Инна К.: другие произведения.

Полночный вальс

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворение написано под впечатлением музыки из последнего David Garrett's альбома "Explosive"- #6 "The Midnight Waltz".
     На английский перевели Вадим Булитко и Ольга Матусевич.
       "Полночный вальс" можно прослушать здесь https://www.youtube.com/watch?v=5G8o3kimhkA
    или здесь
    https://www.youtube.com/watch?v=vdsxy932Ipc
    Но лучше! купить альбом "Explosive". Там студийная запись.

  
  
  
  
  
  ПОЛНОЧНЫЙ ВАЛЬС
  
   Полночный вальс хочу я танцевать
   Средь звёзд, где души в вечности живут.
   Пусть музыка кружит,танцую я в мечтах,
   А сердце замирает, будто наяву.
  
   Весь мир во власти ночи волшебства,
   И небосвод расписан нотами под звёзды,
   Вот с неба падает, кружась, одна -
   То зазвучали первые аккорды.
  
   Не ждите вальсов Штрауса огня -
   Земля и небо ночью отдыхают.
   Один скрипач, почти закрыв глаза,
   Играет ноты, что с небес к нему слетают.
  
   Межзвёздный вальс танцуем я и ты,
   Соединье душ - судьбы зенит.
   Пусть долго длится эта ночь мечты;
   Не приходи рассвет, повремени . . .
  
  
  The Midnight Waltz
  
  I wish to dance the midnight waltz
  Among the stars, eternal souls.
  Let the music spin me as I dance in my dreams.
  My heart skips a beat as though the dance were real.
  
  The whole world is a captive of the night's magic,
  The notes are the stars in the sky above.
  Here is one twirling down
  As the first chords sound.
  
  Don't wait for the fiery Strauss waltz.
  The earth and the heaven rest at night
  And only the violinist, his eyes almost closed,
  Plays the notes, falling from the sky.
  
  We dance the interstellar waltz.
  A union of souls is the apex of our fates.
  Might this night of dream go on and on
  Might the dawn wait on and on and on.
  
  
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Е.Кариди "Вся правда о Красной шапочке и Сером волке"(Любовное фэнтези) К.Кострова "Скверная жена"(Любовное фэнтези) М.Атаманов "Искажающие реальность-6"(ЛитРПГ) В.Крымова "Скандальная невеста, или Попаданка не подарок"(Любовное фэнтези) А.Нагорный "Наследник с земли. Становление псиона"(Боевая фантастика) Е.Вострова "Канцелярия счастья: Академия Ненависти и Интриг"(Антиутопия) М.Атаманов "Искажающие реальность"(Боевая фантастика) Д.Деев "Я – другой"(ЛитРПГ) И.Иванова "Большие ожидания"(Научная фантастика) А.Верт "Пекло"(Киберпанк)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"