Догерти Гордон
Боги и императоры (Легионер, №5)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:

  
  
  Пролог:
  Антиохия
  3 апреля 378 г. н. э.
  
  Три легиона в чешуйчатых доспехах шли шеренгой по узкой, пыльной дороге ущелья. Горы Сильпий и Ставрин – каждая обрывистая, цвета жженого золота, усеянная выносливыми кустарниками – возвышались над тропой, словно титаны, бдящие над ней, отбрасывая тень и оберегая от палящего утреннего солнца. Грохот их сапог и грохот доспехов эхом разносился по ущелью, пока они шли. Все взгляды с тревогой поглядывали на крутые, выбеленные солнцем обрывы по обе стороны от них, и в памяти всплывали многочисленные истории о разбое в этих краях – легионы, раздавленные падающими камнями или засыпанные метательными снарядами, и трупы, у которых отобрали кошельки и доспехи. Но они продолжали идти, горя желанием увидеть свою цель: величественные Железные Ворота, восточный вход в императорский город Антиохию.
  Император Валент ехал во главе колонны. Легкая вуаль пота стекала по его загорелому, изборожденному морщинами лицу, а белоснежные локоны были окрашены золотистой пылью, поднятой во время езды. Тропа расширилась, тень рассеялась, и яркое солнце снова осветило их всех. Его кобальтовые глаза сузились, когда они огибали изгиб каньона, и наконец он увидел то, что ему предстояло: укреплённые, мерцающие известняковые ворота впереди.
   Мощные башни и окованные железом ворота возвышались, словно мощная плотина, преграждая путь через эту выжженную долинку, а крепкие крепостные стены по обеим сторонам следовали за подъемом гор, объявляя возвышенность частью города. Мужчины тоже это видели, и за спиной у него раздался гул возбужденных голосов.
  Звук рога на воротах возвестил о его приближении, рога в форме буквы G сверкнули на солнце. Он поерзал, чтобы выпрямиться в седле, его пурпурный плащ упал с белых стальных плеч чешуйчатой куртки.
  Вот и все, понял он: после месяцев сбора сил настало время действовать.
  Он оглянулся на своих людей. Это были последние три полка его Презентальской армии, снятые с позиций вокруг Римской Сирии и собранные здесь, в Антиохии. Все остальные имеющиеся подразделения уже собрались внутри городских стен или в обширном лагере на равнине за северными стенами; всего двадцать семь тысяч человек. Огромная флотилия кораблей, пришвартованных в реке Оронт, ждала их, чтобы переправить через море к месту назначения: неспокойному Фракийскому диоцезу … к бушевавшей там Готской войне. За последние несколько недель он стал свидетелем оптимизма и бравады тех, кто уже собрался. Они говорили о Готской войне как о незначительной неприятности, об упущенной славе. И всё же ни один из них не нес железного бремени Валента.
   Каждая душа на Востоке живёт или умирает по твоему слову. Каждая жизнь покоится в твои руки.
  Он слегка опустил голову, зажав кончик носа большим и указательным пальцами. Шесть тысяч человек останутся гарнизонами в пустынных фортах и городах на персидской границе – всего шесть легионов для защиты самых восточных территорий Рима от империи Сасанидов. Но Сасаниды не были его самым большим страхом. Нет, ибо, хотя шахиншах и его армии вели войну во многом подобно римлянам, готы, ожидающие его за морем, были другими. Дикие, упорные, гордые… сражающиеся за само своё существование. Его мысли лихорадочно проносились над потоком писем, пришедших из Фракии за последние месяцы: горные крепости пали, легионы отброшены в города… теперь около ста тысяч готов бродили по Фракии под командованием Иудекса Фритигерна. Грядущая война не будет войной империй, ищущих славы. Это будет битва на выживание. Дикая игра, в которой драгоценная жизнь будет разбиваться вдребезги.
  Или, рассуждал он, могут ли еще состояться переговоры?
  Фритигерн был проницательным и порой безжалостным вождём, но одним из немногих готских дворян, понимавших значение благородства. Будучи христианином-арианином, как и Валент, Фритигерн стремился к миру с империей, когда впервые повёл своих готов через Дунай в римские земли. Его орда должна была обрабатывать римские земли и служить в имперских легионах, но…
  Надежда рухнула в трясине предательства и безрассудства. Последовали почти два года войны: готы захватили фракийские земли, заперев римских граждан и остатки потрёпанных легионов в крупных городах. Война разрослась, словно нарыв, и теперь трепетала, готовая взорваться. Она должна была закончиться, и, как и большинство войн, это, вероятно, означало одно: битву, в которой одна из сторон одержит верх. И всё же он получил известие, пусть и косвенное, что готский иудекс всё ещё жаждет мира, а не битвы. Насколько он мог доверять подобным домыслам? Особенно учитывая, что он сам отправил гонцов к готскому иудексу в надежде начать такие переговоры – только для того, чтобы эти гонцы, казалось бы, исчезли в пути. Были ли переговоры лишь призрачной мечтой? Возможно, размышлял он, но было бы разумнее наступать на Фракию, вооружившись и полками, и риторикой.
  А если дойдет до лязга стали? — подумал он, и его плечи напряглись.
  Тогда он подумал о своём племяннике, Грациане, императоре Запада. Он отправил множество посланий Августе Треверорум в далёкую Галлию, умоляя Грациана привести свои армии во Фракию, чтобы помочь в борьбе и переломить численный баланс сил. Грациан когда-то был приветливым юношей, но власть и борьба за её удержание сильно изменили его, и он был холоден к Валенту с тех пор, как занял западный престол. Тем не менее,
   Доклады свидетельствовали о мобилизации западных армий в ответ на его призывы. Валент поднял ожерелье Хи-Ро и поцеловал его в знак надежды.
  Необходимость просить о пощаде племянника была оскорблением, но без легионов мальчика-императора, которые могли бы дополнить его собственные...
  цокот копыт , разметав мысли Валента. Он поднял взгляд и увидел, как двое его кандидатов спешат впереди. Эти люди – его неизменные личные гвардейцы в белых одеждах, с копьями и белыми щитами, украшенными золотым христианским символом Хи-Ро , –
  Добежав до места на дороге прямо перед собой, он спешился. Валент замедлил шаг и остановился, и колонна тоже остановилась. Он нахмурился, наблюдая за двумя стражниками: они шли к чему-то на обочине, с бдительными, подведенными сурьмой глазами, направив копья и приняв боевую стойку, словно их врагом был крутой склон у подножия горы Стаурин. Валент оглядел груду камней. Ничего примечательного он там не увидел. Затем моргнул и ахнул.
  Там, покрытый золотистой пылью так, что почти сливался с холмом, сидел человек без единой нити одежды, опираясь спиной на крутой склон горы. Его взгляд был устремлен на Валента, не мигая, с тоской в его зелёных, словно драгоценные камни, глазах.
  «Кто ты?» — рявкнул один из подошедших к нему кандидатов, оглядывая разбойника, а затем быстро осматривая склон горы на предмет каких-либо признаков засады.
   «Вставай и говори, собака!» — настаивал другой кандидат. Им обоим было сказано, что сегодня на этой дороге не будет гражданского транспорта.
  Валенс тронул своего жеребца, осторожно направляясь к месту происшествия, в сопровождении ещё двух кандидатов. Незнакомец, сидевший у дороги, оставался на месте, совершенно неподвижный, не обращая внимания на два наконечника копий кандидатов, висящих теперь у него под подбородком, его пронзительные зелёные глаза не отрывались от Валенса. Валенс прикинул, что ему лет тридцать, хотя трудно было сказать наверняка, поскольку, когда он подъехал ближе, стали видны бесчисленные рубцы, синяки и рваные раны на коже негодяя. С него безжалостно содрали кожу. Всё его лицо, руки, ноги и туловище были покрыты глубокими, свежими порезами, кровавые раны скрывал лишь слой адской пыли.
  « Встать! » — снова потребовали кандидаты, на этот раз с рычанием.
  Валент спешился, умиротворяюще протянул руку стражникам, подошёл к незнакомцу и присел рядом. «Кто это с тобой сделал?» — спросил он сухим и надтреснутым голосом. В глазах мужчины читалась печальная история, такую печаль они выдавали.
  Порыв тёплого ветра обрушился на незнакомца, осыпав его ещё больше пыли. И тут Валент увидел, как она облепила его широко раскрытые глаза. Мужчина не моргнул и не вздрогнул. Только сейчас Валент понял, что говорил…
  к холодному, мёртвому телу. Его кожу покалывало от страха, когда он чувствовал, как кандидаты – его самые стойкие защитники – отступают, широко раскрыв глаза, глядя сначала на тело, а затем на него. За спиной он услышал, как три легиона обеспокоенно зашептались. Многие из них произносили слова молитвы. Он стоял, чувствуя себя таким же голым, как и мёртвый, лишённым власти. Он закрыл глаза, чтобы успокоиться, но и эта тьма настигла его: откуда-то из глубин памяти он услышал то, что преследовало его годами. Далёкий рёв падающей воды.
  Затем он увидел это, исходя из темноты за веками: колоссальная стена пенящейся, бьющейся морской воды, стремительно приближающаяся к нему, жаждущая поглотить его целиком. Она с грохотом приближалась всё ближе и ближе, поднимаясь всё выше и выше, пока он не подумал, что больше ничего не видит и не слышит. Когда её тень упала на него, он ослеп от страха.
  «Приди, Домин », – прошептал ему на ухо один из кандидатов, разрушив чары и мгновенно изгнав воспоминания. Он моргнул, открывая глаза, и увидел залитое солнцем ущелье и встревоженные лица своих воинов, слыша лишь их шёпот и жужжание насекомых. Холодный пот стекал по его пепельно-серому лицу.
  «Нам не следует здесь задерживаться», — настаивал кандидат.
  Валент видел, как стража бросала тревожные взгляды на бормочущую колонну и городские стены, где солдаты гарнизона у ворот напряженно всматривались в происходящее.
   «Нам следует поторопиться, — добавил кандидат, — иначе люди начнут шептаться об этом как о каком-то мрачном предзнаменовании для похода во Фракию».
  Валент кивнул, затем молча сел на жеребца и махнул рукой колонне, направляясь к Железным Воротам. По дороге он смотрел на ворота, на гарнизон и позволял хору рожков кружиться вокруг него, надеясь, что это хоть немного ободрит его сердце. Но как ни старался, он не мог избавиться от образа жалобного взгляда мертвеца… как и от мрачного воспоминания о надвигающейся, ненасытной волне.
  
