«Я профессионал. Я выжил в довольно грубом бизнесе». — Хамфри Богарт
1.
Он поднялся по лестнице, его ботинки тяжело падали на бордовый цветочный ковер, а там, где он был протерт, — на потрескавшийся дуб под ним. Лестничная клетка не была освещена; в таких районах, как этот, лампочки из потолочных розеток и указателей аварийного выхода были украдены, как только их заменили. Джон Пеллэм поднял голову, пытаясь уловить странный запах. Он не мог. Знал только, что это заставило его чувствовать себя неуверенно, раздраженно. Второй этаж, лестничная площадка, запуск еще одного полета. Это был, может быть, его десятый раз в старом многоквартирном доме, но он все еще находил детали, которые ускользали от него во время предыдущих визитов. Сегодня вечером его внимание привлек витражный балдахин с изображением колибри, парящей над желтым цветком.
В многоквартирном доме столетней давности, в одном из самых суровых районов Нью-Йорка. . . . Почему красивый витраж? А почему колибри?
Над ним послышался шарканье ног, и он поднял голову. Он думал, что он один. Что-то упало, мягкий стук. Вздох. Как и неопределенный запах, звуки вызывали у него тревогу. Пеллэм остановился на площадке третьего этажа и посмотрел на витраж над дверью в квартиру 3В. Этот подзор — синяя птица или сойка, сидящая на ветке, — был сделан так же тщательно, как колибри внизу. Когда он впервые приехал сюда, несколько месяцев назад, он взглянул на обшарпанный фасад и ожидал, что интерьер будет ветхим. Но он ошибся. Это был образец ремесленника: дубовые половицы, соединенные прочно, как сталь, стены из гипса, бесшовные, как мрамор, скульптурные столбы и перила, арочные ниши (встроенные в стены, предположительно, для католических икон). Он-
Снова этот запах. Теперь сильнее. Его ноздри раздулись. Еще один удар над ним. Вздох. Он почувствовал неотложность и, подняв глаза, продолжил свой путь по узкой лестнице, прислушиваясь к весу камеры «Бетакам», батареек и различных отходов видеосъемки в сумке. Он потел реками. Было десять часов вечера, но месяц был август, и Нью-Йорк был самым демоническим. Что это был за запах? Запах заигрывал с его памятью, а затем снова исчезал, заглушенный ароматом жареного лука, чеснока и перегоревшего масла. Он вспомнил, что Этти держала на плите банку из-под кофе «Фолджерс», наполненную старым жиром. — Экономит мне немного денег, я вам скажу.
На полпути между третьим и четвертым этажами Пеллэм снова остановился, вытер воспаленные глаза. Вот что сделало это. Он вспомнил: «Студебеккер». Он представил фиолетовую машину своих родителей конца 1950-х годов, напоминающую космический корабль, медленно сгорающую до самых шин. Его отец случайно уронил сигарету на сиденье, и обивка автомобиля Бака Роджерса воспламенилась. Пеллэм, его родители и весь квартал наблюдали за этим зрелищем с ужасом, потрясением или тайным восторгом.
То, что он чувствовал сейчас, было тем же самым. Тлеть, дымить. Затем вокруг него пронеслось облако горячего дыма. Он взглянул через перила на лестничную клетку. Сначала он не видел ничего, кроме темноты и дымки; затем с мощным взрывом дверь в подвал взорвалась внутрь, и пламя, похожее на выхлопные газы ракеты, заполнило лестничную клетку и крошечный вестибюль первого этажа.
"Огонь!" — закричал Пеллэм, когда на него обрушилось черное облако, предшествующее огню. Он стучал в ближайшую дверь. Ответа не было. Он начал спускаться по лестнице, но огонь отбросил его назад, приливная волна дыма и искр была слишком густой. Он начал задыхаться и почувствовал дрожь по всему телу от грязного воздуха, которым он дышал. Он заткнулся.
Черт, он двигался быстро! Языки пламени, клочки бумаги, вспышки искр закружились, как циклон, по лестничной клетке вплоть до шестого — верхнего — этажа. Он услышал крик над собой и посмотрел на лестничную клетку. "Этти!" Темное лицо пожилой женщины смотрело через перила с лестничной площадки пятого этажа, в ужасе глядя на пламя. Она, должно быть, была тем человеком, которого он слышал раньше, поднимаясь по лестнице впереди него. В руке она держала пластиковый пакет с продуктами. Она уронила его. Три апельсина скатились по лестнице мимо него и погибли в пламени, шипя и выплевывая голубые искры.
«Джон, — позвала она, — что такое…?» Она закашлялась. ". . . здание." Других слов он не мог разобрать.
Он направился к ней, но огонь зажег ковер и кучу мусора на четвертом этаже. Он вспыхнул на его лице, оранжевые щупальца потянулись к нему, и он, спотыкаясь, побрел вниз по лестнице. Кусок горящих обоев взлетел вверх и окружил его голову. Прежде чем он причинил какой-либо ущерб, он сгорел до остывшего пепла. Он, спотыкаясь, вернулся на площадку третьего этажа и забарабанил в другую дверь. — Этти, — крикнул он на лестничную клетку. "Доберитесь до пожарной лестницы! Убирайтесь!" В коридоре осторожно открылась дверь, и из нее выглянул молодой латиноамериканский мальчик с широко раскрытыми глазами, в руке которого болтался желтый Могучий Рейнджер. «Позвони девять-один-один!» — крикнул Пеллэм. «Звоните!..» Дверь захлопнулась. Пеллэм сильно постучал. Ему показалось, что он услышал крики, но он не был уверен, потому что огонь теперь звучал как оглушительный рев несущегося грузовика. Пламя пожирало ковер и крошило перила, как картон. — Этти, — крикнул он, задыхаясь от дыма. Он упал на колени. "Джон! Спасайся. Убирайся. Беги!" Пламя между ними росло. Стена, пол, ковер. Подзор взорвался, и ему в лицо и плечи посыпались горячие осколки витражных птиц. Как он мог двигаться так быстро? – подумал Пеллэм, теряя сознание. Вокруг него вспыхивали искры, щелкая и щелкая, как рикошеты. Не было воздуха. Он не мог дышать. "Джон, помоги мне!" Этти закричала. «Это с той стороны. Я не могу…» Стена огня окружила ее. Она не могла дотянуться до окна, выходящего на пожарную лестницу. С четвертого этажа вниз и со второго этажа вверх на него шло пламя. Он поднял взгляд и увидел Этти на пятом этаже, пятившуюся от надвигавшегося на нее пламени. Часть лестницы, разделяющая их, обрушилась. Она оказалась в ловушке двумя этажами выше него.
Его рвало, он отбивал крупинки пепла, прожигающие дыры в его рабочей рубашке и джинсах. Стена взорвалась наружу. Палец пламени выстрелил. Наконечник попал Пеллэму в руку и поджег серую рубашку.
Он думал не столько о смерти, сколько о боли от огня. О том, что ослепила его, сожгла его кожу до черных рубцов, разрушила его легкие. Он перекатился на руке и потушил пламя, поднялся на ноги. "Этти!" Он поднял глаза и увидел, как она отвернулась от пламени и распахнула окно. — Этти, — крикнул он. — Попробуй взобраться на крышу. Там крюк и лестницу дадут… Он попятился к окну, помедлил, затем с грохотом швырнул через стекло свою холщовую сумку, и видеокамера стоимостью сорок тысяч долларов выкатилась на металлическую лестницу. Полдюжины других жильцов в панике проигнорировали это и продолжали, спотыкаясь, спускаться в переулок. Пеллэм взобрался на пожарную лестницу и оглянулся. "На крышу!" — крикнул он Этти. Но, может быть, и этот путь был заблокирован; пламя было теперь повсюду. А может, в панике она просто не подумала. Сквозь кипящий огонь его глаза встретились с ее глазами, и она слабо улыбнулась. Затем без крика или крика, который он мог слышать, Этта Уилкс Вашингтон выбила окно, давно закрашенное краской, и на мгновение остановилась, глядя вниз. Затем она прыгнула в воздух на пятьдесят футов над мощеной аллеей рядом со зданием, той самой аллеей, на которой, как вспомнил Пеллэм, находился булыжник, на котором пятьдесят пять лет назад Исаак Б. Кливленд нацарапал свое признание в любви к подростку Этти Уилкс. Хрупкое тело старухи исчезло в дыму.
Хрипящий стон дерева и стали, затем грохот, как кувалда по металлу, когда что-то не выдержало. Пеллэм отпрыгнул назад к краю пожарной лестницы, чуть не споткнувшись о перила, и, когда на него обрушился каскад оранжевых искр, пошатнулся вниз.
Он торопился так же, как и сбежавшие жильцы, хотя его задача теперь заключалась не в том, чтобы спастись от бушующего огня, а в том, чтобы, думая о дочери Этти, найти тело женщины и вынести его из здания перед стенами. рухнул, погребая его в огненной, обезображивающей могиле.
ДВА
Он открыл глаза и увидел, что охранник смотрит на него сверху вниз. — Сэр, вы здесь пациент? Он сел слишком быстро и обнаружил, что, хотя попытки спастись от пожара оставили у него боль и синяки, эти последние пять часов, проведенные в оранжевых стульях из стекловолокна в приемной скорой помощи, были тем, что его действительно довело. чистая боль. "Я заснул." — Здесь нельзя спать. «Я был пациентом. Меня лечили прошлой ночью. Я заснул». «Да, сэр. Вас лечили, вы не можете оставаться». Его джинсы были в дырках от прожогов, и он предположил, что был грязным. Охранник, должно быть, принял его за бомжа. — Хорошо, — сказал он. — Дай мне минутку. Пеллэм медленно двигал головой. Что-то глубоко в его шее щелкнуло. Боль, подобная обморожению мозга от замороженного напитка, распространилась по его голове. Он вздрогнул, затем огляделся. Он мог понять, почему больничный охранник разбудил его. Комната была полностью заполнена людьми, ожидающими лечения. Слова поднимались и опускались, как прибой, испанский, английский, арабский. Все были либо напуганы, либо смирились, либо раздражены, и, по мнению Пеллэма, смиренные были самыми тревожными. Мужчина рядом с ним сел вперед, положив руки на колени. В его правой руке болтался единственный детский ботинок.
Охранник доставил свое сообщение, а затем потерял интерес к исполнению своего указа. Он направился к двум подросткам, которые курили косяк в углу.
Пеллэм встал, потянулся. Он порылся в карманах и нашел клочок бумаги, который ему дали прошлой ночью. Он прищурился и прочитал то, что было написано на нем.
Пеллэм взял тяжелую видеокамеру и пошел по длинному коридору, следуя указателям к крылу Б.
Тонкая зеленая линия практически не двигалась. Дородный врач-индеец стоял у кровати и смотрел вверх, словно пытаясь решить, не сломался ли монитор Hewlett-Packard. Он взглянул на фигуру в постели, укрытую простынями и одеялами, и повесил металлическую диаграмму на крючок.
Джон Пеллэм стоял в дверях. Его затуманенные глаза скользнули от мрачного предрассветного пейзажа возле Манхэттенской больницы обратно к неподвижной фигуре Этти Вашингтон. — Она в коме? он спросил. — Нет, — ответил доктор. «Она спит. Успокоительное». "С ней все будет в порядке?" «У нее сломана рука, вывихнута лодыжка. Внутренних повреждений мы не обнаружили. Мы собираемся провести несколько сканирований. Сканирование мозга. Она ударилась головой, когда падала. — О, — ответил измученный Пеллэм. «Я ее сын». Глаза доктора на мгновение застыли. Затем переместился к Этти Вашингтон, кожа которой была темна, как перила из красного дерева. — Ты… сын? Пустые глаза смотрели на него. Можно было бы подумать, что у врача, работающего в суровом Вест-Сайде Манхэттена, должно быть лучшее чувство юмора. — Вот что, — сказал Пеллэм. «Позвольте мне посидеть с ней несколько минут. Я не буду воровать судно. Вы можете пересчитать их, прежде чем я уйду». Все еще без улыбки. Но мужчина сказал: «Пять минут». Пеллэм тяжело сел и оперся подбородком на руки, посылая приступы боли.
через его шею. Он сел и держал его взведенным в сторону. Через два часа в палату быстро ворвалась медсестра и разбудила его. Когда она взглянула на Пеллэма, то скорее изучила его повязки и рваные джинсы, чем засомневалась в его присутствии. "Кто здесь пациент?" — спросила она гортанным далласским акцентом. "Кто в гостях?" Пеллэм помассировал шею и кивнул на кровать. "Мы по очереди. Как она?" «О, она крутая леди». "Почему она не проснулась?" «Хорошо накачал ее». — Доктор говорил о каких-то снимках? — Они всегда так делают. Держите свои задницы прикрытыми. Думаю, с ней все будет в порядке.
