Чарли, трясущимися руками упорно цепляясь за пистолет. - Сам припёрся, с-с-св-в-в...
Смутно темнеющая фигура приблизилась, и на неё, наконец, упал отблеск костра. Естественно, первым не выдержал Алекс.
- Прикольно, - мило улыбнулся он, - первый раз вижу, чтоб потомок Хама был ангелом.
- Храбрый мальчик, - усмехнулся в ответ архангел, окинув его внимательным взором с ног до головы. - И сильный. Но не сильнее меня, ты ведь понимаешь.
Он небрежно протянул руку и тут же её отдернул. Спокойное лицо исказилось гримасой ненависти, но на столь краткий миг, что впору было усомниться - не показалось ли.
- Даже жалко будет вас убивать, - задумчиво кивнул Михаил.
- Не хвались на рать идучи, - с такой же милой улыбочкой порекомендовал Алекс.
- Угу, много я таких убивальщиков видел. И где они все теперь? - поддержал Винчестер, чувствуя внутри знакомую бесшабашную злость. Страшно зло неведомое, а этот хмырь - подумаешь, архангел. Чуток посильнее ангельского войска, а мало они с братом в своё время таких уложили, что ль!
Михаил не ответил. Лишь коротко глянул на Дина, глаза его вспыхнули знакомой синей сталью. А потом с силой ударил кулаком по мгновенно проявившейся прозрачной пелене. Вот, значит, как этот их купол выглядит... Дин даже на миг засмотрелся: на поверхности вспыхивали и гасли протуберанцы немыслимых цветов, невольно притягивая взгляд. Причём он почему-то чувствовал, что вся эта красота дело рук Дины, этакое визуальное отображение её магии. Восхитительно. Впрочем, долго любоваться возможности не было.
Ещё один удар обрушился на защиту. И ещё один.
- Очень скоро здесь будут мои братья, - громко оповестил архангел, не переставая мерно работать кулаками. - Если уберешь эту свою игрушку - обещаю, что вы умрёте быстро.
- Слышь, птеродактиль доисторический, я тебе лично гланды через задницу вырву, - посулил Дин, тоже повысив голос.
- Я буду участвовать, - немедленно примазался Алекс. А позади Валентайн тихо-тихо что-то шептал, рисуя в воздухе странные символы прямо этим своим тесаком. Символы вспыхивали и тут же гасли, рассыпаясь чёрными искрами. Михаил начинал нервничать. Дина ругалась сквозь зубы по-итальянски, пытаясь одновременно удержать купол и открыть портал. Чарли морально готовилась помереть вотпрямщас.
- Я могу помочь? - Винчестер опустился на одно колено, не сводя взгляда и дробовика с архангела.
- Можешь, - выдохнула Дина. - Убери оружие, сейчас всё равно не нужно. Руку.
Она с такой силой вцепилась ледяными пальцами в его запястье, что Дин едва не упал. И увидел, как на куполе расцвели ярко-алые звёзды.
- Ну ни ... себе, - обалдело пробормотал он, забыв на минуту про злобствующего архангела. - Это я такой?
Дина не ответила. Всхлипнула, до крови прикусив губу, дрожащей рукой стиснула свою подвеску и прохрипела:
- Уходим! Немедленно!
Купол схлопнулся ровно в тот момент, когда погас портал. В лесу вновь воцарилась тишина, нарушаемая лишь отдалёнными раскатами грома, да неподвижный архангел, тяжело дыша, долго ещё вглядывался яростно горящими глазами в оставшуюся после его истинного сосуда пустоту.
[1] 'Остров сокровищ' (СССР, 1989 г.)
[2] 'Кавказская пленница или Новые приключения Шурика' (СССР, 1966 г.)
Глава 31
Ползут по закопушкам файтер, клирик, вор и маг
- Скажи, Ласарильо, если бы у тебя осталось два часа жизни, на что бы ты их употребил?
- Я бы исповедовался.
- Ха-ха! Невинная душа. Мне бы для этого понадобилось лет десять.[1]
Первым делом Галеотти осторожно принюхался, смешно сморщив нос и настороженно оглядываясь.
- Рыба моя золотая, ты куда нас притащила? - окликнул он сестру. Та устало прикрыла глаза и слегка пожала плечами.
- Без понятия. Я думала лишь о том, чтобы свалить оттуда побыстрее.
Дин тоже заозирался. Странно, и что Алексу не нравится? Лес как лес, вполне нормальный. Осенний. По обычному небу лениво ползут обычные серые тучи, готовясь вот-вот разразиться дождём. Потом глянул на Дину, вздохнул, сбросил с плеча сумку и притянул девушку к себе.
- Я, конечно, не Сэмми, но тоже на что-нибудь сгожусь, - проворчал он, обнимая крепче: её опять трясло, аж зуб на зуб не попадал.
Немного левее, из-за высокого орешника, послышался голос Чарли:
- Народ, сюда! Тут отличное местечко!
И вправду ничего полянка. Кусты росли так густо и плотно, что практически образовали небольшую такую комнатку, закрывая не только от всяких любопытствующих, но и от неприятного холодного ветра. Не лето, чай.
- Умница моя, - довольно заулыбался Алекс, между делом сооружая из валяющегося под ногами хвороста и остатков сил небольшие походные кресла на всю братву. - Грек...
- Да понял я, понял, - проворчал тот, уже на автомате устанавливая заглушку. В одно из креслиц Винчестер немедленно усадил Дину, завернув её в уже знакомое походное же одеяло, бесцеремонно утащив оное из-под носа у Валентайна. Дина, ни на минуту не забывая о должностных обязанностях, влила в каждого присутствующего кучу эликсиров, Алекс подавал тепло, Чарли моментально организовала костерок, и вскоре маленькая компания, утолив голод, лениво попивала кто чай, кто чего покрепче. Дин на всякий держал под рукой дробовик, хотя пятая точка, деликатно называемая 'интуицией', молчала как убитая, чем явно сигнализировала об отсутствии какой-либо опасности.
- Ребята, а может, у вас передохнём? - предложил он, внезапно вспомнив об очень полезном свойстве их мирка. - А то пока будем восстанавливаться, сколько времени пройдёт...
- Вот именно - восстанавливаться, - Алекс невесело усмехнулся. - Ты на Динку глянь, какой из неё сейчас проводник? А я один не потяну, наш мир именно на то и рассчитан, чтобы мы вели гостя вдвоём.
- Кстати, ты посмотрел, куда нас занесло? - Чарли высунула нос из кружки. - Ты обещал.
- Ага. Поздравляю, граждане, мы в Британии.
Дина даже не удивилась.
- Скажи спасибо, что не в Антарктиде, - сердито буркнула она из одеяла. - Я дорогу вела уже практически вслепую.
- Странно, - задумчиво хмыкнул Дин. - Зачем вы так выкладывались? Он, конечно, архангел, но ведь не сильнее нас всех, вместе взятых.