  Часть 1
  Расколотая Орда
  
  Глава 1
  
   Паво чувствовал, как солнце греет его шею, а летний ветерок обдувает его ноги. Он повернулся, прочесывая горизонт взглядом. Золотые равнины и Его окружали тенистые лощины Фракии. Пели жаворонки, стрекотали цикады и трава дрожала там, где сквозь стебли проходило дуновение теплого ветра.
  Но больше ни одного человека не было видно. Неужели это действительно Фракия? Земля, которая... беспокоили умы каждого римлянина почти два года? Где же были Мародерствующие готы и их злобные союзники? Где же легионам было устоять? против них?
  « Все кончено?» — прошептал он, увидев бледно-голубое небо, не омраченное дым, урожай здоров и не тронут разграблением. «Война закончилась?»
  Его охватило мгновенное волнение. Он вдохнул горячее лето. Воздух и громко рассмеялся. Веселье разнеслось по всей земле, а затем умер. Ликование угасло; какая радость, когда некому её разделить? Столько людей погибло на войне. Некоторые – он подумал о своей любимой Фелиция – теперь обрела покой. Остальные блуждали в неопределённости. Ни один из них не умер. ни живого. Потерян, пропал без вести. «Галл, Дексион, я знаю, ты где-то там, «Где-то», — прошептал он. Трибун, который вел его, как отец, и сводный брат, с которым он только что воссоединился, имел...
  исчез. «Если война действительно закончилась, я сделаю всё возможное, чтобы найти тебя».
   « Это еще не конец», — раздался слабый голос откуда-то из-за его плеча.
   Он резко обернулся. На него смотрела сгорбленная старушка, худая, Серебристые волосы обрамляли бледное, сморщенное и старческое лицо, её молочно-белые глаза одновременно видели всё и ничего. Он не вздрогнул и не дрогнул, зная, что он в безопасности в ее присутствии, потому что именно она дала ему Фалеру отца много лет назад. С тех пор она приходила к нему только во сне, мимолетно в такие моменты.
  « Война еще не достигла своей самой черной фазы», — мрачно сказала она.
  « Тогда почему я здесь, что это?» — спросил Паво, разводя руками. оглядываясь по сторонам.
  « Это все, что я могу вам предложить», — сказала она, затем подняла дрожащую руку. руку и вытянул скрюченный палец мимо плеча Паво, на запад.
   Он знал, что там ничего не видно, но повернулся, чтобы посмотреть В любом случае. Его дыхание и сердце остановились, когда он увидел то, что появилось там: на пологом западном склоне холма стоял фермерский дом. Скромная вилла с Беленые стены и красная черепица на крыше. С одной стороны примыкал амбар с соломенной крышей.
  Дверь в фермерский дом была открыта, и возле неё сидела собака. Красивый, существо с серебристой шерстью, зимне-голубыми глазами и без капли лишнего жира на его тело. Затем он понял, что это не собака, а волк. Существо было Он предположил, что охраняет фермерский дом. Внутри он увидел в темноте какую-то фигуру,
   бился об пол. Его кровь превратилась в лед: пока существо корчилось, он Я увидел, как его скрюченные когти взмахнули. Затем раздался слабый, болезненный крик.
  « Орел... что это значит?» — спросил он.
  Старуха не ответила, и он понял, что она ушла. Но дыхание... Тёплый ветер ласкал его спину, словно направляя его к фермерскому дому. Он поднялись в гору.
  « Алло?» — крикнул он. Ответа не последовало, только орел снова издал пронзительный крик.
   Волк наблюдал за его приближением, его голубые глаза были устремлены на него. «Полегче, мальчик».
  сказал он, зная, что эти существа – если они дикие – могут быть смертельно опасны. Но Волк казался приветливым – его уши были прижаты к голове и направлены вниз – и позволил ему войти. Он шагнул в фермерский дом и увидел Очаг внутри. Орёл лежал в центре пола. Он был чист, ярко-белая, и он увидел, что у неё сломано крыло. Но она перестала Он бьётся – теперь уже измученный. Он понял, что оно умирает. Он опустился на колени рядом с ним. некоторое время, пока не испустил дух, крылья безвольно упали. «Спи теперь», — он прошептал.
  Он попытался встать, но его остановило тихое рычание. Он поднял глаза и увидел что волк последовал за ним внутрь. Его поведение изменилось: теперь он Морда была сморщена, зубы оскалены, задние ноги сжаты, словно готовые к весна. «Тише!» — повторил он. Но он понял, что волк не рычит на на него, а на что-то… позади него.
   Поднявшись и обернувшись, он увидел, что к нему подкралась высокая темная фигура. на нем - словно гигант, закутанный в черное как ночь одеяло, бесформенный и угрожающе, от него поднимались клубы тёмного дыма. Он отшатнулся от фигура. «Ты?» — выдохнул он, узнав неземную фигуру. Этот человек-тень был там много лет назад на рынке рабов, наблюдая, как Паво был продан в рабство еще мальчиком. «Разве ты не слышал меня, когда в последний раз ты «Заполонили мои сны? Покажись или исчезни!»
  Человек-тень, словно разгневанный его словами, подскочил и толкнул Паво. Снова тёмные, невидимые руки. Паво споткнулся и упал на каменный пол.
   Человек-тень двинулся вперед, словно собираясь ударить его снова, но волк прыгнул в пространство между ними, свирепо рыча. Человек-тень выхватил серебристый клинок и ударил волка, заставив его скользнуть по пол, завывая, прежде чем шагнуть вперед и нависнуть над Паво.
  Клубы темного дыма, исходящие от этого бесформенного существа, росли Всё гуще и гуще, быстро вздымаясь и жаля глаза. Мгновение спустя, Стены, пол и потолок фермерского дома вокруг него вспыхнули огненным Оранжевая клетка ревущего пламени. Жар обжигал его, когда он лежал, беспомощный, когда человек-тень поднял свой серебристый клинок, чтобы вырвать из него жизнь...
  ' Нет!'
  
  « Нет! » – закричал он во весь голос, подняв руки, чтобы защититься. Он почувствовал свист воздуха, затем удар и тупую боль в коленях и ладонях. Мир, вращаясь вокруг него, замер, и он понял, где находится: в Константинополе. Точнее, на четвереньках на прохладном каменном полу казармы, куда он приземлился, упав с койки, одеяло всё ещё обматывало вокруг талии, а кожа была скользкой от пота. Он моргнул и покачал головой, тяжело дыша, видя тусклый предрассветный свет, пробивающийся сквозь щели окон в верхней части спальни.
  Двое других людей в четырёхместной каюте, сонно и несколько раздражённо, зашевелились. Сура – с опухшими от сна глазами и спутанными светлыми локонами – сел, порылся в кошельке у кровати и бросил монету Квадрату, коренастому светловолосому галльскому центуриону с обвислыми усами. «Я же говорил», – проворчал Квадрат, поймав монету, прежде чем снова перевернуться на кровати лицом к стене и трижды пукнуть, словно подчёркивая своё утверждение: «Всё как обычно».
  Паво бросил на Суру вопросительный взгляд.
  «Я же говорила, что ты будешь спать спокойно, пока солнце полностью не взойдет. Квадрат же говорил, что ты будешь реветь еще до того», — пожала плечами Сура.
  Паво потер свои короткие темные волосы и вытер пленку пота на лбу, капля которого стекала по переносице.
  орлиный нос. «Ты что, ставил на мои кошмары? Приятно знать, что ты заботишься о моём благополучии».
  В этот момент четвёртая фигура в комнате зашевелилась. «Митра, вы, ублюдки, нарочно так со мной поступаете?» — прохрипел центурион Зосим, выпрямляясь на своей койке. Обычно неизменная хмурость старшего центуриона XI Клавдия была преувеличена, а его челюсть, похожая на наковальню, выпятилась от оскорбления. «Я видел сладчайшие сны… дома, в Адрианополе, с Лупией». Он обвёл контуры своей жены, словно она сидела на нём верхом. «Я был так близок к этому», — прорычал он, подняв большой и указательный пальцы, почти касаясь их, а затем развёл руки, словно собираясь сорвать с дерева две спелые груши, — «так близок к тому, чтобы заполучить её…»
  «Вот», — вмешалась Сура и неохотно бросила Зосиму монету.
  Паво нахмурился. «О, так вы все поспорили, что я буду в беде?»
  Зосимус втянул содержимое носа в горло, а затем его лицо расплылось в озорной улыбке, когда он подбросил монету большим пальцем и поймал её. «Ну, я был за то, чтобы ударить тебя по яйцам – очень сильно» .
  – каждый раз ты будил нас перед перекличкой, так что считай, что тебе повезло.
  — Кстати говоря, — Квадрат взглянул на щелевое окно, где рассветный свет стал ярче.
  Лицо Зосимы снова вытянулось. Он свесил свою бычью фигуру с койки, схватил бучину с крюка на стене и бросил бронзовый рог
  
  Паво. «Сделай что-нибудь полезное, а?»
  
  
  Стряхнув последние остатки сна и облачившись в белую тунику, кольчугу до бёдер, коричневый плащ, кожаные сапоги и шлем-интерцису с железным плавником, центурион Нумерий Вителлий Павон из XI Клавдия Пиа Фиделис, второй когорты, первой центурии, вышел из казарм навстречу свежему апрельскому утру. Он пересёк небольшой плац, затем взбежал по ступеням на парапет на вершине приземистых, крепких стен этого комплекса в северной части города. Он заметил на углу одинокого часового, стоявшего спиной. Этот человек был букцинатором, тем, кто будет давать утреннюю перекличку. Он сделал шаг к нему, но что-то остановило его: желание насладиться моментом затишья, прежде чем легион будет поднят.
  Несколько вдохов он позволил себе насладиться мягким теплом рассветного солнца на коже и окинул взглядом мраморную жемчужину – столицу империи: пологие холмы, усеянные яркими садами и рощами, терракотовые купола, позолоченные статуи и храмы, порфировые колонны, тянущиеся к небу, извилистые лестницы и широкие проспекты, заполненные ранними пташками и торговцами, направляющимися на многочисленные рыночные площади. Всё это было залито мягким золотистым светом, последние серые тени которого медленно отступали под мелодию рассвета.
  Птичье пение. Негромкий щебет, аромат свежего хлеба и пекущейся рыбы привлекли его внимание к северу, к рыбакам в близлежащей гавани Неорион, вписанной в невысокие городские стены. За этой гаванью над водами Золотого Рога витал низкий, седой туман, а сторожевая башня Сика на дальнем берегу устремлялась в небо. Он невольно протянул руку, словно протягивая её отсутствующему спутнику, вспоминая прошлую весну, когда они с Фелицией наблюдали здесь точно такой же восход солнца.
   «Однажды наши дети увидят эти воды», — сказала она, когда он обнял ее, а дыхание ее шепота скользило по коже его шеи, словно дуновение ветра от крыла бабочки.
  Он грустно улыбнулся и сжал руку. Горе было острым уже много месяцев, и хотя оно уже отступало, временами оно всё ещё было жестоким, словно неожиданный удар плети. Он глубоко вздохнул, подошёл к букцинатору и передал ему рог. Тот отдал честь Паво, поднял букцинатор и вдыхал в него воздух. Рог прозвучал над Константинополем. Словно дикие звери в ответ кричали, из других казарм, разбросанных по городу, разносились ещё более громкие звуки.
  Когда затихли гудки рогов, пустой плац чуть ниже Паво наполнился хором стонов и криков: XI Клавдия ожила, высыпая из сомкнутых казарм, спешно натягивая доспехи. Он
  Наблюдал, как они собираются, и когда первые две центурии закончили подготовку и поспешили занять свои места напротив него, он выпрямился, и у него слегка сжался желудок. До своего повышения до центуриона всего несколько месяцев назад он никогда не задумывался об этом: каждый его поступок, каждая манера поведения, каждое слово повлияют на людей под его командованием. Здесь, в казармах, это, возможно, и не имело особого значения, но скоро, подумал он, устремив взгляд на северо-западный горизонт, скоро их жизни будут в его руках.
  Последние несколько месяцев были для Клавдии отчаянными. Столкновение с готами рейкса Фарнобия у перевала Сукки, на западных окраинах Фракии, было напряжённым. Сотни людей пали в зимних пустынях этой узкой долины. После возвращения с поля боя, чтобы перезимовать в Константинополе, им было поручено до конца мая полностью укомплектовать легион – чтобы успеть присоединиться к императору Валенту.
  армии, когда он прибыл из Антиохии. Лишь несколько сотен легионеров пережили перевал Суччи, поэтому для пополнения рядов были призваны группы рекрутов и ветеранов. Теперь же, когда в этих тесных казармах собралось полторы тысячи человек, Клавдия осталась всего на несколько столетий меньше полного состава. Среди множества новых лиц, выстроившихся перед ним, были и знакомые: Корникс и Трупо, парни всего на несколько лет моложе его, которые быстро стали ветеранами на перевале Суччи, а теперь…
  служил примером для остальных в своей Второй когорте. Корникс был высоким и поджарым легионером, обладавшим кулинарным талантом, что гарантировало ему популярность среди остальных, а ярко-красный шрам от готического длинного меча, тянувшийся от челюсти до лба, говорил о его боевой доблести. Трупо, который был толстым и робким, когда присоединился к легиону, теперь был похож на гончую, энергичный и один из самых быстрых бегунов, которых когда-либо видел Паво. В рядах Первой когорты Зосима он едва заметно кивнул Ректусу, центуриону с вытянутой челюстью, и его растрепанному и довольно безумному оптиону Либо, у которого был один здоровый глаз и один деревянный с нарисованной серебряной радужной оболочкой и зрачком, слишком большой и косой. Эти двое также были ветеранами перевала Сукки и зачинщиками любых непристойных действий в казармах и вокруг них.
  Как и требовала утренняя перекличка, каждый выстроившийся воин был облачён в кольчугу и нес перевязь с мечом, копьём и щитом, выкрашенными в рубиново-красный цвет и украшенными золотыми узорами. Вскоре к ним присоединился смуглый критянин Герен и его центурия фундиторов – опытных пращников, доблестно послуживших легиону при Сукцком перевале. Рядом с ними выстроилась центурия сагиттариев из того же похода: эти пешие лучники носили бронзовые конические шлемы с наносниками, кольчужные жилеты и рубиновые плащи.
  В считанные мгновения плац был заполнен легионерами.
  – три почти полностью укомплектованные когорты. Казарменный комплекс был предназначен только для
  в доме было вдвое меньше людей, поэтому он простил нерегулярность некоторых построений, следя за тем, чтобы сигниферы каждой центурии высоко держали знамена своих подразделений и стояли в правильной позиции, в то время как аквилифер легиона стоял впереди, держа более высокое и величественное знамя легиона высоко так, чтобы серебряный орел и рубиновое знамя быка, развевающееся под ним, отражали ранний утренний свет.
  Сура, его оптион и заместитель, поднялся по ступеням, чтобы присоединиться к нему. Вскоре за ним последовали центурионы Зосим и Квадрат. Что-то невысказанное заставило всех четверых обернуться к месту рядом с центурионом Зосимом. Пустое место, где обычно находился трибун Галл. Должно быть . И там было ещё одно свободное место… место для заместителя командира легиона. Примуспила. Дексиона.
  Отсутствие Трибуна Галла и Примуса Пила Дексиона ощущалось Паво как открытая рана на коже. Где ты?
  Эти двое поспешили на запад, чтобы вызвать подкрепление к перевалу Сукки. Подкрепление – отряд сарматских копейщиков – прибыло и помогло переломить ход сражения в пользу Клавдии, но трибун Галл и прим Пил Дексион не вернулись с ними. Сарматам было известно лишь то, что они продолжили путь на запад, чтобы донести до императора Грациана вести о Готской войне и ускорить переброску его легионов во Фракию.
   Пусть Митра дарует тебе крылья , Паво, и защитит тебя на твоём Кстати, добавил он, - ибо он слишком хорошо знал темную злобу Галла к
   Западный суд.
  «Я собирался сегодня подвергнуть вас рукопашному бою », — внезапно рявкнул Зосим собравшимся когортам. Паво оглядел сгрудившихся воинов, застывших по стойке смирно в ожидании поединка с мечом, щитом и копьём. «Но, как мы все прекрасно знаем, здесь едва хватает места, чтобы трахнуть козу. И некоторые из нас это прекрасно знают » , — сказал он, бросив презрительный взгляд на одного легионера с щербатыми зубами, который стыдливо повесил голову.
  Паво поднял бровь, вспомнив паническое блеяние козы, разбудившее его несколько ночей назад, и стряхнул с себя это отвлечение. Он искоса взглянул на Зосима, вспоминая многочисленные разговоры, которые он, Сура и Квадрат обсудили со старшим центурионом относительно сложившейся ситуации: XI Клавдийскому легиону, как и немногим другим оставшимся фракийским легионам, было запрещено выходить за крепкие городские стены с суши ещё с начала марта. Именно в первый день этого месяца на холмах за городом были замечены готские отряды. Когорта, тренировавшаяся на близлежащих равнинах, подверглась их стремительному налёту.
  Сотни драгоценных легионеров были убиты или искалечены. Поэтому магистр Официорум – человек, управлявший городом по приказу Валента – был вынужден ввести комендантский час, лишив немногочисленные силы, размещенные здесь, возможности
  и их новобранцам возможность как следует подготовиться и подготовиться, заперев их в стенах. «Как овец», — пробормотал Паво.
  «Нет, козы», — прошептала Сура, не понимая. «Он любит коз » .
  Паво едва заметил комментарий, его мысли были сосредоточены на проблеме.
  Широкие улицы и форумы Константинополя не были местом для тренировок легионеров, особенно когда они были переполнены беженцами из фракийских деревень, но было ясно, что этим людям нужно место, где можно выпустить пар. Некоторые, он видел, отчаянно хотели проявить себя. Другие же мучительно нервничали и хотели погрузиться в какую-нибудь форму тренировок или боя, чтобы избавиться от накопившейся тревоги. Слишком часто за последний месяц у них не было другого выбора, кроме как проводить дни на тесных улицах, в тавернах и борделях города. Паво, конечно же, не возражал против этого в принципе – более того, он иногда присоединялся к ним, чтобы выпить по бокалу-другому.
  Но он понимал, что подготовиться к прибытию императора Валента и ожидаемому походу во Фракию невозможно. Да, ряды были почти полны, но кто из них умел обращаться с копьём? Кто мог бы пройти восемь часов без рвоты? Достаточно ли было в когортах тех, кто умел сдерживать страх и выстоять перед лицом готской армии?
  «Я пытался зарезервировать луг у рыбного рынка возле Юлианской гавани, — продолжал Зосим, — но ублюдки V Македонского флота добились
   «Там первым. Впрочем, может, оно и к лучшему — пахнет тут как из паха шлюхи!»
  При этих словах ряды расслабились, раздался легкий смех.
  «Так что выкладывайтесь, мелите зерно, пеките хлеб, а потом займитесь своим снаряжением. В полдень у нас будет ещё одна тренировка. Посмотрим, что можно сделать завтра».
  Зосим подвёл итог. Когда солдаты вернулись к своим койкам, Зосим повернулся, чтобы посовещаться с сослуживцами. Паво почти чувствовал тяжесть на плечах этого здоровяка; глаза фракийца налились кровью, и он слегка сник, когда понял, что когорты разошлись. Зосиму предлагали пост трибуна, но он отказался, настаивая на том, что Галл всё ещё исполняет обязанности, пусть даже и отсутствует.
  «Чем скорее вернутся твой брат и трибун, тем лучше», — проворчал Зосим скорее с надеждой, чем с ожиданием.
  Паво заметил, что Квадрат и Сура обменялись взглядами, полными сомнения. То, что даже эти двое теперь теряли надежду, пронзило его грудь острым копьём боли. «Если Митра того пожелает, то так и будет».
  Он признался, а затем повернулся, чтобы посмотреть, как когорты приступили к чистке доспехов, заточке мечей и выпечке утреннего хлеба. «Что касается этого комендантского часа: он уже давно длится. Он был введён для защиты нескольких легионов, расквартированных здесь, до прибытия императора Валента, но он становится…
  