ее раньше." "Вы были? Что она сказала?» «Я думаю, что это было: «Кто-то сжег мою квартиру. Что за пустое
сделай это?' Только она не сказала "полностью пустой". "Это Этти". "Тот же огонь?" спросила медсестра, взглянув на его прогоревшие джинсы и рубашку. Пеллэм кивнул. Он объяснил, что Этти выпрыгнула из окна. Это были не булыжники. она приземлилась, однако, на два дня упакованных мешков для мусора, которые смягчили ее падение. Пеллэм отнес ее к бригаде скорой помощи, а затем вернулся в здание, чтобы помочь вывести других жильцов. Наконец, дым дошел до него. Он тоже потерял сознание, очнулся в той же больнице.
— Знаешь, — сказала медсестра, — ты весь… гм, закопченный. Ты похож на одного из тех коммандос из фильма Шварценеггера. Пеллэм вытер лицо и проверил пять грязных пальцев. "Здесь." Медсестра исчезла в холле и через мгновение вернулась с мокрой тряпкой. Она сделала паузу — размышляя, как он догадался, стоит ли мыть его самой — и решила передать пациентке. Пеллэм взял тряпку и вытер ее, пока мочалка не стала черной. — Ты хочешь кофе? спросила она. Желудок Пеллэма сжался. Он предположил, что проглотил фунт пепла. "Нет, спасибо.
Как мое лицо?» «Теперь ты выглядишь просто грязным. То есть это улучшение. Есть кастрюли, чтобы изменить.
Теперь она исчезла. Пеллэм вытянул свои длинные ноги перед собой и осмотрел дырки в своих Levi's. Пустая трата времени. Затем он провел несколько минут, изучая Betacam, который какая-то добрая душа дала парамедикам и был госпитализирован вместе с ним в отделение неотложной помощи. Он провел стандартную диагностическую проверку — он потряс ее. никогда не проводилось в доме 458 по Западной Тридцать шестой улице — не пострадал.
«Итак, Джон, о чем мы сегодня поговорим? Хочешь побольше услышать о Билли Дойле? Моем первом муже. Этом старом сукине сыне. , но мало везде. Он был никем больше нигде. Это было похоже на это место, это был свой собственный мир. Хм, у меня есть хорошая история, чтобы рассказать вам о нем.
Он мало что мог вспомнить из того, что Этти рассказала ему во время их последней беседы пару дней назад. Он установил камеру в ее маленькой квартирке, наполненной воспоминаниями о семидесятилетней жизни, сотнями фотографий, корзинами, безделушками, мебелью, купленной в «Гудвиле», продуктами, защищенными от тараканов в таре, которую она едва могла себе позволить. Он установил камеру, включил ее и просто позволил ей говорить.
"Видите ли, люди, живущие в Адской Кухне, получают эти идеи. У них есть планы, знаете ли. Билли, он хотел землю. Он положил глаз на пару участков недалеко от того места, где сегодня находится Центр Джавитса. принес это, он был одним богатым миком. Я могу сказать «мик», потому что он сказал это «о себе». Затем движение с кровати прервало эти мысли. Пожилая женщина, все еще с закрытыми глазами, ковыряла край одеяла, два темных
большие пальцы, два пальца, поднимающие невидимые жемчужины. Это касалось Пеллэма. Месяц назад он вспомнил последние живые жесты Отиса Бальма, когда 102-летний мужчина взглянул на куст сирени за окном своего дома престарелых в Вест-Сайде и начал ковырять простыню. Старик много лет проживал в доме Этти и, хотя и попал в больницу, с удовольствием рассказал о своей жизни на Кухне. Внезапно мужчина замолчал и начал дергать свое одеяло — как сейчас делала Этти. Затем он перестал двигаться. Пеллэм позвал на помощь. Врач констатировал смерть. Они всегда так делали, объяснил он. В конце они ковыряются в постельном белье.
Пеллэм наклонился ближе к Этти Вашингтон. Внезапный стон наполнил воздух. Это стало голосом. "Кто это?" Руки женщины замерли, и она открыла глаза, но все еще, по-видимому, плохо видела. "Кто там? Где я?" «Этти». Пеллэм говорил небрежно. — Это Джон. Пеллэм. Прищурившись, Этти уставилась на него. "Я плохо вижу. Где я?" «Больница». Она минуту кашляла и попросила стакан воды. — Я так рада, что ты пришел. Ты в порядке? "Я сделал, да," сказал он ей. Пеллэм налил ей стакан; Этти опустошила его, не останавливаясь. «Я как бы помню, как прыгал. О, я был напуган. Доктор сказал, что я был в удивительно хорошей форме. Он так сказал. «На удивление хорошо». Сначала не понял его». Она проворчала: «Он индеец. Ну, знаешь, заморский индеец. Карри и слоны. Я не видела здесь ни одного американского врача». — Сильно болит? "Я скажу." Она внимательно осмотрела свою руку. "Разве я не выгляжу беспорядок?" Язык Этти щелкнул, глядя поверх внушительных бинтов. «Нет, ты девушка с обложки, учитывая все обстоятельства». «Ты тоже в беспорядке, Джон. Я так рад, что ты выбрался. Моей последней мыслью, когда я падал в сторону переулка, было: «Нет, Джон тоже умрет!» Что это была за мысль». — Я выбрал легкий путь вниз. По лестнице. — Что, черт возьми, случилось? — пробормотала она. — Не знаю. В одну минуту — ничего, в следующую — все исчезло. Как спичечный коробок. — Я ходил по магазинам. Я шел к себе домой… — Я слышал вас. Вы, должно быть, вернулись как раз перед моим приходом. Я не видел вас на улице. Она продолжила: "Я никогда не видела, чтобы огонь двигался так. Был как у Авроры. Тот клуб, о котором я тебе говорила? На Сорок девятой улице. Где я пела раз или два. Сгорел в сорок седьмом. Тринадцатое марта. Группа людей погибла. Помнишь, я рассказывал тебе эту историю?»
Пеллэм не помнил. Он предположил, что отчет можно найти где-то в многочасовых записях Этти Вашингтон в его квартире.
Она высморкалась и на мгновение закашлялась. "Этот дым. Это хуже всего. Все вышли?"
— Никто не был убит, — ответил Пеллэм. «Хуан Торрес в критическом состоянии. Он наверху, в детской реанимации».
Лицо Этти замерло. Пеллэм видел это выражение на ее лице только однажды — когда она говорила о своем младшем сыне, убитом на Таймс-сквер много лет назад. "Хуан?" прошептала она. Она помолчала. — Я думал, он на несколько дней у бабушки. В Бронксе. Он был дома ?
Она выглядела подавленной, и Пеллэм не мог ее утешить. Взгляд Этти вернулся к одеялу, которое она грызла. Пепельный оттенок залил ее лицо. «Как насчет того, чтобы подписать этот гипс?» — спросил Пеллэм. "Почему конечно." Пеллэм вынул маркер. "Где угодно? Как насчет здесь?" Он подписал круглыми каракулями. В оживленном зале снаружи четыре раза прозвенел безмятежный электронный звонок. — Я тут подумал, — сказал Пеллэм, — ты хочешь, чтобы я позвонил твоей дочери? — Нет, — ответила старуха. -- Я уже говорил с ней. Позвонил ей сегодня утром, когда я проснулся. Она ужасно волновалась, но я сказал, что я еще не в лучшем состоянии. тесты. Если они собираются резать, я бы предпочел, чтобы она пришла тогда. Может быть, свести ее с одним из тех красивых докторов. Как в "Скорой помощи" . "Лизбет хотела бы богатого доктора. У нее есть эта сторона. говорю тебе."
В полуоткрытую дверь постучали. В комнату вошли четверо мужчин в деловых костюмах. Это были крупные, мрачные мужчины, и от их присутствия больничная палата, даже с тремя другими пустыми кроватями, вдруг показалась очень маленькой.
Пеллэм взглянул на них и понял, что это копы. Итак, подозрение на поджог. Это объясняет скорость огня. Этти беспокойно кивнула мужчинам. — Миссис Вашингтон? — спросил старший из мужчин. Ему было за сорок. Тонкие плечи и живот, который можно было бы немного уменьшить. На нем были джинсы и ветровка, и Пеллэм заметил у него на бедре очень большой револьвер.
— Я начальник пожарной охраны Ломакс. Это мой помощник… — Он кивнул на огромного молодого человека, бодибилдера. «А это детективы из Департамента полиции Нью-Йорка». Один из полицейских повернулся к Пеллэму и попросил его уйти. «Нет, нет, — запротестовала Этти, — он мой друг. Все в порядке». Офицер посмотрел на Пеллэма, его взгляд повторял просьбу. — Все в порядке, — сказал Пеллэм Этти. «Они тоже захотят поговорить со мной. Я вернусь, когда они закончат». — Ты ее друг? — спросил Ломакс. «Да, мы хотим поговорить с вами. Но вы не вернетесь сюда. Назовите свое имя и адрес офицеру и уходите». "Мне жаль?" Пеллэм растерянно улыбнулся. — Имя и адрес к нему, — кивнул Ломакс ассистенту. Затем он рявкнул: «Тогда убирайся к черту». "Я так не думаю." Маршал положил свои большие руки на свои большие бедра. Мы можем играть так, мы можем играть так. Пеллэм скрестил руки на груди и слегка раздвинул ноги. «Я не оставлю ее». — Джон, нет, все в порядке. Ломакс: «Эта комната закрыта от посетителей. Э-э-э, не спрашивайте почему. Это не ваше дело». «Я не думаю, что мое дело касается вас», — ответил Пеллэм. Эта фраза взята из неспродюсированного фильма, который он написал много лет назад. Он умирал за возможность использовать его. «К черту», — сказал один из детективов. «У нас нет на это времени. Вытащите его». Помощник обхватил руками руку Пеллэма и повел его к двери. Этот жест пронзил его затекшую шею всплеском ледяной боли. Пеллэм резко отстранился, и когда он это сделал, полицейский решил, что Пеллэм, возможно, хотел бы отдохнуть несколько минут, прислонившись к стене. Он держал его там, пока руки не онемели из-за отсутствия кровообращения, а ботинки почти не отрывались от пола. Пеллэм крикнул Ломаксу: «Убери от меня этого парня. Что, черт возьми, происходит?» Но начальник пожарной охраны был занят. Он внимательно смотрел на маленькую белую карточку в руке, когда читал предупреждение Миранды Этти, а затем арестовал ее за безрассудную угрозу, нападение и поджог. «Эй, не забудь о покушении на убийство», — крикнул один из детективов. — О да, — пробормотал Ломакс. Он взглянул на Этти и добавил, пожав плечами: «Ну, ты его слышала».
ТРИ
Дом Этти, как и большинство многоквартирных домов Нью-Йорка, построенных в девятнадцатом веке, имел размеры тридцать пять на семьдесят пять футов и был построен из известняка; камень, использованный для нее, был румяным, терракотового оттенка.
До 1901 года не существовало правил, регулирующих строительство этих шестиэтажных жилых домов, и многие строители собирали многоквартирные дома, используя гнилой токарный станок, раствор и штукатурку, смешанную с опилками. Но эти постройки, ветхие, давно рухнули. Многоквартирные дома, подобные этому , объяснила Этти Вашингтон серьезной видеокамере Джона Пеллэма, были построены людьми, которые заботились о своем ремесле. Ниши для Богородицы и стеклянные колибри, парящие над дверными проемами. Не было никаких причин, по которым эти здания не могли простоять двести лет. Никаких причин, кроме бензина и спички. . . Этим утром Пеллэм подошел к тому, что осталось от здания. Там было немного. Просто черная каменная оболочка, наполненная мешаниной обгоревших матрасов, мебели, бумаги, техники. Основание здания представляло собой густую жижу серого ила — пепла и воды. Пеллэм замер, уставившись на руку, торчащую из кучи грязи. Он побежал к нему, но остановился, когда заметил шов на виниле на запястье. Это был манекен. Розыгрыши в стиле Адской Кухни. На куче мусора стояла огромная фарфоровая ванна на когтистых ножках, совершенно ровная. Он был наполнен солоноватой водой. Пеллэм продолжал кружить по магазину, протискиваясь сквозь толпу зевак перед желтой полицейской лентой, словно покупатели, ожидающие у дверей однодневной распродажи в Мэйси. У большинства из них было резкое рвение городских мусорщиков, но добыча была скудной. Там были десятки матрасов, испачканных и сожженных. Скелеты дешевой мебели и техники, промокшие книги. Антенна в виде заячьих ушей — в здании не было кабеля — располагалась на пластиковом шарике, логотип Samsung и печатная плата были единственной узнаваемой частью бывшего телевизора. Вонь была ужасающей. Пеллэм наконец заметил человека, которого искал. Была смена костюма; теперь он был в джинсах, ветровке и пожарных ботинках. Прыгнув под ленту, Пеллэм подошел к начальнику пожарной охраны, придав своему лицу достаточно авторитета, чтобы довести его до самого здания, не остановив слоняющихся вокруг техников на месте преступления и пожарных.
