Summer's Dawn : другие произведения.

Під мостом

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    перевод песни Red Hot Chili Peppers "Under The Bridge"

Іноді я почуваюсь самотнім
Здається мені, що єдиний мій друг -
Це моє місто, я живу в Місті Ангелів,
Самотньому також, ми плачем разом.

Мій приятель-місто, я їду по вулицях,
По пагорбах йду, бо ти знаєш, хто я,
За всі добрі вчинки даруєш цілунки
Своїм теплим вітром... та все це брехня!

Я ніколи не хотів робить те, що роблю!
Забери мене туди, де я тебе люблю!
Я ніколи не хотів робить те, що роблю!
Забери мене скоріш туди, де я люблю!

Так важко повірить, що нікого зі мною,
Так важко повірить, що я сам-один.
Хоч трошки любові від коханого міста,
Самотнього також... поплачемо з ним!

Я ніколи не хотів робить те, що роблю!
Забери мене туди, де я тебе люблю!
Я ніколи не хотів робить те, що роблю!
Забери мене скоріш туди, де я люблю!

Там, під мостом, де я
Проллю швидко кров,
Там, під мостом, де я
Порину в небуття,
Там, під мостом, де я
Забуду про любов,
Там, під мостом, віддам
Воді своє життя...

-----------

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills and she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way
I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"