  Опасность сама по себе. Неужели нельзя как-то использовать территорию за стеной?
  Зосим покачал головой. «Не хочу слишком уж преувеличивать, но магистр оффициорум — безмозглая тварь. Он едва меня слушал, когда я вчера к нему подошёл. Сказал, что утром выглянул со стен и сам всё увидел. Комендантский час остаётся в силе».
  «Он даже не солдат, чёрт возьми», — усмехнулся Квадрат. «Наверное, поверил на слово одному из этих придурков в доспехах, что патрулируют стены».
  Паво задумался, прищурившись, и погладил подбородок. «Никто из нас не видел земли за городом с тех пор, как был введён комендантский час. Может быть, нам с Сурой стоит посетить стены, ограждающие город… увидеть самим?»
  «Да», — ответила Сура, — «с моим знаменитым зрением я смогу видеть на мили».
  «Отлично, безумец согласен», — усмехнулся Квадрат. «Похоронный звон по любому плану».
  Зосим, казалось, был готов дать им отпор, но потом смягчился: «Тогда идите, но идите как гражданские и не выходите за ворота».
  «Таким образом вы не нарушите комендантский час».
  
  
  Час спустя туман над водой рассеялся, и солнце прогнало предрассветные тени из города. Паво и Сура сняли железные доспехи и направились к стенам, прикрывающим город с суши. Теперь каждый был одет в льняные штаны и белые туники, украшенные на груди пурпурными полосками в виде наконечников стрел.
  – достаточно, чтобы выдать в них военных, пусть и не при исполнении служебных обязанностей. Лёгкая одежда немного спасала от весенней жары, но на лбу у обоих всё ещё виднелась пленка пота. Они двинулись по оживлённым переулкам третьего холма: городская планировка с широкими проспектами и триумфальными дорогами терялась в этой тесной застройке, где кренящиеся краснокирпичные инсулы отбрасывали тень на узкие переулки. Из одной из квартир на верхних этажах доносилось беспощадное эхо голоса какой-то женщины, ругающей мужа за то, что тот «вынес ведро из туалета».
  Они прошли через многолюдные рынки в долине между третьим и четвёртым холмами, следуя по пути большого акведука, попадая в солнечный свет и тень, отбрасываемую его высокими арками, затем поднялись по каменным ступеням и вышли на широкую северную дорогу, окаймлённую приподнятыми тротуарами и галереями – одну из главных городских магистралей. Эта дорога привела их к городским стенам и огромной укреплённой сторожке. Когорта легионеров комитатенсес – «глупостей в доспехах», как деликатно выразился Квадрат, – патрулировала стены.
  «Кажется, Задница сегодня здесь не при чём», — сказала Сура, оглядывая мужчин наверху. Паво посмотрел, но не увидел среди них самоуверенного центуриона.
  которые небрежно отстранили Клавдию, когда они несколько недель назад обратились с просьбой помочь гарнизону стены в выполнении своих обязанностей. Зачем мне нужна помощь? Просто лимитанеи? Изощрённый офицер усмехнулся. Вы — корм для готические лучники – ничего более.
  Они осматривали прилавки возле ворот, дожидаясь, пока вдоль участка стены справа от ворот не останется хотя бы один часовой, прогуливающийся по всей длине.
  Паво кивнул Суре, и, не говоря ни слова, они направились к небольшой калитке и поднялись по лестнице. Они вышли на стену, и одинокий часовой искоса взглянул на них, словно бросая им вызов, чего Паво и ожидал. Паво встретил взгляд часового стальным взглядом – взглядом, которому он научился у Галла, взглядом, который ясно дал понять часовому, что он имеет дело с офицером. «Сэр», – наконец произнёс часовой, заметив военные украшения на их кителях, и снова перевёл взгляд на окрестности.
  Паво выдохнул, даже не заметив, что затаил дыхание, и вместе с Сурой направился к зубцам на краю стены, доходившим им до груди. Тут же лёгкий северный ветерок обдувал их, взъерошив короткие волосы Паво и отбросив локоны Суры ему на лицо. Они облокотились на парапет и посмотрели на простирающиеся за городом просторы. Их взгляды скользили от бирюзовых, словно шёлк, вод и обширных берегов Пропонтиды на юге к возвышающимся зелёно-золотым холмам.
   север. Обширные просторы земли были безжизненны. Самое подходящее место для тренировок, подумал Паво, пока Сура не толкнула его локтем и не указала на серую пелену, покрывавшую ясное небо за холмами. Оба знали, что это дым грабежей, всего в миле-другой отсюда.
  «Похоже, слухи все-таки правдивы», — пробормотала Сура тоном, полным смирения.
  Паво стиснул зубы. Значит, комендантский час был вызван не только фантазиями чрезмерно осторожного магистра Официорум. «Я никогда не сомневался, что готы где-то рядом, — мрачно ответил Паво. — Я просто не думал, что они настолько близко».
  Он взглянул налево и направо, вдоль стен, частично окутанных туманным рыжевато-коричневым облаком пыли, поднимавшимся с городских улиц. На каждой башне красовалась пара баллист-стреломётов, скорпионы, стреляющие дротиками, или онагр, метающий камни . Хватит ли? – подумал он.
  Он встал на цыпочки и вытянул шею через парапет, чтобы взглянуть вниз на викус : скопление деревянных лачуг, палаток и импровизированных рынков, которые выросли сразу за городскими стенами, словно ракушки, облепившие корпус военного корабля. С нашествием готов, сельские жители были вынуждены покинуть свои фермы и искать убежища в городах, где могли разместиться. Большинство бежало в Адрианополь, Перинф и сюда. Первым нескольким тысячам разрешили въезд без…
  Вопрос в том, что когда несколько тысяч превратились в десятки тысяч, а затем и в сотни тысяч, магистр оффициорум был вынужден закрыть ворота. Однако это мало помогло остановить поток беженцев, и поэтому викус резко разросся от бесчисленных семей, скитающихся взад и вперед в поисках еды или места в хижине. Паво почувствовал укол вины, увидев мать, завернутую в шаль, пеленающую двух младенцев и умоляющую проходящую мимо торговку хлебом дать ему буханку. Младенцы кричали, а женщина была почти исхудавшей, но вооруженный телохранитель торговки отогнал их угрожающим взглядом. Драгоценные запасы зерна в римских городах Фракии таяли всю зиму из-за потерянного урожая прошлой осени, унесенного войной и лютыми холодами. Хлебные пайки в городе за последние недели сократились вдвое. Когда неизбежно наступит голод, он первым делом ударит по бедным. Внезапно перед матерью на землю упала маленькая корочка хлеба, и она схватила её, самоотверженно разорвала и скормила по половинке своим малышам. Паво огляделся, пытаясь найти источник крошки.
  Там, внизу, группа легионеров-комитатенсесов из гарнизона стены, отдыхавших от службы, пила вино за скамейкой у импровизированной таверны. Они несли на руках корзинку с хлебом, и, пока они пировали и шутили, крошки и объедки летели мимо. На них были только плащи и туники, но тот, кто их угощал, был одет в коричневую кожаную кирасу. Его медный…
   Волосы и светлые черты лица казались высеченными из прекрасного греческого мрамора, а невероятно идеальная ямочка посередине подбородка и сверкающие серебряные глаза придавали ему вид прославленного героя войны.
  «Вздор», — пробормотал Сура, узнав центуриона комитатенсеса.
  «Зосим сказал, что нам следует оставаться внутри стен…»
  «Если бы Зосим был здесь, разве он бы это сделал?» — рассуждал Паво.
  Пара повернулась и спустилась со стен. Они снова вышли через потайные ворота, затем последовали за торговой повозкой, которая вывозила воду через главные ворота, и тайком выносили её наружу в те короткие мгновения, когда ворота были открыты.
  Они прошли под тенью ворот, затем свернули направо, через плотно забитые грунтовые дороги викуса, пробираясь сквозь грязные толпы, грязные палатки и скрипучие хижины. Их окружал густой запах древесного дыма, лай собак преследовал их, и в общем гомоне голосов, мычащих коров и кудахтанья кур то нарастали, то затихали.
  «Помедленнее, если этот Задодышка нас увидит, он устроит сцену», — прошипела Сура, пытаясь догнать Паво.
  «Если этот Задыхало и его дружки могут здесь напиваться до беспамятства, то не понимаю, почему мы не можем вывести «Клаудию» на эти поля», — сказал Паво, указывая на поросшие травой равнины сразу за викусом. «Мы всё равно будем под защитой стен», — добавил он, оглядываясь через плечо на башни с артиллерийскими орудиями — баллисты торчали, словно хищные птицы.
   клювы. Он подошёл к продавцу хлеба и заплатил за четыре буханки. Они были деревенскими, но ещё тёплыми и вкусно пахли. Он дал одну Суре, затем догнал бродячую мать и вручил ей две.
  Она посмотрела на него, и по её щеке скатилась слеза. Он слегка поклонился, затем направился к убогой таверне и сел на свободную скамейку. «Так что давай просто проведём здесь немного времени и посмотрим, насколько это опасно ».
  «Вот теперь и поговорим», — ухмыльнулся Сура, усевшись верхом на скамье в таверне, щёлкнув пальцем, чтобы привлечь внимание служанки, затем подняв два пальца и отпивая вино. Как только он это сделал, он искоса взглянул на другую скамью, когда раздался хор смеха, кульминация последнего рассказа красавца-центуриона. Центурион сделал паузу, прежде чем начать свой следующий рассказ, и холодно взглянул на Суру, узнав его и Паво. «Ага, ну вот и всё».
  Сура пробормотала.
  «Не обращай на него внимания», – сказал Паво, отрывая тёплый хлеб и рассеянно жуя, снова глядя на зелёные просторы за викусом, представляя, что могут сделать всего несколько тренировок и маршей для рядов Клавдии. Земля была пустынна, если не считать нескольких отважных торговых повозок и турмы из примерно тридцати закутанных в плащи конных разведчиков на горизонте, приближающихся к воротам галопом. «Мы можем тренироваться здесь. Но как нам убедить магистра оффициорум?»
   «Поцеловать его задницу?» — пожала плечами Сура. «Или, может быть, позволить ему поцеловать наши задницы? Похоже на то».
  Глухой стук вырвал их из размышлений, когда между ними поставили два кувшина вина. На мгновение вид изящной руки служанки пробудил забытое воспоминание, которое обожгло сердце Паво. Его взгляд скользнул по её обнажённым рукам и тонкой шее, полуприкрытой локонами тёмных волос. Она была хорошенькой, с пухлыми губами и томным взглядом. Она совсем не походила на Фелицию, но что-то в ней было: что-то связанное с улыбкой – улыбкой, которая зажигала её глаза той же яркой, огненной красотой, которую он видел в Фелиции. На мгновение он забыл, где находится и почему. Но тут он заметил, как Сура ухмыляется ему, и стыдливо отвёл взгляд.
  «Давно не виделись», — тихо сказала Сура, когда служанка ушла.
  Паво поднял взгляд, поймал взгляд своего друга, затем отвернулся, опасаясь, что ком в горле может выплеснуться наружу.
  «Что, полгода?» — добавила Сура.
  Шесть месяцев и пять дней, подумал Паво.
  «Она бы наверняка посоветовала тебе уйти и поступить так, как поступают мужчины.
  Митра знает, она не стеснялась... — начала Сура, но передумала продолжать.
  Паво кивнул, притворившись, что смахивает муху с глаза. Он снова взглянул на служанку. Она снова поймала его взгляд и кокетливо отвела взгляд.
   и он вспомнил, как давно не чувствовал никакого движения. «Она бы посоветовала мне отрастить пару», — ответил он со смехом, затем покачал головой и хлопнул рукой по столу. «В любом случае, ты уже нагулялся за двоих», — добавил он с ухмылкой.
  «Ах, верно», — сказал Сура, немного откинувшись назад и хрустнув костяшками пальцев.
  «Разбивательница сердец Адрианополя, как меня когда-то называли. Я кралась из спальни в спальню по всему городу, ночь за ночью. Некоторые говорят, что женщины моего родного города до сих пор с благоговением говорят о продолжительности моего...»
  «Нелепые истории?» — невозмутимо спросил Паво.
  Сура обиженно ахнула, а затем погрозила пальцем, заметив блеск в глазах Паво. «Увидишь. Скоро мы отправимся в Адрианополь. Вот увидишь…»
  Паво ухмыльнулся и отпил вина. Оно было прохладным и терпким, и отлично запивало хлеб.
  Сура сделал то же самое, смахнув пену с губ, а затем снова повернулся к сельской местности. «В любом случае, ты прав, мы могли бы отправить ребят сюда тренироваться завтра, если бы нам удалось отменить комендантский час или хотя бы смягчить его».
  «Выводите своих легионеров, вы что, с ума сошли?» — раздался изысканный и гулкий голос, словно заостренный топор, рассек воздух между ними, от него несло перегаром.
   Паво и Сура обернулись и увидели, как центурион комитатенсеса ухмыляется, приподняв одну бровь, словно оценивая непутёвого шута. «С ума сойти? Нет, но мы можем сойти, если нам придётся провести ещё месяц в этих стенах. Вам следует знать, что солдаты, расквартированные в тесных городах, — это прямой путь к беде».
  «Проблемы?» — фыркнул центурион. «Один из наших парней на днях пытался уехать на запад», — он указал в сторону Эгнатиевой дороги — главной дороги, начинавшейся у южных ворот города. «Он едва успел перевалить через тот холм, как из зарослей дрока у дороги выскочила стая готов. Они осыпали его стрелами, и только щит на спине спас его, когда он бежал обратно».