Он слышал, как Ломакс сказал своему здоровенному помощнику, тому человеку, который прижал Пеллэма к стене в комнате Этти: «Вот, растрескивание». Он указывал на сколы в кирпиче. «Это горячая точка. Точка происхождения находится за этой стеной. Попросите фотографа снять ее».
Маршал присел на корточки и осмотрел что-то на земле. Пеллэм остановился в нескольких футах от него. Ломакс посмотрел вверх. Пеллэм принял душ и переоделся. Камуфляж с его лица исчез, и маршалу потребовалось некоторое время, чтобы узнать его. — Ты, — сказал Ломакс. Пеллэм, думая, что он попробует дружеский подход, предложил: «Привет, как дела?» — Проваливай, — рявкнул маршал. — Просто хотел поговорить с тобой секунду. Внимание Ломакса вернулось к земле. В больнице они взяли его имя и связались с полицией Нью-Йорка. Ломакс, его друзья-детективы и особенно большой помощник, казалось, сожалели о том, что нет причин задерживать Пеллэма или даже подвергать его мучительному обыску, поэтому они согласились взять краткие показания и толкнуть его по коридору, предупредив, что если он не выйдет из больницы через пять минут, его арестуют за воспрепятствование правосудию. — Всего несколько вопросов, — спросил он. Ломакс, взъерошенный мужчина, напомнил Пеллэму школьного тренера, который был паршивым спортсменом. Он поднялся со своего корточка, оглядел Пеллэма. Быстрые глаза, сканирование. Не осторожный, не воинственный, просто пытаюсь понять его.
Пеллэм спросил: «Я хочу знать, почему вы ее арестовали. Это не имеет никакого смысла. Я был там. Я знаю, что она не поджигала».
«Это место преступления». Ломакс вернулся к своему отслаиванию. Его слова не звучали как предупреждение, но Пеллэм предположил, что так и было. — Я просто хочу попросить тебя… — Вернись за линию. "Линия?" "Кассета." — Сойдет. Просто позвольте мне… — Арестуйте его, — рявкнул Ломакс ассистенту, который начал было. «Не проблема. Я иду». Пеллэм поднял руки и пошел обратно за линию. Там он присел и достал из сумки Betacam. Он направил его в затылок Ломакса. Он включил его. В ясный видоискатель он увидел, как полицейский в форме что-то шепчет Ломаксу, который один раз оглянулся, а затем отвернулся. Позади них громадной беспорядочной грудой стоял тлеющий корпус многоквартирного дома. Пеллэму пришло в голову, что, хотя он делал это только ради Ломакса, это были кадры высшего качества.
Начальник пожарной охраны игнорировал Пеллэма столько, сколько мог, затем повернулся и подошел к нему. Отодвинул объектив в сторону. "Хорошо. Может чушь". Пеллэм выключил камеру. «Она не начала пожар», сказал Пеллэм. "Вы кто? Репортер?" "Что-то такое." — Это не она начала, а? Кто это сделал? Это ты? — Я передал показания вашему помощнику. Кстати, у него есть имя? Ломакс проигнорировал это. «Ответь на мой вопрос. Если ты так уверен, что это не она устроила пожар, то, возможно, ты это сделал». «Нет, я не поджигал». Пеллэм разочарованно вздохнул. — Как ты выбрался? Из здания? «Пожарная лестница». — Но она говорит, что ее не было в квартире, когда все началось. Кто тебя вызвал? «Ронда Санчес. В 2D». — Ты ее знаешь ? «Встретил ее. Она знает, что я снимался в фильме об Этти. Поэтому она впустила меня». Ломакс быстро спросил: «Если Этти там не было, то зачем ты вообще туда зашел?» «Мы собирались встретиться в десять. Я подумал, что если ее не будет дома, то она вернется через несколько минут. Я подожду наверху. Оказывается, она ходила по магазинам». «Не показалось ли это странным — пожилая дама на улицах Адской Кухни в десять вечера?» «Этти следит за своими часами». Теперь Ломакс был в разговорчивом настроении. «Значит, вы случайно оказались рядом с пожарной лестницей, когда начался пожар. Счастливчик». "Иногда я," сказал Пеллэм. «Расскажи мне, что именно ты видел». — Я дал ему свое заявление. Ломакс отрезал в ответ: «Что ни хрена мне не сказало. Расскажи мне кое-что. Будь полезен ». Пеллэм на мгновение задумался, решив, что чем больше он пойдет на сотрудничество, тем лучше будет для Этти. Он объяснил, как посмотрел на лестничную клетку и увидел, как дверь вылетела наружу. Про огонь и дым. И искры. Много искр. Ломакс и его помощник-борец оставались невозмутимыми, и Пеллэм сказал: «Полагаю, я мало чем могу помочь». «Если ты говоришь правду, ты очень мне помогаешь». «Зачем мне лгать?» "Скажите мне, мистер Лаки, было больше пламени или больше дыма?" — Наверное, больше дыма. Начальник пожарной охраны кивнул. «Какого цвета было пламя?» — Не знаю. Огненно-красный. Оранжевый. "Любой синий?" "Нет." Ломакс зафиксировал эти факты. Раздраженный Пеллэм спросил: «Что у вас есть на нее? Улики? Свидетели?» Улыбка Ломакса умоляла Пятого. — Послушайте, — огрызнулся Пеллэм, — она семидесятилетняя дама… — Эй, мистер Лаки, позвольте мне вам кое-что сказать. В прошлом году пожарные расследовали десять тысяч подозрительных пожаров в городе. треть из них были установлены женщинами». «Это не похоже на допустимое доказательство. Какова была ваша вероятная причина?» Ломакс повернулся к своему помощнику. "Вероятная причина. Он знает вероятную причину. Узнал об этом от NYPD Blue ? Убийство номер один ? Нет, ты выглядишь для меня как OJ-Simpson-наблюдатель. На хуй тебя и твою вероятную причину. Убирайся к черту отсюда".
Вернувшись за линию полиции, Пеллэм продолжал снимать, а Ломакс продолжал его игнорировать.
Он снимал грязный переулок за зданием, вспоминая стопку мусорных мешков, которые спасли бекон Этти, когда услышал тонкий вой, шум, который мог бы издавать дым, если бы дым издавал шум.
Он направился к строительной площадке через дорогу, где близилась к завершению шестидесятиэтажная высотка. Когда он приблизился, дым превратился в слова. «Один из них. Я буду одним из них». Женщина сидела в тени огромного мусорного бака рядом с двумя истертыми каменными бульдогами, сто тридцать лет охранявшими лестницу в дом Этти. Это была чернокожая женщина с хорошеньким рябым лицом, в белой блузке, испачканной и разорванной. Присев, Пеллэм сказал: — Сибби, ты в порядке? Она продолжала смотреть на разрушенный многоквартирный дом. «Сибби, помнишь меня? Это Джон. Я сделал несколько твоих снимков. Для своего фильма. Ты рассказывала мне о переезде сюда из Гарлема. Ты меня помнишь». Женщине, кажется, нет. Однажды он встретил ее на пороге, когда пришел брать интервью у Этти, и она, очевидно, слышала о нем, потому что без какого-либо другого приветствия сказала, что расскажет ему о своей жизни за двадцать долларов. Некоторые режиссеры-документалисты могли бы возражать против этического вопроса оплаты сюжетам, но Пеллэм подсунул ей счет и начал снимать кадры до того, как она решила, в какой карман их положить. Однако это была пустая трата денег и времени; она выдумывала большую часть того, что говорила ему. — Ты нормально вышел. Отвлекшись, Сибби объяснила, что во время пожара она была дома с детьми и только что приступила к обеду из риса и бобов с кетчупом. Они легко сбежали, но она и молодые люди вернулись, рискуя пламенем, чтобы спасти то, что они могли. «Но не телевизор. Мы стараемся, но он слишком тяжелый. Дерьмо». Мать позволила бы своим детям так рисковать? Пеллэм вздрогнул при этой мысли. За ней шли девочка лет четырех, сжимавшая сломанную игрушку, и мальчик лет девяти-десяти с неулыбчивым ртом, но глазами, казавшимися неудержимо веселыми. «Кто-нибудь выжжет нас», — сказал он с безмерной гордостью. — Мужик, ты в это веришь? — Я задам тебе несколько вопросов? – начал Пеллэм. Сибби ничего не сказала. Он включил Betacam, надеясь, что ее кратковременная память лучше воспоминаний о юности. "Эй, ты с CNN?" — спросил мальчик, глядя на светящийся красный глаз «Сони». «Ну. Я работаю над фильмом. В прошлом месяце я сделал несколько снимков твоей матери». "Геддута сюда!" Он прикрыл удивленные глаза. "Фильм. Уэсли Снайпс, Дензел,
Ага! Дерьмо. — Ты хоть представляешь, как начался пожар? — Будь бригадой, — быстро сказал мальчик. — Заткнись, — рявкнула его мать, резко выскользнув из своей скорбной задумчивости. Бригады означали банды. — Какие? Женщина молчала, не сводя глаз с ключа, глубоко вдавленного в асфальт проезжающим транспортом. Рядом с ним лежал латунный пистолетный патрон. Она посмотрела на здание. было хорошим зданием. — Теперь уже не дерьмо, — Сибби щелкнула пальцами с поразительным хлопком.
Пеллэм спросил: «Один из кого?» «Живу на улице. Мы будем жить на улице. Я заболею. Я получу деревню
Прокляни меня, и я умру». «Нет, с тобой все будет в порядке. Город позаботится о тебе. — Город. Дерьмо». «Вы видели кого-нибудь в подвале, когда начался пожар?» «Черт возьми, да, — сказал мальчик, — что это такое. Будьте экипажами. Я видел их. Этот негр держит его
глаза открыты. Я… — Сибби злобно хлопнула сына по щеке. — Он ничего не видел ! Все вы не волнуйтесь
Хватит об этом! Пеллэм вздрогнул от пощечины. Мальчик заметил выражение его лица, но молчаливое сочувствие
утешил не больше, чем удар, казалось, причинил боль. — Сибби, здесь небезопасно, — сказал Пеллэм. «Иди в то убежище.
улица." "Приют. Дерьмо. Я оставил себе кое-какие вещи. — Сибби указала на свою сумку с покупками. — Ищи мамино кружево. Не могу его найти, дерьмо, оно пропало». Она обратилась к толпе зевак: «Вы все нашли здесь какое-нибудь кружево?» Никто не обратил на нее никакого внимания. «Сибби, у вас есть деньги?» Пеллэм - спросил. - У меня есть доллар, который мне дал какой-то мужчина. Пеллэм сунул ей двадцатку. Он вышел на улицу и поймал такси.
Пеллэм поднял двадцатку. «Отведи ее в приют, тот, что на Пятидесятой». Он взглянул на свою потенциальную плату за проезд. «Эй, чувак, я ухожу с дежурства…» Пеллэм заставил его замолчать еще одним счетом. Вся семья ввалилась внутрь. Исмаил с заднего сиденья осторожно посмотрел на Пеллэма. Потом такси исчезло. Он поднял Betacam, который теперь весил полтонны, и снова поднял его на плечо.
Что это? Ковбой? Сапоги, синие джинсы, черная рубашка. Все, что ему нужно, это галстук и лошадь. «Ага, — подумал Сонни. Все дразнят меня . . . . Он видел, как ковбой набил сморщенную негритянку и ее маленькую
негритянских детей сели в кэб и вернулись к обугленным остаткам многоквартирного дома. Как и последние несколько часов, Сонни изучал разрушенное здание с удовольствием и легким зудом вожделения. В этот момент он думал о шуме огня. Он знал, что полы упали с грохотом, но никто бы этого не услышал. Огонь намного громче, чем люди думают. Огонь ревет со звуком крови в ушах, когда пламя достигает, скажем, коленей.
И он думал о запахе. Он вдохнул неповторимый аромат выжженного дерева, обугленного пластика и окисленного металла. Затем, неохотно, он вынырнул из задумчивости и внимательно изучил ковбоя. Он записывал начальника пожарной охраны, указывая измученному пожарному, чтобы он прорыл какой-то мусор своим инструментом Халлигана, комбинированным топором и ломом. Изобретен Хьюи Халлиганом. Непревзойденный пожарный мирового класса, гордость NYFD. Сонни уважал своих врагов.
Он тоже многое знал о них. Например, он знал, что в городе Нью-Йорке 250 пожарных. Некоторые были хороши, некоторые были плохими, но этот, Ломакс, был превосходен. Сонни смотрел, как он фотографирует крокодилов на куске обугленного дерева. Маршал это сразу заметил , благослови его Бог. Черные квадраты на поверхности были большими и блестящими, что означало, что огонь был быстрым и горячим. Полезно в расследовании. И суд — как будто его когда-нибудь поймают.