- В том-то и дело, что сильнее, - Дина вздохнула, понимая, что от лекции не отвертеться. - Да что говорить, даже ангелы там гораздо опаснее, чем здешние. Подозреваю, что виной тому массовые жертвоприношения, помнишь, мы говорили про алтари? Так вот, они не только напитываются от убийств, в их распоряжении остаётся то, за чем они, собственно, и пришли.
- Души, - понятливо кивнул Дин. - Так они все в рай, получается? Мученики же...
- Какой рай, о чём ты? Все твари сейчас в мире людей, что адские, что поднебесные. Душам некуда деваться, они так и остаются на Земле, страдая и не имея возможности даже уйти на перерождение, не говоря уже о распределении по делам и грехам их. И вот только не говори, что ты их не видел.
- Видел, - охотник невольно усмехнулся: глазастая какая, всё-то она замечает. - Аж в глазах рябило. Теперь бы ещё развидеть, мешают, честно говоря, мельтешат, как мошки.
- Учиться, учиться и ещё раз учиться, - с намеком процитировал Алекс.
- Ой, я даже знаю, кто это сказал, я читала, - немедленно поддержала Чарли. - А я бы с удовольствием. Когда ты меня водил к этим своим, как их... магистрам? Ну да... Там столько интересного! И тётки вроде нормальные, не кусаются. Знаешь, мне там предложили остаться, и если бы не надо было спасать наших повстанцев - вот честное слово, согласилась бы, не раздумывая.
Галеотти развёл руками:
- Так соглашайся, кто ж мешает! Закончим задание, и вперед, в гильдию. С таким талантом ты будешь просто нарасхват.
- Не соглашайся, - подозрительно покосившись на воодушевившегося Алекса, возразил Дин. - Обязательно что-то потребуют взамен. Плавали, знаем.
- Конечно, потребуют, - охотно согласился Алекс. - Заниматься своим делом и развивать свой дар. Совершенно невыполнимо, да?
- Знаешь что! Я уже такое проходил, с британскими просвещёнными. Они тоже обещали золотые горы, мама даже купилась, а в итоге едва ноги унесли!
- Дин.
- Что? - все ещё пылая праведным гневом, Винчестер развернулся к Дине. А она спокойно попросила:
- Не кричи, пожалуйста. Мне больно, когда ты злишься. Физически больно.
Он непонимающе похлопал глазами.
- П-почему?
- Потому что она твой якорь, балбес, - рыкнул Валентайн.
- Представь себе, я в курсе!
- Ну так хотя бы спроси умных людей, что это значит!
- Прекратите! - бесстрашно встряла между ними Чарли, возмущённо размахивая надкусанным пирожком. - Вы чего завелись, ни с того ни с его?
- Это откат, - тихо пояснила Дина; морщась, она потирала виски. - Вот что такое настоящая чёрная магия. Это не только физические повреждения, вон, Сэма еле успели спасти... это ещё и ментальное воздействие. А на Дина действует сильнее всего. Поэтому мне больно.
Видимо, на лице охотника что-то отразилось, потому что Чарли, внимательно вглядываясь в него, требовательно ткнула пальцем ему в грудь:
- Ты что-то знаешь, да?
Он не торопился отвечать, присел на корточки рядом с Диной, обхватил её обеими руками - неудобно, да и чёрт с ним - и тихо сказал:
- Прости. Ты меня пинай, если надо, не стесняйся.
- Не переживай, не постесняюсь, - с готовностью заверила его Дина.
- Я не знаю точно, просто предполагаю. Может быть, потому, что в нашем мире я его истинный сосуд.
Чарли недоумевающе пожала плечами, вопросительно глянув на Алекса. А тот аж дар речи потерял, только беззвучно открывал и закрывал рот.
- Приплыли, - мрачно констатировал Валентайн, медленно опускаясь обратно на своё табуреткокресло. - Вот тебя надо было оттуда выпинать, а не Сэма! Теперь эта сволочь не успокоится, пока не доберётся до тебя.
- Добиралка не выросла. Мы это уже проходили, здесь. Ну и где теперь тот Михаил?
- Кстати, а где? - заинтересовалась вдруг Чарли.
- В клетке, - с неожиданно прорвавшейся ненавистью выдохнул охотник. - Его туда отправил Сэм.
На него смотрели вопросительно, но продолжать он явно не собирался.
- Тебе тяжело вспоминать об этом, - констатировала Дина, выпростала из одеяла одну руку и ласково провела ладонью по его щеке. - Мне очень жаль...
Над стоянкой повисла тишина. Чарли сконфуженно отвернулась, Алекс всё ещё переваривал новость, Валентайн деловито расстилал спальник. И тут, откуда-то слева, раздался хруст ветки. Хрусть... хрусть... Из-за кустов появился странного вида мужчина с луком, сделанным явно наспех из подручных материалов. Одет он был в грязные коричневые штаны, заправленные в кожаные сапоги до колен, и такую же грязную чёрную рубаху с тёмными пятнами. Его волнистые волосы до плеч были давно не мыты, а впалые щеки и круги под глазами подтверждали не только отсутствие в шаговой доступности от незнакомца благ цивилизации, но и еды. Словом, потрепали его крутые горки. Мужчина смерил компанию тяжёлым взглядом, всё так же продолжая целиться в неё из лука.
- Qui es vous? Les nouvelles assassins d'Isabella?[2] - хриплым баритоном прокричал незнакомец.
- Ты, клоун, от какого стада реконструкторов отбился? - насмешливо поинтересовался Дин. Опасности от странного мужика не чувствовалось, но 'кольт' он на всякий случай вытащил, неторопливо поднявшись и неосознанно прикрывая собой Дину.
- Chevalier, comment s'appelez vous,[3] - внезапно отозвался Алекс, резко вскочив на ноги и размашисто шагнув вперёд. Он мгновенно и неуловимо переменился. В голосе зазвучала властность, и без того ровная спина застыла, будто он кол проглотил, а на вечно довольной физиономии появилось снисходительное и даже слегка брезгливое выражение.
- Pourquoi je faut faire ça?[4] - незнакомцу это всё наверняка не нравилось, ибо стрела на тетиве смотрела прямо в грудь Алексу. Тот и ухом не повёл.
- Tu parles avec le comte d'Eliano, ignare,[5] - он обливал бродягу тонной презрения, правда, Винчестер это улавливал только по интонации, а вот Дина и Валентайн явно всё понимали.
- C'est vrai? On vient beaucoup des comtes à Sherwood,[6] - скривив губы, парировал потенциальный стрелок.
- Да ладно, - выдохнул Валентайн, уставившись на него во все глаза. - Ребята, а он ни фига не реконструктор!
- Сдаётся мне, джентльмены, я нас забросила гораздо дальше, чем планировала, - виновато поёжилась Дина, перехватила вопросительный взгляд охотника и понуро повесила голову.
- По ходу, это Шервудский лес, а мы в средневековой Британии. Причём не в нашей...
- Серьёзно? - тут же восхитился Дин. - Клёво! Слушай, а может, тут и Робин Гуд есть?
