|
Знаете, тут меня как-то раз в сберкассу занесло..
Эка невидаль - занесло его в сберкассу! Вот ведь сноб-белоручка! Еще бы интернет-банком похвастался.. Знаем мы вас - и попы от стула оторвать не можете - все со своим йинтернетом носитесь.
Все больше летают над землей, в эмпиреях, и забывают, что есть еще - больницы, поликлиники, паспортные столы, еирцы, загсы, сберкассы. А везде свои порядки, и особая атмосфера. Свои впечатления, свои жизненные уроки, и свои завсегдатаи. Надо, надо, батенька, превозмогать в себе нелюбовь к госучреждениям. Где еще и жизни-то научишься!
А это первый рабочий день после длинных новогодних праздников. Несколько сердитых и усталых очередей в кассы. Один длинный крысиный хвост - на оплату коммуналки. Рядом - покороче, но и побезнадежнее, хвостики за пенсией. Многие стараются успеть в оба хвоста (искусство прохождения сквозь горнила очередей отрабатывалось долгими десятилетиями) - получить пенсию, и тут же отдать ее за коммуналку. Очень удобно..
Постепенно страсти накаляются. Внезапно узнаю, что передо мной занимали еще двое или трое, но им еще надо отстоять за деньгами; могут и не успеть. Один дядька безнадежно околачивается у моего окошка - его очередь уже прошла, и он пытается восстановить справедливость. Я тороплюсь, и поэтому смотрю на него сердитым волком. И сам себе не рад, но в таких ситуациях природная мизантропия начинает брать верх над приобретенным человеколюбием. Вот такая цена всей нашей благости - ткнешь, и рассыпется. Да. И внешность к тому же подходящая: как раз сегодня под 3 мм подстригся — bandito, одним словом. Кто-то впереди сжалился и пропустил дядьку. Остались еще добрые люди. Это приятно.
Из другой очереди слышатся крики в лучших традициях победившего нас социализма:
— Я стояла!
— Да пошла ты!
И фоном поверх всей этой суматохи проходит невинная детская болтовня. Две девочки-первоклассницы читают по слогам стенд: "сбер-кас-са". Рассеянно думаю: что ж, молодцы, не теряют даром времени.
Постепенно очередь моя подходит и комедия близится к своей фините, но тут, посреди ленивого копошения звонкий голос одной из девчушек изрекает:
— Мы живем не в России, а в Москве. Я была в России. В деревне. У меня там бабушка живет.
Очередь смеется. Над собой смеяться мы умеем, научились. И как-то все уже привыкли, что да - Москва отдельно, Россия отдельно (как пресловутые мухи и котлеты). Это закономерно: есть экономика, есть финансовые потоки. Все ясно.
Москва. Много, МНОГО слилось в этом звуке и в этом гуле - стеклось, объединилось, смешалось воедину, перетерлось и пересеклось. И в результате в Москву стремятся все, но почему-то часто сами москвичи ее не знают и не любят.
Глубоко, в самом сердце России, с незапамятных времен положено начало разделения. Мы столько раз расходились, отделялись, сепарировались — на сливки и молоко, на верхи и низы, на аристократию и плебс, на членов и не совсем, на своих и чужих!
Слишком далеко мы уехали от исконной соборности, слаженности, общности, ладности. Уже даже и не верится, а была ли она вообще когда-то..
Но, похоже, история - это билет в одну сторону. К прежнему не вернуться даже в мыслях. Ннет ;(.
Значит, нужно забыть об отличиях, — и построить собор заново.
13.05.2007 02.00
Russian <--> English translation services Английский перевод http://l10n.110mb.com/
|
|