Маршал подобрал шестифутовый крюк и выбил окно на первом этаже, посветив фонариком внутрь.
Несколько лет назад в управлении пожарной охраны города был создан патруль Red Hat. Они давали маршалам красные бейсболки и отправляли их в районы с высоким риском поджогов. Это были дни, когда Сонни только учился своему ремеслу, и было очень полезно так явно сигнализировать маршалам. Теперь они одевались как обычные придурки в штатском, но у Сонни было достаточно опыта, и ему не нужны были красные шапки, чтобы заметить врага. Теперь Сонни мог посмотреть человеку в глаза и понять, что он зарабатывает себе на жизнь огнём. Либо начиная, либо выпуская их. Сонни, уже не такой счастливый, чувствуя себя все более трясущимся и вспотевшим, взглянул на большую камеру в руке ковбоя. Кабель шел к аккумулятору в холщовой сумке. Это была не одна из тех дешевых видеокамер. Это была настоящая вещь. Кто ты на самом деле , Джо Бак? Что именно ты здесь делаешь? Сонни начал сильнее потеть (что его не беспокоило, хотя в последнее время он сильно потел), и его руки начали трястись (что действительно беспокоило его, потому что это было очень плохо для человека, который зарабатывает на жизнь сборкой зажигательных устройств ). ).
Смотрю, как высокий худощавый Джо Бак снимает еще несколько кадров сгоревшего многоквартирного дома. Сонни решил, что ненавидит ковбоя больше из-за его роста, чем из-за того, что он чертовски много снимал на пленку здание, которое только что сжег.
Тем не менее, где-то в глубине души он надеялся, что записи хорошие; он гордился этим маленьким огнем.
После того, как он разжег огонь и выскользнул обратно через дверь подвала, он спрятался на стройке через улицу и включил сканер Radio Shack. Он слышал, как диспетчер подал сигнал второй тревоги. Звонок был 10-45, код 2. Он был доволен сигналом тревоги — что означало серьезный пожар — но разочарован кодом, который означал, что были только травмы, а не смертельные случаи. Код 1 означал смерть.
Ковбой продолжал стрелять еще несколько минут. Затем он выключил большую камеру и сунул ее обратно в сумку.
Сонни снова взглянул на начальника пожарной охраны и его приспешников — черт возьми, какой же это огромный педик-помощник. Ломакс велел большому мальчику заказать экскаватор и начать вертикальные раскопки как можно скорее. Сонни молча сказал им, что это правильная процедура для расследования такого пожара.
Но Сонни волновался все больше и больше. Довольно скоро он весь забеспокоился, как коридор наполняется дымом; в одну минуту она прозрачная, в следующую она плотная, как вата. Однако причина была не в Ломаксе или его громадном помощнике. Это был ковбой. Я ненавижу этого человека. Ненавидь его, ненавидь его, ненавидь его, ненавидь его, ненавидь его. Сонни сбросил с плеча свой длинный белокурый хвост, вытер дрожащими руками вспотевший лоб и пробрался сквозь толпу поближе к Джо Баку. Его дыхание было затруднено, а сердце колотилось в груди. Он втянул в легкие прокуренный воздух и очень медленно выдохнул, наслаждаясь вкусом, запахом. Под его руками дрожала желтая лента. Остановите, остановите, остановите, остановите, остановите, остановите! Он взглянул на Пеллэма. Ни на фут выше. Может быть, намного меньше, чем это. Десять дюймов, если Сонни встанет
прямой. Или девять. Внезапно между ними протиснулся новый зритель, и Сонни оттолкнули в сторону. Нарушительницей оказалась молодая женщина в богатом темно-зеленом двубортном костюме. Деловая женщина. Она сказала: «Ужасно. Просто ужасно». — Ты видел, как это произошло? — спросил ковбой. Она кивнула. «Я возвращался домой с работы. Я был на проверке. Вы репортер?» «Я снимаю фильм о некоторых жильцах в здании». «Фильм. Круто. Документальный фильм? Я Алиса». «Пеллэм». Пеллэм, подумал Сонни. Пеллэм. Пелл-ам. Он представил это имя и повторял его снова и снова, пока оно не появилось, как вершина столба дыма, но больше не было видно.
«Сначала, — продолжала она, глядя на ковбоя, на худое лицо Пеллэма , — казалось, что все в порядке, а потом вдруг повсюду вспыхнуло пламя. Я имею в виду, абсолютно везде». Она несла тяжелый портфель с золотым клеймом «Эрнст энд Янг» и свободной рукой нервно накручивала свои короткие рыжие волосы на указательный палец. Сонни взглянул на ее ламинированную визитку, свисающую с ручки. Пеллэм спросил: «Где именно это началось?» Она кивнула. «Ну, я видел, как пламя вырвалось из окна». Указал на
подвал. Она вовсе не казалась ему Алисой. Она была похожа на ту мрачную штучку на
Секретные материалы, которых Сонни в частной шутке назвал «Агентом Скаллери». Как и Пеллэм, Скаллери был выше Сонни. Он не любил высоких мужчин, но ядовито ненавидел женщин, которые были выше его ростом, и когда она случайно взглянула на него сверху вниз, как взглянула бы на белку, его ненависть превратилась из гнева во что-то очень спокойное и очень горячее.
«Я был тем, кто вызвал пожарных. Из того ящика на углу. Эти ящики, вы знаете, вы видите, но никогда не думаете о них».
Он также ненавидел короткие волосы, потому что они быстро сгорали. Он вытер руки о свои белые брюки и внимательно прислушался. Агент Скаллери болтал о пожарных машинах и машинах скорой помощи, о жертвах ожогов, жертвах дыма и жертвах прыжков. И грязь. «Повсюду была грязь. Вы не думаете о грязи у пожаров». «Некоторые из нас знают», — подумал Сонни. Продолжать. Агент Скаллери рассказала Джо Баку, ковбою-пидору, о светящихся красных болтах и плавящемся стекле, а также о человеке, которого она видела, вытаскивая обгоревшие куски курицы из угольков и поедая их, пока люди кричали о помощи. "Это было . . ." она сделала паузу, подумав о кратком слове «мучительно». Сонни работал на нескольких бизнесменов и знал, как они живут. — Вы видели кого-нибудь рядом со зданием, когда оно началось? "В задней части я сделал. Там были какие-то люди. В переулке." "ВОЗ?" «Я не обращал особого внимания». — У тебя есть какие -нибудь идеи? — настаивал ковбой. Сонни внимательно слушал, но агент Скаллери мало что мог вспомнить. "Мужчина. А
пара мужчин. Это все, что я знаю. Мне очень жаль." "Молодой. Подростки? - Не такие молодые. Я не знаю. Извини, — поблагодарил ее Пеллэм. Она задержалась, может быть, выжидая, не пригласит ли он ее на свидание. Но он лишь уклончиво улыбнулся, вышел на улицу, поймал такси. Сонни поспешил за ним, но ковбой уже был внутри. а желтый «шеви» умчался еще до того, как Сонни добрался до обочины, он не слышал места назначения.
На мгновение он пришел в ярость из-за того, что Пеллэм, высокий Полуночный Ковбой, так легко ускользнул от него. Но потом он подумал, что с этим все в порядке — речь идет не об устранении свидетелей или наказании злоумышленников. Это было о чем-то гораздо, гораздо большем.
Он поднял руки и заметил, что они перестали трястись. Клочья дыма, растворяющийся призрак, повеяло перед лицом Сонни, и он, беспомощный, мог только закрыть глаза и вдохнуть сладкий аромат.
Оставаясь таким образом какое-то время, неподвижный и слепой, он медленно вернулся на землю и полез в сумку через плечо. Он узнал, что у него осталось всего около пинты сока.
Но этого было достаточно, решил он. Более чем достаточно. Иногда нужна была только ложка. В зависимости от того, сколько времени у вас было. И какой ты был умный. На данный момент у Сонни было все время мира. И, как всегда, он знал, что умен как лис.
ЧЕТЫРЕ
Ветрено этим утром. Приближался августовский шторм, и первое, что заметил Пеллэм, когда проснулся,
слышал ветер, было то, что он не качался. Прошло более трех месяцев с тех пор, как он припарковал Winnebego Chieftain на складе Westchester Auto Storage в Уайт-Плейнс и временно оставил свой кочевой образ жизни. Три месяца, но у него все еще иногда были проблемы со сном в кровати, которая не была на стальных пружинах, которые остро нуждались в замене. Сегодня при таком сильном ветре его должно шатать, как пассажира в шторм.
Он также не привык платить полторы тысячи в месяц за двухкомнатную квартиру в Ист-Виллидж, главной достопримечательностью которой была ванна на кухне. («Это называется стерва», — сказала ему риелторша, забирая у него чек на комиссионные брокеру и арендную плату за первый месяц, как будто он был должен ей деньги за несколько месяцев. «В наши дни люди просто умирают за них».) Четвертый этаж, линолеум грязно-бежевого цвета, стены зеленые, как в больничной палате Этти Вашингтон. И что, думал он, это был запах ?
За годы работы на локациях Пеллэм всего несколько раз проводил разведку на Манхэттене. Местные компании в значительной степени закрыли бизнес, и, кроме того, из-за высокой стоимости съемок здесь Манхэттен, который вы видели в большинстве фильмов, обычно был Торонто, Кливлендом или набором. Фильмы, которые на самом деле снимались в городе, его мало привлекали — странные маленькие студенческие независимые фильмы Джима Джармуша и унылые мейнстримы. ВНЕШ. ОТЕЛЬ PLAZA—ДЕНЬ, ВН. УОЛЛ-СТРИТ – НОЧЬ. Разведывательные задания были связаны не столько с тем, чтобы быть третьим глазом режиссера, сколько с заполнением надлежащих форм в мэрии по кинематографии и обеспечением того, чтобы деньги шли туда, куда они должны были идти, как над столом, так и под столом.
Но разведка осталась позади на ближайшее время. Ему оставался месяц до того, как он закончит черновой монтаж своего первого фильма за многие годы и первого документального фильма, который он когда-либо делал. К западу от восьмого было название.
Он принял душ и уложил свои непослушные черные волосы, думая о проекте. График позволял ему только еще одну неделю записи, затем три недели редактирования и пост-профи. 27 сентября был крайний срок для микширования и доставки в WGBH в Бостоне, где он работал с продюсером над окончательным вариантом. Выход в эфир PBS был запланирован на начало следующей весны. В то же время он должен был перевести пленку на пленку, отредактировать и отправить для ограниченного выпуска в художественных кинотеатрах США и на канале 4 в Англии следующим летом. Затем заявки на фестивали в Каннах, Венеции, Торонто и Берлине и на «Оскар». Конечно, это был план. Но сейчас? Мотивом «К западу от восьмой » был многоквартирный дом на 458 Западной Тридцать шестой улице и жители, которые там жили. Но Этти Вашингтон была в центре внимания. После ее ареста он задался вопросом, стал ли он теперь гордым обладателем двухсот часов захватывающих интервью, которые никогда не попадут на телевидение или киноэкран. На улице он купил газету и поймал такси. Грохочущий автомобиль петлял то в одну, то в другую сторону, словно таксист уклонялся от преследования, и Пеллэм крепко сжал поручни, пытаясь прочесть информацию о пожаре. Новостная ценность этой истории падала, и сегодняшняя газета сообщила только об аресте Этти и подтвердила то, что ему было известно: единственным серьезным ранением был Хуан Торрес. Пеллэм ясно помнил мальчика. Он брал интервью у своей матери и вспомнил энергичного двенадцатилетнего мальчика, который стоял в своей квартире у окна, цеплялся левой рукой за пакет «Хагги», как за боксерскую грушу, и настойчиво говорил Пеллэму: «Мой папа, он знает Хосе Кансеко». ... Нет, нет, нет. Правда. Он делает! Состояние мальчика по-прежнему было критическим. К статье прилагалась фотография Этти, которую женщина-полицейский ведет из Манхэттенской больницы. Ее волосы были в беспорядке. От хромированных наручников на ее запястьях чуть ниже подписанного Пеллэмом гипса вспыхивали вспышки света.
Этте Вашингтон, бывшей Дойл, урожденной Уилкс, было семьдесят два года. Она родилась в Адской Кухне и никогда больше нигде не жила. Дом 458 на Тридцать шестой улице был ее домом последние пять лет. До сорока лет она жила в похожем многоквартирном доме вверх по улице, теперь снесенном. Все остальные ее жилища находились на Кухне, в пределах пяти квадратных кварталов друг от друга.