- Connaissez vous ce bâtard?! - чуть не взвился незнакомец, натягивая тетиву лука. Руки у него, правда, дрожали, но его это ничуть не волновало. - Parlez moi sans tarde, comment lui trouver![7]
- Je veux pas parlez avec ce anonyme vagabond,[8] - отрезал Алекс, ещё выше задрав нос.
- Je m'appelle monsieur Guy de Guisborn... un comte,[9] - неохотно выдавил теперь уже не безымянный бродяга.
- Офигеть, - прошептала Чарли, с маниакально горящими глазами бочком подступая к их внезапному гостю. - Это ж круче, чем любая реконструкция!
- Короче, есть тут Робин Гуд. Вместе с оппонентом, - задумчиво хмыкнул Валентайн.
- Было б неплохо понимать, чего этот оппонент несёт, - как бы между прочим заметил Дин.
- Alessandro Sergio Galeotti di Rossetti comte d'Eliano, - представился в свою очередь Алекс, с таким видом, словно одним своим присутствием делал невероятное одолжение всем окружающим. - Maintenant je vois, que je parle avec un homme de coeur.[10]
Валентайн, пошарив в своём поистине бездонном рюкзаке, бросил Винчестеру самый обычный вставной наушник. Тот поймал, вопросительно изогнул бровь.
- Переводчик, - буркнул Иван, наделяя таким же Чарли.
Тем временем представившийся сэром Гаем из Гизборна медленно опустил лук и слегка расслабился. И следующую его фразу Дин уже вполне понял.
- Судя по всему, вы издалека?
- О, да, - хмыкнул Алекс - и это тоже было совершенно понятно. - Я не могу сказать, откуда именно, но даю слово, нас никто не нанимал. Ты можешь присоединиться к нам, рыцарь, если хочешь.
Оный рыцарь подозрительно покосился на странную рыжую дамочку, что уже почти пищала от восторга, подбираясь к нему всё ближе. Потом скользнул взглядом по остальной компании, вздохнул и склонил голову:
- Я принимаю ваше приглашение, мессир.
- Оставь, - Алекс великодушно взмахнул рукой, заодно указав нежданному гостю, куда он может присесть. - В походе мы обходимся без титулов и регалий.
- Извини, командир, придётся тебе пока побыть охранником в свите аристократа, - шепнула Дина, осторожно дёрнув Винчестера за рукав. - Сам понимаешь, средневековье, дикие нравы...
- Обалдеть, - так же тихо отозвался он. - Расскажу Сэмми - не поверит. Надо же, натурально робин-гудовский Шервуд!
- Играли в детстве? - девушка невольно улыбнулась.
- А как же! Сериал такой был.[11]
- Обожаю. Я всегда была Назиром. Пацаны возмущались, но у меня есть такой полезный братишка, который мог дать в глаз. И сразу все были со всем согласны.
Они понимающе переглянулись и совершенно одинаковыми хищными взглядами уставились на сэра Гая из Гизборна. Упустить шанс распотрошить на предмет информации материализовавшегося персонажа из легенд? Ну уж нет!
[1] 'Дон Сезар де Базан' (СССР, 1989 г.)
[2] Кто вы? Новые наёмники Изабеллы? (франц.)
[3] Рыцарь, назови свое имя (франц.)
[4] Почему я должен это делать? (франц.)
[5] Ты говоришь с графом д'Элиано, невежда (франц.)
[6] Неужели? Что-то слишком много графов стало в Шервуде (франц.)
[7] Вы знаете этого ублюдка?! Немедленно скажите мне, где он! (франц.)
[8] Я не собираюсь разговаривать с безымянным бродягой (франц.)
[9] Меня зовут сэр Гай Гизборн... граф (франц.)
[10] Алессандро Серджио Галеотти ди Росетти граф д'Элиано. Теперь я вижу, что говорю с человеком благородного происхождения (франц.)
[11] 'Робин из Шервуда' (Великобритания, 1984-1986 гг.)
Глава 32
Hу что ж, начнем потеху! Уже в который раз...
- Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость.
Остап Бендер[1]
- Нет, ну тебя тоже можно понять. Ты представитель силовых структур, хоть и коррумпированный с ног до головы, для тебя Робин Гуд - исключительно криминальный элемент, которого ты никак не можешь взять за жабры. Обидно, ещё бы. Ну так постарался бы относиться к людям по-человечески, глядишь, и они стали бы склоняться к тебе, а не к нему.
- К людям? Ты говоришь о сервах!
- Вот и нечего нос морщить. А сервы, по-твоему, не люди? А кто тебя кормит, поит, одевает, обеспечивает оружием?
- Теперь уже никто...
- Ой, вот только не надо. Подумаешь, временные трудности. Найдёшь себе нового синьора, с твоим-то опытом. И снова будешь выбивать последние гроши из несчастных крестьян.
- Пфе. Они существуют для того, чтобы работать!
- Ага. А когда Адам пахал, а Ева пряла, кто был дворянином?
Алекс взирал на активно жестикулирующую Чарли с такой гордостью, будто когда-то лично давал ей уроки риторики, заодно и обучая ставить на место зарвавшихся средневековых феодалов. Оного феодала пустили к костру, накормили, обогрели... и начали методично колоть на предмет местных реалий. Сперва он отвечал неохотно, да и то лишь когда к нему обращался сам Алекс (видимо, остальных принял за обслугу), но когда за него взялась Чарли, причём с полного одобрения мессира д'Элиано, сэр Гай Гизборн, видимо, решил, что конкретно этой даме позволено чуточку больше, чем другим. Однако, наблюдательностью данный субъект обделён не был, посему со временем уяснил, что общаются странные путешественники вполне себе на равных, а это значит... Что это значит, товарищ феодал додумать не успел, потому что поспевать за ходом мысли бойкой рыжей дамочки было нелегко. Тем более после отсидки в промозглой камере, несостоявшейся казни и голодного жития в Шервуде. И он даже сам не понял, как она мало-помалу вытянула из него всю подноготную. Невесёлую, надо сказать, подноготную.[2]
А потом... он даже не заметил, как остался у костра один, обуреваемый воспоминаниями и думами. И даже слегка вздрогнул, услышав негромкий голос:
- Не тоскуй, чувак. Бывает гораздо хуже.
Гизборн бросил хмурый взгляд на привалившегося к дереву Дина. Тот не смотрел в его сторону, чтобы костёр не слепил, держал в руках своё странное оружие и внимательно вглядывался в темноту за пределами полянки.
- Возможно, - ответил неохотно. - Не имеет значения. Леди Шарлотта права, я просто начну всё сначала. В конце концов, наёмники нужны везде.
Винчестер недоверчиво хмыкнул, но от комментариев воздержался. А сэр Гай всё-таки решился сказать.
- Сэр Дин, - он тоже отвернулся от огня, медленно поднялся на ноги и привычно задрал подбородок. - Могу ли обратиться с просьбой?
- Ага, - от неожиданности согласился Винчестер, которого ни с того ни с сего обозвали 'сэром'.
- Оставьте мне эти воспоминания. Прошу вас.