  Пока товарищи центуриона ахнули и заулыбались, услышав эту историю, Паво предпочёл остаться равнодушным – или, по крайней мере, создать такое впечатление – ещё один трюк, перенятый им у трибуна Галла. «Я много слышал о том, какие опасности таятся в горах. Поэтому я и здесь сегодня – чтобы увидеть всё своими глазами».
  «А ты храбрец?» — усмехнулся мужчина, затем оглядел его и Суру с ног до головы. «Это было бы редкостью для лимитанеуса ». Его дружки покатились со смеху. «В любом случае, я думал, я уже говорил вам: мои ребята приписаны к этому участку стены. Вашим ребятам здесь не рады, вне службы или нет. Вы…»
  Паво вскочил на ноги, опираясь обеими руками на стол и наклоняясь к центуриону. «Мой удел – XI Клавдия. Мы были там, на севере, чтобы противостоять гуннам. Мы были там, на берегах Дуная, когда готы хлынули через великую реку в империю. Мы были там, в кровавой трясине Ад-Салицес. Мы стояли у перевала Сукки в самый разгар зимы и удерживали его под натиском пяти тысяч готов. Где же вы были?» – произнес он ровным голосом, без интонаций. Но, клянусь всеми богами, это было приятно, словно зуд от сильного почесывания.
  Красивое лицо центуриона вытянулось, его мужество испарилось. Он опустил взгляд и всмотрелся в землю между ними, подбирая слова. «Это вы выступили против Рейкса Фарнобиуса?» — спросил он, широко раскрыв глаза. «Ага… ну… ну, следующая выпивка за мой счёт», — добавил он, тихо возвращаясь к своей группе, которая продолжала свой, теперь уже более приглушённый, разговор.
  Сура слегка улыбнулась Паво, когда он снова сел. «Ты мне кого-то напоминаешь», — сказал он. «Сталь в каждом слове, взгляд, способный испепелить даже горячую еду».
  Паво снова посмотрел вверх, на холмистый горизонт, думая о далеком западе.
  «Ах!» — выругался Сура. — «Я не хотел тебе о них напоминать».
  «Галл и Дексион вернутся», — объявил Паво, поджав губы и ткнув пальцем в поверхность скамьи. «Митра знает, где они сейчас, но они вернутся …» Он замолчал, заметив, как взгляд Суры метнулся то к нему, то к чему-то за его плечом. Изысканный голос снова раздался прямо за его спиной. «Э-э… сэр».
  Паво обернулся и увидел, что центурион, шаркая ногами, подошел к нему со своей скамьи, теперь держась как можно почтительнее. «Да?»
  «Вы говорили о Дексионе? Хостусе Вителлии Дексионе?»
  Паво заметил взгляд мужчины. В нём больше не было и намёка на насмешку, лишь проблеск настороженности. Интрига, узнавание… страх? «Я тоже».
  Ты его знаешь?
  Губы мужчины неловко дрогнули, словно он не знал, что сказать дальше.
  «Я знаю о нём. Прежде чем я скажу ещё что-нибудь, кто он для тебя?» — спросил центурион, оценивающе глядя на Паво.
  «Он мой брат. Он и мой трибун отправились на запад через перевал Суччи, чтобы…» Слова Паво оборвались, когда взгляд центуриона заметался по сторонам. «Что-то из того, что я сказал, расстроило тебя?»
  «Братья, да?» — спросил сотник, и его поза и тон вдруг стали настороженными, и он отступил назад.
  «И горжусь этим», — нахмурился Паво. «А что с ним?»
   «Мне не следовало ничего говорить», — пробормотал он, избегая встречаться взглядом с Паво.
  Но Паво встал. «Давай, говори, что хочешь сказать. Ты же до сих пор не стеснялся».
  — Паво, — отрезал Сура, его голос был краток, и он схватил Паво за плечо, чтобы оттянуть его назад.
  Паво сбросил руку Суры. «Нет. Эта скотина что-то хочет сказать о моём брате. Ну же, давай, говори!»
  «Паво!» — закричала Сура, хватая его и на этот раз бесцеремонно разворачивая, указывая и затем шипя: « Смотри! »
  В тумане его взгляд скользнул по викусу, а затем остановился на пустой земле сразу за ним. Турма всадников, скачущих галопом, грохотала к сторожке. Под их капюшонами и плащами он увидел лоскуты кольчуг, блестящие на солнце. Разведчики возвращались с разведки. Он собирался проклясть Суру за то, что тот помешал, но потом почувствовал то же самое. Что-то было не так. Он посмотрел на тени под их капюшонами. Ничего необычного в том, что всадник прикрывает глаза от солнца. Но почему каждый из них ехал, держа одну руку так близко к рукояти меча? И это привлекло взгляд Паво к оружию. Что-то определенно было не так. Он почувствовал, как напряглись мышцы в его конечностях – солдатский инстинкт.
  «Мечи!» — прошептала Сура, обвиняюще указывая пальцем на клинок переднего всадника — длиннее спаты. У каждого была характерная рукоять: обтянутая кожей или украшенная причудливыми узорами. А виднеющаяся часть железного клинка выдавала тот самый серебристый блеск…
  У Паво живот упал до самых сапог. Длинные мечи. Готические длинные мечи.
  Внезапно гомон вокруг викуса был прерван одновременным скрежетом тридцати таких клинков, вырывающихся из ножен, и ржанием лошадей, когда всадники рассыпались, разлетаясь во все стороны по викусу, подняв мечи наизготовку. Капюшоны откинулись назад, и солнечный свет осветил бледнокожих готов – всадников грейтингов – их светлые волосы, связанные в тугие узлы, развевались на ветхом викусе. Облаченные в разграбленные одежды римских всадников, они кружили и мчались по ветхому викусу, срезая бегущих мужчин, кричащих женщин и перепуганных детей. Столы опрокидывались, хижины рушились, палатки сминались, а тела падали, когда сталь скрежетала по плоти. Кошельки и те немногие драгоценности, что были у обитателей викуса, были расхватаны.
  Стая из семи человек бросилась к таверне. Паво отшатнулся, всё ещё не оправившись от шока, как и Сура, красавец-центурион и его четверо людей – все они отступили назад и чуть не упали со скамейки, в тревоге уронив кубки с вином. Паво схватился за отсутствующую перевязь и выругался.
   Затем он взглянул на стены. Там, наверху, он услышал растерянные крики людей на парапете, только что заметивших замаскированный налёт. Наступающие всадники подняли клинки, и первый из них выкрикнул какое-то иностранное проклятие. Его густая борода уже была забрызгана кровью, когда он бросился на Паво.
  «Поднимите скамью!» — рявкнул он. В стремительном движении группа легионеров подняла старую деревянную скамью, словно широкий щит, и уперлась в неё, как раз когда меч первого всадника обрушился вниз. Скамья содрогнулась, плечи легионеров дрогнули, и осколки полетели в Паво и его людей. Всадник отвернулся, его спутники тоже пронеслись мимо, атакуя импровизированный щит. Ещё несколько ударов и лягнуть одного из коней, и скамья разлетелась вдребезги. Паво бросил тяжесть на землю, схватил табурет и прыгнул на последнего готического всадника, который уходил прочь. Он обрушил табурет на спину воина, сбив его с седла и отправив на землю, где тот и остался кричать, хватаясь за ужасно сломанное плечо — осколок белой кости торчал из кожи. Паво попытался выхватить меч у мужчины, но отступил, когда остальные всадники повернули обратно к группе неподготовленных и теперь беззащитных легионеров.
  «За стены!» — хрипло крикнул центурион комитатенсеса, поймав ремень спаты, брошенный одним из часовых на стене, и
   выхватив клинок, он указал свободной рукой на закрывающиеся ворота.
  «Никогда», — прорычал Паво и крикнул на стены. «Больше мечей!» — крикнул он на вершины стен, но там увидел лишь качающиеся головы и вытянутые руки, всё ещё беспорядочно и в замешательстве указывающие куда-то.
  «Сделайте что-нибудь!» — прогремела Сура, по очереди посмотрев на парапет, а затем на приближающихся готов.
  «Слишком поздно, ты ничего не можешь сделать. Внутрь! » — прохрипел центурион, отталкивая Паво кулаками, а затем, повернувшись, вонзил спату в живот первого из приближающихся готических всадников. Удар был точным и сильным, разорвав кольчугу под ней и вырвав наружу внутренности гота, которые хлынули наружу тёмно-красным потоком. Следующий всадник прервал бой центуриона небрежным ударом, разорвав клинок на груди воина, заставив его перевернуться и рухнуть, словно сброшенный парус. Всадники с грохотом ринулись на оставшихся легионеров. Паво и остальные отступали, пока не оказались всего в двадцати шагах от подножия стен.
  Паво почувствовал, как его сердцебиение замедлилось. Весь мир вокруг замедлился вместе с ним. Он увидел искаженные лица всадников, которые собирались его убить, увидел сверкающие наконечники их копий и мечей. Ноги его напряглись, когда он приготовился броситься на первого же всадника. Это обернется для него смертью, но и пёс в седле тоже пострадает. Он чувствовал, что Сура тоже готовится…
   Всадники издали звериный вой и напряглись для прыжка… когда сверху пронзительно пронзила тёмная молния. Атака всадника резко оборвалась, когда болт баллисты пронзил его, словно палец разгневанного бога, пронзив череп и пронзив тело и тело коня, пригвоздив их вместе, а окровавленный железный наконечник вонзился в землю, пригвоздив содрогающееся животное и совершенно мёртвого всадника в гротескной пародии на жизнь.
  Паво и Сура, подняв глаза, увидели баллисты на ближайшей башне, за исключением одной, поднятые до предела и направленные вдоль прохода за стены, а расчёт, стоявший на ней, ликовал от восторга, радуясь их меткой стрельбе. Другие баллисты на той же башне выстрелили так же.
   Бац, вжух!
  На этот раз стрела прошла под более плоским углом, оторвав одного всадника от коня и заставив его кувыркаться, а другого сбив с ног. Несколько готических воинов замедлили ход, в ужасе подняв глаза.
  «Отступайте!» — крикнул передовой всадник резким готическим голосом. Он оторвался от погрузки на лошадь мешков с бронзовыми товарами, найденными на поспешно брошенной повозке торговца, чтобы направить коня подальше от викуса. Остальные его люди умчались вместе с ним, оставив позади нескольких раненых и убитых товарищей.
  Мгновение спустя раздался слаженный звук натяжения тетив. Запыхавшись, Паво и Сура подняли глаза и увидели на парапете плотный строй беспорядочно выстроившихся лучников – не больше двадцати, но достаточно, чтобы готы поняли, что драгоценные мгновения неожиданности закончились. Стрелы пролетели над головой, преследуя убегающих всадников, безвредно приземляясь на их пути.
  Паво заворожённо смотрел, как отступающие готы уменьшаются в размерах, превращаясь в небольшое облачко пыли на холмистом северо-западе. Даже когда они исчезли, его грудь всё ещё вздымалась и опускалась, а тело всё ещё было охвачено напряжением битвы.
  Magister Officiorum был прав: обучение легиона здесь было просто невозможным, пока не удастся отбросить набеги готов.
  Он оглядел викус, видя, как испуганные люди мечутся туда-сюда: многие у ворот умоляют впустить их, другие, стоя на коленях, причитают над убитыми. Затем он увидел мать, которой дал хлеб. Она лежала неподвижно, её одежда была испачкана кровью, а рядом с ней в грязи плакали её дети. Он поднял взгляд на парапет. Лучники уже опустили луки, чтобы поспорить с остальными часовыми о том, почему они так медленно отреагировали. Если бы не бдительные расчёты баллист…
  И это был всего лишь небольшой отряд готов, совершавших набеги. Что же насчёт орды, которую Фритигерн мог бы направить на этот город? Он посмотрел на пустые пастбища и холмы и представил, как они заполонены готской сталью. Всё это…
   Внезапно двухмесячное ожидание императора Валента и его Презентальской армии показалось годами.
  Краем глаза он видел пепельно-серые лица комитатенсесов вокруг себя, потерявших центуриона и едва не погибших. Он подошёл и опустился на одно колено возле окровавленного тела павшего офицера. Тот лежал на спине, и его бледное, точёное лицо теперь было окрашено синевой. Дыхание его было слабым хрипом, серебристые зрачки сжимались, а зрачки расширялись, но взгляд неотрывно следил за лицом Паво, словно наконец что-то понимая.
  «Теперь я вижу… — прошептал он. — Вы не братья. Вы действительно его кровь, его брат, не так ли?»
  Паво в замешательстве наклонился чуть ближе.
  «Я нашёл это на прошлой неделе… на трупе мужчины», — прохрипел центурион, дрожащей рукой сунув руку под кирасу и слабо вложив что-то в ладонь Паво. «Человека… который был товарищем… Дексиона».
  Центурион схватил Паво за воротник туники и слабо потряс его. «Понимаешь?» — спросил он, и зубы его были обагрены пузырящейся кровью.
  «Братья…»
  Паво охватило волнение холода и тепла. «Что?» — прошептал он почти беззвучно.
   Но следующий вздох центуриона был хриплым, тело расслаблено, а безжизненные глаза устремлены в небо. Паво смотрел сквозь человека, последние слова кружились в голове, но так и не смогли встать на место, чтобы хоть как-то осмысленно.
  «Он спас нас. Не такой уж он и плохой парень», — сказал Сура, присев рядом с Паво.
  Паво моргнул, вырвавшись из транса. «Да», — согласился он. Этот человек погиб смертью героя, и он поклялся не забыть об этом.
  Он снова устремил взгляд на северо-запад, и мысли понеслись, словно плоский камень по поверхности озера. В голове проносились образы того кошмарного сна, суровая реальность готов, а затем и тот самый вопрос, который не давал ему покоя уже несколько месяцев:
   Галл, Дексион, где вы?
  Он настороженно посмотрел на ладонь. Центурион дал ему небольшой пожелтевший, сложенный пополам квадратик бумаги. Неужели это ответ? Он отошёл от остальных и развернул листок. На нём красовалась эффектная эмблема пристального глаза и одна строка текста.
   Narco хранит правду…
  