Этти выезжала за пределы штата Нью-Йорк всего три раза в короткие поездки, две из них — на похороны родственников в Северной Каролине. Этти была звездной ученицей в первые два года старшей школы, но бросила работу и попыталась стать певицей кабаре. Она выступала в течение нескольких лет, всегда открывая более известные таланты. В основном в Гарлеме или Бронксе, хотя иногда ей удавалось найти работу на Свинг-стрит — Пятьдесят второй. Пеллэм слышал несколько старых записей, записанных на пленку, и был впечатлен ее низким голосом. В течение многих лет она подрабатывала случайными заработками, поддерживая себя, а иногда и любовников, сопротивляясь неизбежным предложениям руки и сердца, которые были наводнены красивой женщиной, живущей в одиночестве в Адской Кухне. В конце концов она вышла замуж, поздно и неуместно: ее мужем был ирландец по имени Билли Дойл.
Красивый, беспокойный мужчина, Дойл бросил ее много лет назад, всего после трех лет брака.
«Он просто делал то, что делают мужчины, мой Билли. У них есть этот дух побега. Может быть, это их природа, но им трудно простить это. Интересно, у тебя тоже есть это, Джон».
Сидя рядом с камерой и записывая это, Пеллэм ободряюще кивнул и напомнил себе, что нужно отредактировать ее последнюю фразу и сопровождающий ее смешок.
Ее вторым мужем был Гарольд Вашингтон, который в пьяном виде утонул в реке Гудзон.
«Любовь не терялась там. Но он был надежным с деньгами и никогда не обманывал и никогда не повышал на меня голос. Иногда я скучаю по нему. Если я не забываю думать о нем».
Младший сын Этти, Фрэнк, попал под перекрестный огонь и был убит человеком в пурпурном цилиндре в пьяной перестрелке на Таймс-сквер. Ее дочь Элизабет, которой Этти безмерно гордилась, работала продавцом недвижимости в Майами. Через год или два Этти переедет во Флориду, чтобы жить рядом с ней. Ее старший сын Джеймс — красивый мулат — был единственным ребенком, который у нее был от Дойла. Он тоже подхватил грипп охоты к перемене мест и исчез на западе — в Калифорнии, как предположила Этти. Она не слышала о нем двенадцать лет.
Пожилая женщина в юности была знойной и красивой, хотя и несколько властной (о чем свидетельствуют сотни фотографий, все теперь сожженные до серого пепла), а теперь стала красивой женщиной с юношеской смуглой кожей. Она часто спорила о том, чтобы перекрасить свои волосы с солью и перцем обратно в их первоначальный черный цвет. Этти говорила как проворная южанка из Средней Атлантики, пила плохое вино и готовила вкуснейшие рубцы с беконом и луком. И она могла разматывать истории о своем прошлом, о своей матери и бабушке, как прирожденная актриса, как будто Бог дал ей этот дар, чтобы восполнить недостатки других. И что теперь с ней будет? Такси с рывком пересекло Восьмую авеню, линию Мажино, граничащую с Адским магазином.
Кухня. Пеллэм выглянул в окно, когда они проходили мимо магазина, в окне которого высветилось слово
Пекарня была закрашена, ее заменили: Молодежный информационно-просветительский центр - отделение Клинтона. Клинтон. Это было сырое место с давними жителями. Район для них был «Адской кухней» и никогда не был ничем иным, как другим. «Клинтон» был тем, кого городские чиновники, специалисты по связям с общественностью и агентам по недвижимости называли «капюшоном». Как будто смена названия могла убедить общественность в том, что эта часть города не была трясиной из многоквартирных домов, банд, дымных винных погребов, проституток и камешков из флаконов с крэком, разбросанных по тротуарам, а была Новым Рубежом для штаб-квартир корпораций и лофтов яппи.
Вспоминая голос Этти: «Вы слышали историю о том, как это место получило свое название? Тот, кто, как они говорят, был здешним полицейским, давным-давно, он говорит другому полицейскому: «Это место — ад». А другой говорит: "Ад мягче по сравнению с этим. Это адская кухня". Такова история, но все произошло не так. Нет, сэр. Откуда взялось это название, оно названо в честь этого места в Лондоне. Что еще в Нью-Йорке? Даже название района украдено откуда-то еще.
— Послушайте, я говорю, — прервал мысли Пеллэма таксист. «То же самое, черт возьми, вчера. И в течение нескольких недель».
Он яростно жестикулировал в сторону пробки впереди них. Похоже, это было вызвано тем, что напротив места пожара шли строительные работы — эта высотка близилась к завершению. Грузовики с цементом въезжали и выезжали через сетчатые ворота, задерживая движение.
«Это здание. Я хочу, чтобы они пошли на хуй. У него чертовы руины. Все это». Он сильно ударил по приборной панели, чуть не опрокинув освежитель воздуха «королевский шар».
Пеллэм расплатился и вылез из кабины, оставив водителя наедине с его бормотанием проклятий. Он пошел к реке Гудзон.
Он миновал темные деревянные витрины — «Фрукты и овощи Винни», «Гастроном Манагро», «Мясо и провизия Кузина», передняя витрина которых была заполнена целыми одетыми животными. На тротуарах стояли киоски с одеждой и деревянные прилавки, набитые грудами специй и трав. Магазин, торгующий африканскими товарами, рекламировал распродажу на ukpor и ogbono. « Купите сейчас! » — призывал он.
Пеллэм миновал Девятую авеню и продолжил путь к Десятой. Он миновал корпус дома Этти, плывущий в сюрреалистической роще слабого дыма, и продолжил свой путь к облезлому шестиэтажному зданию из красного кирпича на углу.
Он остановился перед написанной от руки табличкой в грязном окне квартиры на первом этаже.
Луи Бейли, эсквайр Адвокат / Абогадо. Уголовное, гражданское, завещания, разводы, телесные повреждения. Мотоциклетные аварии. Недвижимость. Государственный нотариус. Сделано копий. Отправить факс.
Не хватало двух оконных стекол. Желтая газета заменила одну. Другую загораживала выцветшая коробка с тостами. Пеллэм посмотрел на ветхое здание, потом проверил, правильно ли он назвал имя. Он сделал. Отправьте факс. . . . Он толкнулся внутрь. Приемной не было, только одна большая комната квартиры, переделанная под кабинет. Комната была битком набита бумагами, краткими отчетами, книгами, какой-то громоздкой устаревшей оргтехникой — пыльным, слабым компьютером и факсимильным аппаратом. Сотня юридических книг, некоторые из которых все еще были запечатаны в оригинальные пожелтевшие целлофановые обертки. Знак провозгласил НОТАРИУС. Адвокат стоял у своего копировального аппарата, пропуская страницы юридических документов через шатающийся аппарат. Жаркое солнце светило сквозь грязные окна; в комнате должно быть сто градусов. — Ты Бейли? Его потное лицо повернулось. Кивнул. «Я Джон Пеллэм». «Друг Этти. Писатель». «Кинорежиссер». Они пожали друг другу руки. Дородный мужчина коснулся своей чепчика длинных седых волос, которые неохотно редели. На нем была белая рубашка и широкий галстук изумрудного цвета. Его серый костюм был на один размер меньше в обе стороны — штаны были слишком велики, а куртка слишком мала. — Я хотел бы поговорить с вами о ее деле, — сказал Пеллэм. «Здесь слишком жарко». Бейли сложил копии на столе и вытер лоб. «Администрация плохо себя ведет. Как насчет того, чтобы уйти в другой мой офис? У меня есть филиал на улице». Другая ветка? Пеллэм задумался. И сказал: «Веди путь».
Луи Бейли помахал рыхлой женщине-бармену. Он ничего ей не сказал, но она поковыляла, чтобы исправить то, что, должно быть, было обычным делом адвоката. С акцентом она обратилась к Пеллэму: «Чего ты хочешь?» "Кофе." "Ирландец?" «Фолгерс», — ответил он. — Я имел в виду с виски? — Я имел в виду без. Бейли продолжил. "Итак. Сканирование дало отрицательный результат. МРТ или что-то в этом роде. Она будет
отлично. Ее перевели в женский центр задержания. — Я вчера пытался навестить ее. Они не позволили бы мне. Ломакс, начальник пожарной охраны, не особо помог. — Обычно не помогают. Если вы на нашей стороне забора, — сказал Пеллэм, — я наконец-то нашел копа, который сказал мне, что нанял вас». в смятении и ушел. Офис Бейли в верхней части города — ужасный паб Emerald Isle — не был местом для делового бранча. «Могу я увидеть ее?» спросил Пеллэм. Я разговаривал с ADA" ". . .?" "Помощник окружного прокурора. Прокурор. Ее зовут Лоис Кепел. Она не плохая, не хорошая. У нее есть отношение. Еврейское дело, я думаю. Или женское дело. Или что-то молодое. Я не знаю, что хуже. Я пригрозил ей приказом показать причину, они не заботятся об Этти лучше — проследите, чтобы ей дали обезболивающие, смените бинты. Но им, конечно, наплевать. - Думаю, нет. За кислым кофе Пеллэма и мартини Бэйли адвокат дал свою оценку делу. Пеллэм пытался оценить компетентность этого человека. цитаты из дел или судебные правила. Пеллэм пришел к смутному выводу, что предпочел бы кого-то более возмущенного и, если не умнее, по крайней мере хронологически ближе к юридической школе. Бейли отхлебнул напиток и спросил: «О чем этот ваш фильм?» "Устная история Адской Кухни. Этти — мой лучший источник. — Женщина может рассказать свои истории, это точно. — Пеллэм сложил руки вокруг горячей кружки. В баре было холодно. они ее арестовывают? Ломакс ничего мне не сказал. — Да, ну, я должен тебе сказать, они нашли кое-что. — Вещи. — И это нехорошо. Свидетель видел, как она заходила в подвал незадолго до пожара. Это началось там внизу, рядом с котлом. У нее есть ключ от задней двери. — У всех жильцов нет? — У некоторых есть. Но именно ее видели открывающей дверь за пять минут до пожара.
"Вчера я встретил кого-то в здании," сказал Пеллэм. "Она сказала мне, что видела каких-то людей в переулке. Как раз перед пожаром. Трое или четверо мужчин. Она не могла бы описать их лучше, чем это».
Бейли кивнул и записал несколько предложений в потрепанный кожаный блокнот с тиснеными чужими инициалами.
«Она не могла этого сделать, — сказал Пеллэм. «Я был там. Она была на лестнице надо мной, когда это началось».
«О, они не думают, что она на самом деле устроила пожар. Они думают, что она открыла дверь в подвал и впустила пиротехнику». — Профессиональный поджигатель? "Профи, да. Но еще и псих. Парень работает в городе уже несколько лет. МО говорит, что он смешивает бензин с мазутом. Как раз в правильной пропорции. Он знает, что делает. Видите, один газ слишком нестабилен. поэтому он добавляет масла. Огонь разгорается немного дольше, но он горит горячее. Затем — получайте это — он также добавляет в смесь средство для мытья посуды. Таким образом, это вещество прилипает к одежде и коже. Как напалм. ребята, я имею в виду чисто наемный труд, они бы этого не сделали. И они не поджигают, когда вокруг есть люди. Они не хотят , чтобы кто-то пострадал. Этому парню это нравится... Огонь маршалы и копы обеспокоены. Он сходит с ума. На них оказывается давление сверху, чтобы они его забрали».
— Значит, Ломакс думает, что она его наняла, — размышлял Пеллэм. — А как насчет того, что ее тоже чуть не убили?
«АДА предполагает, что она пыталась попасть в свою квартиру, чтобы иметь алиби. За ее окном была пожарная лестница. Только время сбилось. она была там». Пеллэм усмехнулся. «Она не причинит мне вреда». — Но вы пришли рано, не так ли? Наконец Пеллэм сказал: «Да, несколько минут». Затем: «Но все упускают одну вещь. Каковы должны быть ее мотивы?» — Ах, да. Мотив. Как он уже делал несколько раз, прежде чем Бейли сделал паузу и собрался с мыслями. Он допил свой мартини и заказал еще. «На этот раз полная ерунда, Рози О'Грэйди. Не позволяйте этим массивным оливкам соблазнить вас на мошенничество. На прошлой неделе Этти купила страховой полис арендатора за двадцать пять тысяч долларов».
Пеллэм отхлебнул из чашки и оттолкнул ее от себя. Мерзкий привкус во рту лишь отчасти был кофе. "Продолжать."
«Это полис с объявленной стоимостью. Вы когда-нибудь слышали об этом? Это означает, что она платит высокую премию, но если квартира будет разрушена, страховщик выплатит компенсацию независимо от того, есть ли у нее внутри мебель Чиппендейла или ящики из-под апельсинов». — Чертовски очевидно. Купить полис, а потом сжечь здание в следующем месяце. «Ах, но полиция любит очевидные преступления, мистер Пеллэм. Присяжные тоже. Жители Нью-Йорка плохо разбираются в тонкостях. Принесли мартини, и Бейли зависла над стаканом, как ребенок, присматривающийся к подарку в рождественское утро. «Вдобавок ко всему, женщины являются главными подозреваемыми в мошенничестве со страховкой и в мошенничестве с социальным обеспечением. Видите ли, если вы кормящая мать, и ваше жилье сгорает, вы перемещаетесь в верхнюю часть списка лучших мест. Это происходит каждый день. Начальник пожарной охраны видел женщину, страховой полис и подозрительный пожар. Бинго, его работа выполнена.