Дин помолчал, переменил позу и осторожно ответил:
- Обоснуй...те.
Не то чтоб он понял, о чём вообще речь, но не признаваться же! С невольной завистью покосившись на сладко дрыхнувшего в спальнике Алекса, охотник вздохнул - вот как будто он нанимался разбираться с покосившимися мозгами выдуманного средневекового злодея. Хотя какой он злодей... так, запутавшийся в собственной нелепой жизни человек. Убить любимую женщину, это ж надо! Впрочем, судя по словам влюблённого рыцаря, который даже сам не понял, что рассказал, дамочка была та ещё стерва и манипуляторша. Да и состояние аффекта никто не отменял.
- Я понял, кто вы, - Гизборн заговорил тихо и торопливо, не сводя напряжённого взгляда с Винчестера. - Ваша одежда, ваше оружие, ваша пища... Это всё не может быть сотворено руками человеческими. Даже ваша манера разговора, то, как вы общаетесь между собой... Я клянусь, что никому не расскажу о том, что увидел здесь.
- Ну и кто мы по-тв... по-вашему, сэ-э-эр?
Рыцарь слегка расслабился. Самую малость. Подумал секунду и осторожно продолжил:
- Кормилица моей сестры рассказывала нам истории, легенды о другом мире, о волшебных созданиях, прекрасных дамах и могучих рыцарях. О Тир-на-Ног, о курганах сидхе, о Фаэт Фиадха, о Дану и Беленусе... Я добрый христианин! - внезапно перебил он сам себя, сверкнув глазами. - Конечно, я не верю во все эти дьявольские порождения!
- Но?.. - Дин вроде бы и не двигался, так же расслабленно опираясь спиной о могучий дубовый ствол, но сэр Гай отчего-то сразу понял, что эта показная небрежность в любой момент может оказаться очень даже фатальной.
- Но я вижу вас наяву. И понимаю, что вы не можете быть людьми. И я не знаю, чему верить. Ведь Господь всемогущ и всеведущ?
- Ага, - негромко хмыкнул Дин, вообразив встречу такого вот средневекового 'доброго христианина' с Чаком. Разрыв мозга, причём у обоих.
- В таком случае, он знает и допускает существование таких созданий, значит... значит, так надо. И кто мы такие, чтобы сомневаться в промысле Божьем...
- Ясен пень.
- Что? Впрочем, неважно... Как бы то ни было, мне довелось увидеть нечто сказочное, непостижимое... Даже если это будет последним, что я увижу в жизни.
- Так, чувак, кончай гнать богословскую пургу, - не выдержал Дин. - Мы здесь вообще оказались случайно, сбились по пути в другой мир... а, пофиг... да блин, ты сядь, что ли, а то ещё в обморок упадёшь. Короче! Переночуем и до свидания, ты своей дорогой, мы - своей.
- Да, я так и понял, - рыцарь послушно уселся обратно прямо на землю. - Смысл некоторых твоих речей ускользает от меня, но это не имеет значения. Я просто хочу... я хочу помнить.
Дин, прищурившись, внимательно разглядывал сгорбившуюся у костра тёмную фигуру и видел то, что гордый некогда рыцарь всё ещё пытался скрыть - отчаяние. Он сам себя наказывал за грехи, варился в своем персональном аду, не дожидаясь, пока попадет в ад настоящий, не понимая, зачем жить дальше, но не зная, как умереть. Это было настолько знакомо, что просто мороз по коже. И он не выдержал.
- Скажи, чего ты желаешь больше всего?[3] - тихо спросил Дин. Сэр Гай ответил не сразу. Поворошил веткой угли в костре, задумчиво покачал головой.
- Сделать что-то хорошее. Хоть что-то, хоть мелочь. Чтоб хотя бы один человек в этом мире вспоминал меня добрым словом. А потом умереть.
Похоже, Гизборн сам до смерти удивился собственным словам, потому что глянул на Дина как-то дико и настороженно. Но потом пожал плечами и снова уставился на огонь.
- Как насчет охоты на чудовищ?
Сэр рыцарь сперва решил, что ослышался. Потом вспомнил, с кем имеет дело. Тем не менее, звучало это настолько странно, что он осторожно переспросил:
- Что вы подразумеваете под словом 'чудовища'?
- Под словом 'чудовища' я подразумеваю чудовищ, - отозвался Винчестер. - Ну, ты понимаешь, оборотни, демоны, упыри... короче, всякий сброд, который мешает жить нормальным людям. Как тебе такое?
- То есть вы... - медленно начал Гизборн, выпрямившись и даже посветлев челом. - Вы убиваете демонов. Вы не порождения дьявола, вы паладины света!
- Типа того, - Дин аж слегка оторопел от такого энтузиазма. - Ты сможешь. Раз уж ты ухитрился найти нашу стоянку, которая от людей закрыта в принципе, значит, сможешь.
- Ну, здрасьте. Научить тебя за пару часов быть охотником я, естественно, не смогу. А вот рассказать кое-что для начала - так запросто. Ты читать-то умеешь?
Сэр Гай обиженно поджал губы:
- На четырёх языках, к вашему сведению.
- Тогда первым делом совет: ищи информацию в книгах. Наверняка уже сейчас есть такие ребята, которые что-то фиксируют, рассказывают, объясняют.
- В некоторых монастырях есть хорошие библиотеки, - задумчиво кивнул рыцарь.
- И без фанатизма, окей? Как следует разберись в происходящем, прежде чем тащить на костёр первую попавшуюся ведьму, особенно если она не ведьма...
...И всё-таки перед рассветом его сморил сон. Он крепко спал, с головой укрывшись той волшебной тканью, что была тонкой, как шёлк, и грела, словно самое лучшее пуховое одеяло, и не слышал, как они уходили. Не видел, как Дин бесшумно положил рядом с ним пару своих ножей и кастет с выгравированными на нём рунами. Не почувствовал, как Дина мимоходом прикоснулась к его ладони, выглядывающей из-под накидки, тут же спрятав в рюкзак крошечный матовый флакон. И как Чарли улыбнулась на прощанье - тоже не видел. А уж что Валентайн не стал снимать защиту - не знал тем более. Так что сэр Гай Гизборн просто спал, впервые за долгое время не просыпаясь от кошмаров, и не ведая, что судьба его только что разбилась вдребезги, а из осколков начал собираться совсем другой путь.
***
Время за полночь, и мне осталось три пути.
Не один ли бес, куда ступать, зачем идти?
Опустились руки, поднялись корни.
Монету на удачу. Руку чёрт не дёрни.
Первая дорога - сидеть. Ждать. Смирно.
Быть каменно-спокойным, быть абсолютно мирным.
Только ветер знает, сколько нужно силы,
Чтобы не слететь с катушек и ждать судьбы красиво!
Второй выбор мне - стряхнуть пыль, сорваться!
Извините, мол, но не могу остаться!
И лететь-мчаться в неизвестность зимы.
А как замёрзнуть - просто знают звери и мы!
А про третий путь не скажу ни слова.
