Инна К.: другие произведения.

Полночный вальс

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворение написано под впечатлением музыки из последнего David Garrett's альбома "Explosive"- #6 "The Midnight Waltz".
     На английский перевели Вадим Булитко и Ольга Матусевич.
       "Полночный вальс" можно прослушать здесь https://www.youtube.com/watch?v=5G8o3kimhkA
    или здесь
    https://www.youtube.com/watch?v=vdsxy932Ipc
    Но лучше! купить альбом "Explosive". Там студийная запись.
    Авторецензия после стихотворения.

  
  
  
  
  
  ПОЛНОЧНЫЙ ВАЛЬС
  
   Полночный вальс хочу я танцевать
   Средь звёзд, где души в вечности живут.
   Пусть музыка кружит,танцую я в мечтах,
   А сердце замирает, будто наяву.
  
   Весь мир во власти ночи волшебства,
   И небосвод расписан нотами под звёзды,
   Вот с неба падает, кружась, одна -
   То зазвучали первые аккорды.
  
   Не ждите вальсов Штрауса огня -
   Земля и небо ночью отдыхают.
   Один скрипач, почти закрыв глаза,
   Играет ноты, что с небес к нему слетают.
  
   Межзвёздный вальс танцуем я и ты,
   Соединье душ - судьбы зенит.
   Пусть долго длится эта ночь мечты;
   Не приходи рассвет, повремени . . .
  
  
  The Midnight Waltz
  
  I wish to dance the midnight waltz
  Among the stars, eternal souls.
  Let the music spin me as I dance in my dreams.
  My heart skips a beat as though the dance were real.
  
  The whole world is a captive of the night's magic,
  The notes are the stars in the sky above.
  Here is one twirling down
  As the first chords sound.
  
  Don't wait for the fiery Strauss waltz.
  The earth and the heaven rest at night
  And only the violinist, his eyes almost closed,
  Plays the notes, falling from the sky.
  
  We dance the interstellar waltz.
  A union of souls is the apex of our fates.
  Might this night of dream go on and on
  Might the dawn wait on and on and on.
  
   Авторецензия
  Стихотворение, как указано в аннотации, написано под впечатление музыки, сочинённой и исполненной одним из лучших скрипачей мира Дэвидом Гарреттом (David Garrett). Уже это одно может настроить на поэтический лад :).
  Духовная жизнь человечества подводит к мысли, что мир гораздо сложнее, чем видится обычно. В этом большом вечном мире вместе с нами живут идеи, мысли, души. Жизнь даёт нам примеры веры в это. Так, в биографиях (и автобиографиях) творческих людей - науки, искусства - говорится об озарениях, о внезапном приходе мысли, идеи, образа. И порой это - не итог долгих размышлений, а неожиданное появление, возникновение.
  А.С.Пушкин: 'Нет, весь я не умру. Душа в заветной лире мой прах переживёт...'
  В.С.Высоцкий: 'И Душам их должно бродить в цветах ... и Вечностью дышать ... '
  Жена Л.Паваротти Н.Мантовани говорила, что он пришёл из другого мира, сотканного из солнечных лучей.'
  Можно, конечно, считать это Только художественными образами, но доказать нельзя.
   "Сердца путников, как и горные пики, устремлялись к небу. Их души насыщались величием и миром." О.Генри "Дверь и мир".
  Музыка 'The Midnight Waltz' поднимает нас от земной обыденности к небу, где 'Души в Вечности живут', где исполняются наши мечты. Итак, поздно вечером берём шезлонг, устраиваемся на берегу озера, моря, океана или просто на балконе, надеваем наушники, чтобы ничто не отвлекало, включаем музыку, смотрим на небо и вместе со звёздами танцуем в вечном мире.
 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Ю.Рябинина "Острые грани любви" (Короткий любовный роман) | | О.Гринберга "Огонь в твоей крови" (Любовное фэнтези) | | А.Субботина "Осень и Ветер" (Романтическая проза) | | Е.Литвинова "Сюрприз для советника" (Любовное фэнтези) | | Л.Сокол "Наглец" (Романтическая проза) | | В.Свободина "Таинственная помощница для чужака" (Современный любовный роман) | | В.Мальцева "Абсолют: Позволь тебя любить" (Современный любовный роман) | | Р.Навьер "Никто об этом не узнает" (Короткий любовный роман) | | Е.Флат "Аукцион невест" (Попаданцы в другие миры) | | Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 4" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Д.Смекалин "Ловушка архимага" Е.Шепельский "Варвар,который ошибался" В.Южная "Холодные звезды"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"