  Глава 2
  
  Дымчатая дымка окружала Галла со всех сторон, серые щупальца, которые Он не чувствовал ни тяжести доспехов, ни уколов боевые раны. Действительно, он как будто отсутствовал в своем теле и был просто Сам клуб дыма. «Где я?» — прошептал он в пустоту.
   Полная тишина.
  Он вгляделся в серую дымку, понимая, что теперь он дрейфует вперёд сквозь него, к чему-то. Но к чему? Впереди он увидел двух Сквозь туман виднелись тускло освещенные отверстия: через одно из них он увидел полуденный солнечный свет на зеленом лугу, слышал говор природы и почти вкусил сладкий воздух; через другой он увидел пещеру, освещенную гневным, Красное свечение и слабые стоны измученных душ внутри. Его вопрос был дан ответ. Это был путь в одно из двух мест: рай Элизиум, или вечные муки Тартара.
  Приближаясь к двум воротам, он думал обо всех своих деяниях в жизнь и задавался вопросом, какую судьбу он заслужил. Постыдные воспоминания терзали его. ревностно, с нетерпением ожидая ответа, и он задавался вопросом, не было ли это само по себе хуже чем жить в Тартаре. Из красных врат доносится мучительный вой. развеял всякое подобное представление. И теперь, понимая, что он движется к этому, мрачный вход, он посмотрел в его сторону, готовый принять свою судьбу.
  « Галл?» — раздался тихий голос в эфире. Этого было достаточно, чтобы замедлить его переход в преисподнюю. В другом мире появились две фигуры. ворота, стоя на краю луга, глядя в туман. двое, которые значили для него всё. «Галл, ты там?» — повторила Оливия.
   Рядом с ней, держа ее за руку, стоял маленький Маркус и снова кричал: снова: «Отец? Отец?» Глаза их были широко раскрыты, а лица сморщены. с тревогой. Казалось, они не могли разглядеть его в клубах дыма, временами глядя прямо сквозь него.
  « Я здесь», — позвал он их, но голос его был слаб. «Я здесь!»
   Но наконец глаза Оливии засияли, она приложила руку к уху и Её лицо расплылось в безудержной радости. Она схватила Маркуса и указала на него.
   «Отец!» — воскликнул Маркус от восторга.
  Его желание быть с ними слегка подтолкнуло его в сторону яркие врата в Элизиум. Но тяга от огненного входа в Тартар в ответ стал сильнее. Таким образом, он оказался закованным в эту цепочку. туманный лимб, на полпути между двумя дверями. И действительно, он услышал отдалённый звук. лязг цепей, пока он боролся. «Но уже пора?» — взмолился он в эфир тем богам, которые наблюдают за этим странным царством, а затем Оливии:
   «Разве мое путешествие уже окончено?»
   Улыбка Оливии померкла. Она покачала головой, и слеза… вырываясь и мчась по ее щеке. «Твое путешествие еще не закончено, мой
   «Любимый», — сказала она, обнимая и целуя Маркуса в голову. Сказав это, Галл услышал, как странный лязг цепей становится громче, и почувствовал, что его потащили его обратно по дымчатому пути, по которому он шёл. Два входа Он начал уменьшаться. Его жена и сын исчезали за серой вуалью.
  « Нет!» — крикнул он, пытаясь дотянуться до них. Но всё его существо дрожало. и отдаленный лязг цепей становился все громче и громче.
  