Он у каждого свой - раз и готово!
О том, как всё просто, знают телефона провода.
Этот третий путь будет всем всегда-всегда![4]
[1] 'Золотой телёнок' (И. Ильф, Е. Петров, 1931 г.)
[2] 'Робин Гуд' (Великобритания, 2006-2009 гг.)
[3] Ну да, реверанс в сторону Люцифера ('Люцифер', США 2015-2021 гг.)
[4] 'Три пути' ('Люмен' 'Три пути', 2004 г.)
Глава 33
И побывав на дне морском, в хоромах и в гробу...
- Я никогда не лаю, Ваше Высокопреосвященство, - размеренно произнёс Ворон, - и даже не кусаю. Я рву глотку.[1]
Чарли растерянно развела руками, оглянувшись на команду:
- Это всё, ребята. Последний схрон. Больше закопушек не знаю.
Алекс засмеялся было, но смолк под недоуменными взглядами:
- Песню вспомнил. Как-нибудь при случае...[2]
Четыре давно покинутые землянки выглядели печально. Коротких путей к ним Чарли не ведала, пришлось потратить почти двое суток, чтобы прошмыгнуть под самым носом у патрулей и проверить все точки, отмеченные уже спасёнными беженцами. Хорошо, хоть активность крылатых тварей конкретно так снизилась, позволив отряду чуть расслабиться. Чарли так просто диву давалась, не преминув заметить, как это всё подозрительно. На что Валентайн пояснил:
- Я напоследок подвесил на этого вашего архангела с десяток смертельных проклятий, так что ему сейчас немного не до нас. Не сдохнет, к сожалению, но будет неприятно.
- Так вот что это было, - понимающе кивнул Дин. - Жаль, что не сдохнет, падла. Научишь?
- Ты светлый, - лаконично отозвался Иван.
- Ну и ладно. Князь, карту покажи, - негромко окликнул Дин, устало разминая шею. Тот с готовностью развернул виртуальное окно.
- Вот, смотри, эти области мы уже проверили. Осталось здесь... и вот здесь.
- Раньше там находились поселки, - сунула нос между ними Чарли. - Люди оттуда бежали первым делом, все скопления построек были очень опасны для проживания.
- Думаешь, никого? - покосился на неё Дин. Она пожала плечами:
- Можно проверить, там я бывала.
- Ладно. Привал пока.
- Времени мало осталось, - как бы между прочим заметил Валентайн, пальцем поманив к себе сухое поваленное дерево. Смотрелось это откровенно сюрреалистично, тем паче что оное дерево поползло к магу, извиваясь, как змея. Чарли оторопело захлопала глазами, а Дина укоризненно протянула:
- Вань, чего балуешься?
- Я тоже так хочу!
- Чарли, tesoro,[3] я тебя обожаю, - растроганно покачал головой Алекс, убирая карту. - Закончим с этой бодягой - все пути перед тобой.
- Костёр не разводи, - распорядился между делом Винчестер. - Полчаса на всё, и погнали дальше.
Девочки устроились на том самом бревне, что приползло по велению Валентайна, и немедленно зашушукались о своём, о девичьем, а парни расположились прямо на земле, которая, спасибо Алексу, вмиг высохла и нагрелась.
- Сталкеры на перекуре, - хмыкнул Валентайн, между прочим вытягивая из рюкзака гитару под удивлённым взглядом охотника.
- У тебя там мини-портал, что ли? Ты из своего загашника чего только не тащишь.
- Командир, я ж техномаг, - Иван медленно провёл пальцами по струнам. - Следовательно, могу так скрестить ужа с ежом, что в итоге получится подводная лодка.
- Насчёт лодки не знаю, а чёрная дыра уже есть, - хмыкнул Дин, потянув из собственной сумки бутерброд. - От этой вашей магии жрать постоянно хочется.
- То ли ещё будет, - колко посулил Алекс. - Это ты сейчас чисто на инстинктах силу пользуешь, а вот когда начнёшь учиться направлять потоки... у-у-у-у-у-у-у, не завидую. Динка заколебётся тебя кормить.
- Напугал кота сосиской, - насмешливо отозвалась вышеозначенная особа, отвлёкшись от разговора с Чарли. - Дин, не слушай его.
Тот, не отрываясь от бутерброда, жестами обозначил, что временно оглох, ослеп и вообще, отвалите от начальства. Чарли сдержанно захихикала, оценив пантомиму, толкнула Дину в бок локтем:
- Весело c вами!
- Ага, обхохочешься, - проворчал Валентайн. - Динка, ты округу проверяешь?
- Конечно, - спокойно отозвалась та. - Как ни странно, никого.
Винчестер дожевал бутерброд, подумал, почесал нос, вздохнул и таки переместился к Дине на бревно. Вот как будто толкало что-то внутри, требуя постоянно быть к ней поближе. Желательно не просто в шаговой доступности и даже не на расстоянии вытянутой руки. А так, чтобы чувствовать всё время. Хотя бы кончиками пальцев. Само собой, Дина ничуть не возражала, едва заметно улыбнулась, поёрзала, устраиваясь поудобнее, и с чувством полного удовлетворения затихла под его рукой, пригревшись, как котёнок, - Чарли едва держалась, чтобы не распищаться от умиления. Останавливала только предупреждающе вздернутая бровь охотника.
- Ди-и-и-и-ин.
- М?
- Не дай мне помереть от любопытства. Что ты сотворил с тем средневековым мужиком?
- С этим?.. А. Да ничего, просто разговаривали, - Винчестер перехватил вопросительный взгляд тёмных глаз и едва не забыл, о чём вообще речь. Неимоверным усилием воли взял себя в руки и даже небрежно пожал плечами. - Подозреваю, что он подался в Ван Хельсинги. А что?
- Да так, - Дина заулыбалась на этот раз так многозначительно, что он насторожился. На всякий случай. - Поздравляю, командир, это был твой первый.
- Э-э-э?..
- Когда он вывалился из тех кустов, на нём явственно была видна печать смерти, - обстоятельно пояснила Дина.
- А когда мы уходили - её уже не было, - тут же подхватил Дин. - Значит, вот как это называется...
- Ты уже и её видишь? - изумлению Дины не было предела. - Слушай, у меня просто нет слов. Ну, как бы то ни было, ты поменял его судьбу, считай, человек заново родился. Это и есть основное предназначение экзорцистов.
- Вот так вот запросто, чисто потрындел за жизнь и чувак получил новую судьбу? - теперь уже Дин озадаченно чесал в затылке. - Этак теперь придётся следить за языком, а то вот так ненароком понаменяю.
- Тут уж ничего не могу посоветовать, тонкостей, увы, не знаю.
- Ха. Кто молодец? Я молодец! - довольно ухмыльнулся Дин, решив для себя, наконец, что не так уж это и плохо.
- Ты бы подумал, как будешь с братом мириться, молодец, - лениво протянул Алекс, на что Винчестер недовольно скривился.
- Решим уж как-нибудь, не впервой.