— Кто-то ее подставляет. Черт, если это была страховка, зачем сжигать все здание? Почему не только ее собственную квартиру?
"Менее подозрительно. В любом случае, этот поджигатель идет на максимальное повреждение, какое только может. Она просто наняла его. Вероятно, даже не знала, что он собирается делать."
Пеллэм, бывший независимый кинорежиссер и сценарист, часто думал о жизни как о череде сюжетных линий. Кажется, в этом были какие-то дыры. «Хорошо, они, должно быть, прислали ей страховой полис. Что сказала Этти, когда увидела его?»
«Агентство утверждает, что она взяла заявление, заполнила его и отправила обратно. Они переслали его в главный офис. Ее утвержденную копию полиса только что отправили по почте из штаб-квартиры за день до пожара, поэтому она так и не получила его. ." «Тогда агент или клерк могли бы засвидетельствовать, что это была не Этти», — указал Пеллэм. «Клерк идентифицировал ее фотографию как женщину, которая забрала заявление». Пеллэм давно подозревает кино на работе. «А как насчет премиального чека?» «Оплата наличными». "И Этти говорит?" — спросил Пеллэм. «Конечно, она все отрицает», — пренебрежительно сказал Бейли, как будто отрицание было так же полезно с формальной точки зрения, как и практичность мух. Обвинение грохочет об отсрочке. Вы знаете, что такое обвинение? Вот где… — Я знаю, что это такое, — сказал Пеллэм. — Какова ситуация с залогом? — Не думаю, что он будет слишком высоким. Я поговорю со знакомыми залогодателями. Она хорошо рискует, будучи не очень подвижной. И это не убийство. — Бейли, — начал Пеллэм. запрокинул голову, дотронулся до дряблой щеки и перехватил взгляд Пеллэма, глаза которого внезапно стали ясными и сосредоточенными. — Я видел, как вы меня изучаете. Мой галстук из подвала. Мои потрепанные манжеты. Мой мужской костюм из хижины. Заметили, что плед немного не соответствует? Я изнашивал оригинальные штаны год назад и купил самые близкие, которые смог найти. достаточно джентльменски, не говоря уже о моем жидком завтраке».
Он указал на свою правую руку — в остальном драматический жест приукрашен. «Это кольцо класса из Нью-Йоркской школы права. Это , кстати, не Нью- Йоркский университет. Большая разница. И я пошел ночью, а днем обслуживал процесс. И закончил где-то слева от середины моего класса». "Я уверен, что вы прекрасный адвокат." «О, конечно же, нет», — фыркнул Бейли со смехом. "Ну и что? Это не дело Верхнего Ист-Сайда. Это не дело Сохо или Вестчестера. Для них вам нужен хороший адвокат. Это дело Адской Кухни. Этти бедная, она черная, факты против нее". и присяжные сочтут ее виновной еще до того, как их сократят. Закон не имеет значения. «Что актуально ?» «Шестерни», — прошептал он, и театральность наполнила его голос, как вода в выгребной яме.
ходить по бару рядом с ними. «Теперь давайте поговорим
, назначено на завтра.
И вам удалось сделать так, чтобы Пеллэму не хотелось играть в натурала. Он молчал. Мимо проехала машина
медленно. Кабриолет БМВ. Даже внутри бара можно было услышать сырой басовый бит популярной рэп-песни, которую Пеллэм уже несколько раз слышал по соседнему радио. «Это мир белого человека, не будь слепым…» Машина поехала дальше. — Шестеренки, — продолжил Бейли, дразня свою оливку. «Вот что я имею в виду: первое, что вы узнаете о Кухне, это то, что любой может убить вас по любой причине. Или без причины. Это данность. Так что же вы можете сделать, чтобы остаться в живых? неудобство, чтобы убить вас Вы держитесь подальше от переулков, когда идете по улице, вы не смотрите в глаза, вы одеваетесь скромно, вы держитесь рядом с людьми на углах улиц, вы произносите имена профсоюзных боссов или полицейских из Южного Мидтауна в таких барах, как этот... Понимаете, о чем я говорю? Вы заклеиваете шестеренки. — А Этти? «Все — АДА, копы, пресса — идут по пути наименьшего сопротивления. Если что-то засорит механизм дела, они пойдут ловить кого-нибудь другого. мы можем сделать для Этти. Склеивать шестеренки.
«Тогда давайте назовем им еще одного подозреваемого. У кого еще может быть мотив? У владельца, верно? Для страховки». «Возможно. Я проверю документ и узнаю, какова страховая ситуация владельца». «Зачем еще кому-то сжигать здание?» "Дети делают это ради прикола. Это номер один в городе. Номер два, месть. Такой-то спит с чьей-то женой. Брызните немного жидкости для зажигалок ему под дверь, вуаля. Много преступников подожгли, чтобы скрыть другие преступления. Особенно убийства из-за изнасилований. Кража со взломом. Мошенничество в сфере социального обеспечения, как я уже сказал. Тщеславные пожары - почтальон поджигает в офисе, а затем тушит сам. Он герой... Затем на Кухне мы видим множество знаковых поджогов. — город придает старым зданиям особый статус, потому что они исторические. Обычно, если домовладелец владеет старым зданием, которое не приносит прибыли, потому что его содержание слишком дорого, он сносит его и строит более прибыльное. Но здания с достопримечательностями их нельзя снести — они защищены. Так что же происходит? Господи помилуй, там пожар. Какое совпадение! Он волен строить что хочет. Если его не поймают. «Было ли здание Этти памятником архитектуры?» «Я не знаю. Я могу узнать». То, как Бэйли подчеркнул последнее предложение, объяснило немного больше о том, как
шестерни заклинило. Пеллэм вытащил бумажник из заднего кармана и положил его на стойку бара. Лицо адвоката расплылось в джинной улыбке. «О, да, сэр, именно так это работает в Адской Кухне. Все предатели. Может быть, даже я». Улыбка исчезла. «Или, может быть, у меня просто высокая цена. Вот такая вот этика — когда нужно много, чтобы купить тебя».
Мимо окна промчалась полицейская машина с включенными фарами, но с выключенной сиреной. По какой-то причине безмолвный проход делал его миссию особенно мучительной и неотложной.
Затем Бейли помрачнел так внезапно, что Пеллэм догадался, что второй — или третий? — Бифитер впал в приступ меланхолии. Он по-отечески коснулся руки Пеллэма, и сквозь туман в его глазах можно было разглядеть невольную проницательность. "Есть кое-что, что я хочу сказать." Пеллэм кивнул. «Ты уверен, что хочешь вмешаться в это? Подожди. Прежде чем ты ответишь, позвольте мне спросить
ты что-то. Вы говорили со многими людьми здесь? Для твоего фильма? - В основном для Этти. Но также и пара дюжин других. Бейли кивнул, рассматривая лицо Пеллэма вблизи, просматривая его. «Ну, к людям на Кухне легко подобраться. Они передают вам литр солодового ликера и никогда не вытирают бутылку, когда вы возвращаете ее. Они будут сидеть с вами на пороге часами. Иногда ты не можешь их заткнуть." "Это то, что я нашел. Верно. — Это успокаивает тебя, верно? Ага. — Но это всего лишь разговоры, — сказал Бейли. — Это не значит, что они вас принимают. Или доверять тебе. И никогда не думайте, что вы услышите чьи-то настоящие секреты. Они не скажут их такому, как вы. — И что вы мне говорите? — спросил Пеллэм. Проницательность адвоката сменилась осторожностью. Наступила пауза. — Говорю вам, здесь опасно. Очень опасно. И становится опаснее. В последнее время было много пожаров, больше, чем обычно. Банды. . . расстрелы».
Раздел Times Metro был полон историй о стрельбе. Дети проносят оружие в начальную школу. Невинные люди были расстреляны перекрестным огнем или обезумевшими снайперами. Пеллэм перестал читать газеты на второй неделе своего пребывания в городе. «Это тяжелое время на Кухне». В отличие от когда? Пеллэм задумался. Бейли спросил его: «Ты действительно уверен, что хочешь вмешаться?» Когда Пеллэм начал говорить, адвокат поднял руку. — Ты уверен, что хочешь пойти туда, куда это может тебя завести?
Пеллэм ответил на вопрос одним из своих. "Сколько?" Он постучал по своему кошельку.
Бейли снова погрузился в алкогольную дымку. "За все?" Пожал плечами. «Мне придется найти копа, который утащит мне отчет о поджоге, имя страхового агента, все, что у них есть на нее. Домовладелец и дело — общедоступные документы, но если вы этого не сделаете, это займет недели, понимаете. — «Смазать шестерни», — пробормотал Пеллэм. — Я бы сказал тысячу. Пеллэм задумался над тем, каков был настоящий предмет торга: абстрактная мораль или его
собственная доверчивость. "Пятьсот." Бейли колебался. «Я не знаю, смогу ли я сделать это для этого». — Она невиновна, Луис, — сказал Пеллэм. «Это означает, что Бог на нашей стороне.
что купить нам скидку? " "В Адской Кухне?" Бейли расхохотался. "Это район, который Бог забыл. Дай мне шесть, и я сделаю все, что в моих силах».
ПЯТЬ
. Он разложил карту на красивом столе из мясных блоков. Разглаживая бумагу под своими длинными тонкими пальцами. Сонни любил бумагу, знал
это была реинкарнированная кожа деревьев. Ему нравился звук бумаги, когда она двигалась, ему нравилось ощущение. Он знал, что она горит лучше всего. Сонни поднял глаза и оглядел просторный чердак. Вернуться к карте. Это был Манхэттен, и он провел пальцем по цветным линиям улиц, чтобы найти здание, в котором он сейчас сидел. Дорогой шариковой ручкой он поставил на этом месте крестик. Он потягивал имбирный эль из винного бокала.
Он услышал шарканье и звук, похожий на кошачье мяуканье. Он взглянул направо — на свидетеля, который флиртовал с Джо Баком. Бедный рыжеволосый агент Скаллери из Ernst & Young; должно быть, заплатили кучу денег на работе, потому что это был действительно очень хороший лофт. Он оглядел ее с ног до головы, снова решив, что она выглядела бы намного лучше, если бы у нее были такие же длинные волосы, как у него. Она лежала на боку, ноги и руки были связаны изолентой. Ее тоже заткнули.
Как ни в чем не бывало, он сказал ей: «Ваше шоу? По телевидению? Я действительно не верю, что ФБР делает все это. Он говорил успокаивающим голосом, хотя и рассеянно. Он дотронулся до разноцветных квадратов карты — они напомнили ему кубики, которые мама покупала ему в детстве. Здесь. Он отметил другое здание. Здесь. Другой. Он коснулся нескольких других и отметил их крестиками. Это будет много работы. Кроме одного
вещь, которую Сонни не возражал, была работа. Добродетель сама по себе награда. Агент Скаллери взглянул на серую металлическую ленту и громко, панически барабанил
танцевать с ее ногами. «Дорогой, дорогой, дорогой». Аккуратно сложив карту, он убрал ее в задний карман. Ручка ушла в его нагрудный карман, старательно втянутая. Он ненавидел чернила на своей одежде. Затем он сделал круг вокруг агента Скаллери, который брыкался, катался и мяукал.
На кухне он осмотрел газовую духовку и плиту. Это была первоклассная модель, но Сонни знал о бытовой технике только по своей профессии. Он использовал свою печь только для того, чтобы нагреть воду для травяного чая. Он ел только овощи и никогда их не готовил; он находил отвратительной саму идею разогрева пищи. Он упал на безупречный кафельный пол и открыл печь. Он отключил биметаллический газовый клапан за пять секунд, а гибкий шланг — за десять. Кислый запах одоранта природного газа (сам газ не имеет запаха) разливался по комнате. Сладкий, горький и удивительно привлекательный — как тонизирующая вода.
Он подошел к парадной двери чердака и щелкнул выключателем, чтобы посмотреть, какая лампочка горит — лампочка наверху неподалеку. Сонни взобрался на стул, потянулся, щелкнул лампочкой гаечным ключом и послал стеклянную росу на волосы и плечи. Потолки были высокими, и это было довольно натянуто. Пока он пытался дотянуться до лампочки, он был уверен, что высокий агент Скаллери смеется над ним.
«Но смех в глазах смотрящего», — подумал Сонни, глядя на нее, когда вернулся к своей сумке, вынул банку с соком и вылил его на ее блузку и юбку. Она отшатнулась от него. Он спросил: «Кто сейчас смеется? Хм?» Сонни прошелся по чердаку, выключив свет и задернув все шторы. Он подошел к входной двери и вышел в коридор, оставив дверь слегка приоткрытой. В вестибюле он записал имена шести жителей дома.