  « Нет! » — проревел он, вдыхая воздух. Серый дым рассеялся, и вокруг него воцарилась кромешная тьма. Внезапно он снова ощутил тяжесть своего тела, натягивая холодные железные наручники, которые держали его в воздухе.
  Его крик, холодный и потерянный, эхом отозвался от невидимых каменных стен, прежде чем затихнуть. Голова яростно пульсировала, жажда и голод пронзали его. Он слабо брыкался ногами, не чувствуя земли под ногами и слыша лязг тяжёлых цепей, сковывающих его лодыжки. Это движение пронзило каждую клеточку его существа раскалёнными огненными когтями. Неужели Тартар всё-таки забрал его?
  «Опустите его», — раздался голос. Знакомый голос, который вернул его к реальности. Это был не Тартар; это было хуже. С глухим лязгом цепей, быстро проходящих сквозь кольца, он камнем упал вниз.
  Его падение резко оборвалось резким ударом, когда он рухнул на твёрдую каменную поверхность и упал на спину. Грубые руки подняли его.
  Он усадил его, подперев сзади. Затем одна из рук протянулась к его глазу и, зарывшись в темноту, раздвинула опухшие веки. Он был слишком слаб, чтобы реагировать, руки всё ещё онемели.
  Внезапно появился ослепительный свет.
  Он попытался снова зажмуриться, но грязные пальцы не давали им раскрыться. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем его глаза привыкли к темноте, и он обрёл ясность. Ослепляющий свет померк, и он понял, что это всего лишь тусклый сумеречный свет, исходящий от крошечной решётки высоко на потолке пыточной камеры, сквозь которую сочилась мелкая морось. Серые стены этого сводчатого зала были влажными, покрытыми слизью и водорослями, а затхлый запах боролся за превосходство с другим, гораздо более отвратительным зловонием разлагающейся плоти. На мгновение воцарилась почти полная тишина, нарушаемая лишь ритмичным капанием воды из трещины над каменной лестницей, ведущей в верхний мир. Он заметил покачивающиеся цепи, прикреплённые к потолку, к которому он был подвешен за запястья, затем осмотрел своё избитое тело: оно было испещрено порезами, изрыто шрамами и изуродовано тёмными синяками. Обычно он был худым, но теперь кожа на рёбрах обтянулась, и каждый её дюйм был покрыт грязью, потом и грязью. Набедренная повязка на нём была всего лишь тряпкой, заляпанной кровью и мочой. Он поднял дрожащую руку, чтобы коснуться своего измождённого лица. Кандалы на запястьях лязгнули, а цепи, сковывавшие лодыжки, скрежетали по полу.
  Он так и сделал. Он почувствовал опухоль на месте сломанного носа, слипшуюся кровь в лохмотьях тёмной, с серебристыми крапинками бороды, отросшей за время заключения, и такую же грязь, засохшую в неопрятных, неухоженных локонах с проседью.
  Шаркающий звук позади напомнил ему, что он не один. Он повернул голову и увидел изуродованное лицо человека с грязными руками, который поддерживал его. У него был злобный глаз и половина носа…
  Следы зубов все еще видны там, где остальная часть была откушена, оставив темное отверстие, похожее на морду.
  «Смотрите вперед!» — проворчал мужчина.
  «Тебе уже говорили: Луркон не любит, когда люди глазеют на его уродство», — снова раздался первый голос откуда-то из тени у стены зала.
  Галл напрягся, его взгляд метнулся. Теперь капля воды сопровождалась ровными шагами. Перед ним появилась тёмная фигура в чёрном как ночь плаще поверх тёмно-серого одеяния, в изящной спате с рукоятью, украшенной зелёными камнями, свисающей с пояса. Лицо этого человека было бесстрастным, словно холодная, бесстрастная вуаль.
  «Оскорбление Луркона — это оскорбление и меня, как видишь. Избранные императором Спекуляторы связаны узами доверия», — сказал Дексион. Он сделал это без упоения, свойственного пытке, — слова были произнесены ровным, спокойным голосом.
   Почти вежливо. Он присел перед Галлом, а Луркон взялся за цепи и натянул их, словно хозяин, управляющий гончей. «Родственные узы».
  Сильнее любой связи в твоём легионе, Трибун. Некоторые называют нас агентами. Ребус . Мы считаем каждого из нас братом. Мы живём, чтобы чтить Братство.
  Галл пристально смотрел в золотисто-карие глаза Дексиона – зрачки словно бездонные пропасти предательства. И всё же в какой-то момент он чуть не принял его за Паво. Если не считать более широкого лица, ранних морщинок у глаз и коротких каштановых волос, он был так похож на своего младшего брата… но никогда ещё два брата не контрастировали так разительно. Не так давно Галл взял этого человека в XI Клавдийский легион своим примуспилом, вторым по званию. Дексион проявил себя во всех отношениях, сражаясь бок о бок с солдатами легиона, словно лев, разделяя мужество и дух брата. Или так казалось.
  Его сердце похолодело, когда он вспомнил тот мрачный момент, сразу после того, как они с Дексионом прибыли сюда, в город Аугуста Треверорум в западной провинции Белгика Прима. Их проводили во дворец императора Запада, чтобы передать новости о Готской войне во Фракии. Галл был рад это сделать, даже отложив в сторону свой скрытый мотив: разыскать агентов императора Грациана, тех самых, что убили Оливию и Марка. Он и не подозревал, что на протяжении всего этого напряжённого путешествия на запад человек, которого он…
   Разыскиваемый был рядом с ним. Дексион, примуспил, вошёл в тронный зал императора Грациана якобы для того, чтобы сообщить о Готской войне.
  Пока Галл ждал снаружи, он не видел круживших позади него спекулянтов и едва ощутил удар по голове. Когда Галл очнулся, он был здесь, внизу, в кандалах, лицом к лицу с мрачным призраком своего бывшего заместителя. Такое предательство было бы само по себе оскорблением, но тёмная правда, которую раскрыл Дексион, пока Галл висел в цепях, была сродни вырванному сердцу.
  «Братство, честь? Ты убил мою жену… и моего мальчика, — рассеянно сказал он, глядя сквозь Дексиона. — Ты убил Фелицию, женщину своего брата».
  На мгновение Галл подумал, что упоминание о Паво заставило Дексиона нахмуриться. Это был один из немногих проблесков эмоций, которые он видел на лице этого человека с момента заключения. «Я делаю, что мне велено», – сказал Дексион. В его голосе проскользнуло что-то, что Галл распознал как беспокойство или его ближайший родственник. Однако беспокойство почти мгновенно исчезло, когда он снова принял этот пустой, бездушный вид, и всё выражение сошло с его лица. «Я убиваю, как прикажет мой господин, и не подвергаю это сомнению и не позволяю этому меня беспокоить. Чувства – всего лишь слабость». Он посмотрел Галлу в глаза. «Разве это не максима солдата: убивать и не зацикливаться на этом? Не доверять эмоциям и сохранять железную самодисциплину? Мы не так уж и различаемся, трибун».
   Галл пристально посмотрел на Дексиона. Пёсик был искренне заинтересован в обсуждении этого вопроса. «Тебе хорошо спится во дворце наверху?» — спросил он.
  Дексион склонил голову набок. «У меня нет проблем со сном.
  Мои деяния – деяния спекулянтов. Я не осознаю вины, если ты на это намекаешь. Пойми: я делаю всё это лишь для того, чтобы угодить моему господину и почтить моих братьев.
  Галл понял, что это, пожалуй, самые искренние слова, которые Дексион когда-либо ему говорил. За этими золотистыми глазами таилось безумие. Теперь он это понял. Как здравомыслящий человек мог оправдать подобные поступки? «Я не подвергал сомнению твою совесть, — сказал он, — я просто усомнился в твоей мудрости».
  Дексион не вздрогнул, не нахмурился и даже не усмехнулся, поэтому Галл продолжил:
  «Выберет ли мудрый человек спать в месте, где этажом ниже таится его злейший враг?»
  Дексион склонил голову набок, затем поднял часть Галла
  Кандалы на лодыжках, словно для демонстрации. «Ты томишься здесь, внизу, закованный в кованое железо. Мои братья охраняют эти покои, а территория дворца наверху усеяна верными герулами императора Грациана: тысячей легионерских копий. Мудрый человек видит, что ты не представляешь угрозы. Три месяца ты жил в этом мраке», — сказал он, роняя горсть цепей. «Почему я должен тебя бояться?» — спокойно добавил он.
   Галл не вздрогнул, лишь взглянул на Дексиона, когда эхо затихло.
  «За мою жену, за моего сына. За Фелицию. Ты заплатишь жизнью», — тихо прошептал он.
  Дексион встретил яростный взгляд Галла своим пустым, бесчувственным взглядом. Он лишь слегка дёрнулся. Одно лишь дёрнулось, и левый уголок его глаза и левая часть рта словно сблизились. «Чувства искалечили тебя, привели тебя сюда», — ответил Дексион, глядя сквозь Галла, словно на своего непоправимого сына. «Возможно, будь ты моложе и менее сопротивляющимся, я бы смог тебе помочь. Я бы смог научить тебя подавлять эмоции, забывать о твоей убитой семье».
  Галл почувствовал прилив сил где-то глубоко внутри. Несмотря на онемение и измученное тело, он резко вскочил. Цепи на мгновение выскользнули из рук Луркона, но затем снова натянулись, когда Галл оказался в нескольких дюймах от лица Дексиона, стиснув зубы и раздувая ноздри. «Спи с одним открытым глазом и кинжалом в руке, Спекулянт…» — прорычал он.
  Дексион встал и спокойно вытер кровавую слюну, попавшую на губу. «Напрасный гнев», — тихо сказал он, когда Луркон рванул цепи, оттаскивая Галла назад и заставляя его опуститься на колени.
  «Может, мне снова поднять его к потолку?» — спросил Лурко.
  «Нет, — крикнул Дексион, разворачиваясь, чтобы направиться к лестнице, — отведите его в камеру. Пусть томится наедине со своими мыслями. Это будет пыткой».
  
  «Для него этого достаточно».
  Луркон свистнул, и ещё двое спекулянтов прибежали помочь Галлу освободиться. Человек с полуносом ухмыльнулся, отцепляя цепи.
  «А завтра мы повторим все это снова…»
  
  
  Эхо захлопывающихся железных ворот затихало целую вечность. Камеры, расположенные этажом ниже, в этом подземном мире под дворцом, были совершенно лишены дневного света. В мокром, холодном каменном основании были вырыты три ниши с решетками – по одной на каждой стене помещения с низким потолком, а дверь вела в сводчатую камеру пыток на четвёртой стене. Единственный светильник слабо потрескивал и оплывал у входа, давая слабый оранжевый свет, позволивший Галлу разглядеть кости в камере напротив, в то время как другая, казалось, была пуста.
  Когда далёкая болтовня спекулянтов, привезших его сюда, стихла, наступила почти полная тишина. Он оглядел тесную камеру: в углу лежал грязный тюк тряпья, служивший кроватью, рядом с ним стояла нетронутая деревянная миска с ячменной кашей, кружка с солоноватой водой и ведро для отходов. Кандалы на запястьях и короткая цепь приковали его к стене – достаточно длинная, чтобы позволить ему только сесть.
  Тишина наполнила его, пока он смотрел на свою долю, которая росла и росла.
  в оглушительный вой. В самые тёмные моменты прошлого всегда оставалась толика надежды. В северном Боспорском царстве и в Ад-Саликесе во Фракии с ним был его легион. В самом сердце Персии, заточённый под палящим солнцем, с ним был обеспокоенный центурион Карбон – голос и источник поддержки. Здесь он был потерян. Кандалы, железные прутья, толстые скалы, хорошо обученные спекулянты и несколько этажей стояли между ним и дневным светом, не говоря уже о надежде.
  Он взглянул на пол камеры, увидев полукруг в земле, отмечавший пределы, которые позволяли ему двигаться, держась на цепях – всего в нескольких шагах от стены. Сразу за ним лежал осколок кремня. Он казался не больше ногтя большого пальца, но, судя по всему, был острым. После каждой пытки он бился и напрягался, чтобы дотянуться до него, напрягая все сухожилия, кандалы на запястьях и короткие цепи не давали ему возможности дотянуться руками, а когда он вытягивал ноги, пальцы ног неистово царапали его всего в полуфуте от него. Сегодня он не испытывал желания продолжать свои усилия. Вместо этого он размышлял, как использовать этот осколок. Напасть на одного из охранников, а затем предпринять отчаянную попытку схватить остальных троих, находящихся в этих камерах? Возможно. Невероятно, но возможно. Затем он коснулся рукой шеи, чувствуя, как кровь пульсирует в яремной вене. Один удар, и всё может закончиться здесь и сейчас. Он мог бы снова прийти к двойному проходу, он мог бы проложить путь к Оливии и Маркусу. Но когда он закрыл свой
  Он видел, как его жена в знак протеста качала головой, видел лица давно умерших товарищей, дававших понять, что он нежеланный гость, видел образы немногих драгоценных ветеранов его любимого легиона, которые рассчитывали на его возвращение. В любом случае, выбор был не за ним: осколок кремня был вне досягаемости, и это не собиралось меняться.
  Внезапно раздался скрип скрежета дерева, напугавший его. Он взглянул на дверь лестницы. Трог, похожий на мастифа стражник с выдающейся бровью, стоял там, хмуро глядя на него. Галл собрался с духом: этот наслаждался возможностью подразнить и оскорбить. Но тут Трог ввёл маленькую фигурку: рабыню-гунна. Свет от канделябра плясал по её лицу, открывая черты, которые Галл всё ещё находил несколько пугающими. Она была не лишена женской грации, но её широкая, плоская, желтоватого оттенка кожа не могла не напомнить ему о её свирепых сородичах.
  С грохотом ржавого железа ворота камеры откатились, и девушку-гунн втолкнули внутрь. Она споткнулась и упала. Вода из глиняного кувшина, который она несла, выплеснулась, когда ворота снова заперли, и стража наблюдала за ними. Галл прикинул, что ей едва исполнилось двадцать, и молча помог ей подняться и опуститься на колени рядом с ним. Девушка кивнула в знак благодарности, затем жестом пригласила Галла откинуться назад, что он и сделал. Она была единственным остатком человечества в этом царстве, подобном Аиду. Он почти усмехнулся этой иронии: после
   годы борьбы за империю, чтобы найти хоть каплю утешения в присутствии гунна в императорской темнице.
  Она взяла кусок чистой ткани, намочила его и приложила к открытым ранам на его теле. Она уже трижды приходила к нему, как сейчас, – обычно после самых жестоких пыток. На мгновение он подумал попросить её бросить в него кремень, но заметил, что стражник Трог бдительно наблюдает за ними.
  «Ты знаешь, почему они послали тебя сюда ухаживать за мной, не так ли?»
  Вместо этого он сказал, подавляя желание поморщиться от жжения от тряпки. «Это просто для того, чтобы я не испустил дух прежде, чем они снова возьмутся за мои клинки и кнуты».
  Девушка-гунн на мгновение игриво посмотрела на него, а затем отвела взгляд, словно смутившись от встречи с ним взглядом; её длинные угольно-чёрные волосы скользнули по лицу, словно вуаль. Она не произнесла ни слова за все свои визиты. Он мог лишь гадать, какая жизнь привела её сюда.
  «В любом случае, я хотел бы поблагодарить вас за вашу доброту», — сказал он, пожалев, что не потратил время на изучение основ гуннского языка.
  Она подняла взгляд, на этот раз через плечо. Охранник уже готов был открыть ворота камеры, чтобы выпроводить её. Она повернулась к Галлу и прошептала: «Можешь», прежде чем встать и выйти из камеры.
  