- Если что - вали на меня, - усмехнулась Дина, - это же я его там оставила.
- Ещё чего! Не хватало мне за тобой прятаться! - немедленно возмутился Дин, нахмурившись и решительно задрав нос. - Ну, в крайнем случае, не будет он со мной разговаривать. Проходили уже. И вообще, привал окончен! А то расслабились у меня тут.
- Обожаю, когда ты приказываешь, - почти неслышно выдохнула Дина ему в ухо, плавным движением вывернулась и подхватила свой рюкзак, напоследок одарив таким многообещающим взглядом, что бедный охотник едва не позабыл, что они, вообще-то, мир спасают.
- Эм... Мы идём или как? - деликатно пихнув его кулаком в плечо, поинтересовалась Чарли, изо всех сил стараясь держать покерфейс, что у неё, надо сказать, получалось не очень. Винчестер с трудом отвел взгляд от Дины, прищурился на Чарли с подозрением.
- Ну веди давай, Зверобой ты наш.
А потом всё пошло наперекосяк.
Для начала Чарли вывела отряд не туда, куда намеревалась. Ошеломлённо захлопала ресницами, оглянувшись:
- Не поняла? Мы уже должны быть на месте!
- Ничего страшного, tesoro, всего-то меньше километра на юго-запад, - поспешил успокоить её Алекс, разворачивая карту. - Глазом моргнуть не успеешь, как доберёмся.
- Но этого не должно быть, - Дина нахмурилась, на всякий случай стянула перчатки, пошевелила пальцами, стараясь почувствовать нити некроэнергии. Как обычно получилось, этого добра тут было, хоть купайся. - Сбой в пути следопыта - это очень серьёзно.
Народ притих, настороженно оглядываясь; Чарли невольно ускорилась. Галеотти оказался прав, до поселка добрались быстро, и тут их поджидала вторая засада. Причём в прямом смысле.
Люди в поселке были. Немного, но всё же. А еще - там были ангелы. Шныряли между остатками домов, вытаскивая из развалин пытавшихся схорониться обитателей, молча сгоняли к покорёженной заправке, не обращая внимания на мольбы, но немедленно реагируя на малейшие попытки сопротивления. Чарли кусала губы, до дрожи в пальцах стискивая в руках пистолет. По лицу Валентайна ничего невозможно было понять, однако, не дожидаясь команды, он сноровисто расчехлил свой 'Сумрак'.[4] Дин глянул мельком, одобрительно кивнул и тихо приказал:
- Не высовывайся, будешь прикрывать.
Укрывшись неподалёку за баррикадой из поржавевших витрин, явно вытащенных когда-то из соседнего магазинчика, команда деловито вооружалась. Брат и сестра синхронно опустили щитки на шлемах, переглянулись и выжидающе уставились на Винчестера; тот даже слегка поёжился, ну недолюбливал он всяческие силовые структуры на службе закона и порядка, а ребята сейчас весьма их напоминали. Он помотал головой, отбрасывая ненужные мысли.
- Ждём пока.
Дина кивнула, молча скинув с плеча автомат, Алекс отодвинулся, повторив её движение. И оба застыли, не шевелясь и с виду даже не дыша. Дин еще не знал, что в таком состоянии они могли находиться по несколько часов, приглушая человеческие реакции, зато обостряя чувствительность, отпуская силу. Особенно странно было видеть таким Алекса, всегда шумного, живого и подвижного как ртуть. Это немного пугало. Потому Дин поглядывал на них с тревогой и недоумением, не забывая, тем не менее, следить за разворачивающимся перед глазами действом. А тем временем ангелы притащили к останкам заправки, по-видимому, последних оставшихся в живых людей, бесцеремонно подталкивая и выстраивая их в шеренги. Некоторые из конвоиров расслабились, разбрелись по площади, лениво переговариваясь между собой.
- Чёрт, близко к людям, можем зацепить, - пробормотала Чарли, пристально вглядываясь в уныло жмущихся друг к другу беженцев.
- Не переживай, - отмерла Дина, - я их закрою. Только будьте осторожны, мне придется снять щит с нас.
- Ты сможешь одновременно держать щит и стрелять? - на всякий случай уточнил командир; ему очень не хотелось, чтобы она ввязывалась в схватку, да только приходилось давить в себе желание закрыть, спрятать и не позволять никому обидеть. В конце концов, она права, она не какая-то там барышня, а воин. Такая же, как он сам.
- И не только, - безмятежно отозвалась Дина. Винчестер уточнять не стал.
- Грек, на тебе те, что возле пленников. Остальных берём на себя. Поехали.
В принципе, сложность состояла именно в присутствии гражданских, ибо самих тварей набралось не больше пары десятков. И пока они сообразили что да как, троих снял Валентайн. А потом из-за баррикады полетели мелкие тёмные сгустки, целенаправленно устремившиеся к врагам. По-видимому, те понимали, что это такое, старались увернуться или расстрелять на подходе, но тут ещё перепуганные люди - кто падал на землю, пытаясь не попасть под раздачу, кто кинулся бежать. И тварям стало совсем не до них. Они, понятно, тут же сообразили, откуда ветер дует, да и шарахнули как следует по груде железяк. Только там уже никого не было. Отряд мгновенно рассредоточился - и понеслось веселье. Стреляли, швырялись молниями (или огненными стрелами, это уж кто как мог), моментально перебегали на другое место, петляя в развалинах, стараясь увести их подальше, чтобы обезопасить людей. Однако противник тоже оказался не пальцем деланный, в конце концов пришлось-таки сойтись в рукопашной. И вот тут Винчестер понял, что Дина имела в виду: она крутилась с невероятной скоростью, ухитряясь отбиваться от ангела, выпускать в него и других, что поблизости, чёрные молнии, держать щит и прикрывать самого охотника. Её силы не иссякали, да и не могли, учитывая, насколько богатая в этом мире была подпитка. Алекс не отставал. Твари с трудом сдерживали огненные вихри, что беспрерывно запускал в них маг, одновременно лихо орудовавший своим зачарованным тесаком. Валентайн, как и было приказано, держался позади, время от времени бесстрастно отстреливая особо неосторожных. Чарли, поглядев на творившееся, плюнула и помчалась собирать разбегавшийся народ, мудро рассудив, что на этом поприще она принесёт гораздо больше пользы, нежели в локальной битве магов. А вот Дин...
В какой-то момент его накрыло. Он не понял, что произошло, почему противник с воплем отлетел куда-то в развалины, где и затих, то ли отключился, то ли помер - его это уже не интересовало. Он не понял, откуда взялся ослепительный свет, мгновенно затопивший всё вокруг. Он даже не понял, что это был не гром с небес, а его собственный голос.
- Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum...[5]
Алекс машинально перекрестился рукоятью заляпанного кровью тесака, с недоумением наблюдая, как шарахнулись в стороны ближайшие ангелы, мгновенно забыв, что они, вообще-то, летают, а ещё неплохо дерутся.
- Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro ad te venio, coram te gemens peccator assisto...[6]
Дина напряжённо озиралась, на кончиках пальцев все ещё потрескивали молнии, но бить уже, собственно, оказалось некого - те, кого они ещё не завалили, опрометью кинулись бежать.
- Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia et exaudi. Amen.[7]
Валентайн неторопливо оторвался от родимой снайперки и ухмыльнулся - с последними словами полыхнуло так, что глаза заслезились, зато от противников не осталось даже воспоминания.
...И воцарилась тишина...
[1] 'Отблески Этерны: От войны до войны' (В. Камша, 2004 г.)
[2] Алекс имеет в виду 'Гимн приключенцев' (Гакхан, 1996 г.)
[3] сокровище (итал.)
[4] СВЛК-14С. Снайперская винтовка Лобаева крупнокалиберная, кодовое название 'Сумрак'.
[5] Вспомни, о всемилостивая Дева Мария, что испокон века никто не слыхал о том, чтобы кто-либо из прибегающих к Тебе, просящих о Твоей помощи, ищущих твоего заступничества, был Тобою оставлен... (лат.)
[6] Исполненный такого упования, прихожу к Тебе, Дева и Матерь Всевышнего, со смирением и сокрушением о своих грехах... (лат.)
[7] Не презри моих слов, о Мать Предвечного слова, и благосклонно внемли просьбе моей. Аминь. (молитва св. Бернарда).
Глава 34
За мозги дэнжен-мастера получим мы экспу!
- А что здесь обычно происходит?
- С чего ты взяла, что я знаю?.. Ладно, с чего ты взяла, что я тебе скажу?[1]
Салатовое солнышко весело карабкалось на белёсое небо, то и дело ныряя в розовые облака. С любопытством заглядывало в круглые витражные окна, причудливо меняя цвет и разбрасывая блики на стены и мебель, заставляя Сэма Винчестера время от времени недовольно щуриться - монитор ноутбука тоже становился разноцветным и трудночитаемым. Сидел он с ноутом на кухне, настолько крошечной, что охотник с его ростом мог, не вставая из-за стола, дотянуться до любого шкафчика. За стенами уютного дома сегодня было прохладно - всю ночь шёл дождь; так что окна Сэм не открывал и смаковал горячий глинтвейн вместо кофе. Бодрило, кстати, ничуть не хуже.
За несколько дней пребывания в Тайном городе он так привык к этому домику, что мысль о скором возвращении, помимо вполне понятного облегчения и радости, вызывала некоторую грусть. Он даже всерьёз стал подумывать, а не организовать ли ему такой же, спрятав под чарами, чтоб никто не тревожил. Было в нём всего-то несколько комнат: спальня, гостиная, кухня, ванная и мансарда, уютно чрезвычайно. Интересно, Линде понравилось бы?..
И вот так всё время. О чем бы он ни думал, чем бы ни занимался, мысли постоянно сворачивали на Линду Блейк. Он видел её во сне и не переставал грезить о ней наяву. Старался постоянно чем-нибудь себя нагружать, чтобы уставать до изнеможения и в голове было вообще пусто. Не тут-то было! Никогда в жизни его так не накрывало, даже с Джессикой, даже с Амелией. И это от мимолетной встречи, причём она и парой слов с ним не перемолвилась! В какой-то момент он стал понимать брата с его желанием непременно избавиться от такой связи... А потом ему снова снилась Линда и он уже был готов на стенку лезть.
Беззвучно выругавшись, Сэм со вздохом захлопнул ноут. Хмуро уставился в окно, машинально постукивая пальцами по деревянной столешнице, и тут же встрепенулся, услышав, как заскрипели половицы в коридоре.
В дверях кухни возник его старший брат собственной персоной, мрачный, взъерошенный и помятый. С удивлением уставившись на заулыбавшегося Сэма, видимо, что-то хотел сказать, однако ему не дали.
- Сэ-э-эм-ми-и-и-и, я и так едва живой, хватит меня душить! - умоляюще прохрипел Дин, ухмыляясь, однако, до ушей и обнимая брата в ответ. - Вот уж не ожидал...
Младший хмыкнул, отстранился и от души хлопнул старшего по плечу, тот аж присел.
- Не пугай меня так больше, - задушевно попросил он. - Дина сказала, ты выложился в ноль... что бы это ни значило. Ты как, старик?
- Спасибо, хреново, - Дин с явным облегчением плюхнулся на стул. - Где мы вообще?
- В Тайном городе, - отозвался Сэм, зарывшись в холодильник. - Ты поешь сперва, а я тебе пока объясню.
- Не надо, я здесь был.
Он вновь помрачнел.
- Сэм... Ты на самом деле не злишься на меня?
- А должен? - легко пожал плечами тот, не отрываясь от распаковывания пластиковых коробочек. - Нет, ну сперва, не скрою, очень хотелось настучать тебе в бубен. Потом стало как-то не до того. Так, это, кажется, рагу... Народ начал приходить в себя - и понеслось... У кого истерика, у кого депрессия, кто требует вернуть его домой, а кто готов просто лечь и умереть. В общем, нам с Бобби пришлось побегать. А он ещё и постоянно меня дёргает, иначе я попросту могу зависнуть на полуслове.
- Бобби ещё здесь? - с некоторым трудом оторвавшись от тарелки, Дин с удивлением глянул на брата.
- Да, сказал, что ни шагу отсюда не сделает, пока не устроят последнего беженца. Здесь, конечно, полно медиков, но Бобби доверяют, так что он своего рода посредник, сечёшь?
Старший согласно закивал, не переставая усердно работать челюстями.
- Ну вот... Так что мне было немного не до самокопаний. А когда ребята притащили тебя почти в коматозном состоянии, так стало как-то совсем не совсем. Дина от тебя не отходила без малого сутки, сама практически никакая, еле-еле уговорили её немного отдохнуть. Так что у вас там случилось?
- А где она? - перебил его Дин.
- Говорю же - спит. Так что давай, восполняй калории и рассказывай.
- Да чего рассказывать... Всё, как обычно, мы их, они нас.
- Дин, - младший укоризненно покачал головой. - Раз уж устроил мне внезапный перекур, будь добр, отчитайся.
Тоскливо вздохнув, тот отодвинул пустую тарелку, окинул критическим взором стол на предмет чего бы ещё заточить, в итоге стянул бутылку пива и задушевно предложил:
- А давай прогуляемся, что ли. Когда ещё выпадет случай!
Гулять по Тайному городу, который городом назывался исключительно из-за наличия некоторого количества построек, оказалось интересно. Сэм-то уже выяснил, что ничего постоянного здесь нет, что этот пространственно-временной участок подчинялся исключительно желаниям обитателей. Правда, почему эти желания не вступали в конфликт и до сих пор не разнесли к чертям весь город, Сэм пока не понял. Впрочем, его устраивало и так. Порой он подолгу бродил по выложенным булыжником тропинкам в полном одиночестве, лишь слыша доносившийся из-за деревьев детский смех или обрывки чьих-то разговоров, никому не попадаясь на глаза, ибо именно этого и хотел. Но сейчас, едва выйдя из дома, завернув за пышно разросшиеся кусты рододендрона и пройдя буквально сотню метров, они наткнулись на такой же небольшой каменный домик с круглыми окошками. Перед домиком, в окружении густых зарослей люпинов, обнаружилась солидная такая дубовая скамья, на которой восседал Валентайн собственной персоной в обнимку с гитарой. Расслабленно откинувшись на деревянную спинку, он пялился в небо, перебирая струны и мурлыкая что-то под нос. Заметив Винчестеров, лениво помахал рукой:
- О, командир. Живой.