Через полчаса он стоял в телефонном киоске в квартале от него, с недоеденным манго в руке, согнув телефон под подбородком и набирая телефонные номера. С пятой попытки кто-то ответил. "Привет?" — Скажи, это резиденция Робертса? «Это Салли Робертс, да». «О, привет, ты меня не знаешь. Я брат Элис Гибсон? В твоем доме». «Элис, конечно. Четыре-D». "Правильно. Она упомянула, что ты живешь там, и я только что получил твой номер от
помощь в каталоге. Знаешь, я немного беспокоюсь о ней». «Правда?» Голос женщины тоже был обеспокоен. «Мы недавно разговаривали по телефону, и она сказала, что чувствует себя очень плохо. Пищевое отравление, подумала она. Она повесила трубку, и я попытался перезвонить, но ответа не было. Ненавижу спрашивать, но не мог бы ты пойти проведать ее? Я беспокоюсь, что она потеряла сознание." "Конечно. Хочешь дать мне свой номер?» «Я просто подожду, если ты не возражаешь», — сказал Сонни, вежливый брат и сестра. «Ты слишком добр». оставил пятна пота. Зачем весь этот пот? Он снова подумал. Но на улице жарко. Все потеют. Хотя не у всех руки трясутся. Он отогнал эту мысль. Подумай о чем-нибудь другом. Как насчет ужина? на ужин сегодня вечером? - подумал он. - Спелый помидор. Хороший помидор из Джерси. Их было трудно найти. Соль и немного...
Это было странно. Звук мощного взрыва донесся до него по телефону раньше, чем он услышал его вживую. Затем линия оборвалась, когда киоск сильно затрясся под волной взрыва. Типичным для взрывов природного газа была бело-голубая вспышка и очень мало дыма, поскольку окна взорвались от притока кислорода, а затем сразу же вырвались наружу из-за силы горения. Огонь больше притягивает, чем расширяет. Сонни какое-то время наблюдал, как пламя перекинулось на верхний этаж квартиры покойного агента Скаллери. Просмоленная крыша загорелась, и дым из белого превратился в серый, а затем в черный.
Он вытер руки о салфетку. Затем он открыл карту и осторожно провел галочкой круг, обозначавший чердак. Он бросил манго и направился обратно в свою квартиру, быстро идя в противоположном направлении от всех зрителей, отмечая их волнение и жалея, что они не знают, что должны его благодарить.
— Как ты себя чувствуешь, мама? "Как она себя чувствует?" — раздался голос по холодному цементному полу. — Как она? Этти Вашингтон лежала на койке, подогнув под себя ноги. Она открыла глаза. Ее первая мысль: воспоминание о том, что ее одежда была проблемой. Всегда заботился о том, чтобы она хорошо выглядела, всегда гладил ее платья, блузки и юбки. Но здесь, в женском центре заключения в центре Манхэттена, где разрешается носить уличную одежду — без ремней и шнурков, конечно, — у Этти Вашингтон не было одежды.
Когда ее привезли из больницы, на ней был только бледно-голубой халат в горошек с распахнутой спиной. Никаких пуговиц, только завязки. Она была ужасно смущена. Наконец один из охранников нашел ей простое платье, тюремную рубашку. Синий. Стирали миллион раз. Она ненавидела это. «Эй, мама, ты меня слышишь? Ты хорошо себя чувствуешь?» Большая черная фигура зависла над ней. Рука погладила ее по лбу. "Она чувствует себя горячей.
У Меббе лихорадка. — Бог присмотрит за этой женщиной, — раздался другой голос с дальнего конца комнаты.
следственный изолятор. — Она будет в порядке. Ты будешь в порядке, мама. Крупная женщина лет сорока сжалась
на коленях рядом с Этти, которая щурилась, пока не смогла ясно разглядеть женщину. "Как твоя рука?" «Больно», — ответила Этти. "Я разбил его." "Это довольно бросок." Карие глаза увидели подпись Джона Пеллэма. "Какое у тебя имя?" — спросила ее Этти, пытаясь сесть. «Нет, нет, Мать, ты оставайся лежать. Я Хатаке Имахам, Мать». «Я Этти Вашингтон». "Мы знаем." Этти снова попыталась сесть. Лежа на спине, она чувствовала себя беспомощной, слабее, чем была. «Нет, нет, нет, матушка, ты стой там. Не вставай.
порошок. Эти белые ублюдки. Я уронил тебя. К полу было привинчено две дюжины кроватей.
твердый как грязь. С тем же успехом она могла лежать на полу. Этти смутно помнила, как копы перевезли ее сюда из больничной палаты. Она была истощена и накачана наркотиками. Они использовали автозак. Держаться было не за что, и ей показалось, что водитель быстро поворачивал — нарочно. Дважды она падала со скользкой пластиковой скамьи и часто так сильно била сломанной рукой, что у нее на глаза наворачивались слезы.
— Я устала, — сказала она Хатаке и посмотрела мимо огромной женщины на других обитателей камеры. Центр задержания представлял собой одну большую комнату, зарешеченную и выкрашенную в бежевый цвет. Как и многие жители Адской Кухни, Этти Вашингтон кое-что знала о камерах содержания под стражей. Она знала, что большинство этих женщин окажутся здесь за грязные преступления, неважные преступления. Магазинные кражи, проституция, нападения, мошенничество. (Магазинные кражи были в порядке вещей, потому что это помогало вам прокормить семью. Если вы были проституткой — Этти ненавидела термин «шлюха», — это было потому, что вы не могли получить работу, выполняя достойную работу за достойную оплату; кроме того, вы, по крайней мере, работали и Не на пособие. Нападение — ну, охота на девушку вашего мужа? Что в этом плохого? Этти сама делала это раз или два. А насчет ограбления системы социального обеспечения — о, пожалуйста. ..)
Этти захотелось немного вина. Ужасно хотел. Она вложила сотню долларов в гипс, но не похоже, что кто-то здесь имел достаточно связей, чтобы купить ей бутылочку. Ведь это же просто девочки, большинство из них младенцы. Хатаке Имахам еще раз погладил Этти по голове. -- Ты лежи здесь, Мать. Молчи и ни о чем не беспокойся. Я посмотрю.
для вас. Я принесу тебе то, что тебе нужно». Хатаке была крупной женщиной с косичками и свисающими, украшенными бисером африканскими волосами — точно такими же, какими их носила Элизабет в день отъезда из Нью-Йорка. Этти заметила, что дырки в мочках ушей Хатаке были огромными. и она задумалась о размере сережек, которые так сильно растягивали кожу. Ей было интересно, носила ли Элизабет такие украшения. Вероятно. У девушки была показная сторона. «Мне нужно позвонить», — сказала Этти. "Они позволили вам, но не сейчас. Женщина коснулась своей здоровой руки, нежно сжала ее. "Какой-то сукин сын забрал мои таблетки, - пожаловалась Этти. - Один из охранников. я
Мне нужно их вернуть. Хатаке рассмеялся. «Дорогой, эти таблетки, их даже больше нет в этом здании. Они продали и ушли. Может быть, мы посмотрим, что сможем найти, девочки. Что-то помочь вам. Держу пари, это больно, как член самого дьявола».
Этти почти сказала, что у нее есть деньги и она может заплатить. Но она инстинктивно знала, что деньги пока нужно держать в секрете. Она сказала: «Спасибо». «Ложись. Отдохни немного. Мы присматриваем за тобой». Этти закрыла глаза и подумала об Элизабет. Потом она подумала о своем муже Билли Дойле и, наконец, о Джоне Пеллэме. Но он был в ее мыслях не более пяти секунд, прежде чем она уснула. "Что ж?" Хатаке Имахам вернулась к группе женщин в дальнем конце камеры. «Эта сука, это она сделала это. Она виновна как смерть». Хатаке не претендовала на звание настоящего мамбо, но на Кухне было хорошо известно, что она обладала экстрасенсорным чутьем. И хотя у нее не было большого успеха в лечении болезней возложением рук, все знали, что она может прикоснуться к кому-то и узнать его самые сокровенные тайны. Она могла сказать, что горячие вибрации, исходящие от лба Этти Вашингтон, были чувством вины. «Дерьмо», — выплюнула одна женщина. «Она сожгла этого мальчика, она сожгла этого маленького мальчика». "Мальчик?" — спросил другой недоверчивым шепотом. — Она устроила тот пожар в подвале, девочка, разве ты не читала? На Тридцать шестой улице. Она могла убить всех в этом доме.
— Эта сука называет себя матерью, — прорычала худощавая женщина с глубоко посаженными глазами. «К черту эту суку. Я говорю…» «Ш-ш-ш», — махнул рукой Хатаке. «Сделай ее сейчас! Сделай суку сейчас». Лицо Хатаке исказилось. «Тихо! Дамбалла! Мы сделаем это так, как я
сказать. Ты слышишь меня, девочка? Я не убиваю ее. Дамбалла, не спрашивай ничего, кроме того, что она сделала. — Хорошо, сестра, — сказала девушка тихим и испуганным голосом. Это классно.
Что, мол, мы делаем? - Ш-ш-ш, - снова прошипел Хатаке и выглянул за решетку, где сидел вялый охранник.
отдыхал вне пределов слышимости. «Кто сегодня увидит этого человека?» Пара девушек подняла руки. проститутки. Хатаке знал, что «Криминальный термин» объединил эти обвинения и избавился от них раньше времени. Как будто город хотел вернуть их на улицу с минимальной потерей времени. Хатаке посмотрел на самого старшего из них. — Ты Даннет, да? Женщина кивнула, ее рябое лицо оставалось спокойным. «Я попрошу тебя сделать кое-что для меня. Как насчет этого, девочка?» "Что ты хочешь, чтобы я сделал?" «Поговори со своим парнем, когда попадешь в зал суда». — Да, да, сестра. «Скажи ему, что мы делаем это стоящим его времени. После того, как ты уйдешь, я хочу, чтобы ты вернулся». Даннет нахмурилась. — Ты хочешь… Ты чего хочешь? «Послушай меня. Я хочу, чтобы ты вернулся сюда. Завтра». Даннет никогда не переставала кивать, но она этого не понимала. Хатаке продолжил: «Я хочу, чтобы ты кое-что принес, принеси мне сюда. Ты знаешь, как это сделать, верно? Ты знаешь, где ты это прячешь? В заднем отверстии, а не спереди. В мешочке». "Конечно." Даннет кивнула, как будто прятала там вещи каждый день. Она оглядела других женщин. Что бы ее ни просили сделать,
вторит всем. «Я заплачу тебе за это, за то, что ты вернулся снова». "Ты меня качаешь?" — с нетерпением спросила девушка. Хатаке нахмурился. Было хорошо известно, что она ненавидела наркотики, торговцев и наркоманов. "Вы
тупица, девчонка? Рябое лицо замерло. «Ты принесешь мне камень?» «Я даю тебе деньги, — выплюнула огромная женщина. — Ты купишь на них все, что хочешь,
девочка. Испорти свою жизнь, хочешь. Это твое дело». Даннет сказала: «Что ты хочешь, чтобы я вернула тебя?» «Ш-ш-ш», — прошептал Хатаке Имахам. Мимо двери бродил охранник.
ШЕСТЬ
«Чертова комната для свиданий». "О, Джон, я в супе?" Пеллэм сказал Этти: «Не совсем так.
«Рад тебя видеть». Они сели друг напротив друга в комнате, освещенной флуоресцентными лампами. Таракан медленно полз по стене мимо трупов своих сородичей, раздавленных в сухие пылинки . КОНТАКТ Джон Пеллэм взял перевязанную руку Этти Вашингтон. Приземистая надзирательница в форме рядом холодно посмотрела на это пренебрежение правилами, но ничего не сказала. Пеллэм сказал: «Луис Бейли собирается выпустить вас под залог».
Этти выглядела плохо. Она казалась слишком спокойной, учитывая все, что с ней произошло. Он знал, что у нее вспыльчивый характер. Он видел это, когда она говорила о своем муже — Билли Дойл уходит от нее. И о том времени, когда ее уволили с последней работы. После нескольких лет работы у оптовика в районе Моды ее уволили без единого выходного дня. Он ожидал увидеть ее ярость на того, кто поджег, на полицию, на тюремщиков. Он нашел только смирение. Это беспокоило его гораздо больше, чем гнев.
Она ковыряла потертое место на своей рубашке. «Охранники все говорят, что будет легче, если я скажу им, что я сделал это, и скажу им, кого я нанял. Я не знаю, о чем они говорят».
Пеллэм немного поразмышлял, а потом решил спросить. «Расскажите мне о страховом полисе».