  Два простых, коротких слова, сказанных на вычурной латыни, но два слова, сказанных с добрыми намерениями. Маленькая капля света в этом тёмном существовании.
  Трог на мгновение заглянул внутрь, заметил осколок кремня на полу и поднял его, ухмыльнувшись Галлу. «Ты же знаешь, что это не было ошибкой?» — сказал он.
  «Луркон поместил его здесь, вне твоей досягаемости, чтобы испытать тебя… чтобы свести тебя с ума», — он пнул град земли в лицо Галла.
  Галл почувствовал, как изнутри разгорается ярость. На мгновение он потерял над собой контроль и рванулся к стражнику. В глазах стражника на мгновение мелькнул страх, когда руки Галла метнулись к его горлу, но цепи натянулись и схватили Галла, стиснув запястья железными наручниками.
  С хриплым смехом Трогус швырнул осколок кремня в темноту соседней камеры, схватил девушку-гунна за руку и вышел.
  
  
   Спи с одним открытым глазом и кинжалом в руке, Спекулянт…
  Дексион выкинул эти слова из головы, выходя из подземелий в восточную часть дворцового комплекса Августы Треверорум. Он шагал по окутанным тьмой дворцовым садам, и с каждым шагом ему снова слышались эти слова.
  … один глаз открыт, а в руке кинжал…
  Он снова отмахнулся от угрозы. Наступило безмятежное молчание, затем настойчивый голос снова зазвучал, меняя тон, на этот раз звучавший печально и тоскливо:
   Ты убил мою жену и моего сына. Ты убил Фелицию, дочь твоего брата. женщина
  Это были слова Галла, но говорил не он. Он слышал этот голос раньше. На самом деле, в юности он слышал его часто, а тогда он слышал его постоянно. Совесть, как называли это Спекуляторы, когда приняли его. Всю юность они воспитывали его по-своему: обучали бою, дипломатии, скрытности и уловкам. Более того, они научили его владеть своим разумом, подавлять эмоции, гасить чувства. Чувства – это… Слабости, часто говорил старый спекулянт. Эмоции — это проклятие.
   Укроти свою совесть. Обуздай её и изгони. И он так и сделал.
  Во время своего обучения он нашёл и вырастил брошенного щенка-дворнягу – угольно-чёрного с белой полосой на лбу. Собака была преданной, спала у его ног, бегала с ним во время дрессировки и лаяла, предупреждая об опасности. Животное обожало его, и он его обожал. Но однажды старейшина и другие спекулянты пришли к нему в комнату. Старейшина вложил ему в руку нож и указал на собаку, которая с интересом смотрела на него, склонив голову и виляя хвостом. Покажи мне и своим собратьям, как далеко ты продвинулся.
   «Идём», – сказал старейшина . Он вспомнил волну паники, страха и недоверия, лихорадочное желание бежать, позвать собаку и избежать столь гнусного предложения. Горячие слёзы заливали его щеки, когда он пятился к окну комнаты вместе с собакой. Сад был всего в нескольких шагах, и они оба наверняка могли бы убежать от этого шабаша старейшин.
  Это были последние слёзы, которые он пролил, и последний раз, когда совесть почти поколебала его, потому что что-то случилось: все эти годы опеки направляли его, словно отцовская рука обнимала за плечо. Все мысли о добре и зле исчезли, он онемел и шагнул вперёд, закрывая ставни на окне. Он увидел, как лицо старейшины озарилось, и ничего не почувствовал, опустившись на колени рядом с собакой. Он услышал мучительный вопль, когда вонзил клинок ей в грудь, увидел доверчивые глаза и угасающий в них свет. Собака обмякла, издав последний скулеж, её горячая кровь пропитала его, и всё же он не почувствовал… ничего.
  Это было откровением. Чувства были его проклятием с самого детства. День за днём он мучился, спрашивая себя: почему отец их бросил? Почему умерла Мать? Он выстроил в своей голове мрачную камеру пыток – куда более мрачную, чем темницы Треверорума, – где он терзал себя каждой мыслью, ненавидел каждый свой поступок, винил себя в каждом плохом повороте событий, воспринимал каждый хмурый взгляд или кислый взгляд прохожих как…
   осуждение за его недостойность. И в тот день, с мёртвой собакой на руках, его чувства умерли… и он обрёл свободу. И так было с тех пор.
  Он вдохнул ночной воздух, пробрался сквозь сеть цветочных клумб и взмыл по широкой мраморной лестнице к главному входу дворца. Внутри он прошёл по галереям и коридорам, прежде чем оказался в банкетном зале дворца. В центре зала царил вечерний пир.
  Свет от ароматических масляных горелок плясал по потолку с красными и золотыми прожилками и отбрасывал тени на мозаичные полы и порфировую колоннаду, окаймляющую стены комнаты – такой контраст с темными подземными сводами. Из литавр и флейтистов, игравших на помосте в углу, по огромному залу разносилась мелодия. Тихий говор то затихал, то утихал между бульканьем льющегося вина и стуком кубков и тарелок в самом сердце зала. Пиршественный стол ломился от яств: кефаль, угри, фаршированный фазан, хлеб, вымоченный в красном вине, бесчисленные сыры, жирные финики, куриные яйца, молоко и мед, а также яркие блюда с фруктами. Слишком много еды для двадцати собравшихся здесь сановников.
  Император Грациан сидел во главе стола, тихо смеясь, пока гости рассказывали друг другу какую-то историю: высокий, обветренный мужчина с широким подбородком в синей военной мантии и кожаных наручах на запястьях, с аккуратно подстриженными седыми волосами и коротко остриженной бородой рассказывал какую-то историю о покойном отце Грациана, императоре Валентиниане. Грациан, молодой император с тонкими чертами лица – всего лишь
   девятнадцать лет — восхищались рассказом этого человека, его чистая, безупречная кожа и чисто-белые локоны были идеально ухожены, его пурпурный шелковый халат сидел на его хрупкой фигуре без единой складки, его бледно-голубые глаза были устремлены на рассказчика.
  Дексион заметил двух стражников, стоявших неподалёку, в арках колоннады. Это были не братья Спекуляторы, а избранные стражники тронного зала, одетые в тёмно-красные туники, с яркими щитами и длинными копьями. У каждого были длинные светлые локоны, а у одного – усы. Это были лентиенсы – одно из племён Алеманнского союза к востоку от реки Рен. Их род ещё не был сформирован в легион, подобно огненноволосым герулам, охранявшим внешние стены дворца, но, по его мнению, это может произойти довольно скоро. Они были свирепы, но, по всей видимости, преданны.
  Их задачей было оставаться стражами и стараться не портить праздник своим присутствием.
  Дексион хотел выйти из тени колоннады и войти в главный зал пиршества, но, словно ястреб, взгляд Грациана метнулся к нему, пригвоздив к месту. Легким движением головы император приказал ему оставаться на месте и наблюдать издалека.
   «Ну что ж», – подумал Дексион, опираясь плечом на мраморную колонну с зелёными прожилками и прислушиваясь к разговору. Теперь Грациан развлекал обедающих собственной историей.
   «Мой отец был личностью, не так ли? Его называли Валентинианом Великим », — сказал Грациан, скривившись и растягивая обращение.
  Посетители разразились дружным смехом. Красивый бородатый генерал тоже посмеялся, хотя и сдержанно.
  «Однажды он попытался захватить Макриана, царя буцинобантов, глубокой ночью. Но он и его отборные воины подняли такой шум, приближаясь к царскому городищу, отвлекшись на кражу мелочи из соседних домов соплеменников Макриана, что царь проснулся и сбежал. Валентиниан Великий ? Спрашиваю вас, как люди находят столь неподходящие титулы?»
  Остальные за столом снова разразились хорошо отрепетированным смехом. Бородатый генерал последовал его примеру, но с натянутой улыбкой. Даже отсюда Дексион почувствовал его неловкость.
   Раб чувств и эмоций, подумал Дексион, глупец.
  «Ну же, Пелагий, — Грациан поднял кубок перед полководцем, — ты служил моему отцу хорошо и с отличием. Он, знаешь ли, очень высоко отзывался о тебе. Очень жаль, что прошло так много времени с его кончины, прежде чем мы смогли встретиться вот так».
  Пелагий склонил голову. «Это мой позор, Домин. Последние два года я каждый день сражался с легионами на Ренусе. Цель моей жизни — защищать тебя и твоё королевство».
   Грациан умиротворяюще улыбнулся, и ангельское выражение лица, казалось, развеяло все напряжение в комнате. Наступило безмятежное затишье…
  Снова звон чаш, и эта успокаивающая мелодия флейты смешалась с чередой нежных разговоров. Дексион наблюдал, его глаза были напряжены: мальчик-император жевал еду, слушая стоявшего рядом придворного, но его взгляд то и дело возвращался к Пелагию.
  «Знаете ли вы, какие оскорбления пришлось претерпеть моему отцу во время его правления?» — обратился Грациан, обращаясь как будто к своему придворному, но достаточно громко, чтобы дать понять всем за столом, что его стоит услышать. Все остальные разговоры мгновенно стихли. «Он и мой дорогой дядя Валент выросли в Паннонии. Высокородные из древних земель насмехались над ними за это: Валентиниан — Дурак, так его прозвали — ведь разве не все паннонцы тугодумы?»
  Пелагиус изо всех сил старался не реагировать.
  «И разве они не продолжают оскорблять Валента и сегодня?»
  Дексион видел, как Пелагиус энергично двигает челюстью, пережёвывая кусок мяса. Гнев, гордость… словно яд в жилах, размышлял он, вспоминая, как когда-то сам знавал такую чуму.
  Грэтиан продолжил: «Я был свидетелем того, какие страдания это причинило моему отцу.
  Вот почему я позаботился о том, чтобы мне дали хорошее образование. Никто никогда не назовёт меня дураком. — Мальчик-император отставил тарелку и пристально посмотрел на Пелагия. — Ведь я был уверен, что смету с доски любого, кто…
  может помешать моему правлению. Моего брата, Флавия, некоторые считали лучшим кандидатом на западный престол, чем я, но где он сейчас? Он живёт затворником в Медиолане, куда я его и поместил. Он надзирает за Италией и Африкой вместо меня и благодарен за мою защиту. По правде говоря, ему повезло, что он сохранил жизнь. С лёгким движением руки Грациана музыка стихла. Звуки чавканья и жевания затихли вместе с ней, и в зале воцарилась гробовая тишина. «Ибо многие из моих противников этого не сделали. Те, кто был верен моему отцу, но продвигал других людей, чтобы они стали его преемниками, наслаждались быстрой смертью. Самые непокорные из них… нет. Взять, к примеру, Комиса Феодосия, Чемпиона Железных Гор, Молота Алеманнов и Умиротворителя Британии. Он возомнил, что может бросить вызов моей династии.
  Как ни абсурдно, он считал себя достаточно проницательным, чтобы сделать это, не будучи замешанным. Поэтому, когда я приказал арестовать его и вытащить из его виллы в Мавритании, он выглядел удивлённым. — Грациан поднял руку с тремя растопыренными пальцами. — Три удара, вот что потребовалось. Три удара плохим топором, прежде чем его голова отделилась от плеч.
  Пелагий поерзал на стуле, его могущество испарилось. Лицо его побледнело и осунулось, а гордые плечи слегка ссутулились.
   «А теперь страх и сожаление подкрадываются, чтобы еще больше ослабить тебя», — размышлял Дексион, скрестив руки на груди. Такие эмоции — всего лишь отголоски его воспоминаний.
  «Господи, я…» — сказал Пелагиус.
   «Когда-то ты был верен моему отцу, Пелагию. Насколько я понимаю, ты встречался с ним каждую весну и осень?»
  Пелагиус кивнул. «Да, но тогда было время...»
  «И всё же за два года ты не смог найти ни минуты, чтобы воздать должное своему новому господину?» — продолжал Грациан, словно Пелагий ничего не говорил, затем слегка нахмурился, его бледно-голубые глаза впились в Пелагия, и ангельский взгляд полностью исчез. Наступившая тишина едва потрескивала в воздухе, пока все взгляды были прикованы к схватке.
  Дексион увидел, как по лбу Пелагия текут струйки пота.
  «Домин. С-скажи мне, что я могу сделать, чтобы все исправить».
  Грэтиан ещё мгновение смотрел на него сердито, затем поднял голову и улыбнулся. «Делай, как велит тебе цель жизни», — сказал он, снимая кольцо с пальца и бросая его через стол. «Защити меня. Покончи с угрозой, которую я вижу в тебе».
  Все остальные посетители за столом с ужасом смотрели на кольцо, лежащее перед Пелагиусом. Из него торчал маленький блестящий осколок серебра, похожий на клык.
  Пелагий взглянул на острый кончик кинжала, затем на все наблюдающие лица –
  Большинство были в ужасе, но одна-две едва скрывающие улыбки торжества – затем, обращаясь к Грациану, с мольбой. Грациан лишь мельком взглянул мимо Пелагия на Дексиона, наблюдавшего из тени. Пелагий медленно повернулся, чтобы последовать за
   Император взглянул на стоящего там спекулянта. Дексион понял, что его пояс с кинжалом отразит свет факела. Этого будет достаточно.
  Лицо Пелагия, ошеломлённое его взглядом, вытянулось ещё больше, когда он понял, что его судьба предрешена. Он сделал несколько отчаянных вдохов, затем его горло сжалось, когда он сглотнул и потянулся за кольцом. Его руки дрожали, когда он надел его на указательный палец, а затем поднял руку к шее. Он прижал клык к яремной вене, и его губы задрожали, когда он попытался произнести какую-то молитву, в то время как сидевшие рядом отшатнулись, зная, что сейчас последует.
  «Давай, приступай, пока мое вино не нагрелось», — ровным голосом сказал Грациан.
  Пелагий кивнул, а затем издал слабый, прерывистый звук, его руки затряслись. С животным стоном он сорвал кольцо. На мгновение ничего не произошло: глаза Пелагиуса выпучились, он оглядывал омерзительных зрителей. Тёмная струя крови хлынула из глубокой раны и разбрызгалась по столу, запачкав скатерть, еду и гостей напротив.
  Пелагий булькал и задыхался, тщетно хватаясь за рану. Из раны хлынул новый хлест, обедающие бросились врассыпную, а генерал свалился со стула на колени, а затем рухнул на землю, корчась от боли, пока кровь не превратилась в розоватую пену. Спустя мгновение Пелагий замер.
  Тишина. Затем раздался одинокий хлопок. Громкий, медленный.
  «В конце концов, он послушный», — сказал Грациан, аплодируя, а затем поднял кусок шёлка, чтобы вытереть кровь убитого с его одежды. «Но разве он должен был устроить такой неприятный беспорядок?»
  