- Не дождётесь, - ласково посулил Дин, устроившись рядом. - Вот, Сэмми, он-то нам всё и расскажет. Потому что в какой-то момент я отключился, и чем дело кончилось, не знаю.
- Так точно, - Иван хмыкнул, хитро покосившись на охотника. - Честно говоря, лично я никогда не слышал, не видел и даже не читал, чтобы молитвой Пресвятой Деве изгоняли ангелов.
- А что! Может, у неё тоже были с ними тёрки, - с самым невинным видом пожал плечами тот. - Хотя, по правде говоря, я понятия не имею, что конкретно нёс.
- Ого... Мы-то всё символами да кровью, - задумчиво покивал Сэм, на что Валентайн закатил глаза.
- Это ж надо додуматься, разбрасывать где попало собственную кровь! Ладно... Как бы то ни было, твой дар на этот раз проявился именно так, ты их не просто изгнал, а начисто уничтожил. И так как управлять собственной силой ты не умеешь, то в итоге чуть не сгорел сам. Пришлось нам всё бросать и тащить тебя сюда.
- Эй, погоди, а как же люди? Вы что, так и оставили их там?!
- Операция завершена ещё позавчера, - отозвался Сэм вместо Валентайна. - Не переживай, эвакуировали всех, кого нашли, Чарли в конце очень помогла.
- Кстати, вы куда её дели?
- А ты как думаешь? - с интересом уставился на Дина Валентайн. - Её нет, Санчеса нет... Вывод?
- Кобелино ваш Санчес, вот и весь вывод, - проворчал охотник.
- Кто бы говорил, - немедленно парировал Иван, изобразив 'All You Need Is Love'.
- Харэ бренчать уже!
- Но-но. Я, к твоему сведению, профессиональный музыкант. Мы одно время даже в рок-группе играли.
- Не представляю тебя рокером, - усмехнулся Сэм.
- Могу показать, - пожал плечами Валентайн, вытащил из воздуха планшет и предупредил:
- Только сильно не пугайтесь. Близнецам было лет по шестнадцать-семнадцать, мне чуток побольше. Сами понимаете, дурили напропалую.
Сэм ностальгически вздохнул:
- Зато есть что вспомнить.
- Давным-давно это было, - голосом прожжённого сказочника начал Валентайн, негромко наигрывая на гитаре что-то похожее на 'Собачий вальс'. - Так давно, что сказкой стало. Были мы тогда мелкими, придурковатыми и мнили себя не меньше, чем великими магистрами.
- Оно заметно, - саркастически отозвался Дин, листая фотографии на экране планшета, на которых друзья-напарники явно тусовались в каком-то рок-подвале. - Ну Алекса я узнал, его наглую физиономию никаким гримом не спрячешь. А ты? Вот этот размалёванный под шлюху хмырь с синим хайером?
- А в глаз?
- А в обратку?
- Ух ты, какой занятный косплей, - перебил обоих Сэм, с интересом уставившись на следующее фото. Картинка действительно радовала глаз - на ней Дина старательно изображала незабвенную Харли Квинн. По крайней мере, разноцветные хвостики, бита, безумный макияж вкупе с не менее безумной ухмылочкой и почти отсутствие присутствия верхней одежды имели место быть.
- Эй, так нечестно! - Сэм, само собой, возмутился: ещё бы, тут вон чего показывают, а старший брат решительно захлопнул ему глаза ладонью.
- Мал ты ещё на такое пялиться! Иди вон лучше, не знаю, порнуху смотри, - рявкнул Дин и тут же подозрительно прищурился на Ивана.
- Сколько ей тут, говоришь?..
- Шестнадцать, - с готовностью отозвался Валентайн, невинно хлопая глазками. - А что?
- Посадят обоих, - авторитетно заверил его Дин, на всякий случай озираясь. - Тебя - как дилера, меня - как потребителя.
- Ну так ты ж её тогда... хм... не потреблял, - Валентайн едва сдерживался, чтоб не заржать в голос. - И вообще, это было давно, трудный возраст, все дела.
- Коне-е-ечно, возраст. И куда только ваши родители смотрели! Вы, два дебила, додумались девчонку таскать по каким-то задрипанным забегаловкам!
Вот уж Сэм-то и не думал сдерживаться, откровенно потешаясь над возмущённым братом:
- Ой, держите меня. А сам-то ты постоянно девиц не в таких ли местах снимал?
- Вот именно! Приличным девушкам там делать нечего.
- Меня[2] батя потом вдумчиво разъяснил, ага, - усмехнулся Иван. - Вот примерно такими аргументами. Неделю сидеть не мог.
- И правильно, - одобрил Дин методы неведомого ему бати. - Я б и добавил.
- Ты дальше смотри, - посоветовал Валентайн с доброй улыбкой. - Там ещё интереснее.
- Спасибо, я уж как-нибудь потом. А то таращатся тут всякие, - и старший недовольно покосился на хихикающего младшего, который как бы между прочим пытался стянуть у него планшет.
- И на что это вы тут таращитесь?
Немая сцена, последовавшая за этим, казалось бы, совершенно невинным вопросом, стала достойна быть увековеченной кистью как минимум Рембрандта. Застигнутая врасплох троица застыла, только Дин старательно запихивал за спину планшет, не сводя, тем не менее, кристально честного взгляда с вопросительно изогнувшей брови Дины.
- Мы это... - Валентайн кашлянул, на всякий случай прикрывшись гитарой. Её было не так жалко, как себя любимого. - Мы по работе.
- Да-да, - рьяно закивал Сэм, - по работе.
Девушка скептически хмыкнула.
- Зуб даю, - немедленно подтвердил Дин, почему-то проведя ребром ладони по горлу, и следом ткнул пальцем в Ивана. - Его.
Тот хотел было возмутиться, потом глянул на подругу, передумал и тоже сделал честные глаза. Дина не повелась.
- Я не верю вашим хитрым рожам, - хмыкнула она, многозначительно уперев руки в бока. - Но вы же всё равно не признаетесь, а пытать мне что-то лень.
Дина обвела троицу выразительным взглядом, вздохнула и безнадёжно махнула рукой:
- Да ну вас... Ладно. Собственно, я хотела сказать, что карантин окончен и мы возвращаемся домой.
Мужчины переглянулись.
- Ура? - неуверенно предположил Сэм.
- А то ж, - печально закивал Валентайн.
- Одно радует - хотя бы выспался, - мрачно резюмировал Дин.