«Черт, я не купила страховку, Джон. Они думают, что я глупая старая леди, если делаю что-то подобное?» Она прижала ладонь здоровой руки к своим жестким седым и черным волосам, словно борясь с мигренью. "Где я возьму деньги, чтобы купить страховку?" Она поморщилась от боли, продолжила. «Я и так едва могу оплачивать свои счета. Я не могу делать это даже в половине случаев. Где я возьму деньги, чтобы купить страховку?» — Вы никогда не были в страховых агентствах за последний месяц? «Нет, клянусь». Ее лицо было поднято, когда она подозрительно посмотрела на охранника. «Этти, я должен задать тебе эти вопросы. Кто-то узнал, что ты достала
"Это их проблема", сказала она, помалкивая. "Это была не я." "Кто-то другой видел вас у черного входа в здание той ночью. Незадолго до
Огонь." "Обычно я захожу через заднюю дверь. Я делаю это много раз, если я был в A&P. Это
ярлык. Экономит мне несколько шагов." "У всех жильцов есть ключи от задней части?" "Я не знаю. Я полагаю, да. — Ты запер его за собой? — Он запирается сам. Я думаю, что слышал это близко». Этти часто отвлекалась. Одна мысль порождала десять других. Один вопрос мог привести через красочный поток сознания в другое время и место. Пеллэм отметил, что сегодня ее ответы были краткими, осторожными. .
Охранник достаточно долго терпел руку Пеллэма на руке Этти. «Никаких контактов», — отрезала она. Пеллэм откинулся на спинку кресла. Нос охранника был трижды проткнут золотыми заклепками, а в каждом ухе росло десять или двенадцать маленьких колец. Ее воинственность наводила на мысль, что она ждала, когда кто-нибудь высмеет драгоценности. — Луи Бейли, — спросил Пеллэм у Этти. — Думаешь, он хороший адвокат? "О, он хороший. Он и раньше делал для меня разные вещи. Я нанял его шесть-восемь месяцев назад, для моей проблемы с социальным обеспечением. глаза, Джон. Она слишком бойкая, на мой вкус. Втыкает булавки в нос.
Пеллэм рассмеялся. «Эта свидетельница сказала мне, что видела каких-то мужчин в переулке прямо перед пожаром. Вы видели их, когда возвращались домой из магазина?» "Конечно." "Кто это был?" "Никого я не узнал. Некоторые мальчики из района. Они всегда там. Ты знаешь, это переулок. Где дети всегда тусуются. Делал пятьдесят лет назад. Делай сейчас. Некоторые вещи никогда не меняются".
Пеллэм вспомнил, что сказал ей сын Сибби, за что получил пощечину. Он спросил Этти: «Они были из банд?»
— Может быть. Я мало о них знаю. Они почти не трогают нас… А может быть, там были и те рабочие. те телескопы, которые у них есть. Для съемки. Да, я уверен, что видел некоторых из них в переулке. Я помню, потому что они носят эти пластиковые шлемы. Некоторые из них были теми мужчинами, которые пришли с петицией, которую мы подписали».
Пеллэм вспомнил, как Этти рассказывала ему о высотном здании, о том, как местные жители с таким воодушевлением встретили грандиозный проект. Роджер Маккенна, столь же известный, как Дональд Трамп, строил блестящий небоскреб в Адской Кухне! Его компания отправила представителей в район, попросив жителей кварталов вокруг высотки подписать отказ от прав, чтобы здание могло быть на пять этажей выше, чем разрешено законами о зонировании. В обмен на их одобрение разницы он пообещал, что в здании будут новые продуктовые магазины, испанский ресторан и круглосуточная прачечная. Этти подписалась вместе с большинством других жильцов.
А потом они обнаружили, что продуктовый магазин был частью сети деликатесов, которая брала 2,39 доллара за банку черной фасоли, прачечная брала три доллара за стирку блузки, а что касается ресторана, то в нем был дресс-код и лимузины. припарковался впереди создал ужасную пробку.
Теперь Пеллэм сделал мысленную пометку о рабочих, задаваясь вопросом, почему они проводят съемку в переулке через дорогу. Он также задавался вопросом, почему они работали в десять часов вечера. — Я думаю, нам следует позвонить вашей дочери, — сказал Пеллэм. «Я уже сделала это», — сказала Этти и с удивлением посмотрела на свой гипс — как будто он только что материализовался на ее руке. «У меня был долгий разговор с ней сегодня утром. Она посылает деньги Луи на его счет. Она хотела прийти завтра, но я подумал, что она мне понадобится больше во время суда». «Я голосую за то, чтобы не было даже суда». Украшенная драгоценностями стражница осмотрела ее часы. «Хорошо. Давай, Вашингтон». — Я только что пришел, — холодно сказал Пеллэм. — А теперь ты просто уходишь. — Несколько минут, — сказал он. «Время вышло. Пошевеливайся! А ты, Вашингтон, поторопитесь» . Пеллэм перевел взгляд на охранника. «У нее вывихнута лодыжка. Ты хочешь сказать
как, черт возьми, она должна суетиться?" "Не хочу от вас болтать, мистер. Меньше иди." Дверь распахнулась, открывая полумрак коридора, в котором была частично видна вывеска.
видимый. ЗАКЛЮЧЕННЫЕ НЕ ДОЛЖНЫ «Этти», сказал Пеллэм, усмехаясь. «Ты мне что-то должен. Не забывай». "Что это?" «Конец истории о Билли Дойле». Пеллэм смотрел, как женщина прячет свое отчаяние под улыбкой. «Тебе понравится эта история, Джон. Она будет хороша в твоем фильме». Матроне она сказала: «Я иду, я иду. Дайте старушке передохнуть».
СЕМЬ
В кабинете Бейли худощавый мужчина сгорбился над столом, слушая инструкции.
адвокат стрелял в него из-за бумажного стаканчика, наполненного кувшином Шабли. Бейли увидел, как вошел Пеллэм, и кивнул ему. — Это Клег. Худощавый мужчина пожал руку Пеллэму, словно они были хорошими друзьями. На Клеге была зеленая куртка из полиэстера и черные брюки. В его левом мокасине блестела стальная монета, и от него пахло брилкремом. Адвокат просматривал поврежденный Rolodex. "Дайте-ка подумать. . . ." Клег сказал Пеллэму: «Ты играешь на лошадях». Это был не вопрос. — Нет, — признал Пеллэм. Худощавый мужчина был встревожен. "Ну. У меня есть замок для вас, вы заинтересованы." "Что такое замок?" — Ставлю, — ответил Клег. "Ставка?" «То, что ты не можешь потерять». "Спасибо, в любом случае." Мгновение он смотрел на Пеллэма, затем кивнул, как будто вдруг понял все, что можно было о нем знать. Он обыскал свои карманы, пока не нашел пачку сигарет.
— Вот так, — сказал Бейли. Он набросал имя на желтом стикере, который использовался несколько раз. Он взял со стола две бутылки ликера, сунул их в большие межофисные конверты вместе с пакетами поменьше, в которых, предположительно, были бывшие деньги Пеллэма.
Он протянул Клегу один конверт. "Это для регистратора дел, клерка. Он толстяк с третьего этажа. Снили. А этот идет в охрану достопримечательностей. Симпатичная мисс Грюнвальд с кошкой. Секретарша. Она получает ирландские сливки. догадался». Смазка шестерен. Или, может быть, засорение их. Мужчина спрятал бутылки среди своих спортивных газет и вышел из офиса. Пеллам видел
Он останавливается снаружи, чтобы зажечь сигарету, а затем продолжает движение к метро. Бейли сказал: «АДА, г-жа Коепел, попросила отложить встречу Этти.
обвинение. Я согласился. Пеллэм покачал головой. — Но ей придется остаться в тюрьме подольше. — Верно. Но я думаю, что это того стоит, чтобы сука была счастлива. — Его голова опустилась на щербатую кружку, которую он держал. — Кепель — сумасшедшая. Но тогда возникает большое давление, чтобы поймать поджигателя. Все становится хуже. Вы слышали? — Что слышали? — спросил Пеллэм. — Сегодня утром был еще один пожар. — Еще один? — На чердаке. Собственно говоря, это было недалеко отсюда. Разрушено два этажа. Трое мертвых. Похоже, это был взрыв газа, но они нашли следы специального отвара нашего мальчика — газа, мазута и мыла. И одна из жертв была связана и с кляпом во рту. Бейли толкнул обмякший Пост в сторону Пеллэма. Он взглянул на фотографию сгоревшего здания.
"Иисус." Пеллэм искал множество приключенческих боевиков. Большинство впечатляющих взрывов на экране, предположительно С4, тротила или динамита, на самом деле были контейнерами с пропитанными бензином опилками, тщательно собранными оружейным мастером на съемочной площадке. Все держались подальше, когда он фальсифицировал обвинения. А каскадеры, которые ничего не думали о трюках в свободном падении с двадцатого этажа и выше, были чертовски осторожны с огнем.
Бейли просмотрел свои записи. — Ну, что я нашел, что я нашел?.. Проклятый кондиционер! Пошевелите переключателем. Это компрессор. Покачайте .
Пеллэм вздрогнул. Нет ответа от старого пыльного блока. Бейли что-то невнятно проворчал в гул мотора. Он снял со стола факс. «Предварительный отчет о поджоге дома Этти. Его получение стоило вам большей части денег. Я сделал для вас копию. Прочтите и плачьте».
Привилегированный и конфиденциальный МЕМОРАНДУМ От: Надзорного начальника пожарной охраны Генри Ломакса Кому: Лоис Кепел, эсквайр, помощник окружного прокурора По вопросу: Предварительные выводы, Пожар подозрительного происхождения, 458 W. Три-шесть, улица В 21:58 десятого августа звонок. был получен из ящика 598 на Десятой авеню о пожаре на улице 458 W. Three-six. 911 был получен в 22:02 по тому же поводу. Лестничная рота Three Eight отреагировала на первое задание по тревоге, и капитан на месте происшествия пришел к выводу, что из-за серьезности пожара и наличия травм необходимо второе задание по тревоге. Это задание вышло в 22:17.
При пожаре присутствовали Two Six Truck, Three Three Truck, Four Eight Engine, One Six Engine и One Seven Ladder. Немедленно были проведены линии, и вода была подведена на три верхних этажа. Доступ в помещение был получен путем входа через третий этаж, и здание было успешно эвакуировано.
Прибывший на место капитан пришел к выводу, что пламя настолько ослабило верхние этажи, что доступ через переборку на крыше нецелесообразен, и отвел пожарных назад. Вскоре после этого рухнула крыша и два верхних этажа. Огонь был окончательно потушен в 23:02, и все подразделения приступили к работе в 00:30. Капитан запросил начальника пожарной охраны, потому что некоторые замечания по поводу пожара
предположил, что оно имело подозрительное происхождение. Я приехал в час ночи и начал свое расследование. Я пришел к выводу, что источником был подвал здания. Сколы на кирпиче и расплавленный алюминий подтвердили это. Я заметил, что окна подвала были выбиты наружу не из-за теплового разрушения, а из-за удара каким-то предметом, возможно, чтобы обеспечить лучшую подачу кислорода для подпитки огня. Это согласуется с наблюдениями свидетелей о том, что пламя имело не голубоватый оттенок (что указывало бы на высокий уровень угарного газа и можно было бы ожидать при пожаре в замкнутом пространстве), а оранжевый, что указывало на обильный источник кислорода.
Я заметил осколки расплавленного и разбитого стекла, соответствующие большой (возможно, полугаллонной или галлонной) бутыли в предполагаемом месте происхождения и следы ожогов на полу, указывающие на то, что мог быть использован жидкий ускоритель.
Последующий спектрографический анализ показал, что на углеводородной основе (см. отчет лаборатории NYFD примерно 60 процентов 89-октанового, неэтилированного бензина, 30 процентов дизельного топлива и 10 процентов моющего средства для посуды, что, как определено последующим фотоспектрометрическим анализом, принадлежит бренду Dawn.
Это согласуется с наблюдениями свидетелей о том, что огонь горел оранжевым цветом с большим количеством дыма, что указывало на ускоритель на углеводородной основе.
Найденная в помещении канистра с бензином содержала остатки неэтилированного бензина с октановым числом 89. Но сравнение красителей, добавленных как в бензин, содержащийся в ускорителе, так и в канистре с бензином, показало, что они поступили из разных источников.
Фотоспектрометрический анализ позволил отличить мазут в резервуаре на территории от состава мазута, обнаруженного в месте происхождения. Была предпринята попытка установить поставщика бензина и мазута, используемых в ускорителе, но оказалось, что это смеси, поэтому источник установить не удалось.
было такое вещество, 337490). Вещество было
Кроме того, следует отметить, что за масляным баком в помещении было обнаружено тринадцать полуавтоматических пистолетов (четыре 9-мм Glock, три 9-мм Taurus и шесть .380 Browning). Оружие было разряжено, боеприпасов не было. Они были отправлены в лабораторию судебной экспертизы полиции Нью-Йорка для скрытого тестирования отпечатков пальцев. Поиск AFIS не дал результатов. BATF и полиция Нью-Йорка были уведомлены о серьезных преступлениях.