  Прошло несколько часов, и зал был очищен от еды, гостей и тела Пелагия. Кровавая лужа мертвеца была вытерта, и теперь Дексион стоял рядом с восседающим на троне Грацианом. Кроме него, в зале находились лишь двое стражников Лентиенса и толстый придворный.
  «Сегодня Галл несколько часов провисел на цепях, — тихо доложил Дексион. — Завтра Луркон снова подведёт его к краю гибели».
  Когда-то подобные слова, возможно, обожгли бы его губы, заставили бы кожу гореть от стыда. Теперь же он ничего не чувствовал. Ничего.
  «Хорошо, хорошо», — сказал Грациан, подперев подбородок V-образным сочленением большого и указательного пальцев и задумчиво вглядываясь в тёмные углы комнаты. «А теперь поговорим о деле, которое не даёт нам покоя», — произнёс Грациан, и голос его внезапно загремел. «Эта война с готами во Фракии, на которую мой дядя умоляет меня отправиться со своими армиями. Где мы сейчас в расписании?»
  Дексион заметил, как толстый придворный нахмурился в тревоге, переводя взгляд с императора на двух стражников Лентиенса, уверенный, что каждый из них мог
   Ясно расслышал слова императора. Усатый стражник, конечно же, выглядел до боли откровенно, словно притворялся, что не слушает.
  «Домин, может быть, нам следует удалиться в ваш таблинум, чтобы обсудить эти вопросы?» — тихо произнес придворный.
  Дексион невольно усмехнулся. Этот простак не понимал, что происходит, и не было смысла пытаться его просветить: это было бы всё равно что объяснять цвета слепому.
  Грациан продолжал, игнорируя совет: «Насколько я понимаю, моя армия Презенталь уже уверенно продвигается к верховьям реки Дунай. Меробавд, мой храбрый конюх, ведёт эти тридцать тысяч человек через Рецию прямо сейчас. Бог с ним и, несомненно, поможет изгнать готов из Фракии. Но очень скоро мне тоже придётся отправиться вслед за ним, забрав с этих земель те немногие оставшиеся легионы, которые я смогу выделить. Молитвы моего дорогого дяди Валента будут услышаны. Фракия будет спасена. Фракия должна быть спасена…» — он задумчиво кивнул.
  Лицо придворного вытянулось от тревоги. Такие подробности не стоило раскрывать перед безымянными солдатами. Двое лентиенсов неловко заерзали. «Домин, — сказал он, указывая на двух стражников, — возможно, вам следует…»
  «Хмм?» — спросил Грациан, явно сбитый с толку. «О, да. Хакон, Кенрик…
  Это всё. Подождите меня в атриуме.
  
  «Домин!» — хором рявкнули двое охранников и поспешили покинуть комнату.
  Придворный подождал, пока высокая дверь не захлопнулась, прежде чем снова заговорить: «Простите меня, Домин, но эти люди из племён. Если у них языки развязаны, то…»
  Грациан взглянул на толстяка. «Тогда нас ждёт кризис», — отрезав его.
  «Но да, Домине, — поспешно согласился придворный. — Если Меробауд далеко в Ретии и продвигается всё дальше на восток со своей армией, то…»
  «Меробауд там, где я ему приказал быть!» — рявкнул Грациан, качнувшись вперёд на троне, схватившись за подлокотники, словно собираясь их задушить, и обдав съежившегося придворного слюной. «И армия, которую ему выпала честь возглавлять, принадлежит не ему … она принадлежит мне » .
  Трясущийся придворный, казалось, был на грани обморока, съежившись и опустившись на одно колено.
  Дексион шагнул вперёд, чтобы вмешаться, глядя на придворного свысока, словно хозяин на собаку. «Всё под контролем, и это всё, что вам нужно знать».
  
  
  Прошло ещё две недели, и Галл не знал ничего, кроме долгих часов мучений в пыточной камере и коротких периодов тревожного отдыха в своей камере.
  темные времена, лишенные надежды.
  Луркон вонзил раскалённый серп в его плоть, и прикосновение вызвало яростное шипение. Спина его выгнулась, цепи, удерживавшие его за запястья, натянулись, ноги заскребли по полу, и крик наполнил комнату.
  Вонь была отвратительной, а боль, казалось, только усилилась, когда светящееся лезвие вынули. Он вздрогнул, затем обмяк, его голова упала вперёд.
  Лурко поднял ведро, собираясь окатить его холодной водой, чтобы разбудить, но разочарованно хмыкнул, обнаружив, что сосуд пуст, как и другие на полу рядом. Он бросил взгляд на погнутые лезвия и щипцы, лежавшие над тусклыми углями жаровни. «Тьфу», — проворчал Лурко и хлопнул в ладоши. «Веселье закончилось на сегодня — закиньте его в темницу».
  Галл ощущал лишь тупое ощущение того, как двое невидимых людей закинули ему руки на плечи, как ноги волочатся по лестнице, как кандалы на запястьях врезались в кожу, когда их застегивали, и глухой стук, когда он сполз по стене и рухнул на пол камеры. Лязг захлопнувшейся двери камеры звучал где-то вдалеке – громче обычного. Он не чувствовал никакого желания что-либо делать, кроме как позволить забытью поглотить его. Только услышав, как снова открылась дверь камеры и послышались тихие шаги, приближающиеся к нему, он собрался с силами, чтобы открыть глаза и поднять голову.
   Девушка-гунн присела рядом с ним. Она обработала его ожоги, как могла, но у неё были только вода и тряпки. Галл поморщился, приподнявшись и опершись спиной о стену камеры. «Спасибо».
  Она кивнула.
  Галл заметил, что стражник, который её проводил, был другим – не Трогус, похожий на мастифа, которому нравилось его мучить, а Куно, настоящий колосс. Куно стоял дальше, чем обычно, наблюдая за ними, но, возможно, вне пределов слышимости. «Как вы оказались здесь, в западном дворе? Вы ведь далеко от дома, не так ли?»
  Девушка подняла взгляд и нервно, мельком, полуулыбнулась. «Теперь это место — мой дом», — сказала она тоном, полным смирения.
  «Но где был дом до этого места?»
  Она перестала промокать зазубренный след от ожога и вздохнула, оглядываясь через плечо на лестницу. «Мне не следует об этом говорить».
  «Он тебя не слышит. Скажи мне, пожалуйста. Отвлеки меня от этой сырой ямы».
  Она снова намочила тряпку водой и, выжимая её, смотрела сквозь Галла. «Степь — это всё, чего нет в этом месте: небо и равнина — вот всё, что можно увидеть; Тенгри, Бог Неба, смотрит с небесной синевы, пока наши кони беспрепятственно бродят по пастбищам».
   Галл заметил, как на её губах снова появилась улыбка. Тёмные глаза заблестели, а розовый язык выглянул из-под узких зубов, когда она мечтательно склонила голову набок.
  «Я могу ехать весь день в любом направлении, зная, что смогу разбить постель или поставить палатку на самом мягком участке мха. Летом мы едем вдоль рек, а зимой кочуем на юг, чтобы не замерзнуть. Под солнцем мы охотимся на зайцев, коз, лосей и ланей. Под луной мы едим и восхваляем Тенгри за эти благословения. Кислое молоко — наш единственный напиток, мясо и творог — наша единственная еда, шкуры — наш единственный дворец».
  Галл прислонился головой к стене камеры, и слова девушки успокоили его лучше любой влажной тряпки. Он подумал о гуннах, с которыми ему пришлось столкнуться…
  Орды свирепых воинов. Никогда он не видел такой спокойной стороны их общества.
  «Ты мне не веришь?» — сказала она, словно прочитав его мысли.
  «Нет, дело не в этом, дело в…» — начал он.
  «Я слышала, как ваша империя относится к моему народу: кричащие воины, накрывшие лица волчьими шкурами; связанные, удлиненные черепа; жажда сырой конины, размягченной под седлом», — она помолчала и сухо усмехнулась.
  «Вы даже называете нас хунну — незаконнорожденными отпрысками степных духов».
  Галл теперь слишком остро чувствовал свои раны, жгучие на коже, словно слова девушки-гунна. «Могу только представить, что твои родственники могли бы сказать о
  империи, если бы вы вернулись к ним и рассказали им истории о вашем пребывании здесь.
  Она вернулась к промыванию его ран. «Этого не может случиться, Роман».
  «Но ты здесь не пленник, ты раб, я полагаю?
  Рабы иногда могут купить себе свободу. Разве ты не жаждешь свободы?
  «Я тоже. Как и ты».
  Галл нахмурился.
  Она робко взглянула на него. «Я заботилась о тебе больше, чем ты думаешь…
  Иногда, когда ты был едва в сознании. Ты говоришь, даже когда не бодрствуешь.
  «Что ты знаешь?» — спросил он настороженно.
  «Тебя зовут Галлус», — сказала она, с трудом выговаривая свое имя.
  Она указала на себя: «А я — Эвике».
  Галлус слегка поклонился ей. «И я уверен, что сказал больше, чем просто своё имя, Эвике».
  Она избегала его взгляда. «Ты много говоришь о тех двоих, которых потеряла».
  «Да», — тихо сказал Галлус.
  «Я тоже потеряла свою семью, когда римские работорговцы перебили их и привезли меня сюда», — сказала Эвике. «Иногда я задаюсь вопросом о природе свободы. Это ли снова оказаться в степи, где солнце греет кожу, а ветер развевает волосы… или снова быть со своей семьёй?»
   При этих словах у Галла по коже пробежали мурашки. Он едва заметил, как она вытащила что-то из-под одежды, пока она не вложила это в его руку. Он опустил взгляд и увидел семиспату – укороченный вариант легионерского меча.
  – в ножнах, его избитое, избитое лицо и холодные голубые глаза отражались и искажались ещё сильнее в полированной рукояти клинка. Он украдкой взглянул на стражника, но Эвике расположилась так, чтобы скрыть их.
  «Здесь слишком много стражников. Они заметят или найдут клинок прежде, чем я успею им воспользоваться», — прошептал он. «Я бы никогда не смог им орудовать, пока…»
  Она сжала одной рукой клинок, надёжно засунув его между стеной камеры и поясницей, спрятав его от посторонних глаз, затем приложила палец к его губам и наклонилась ближе. «Делай с этим, что хочешь, Галл. В конце концов, свобода бывает разной».
  Он едва слышал, как она ушла с Куно, едва заметил, как с грохотом захлопнулась дверь камеры, как затихли шаги на лестнице. Убедившись, что он один, он вытащил из-за спины семиспату и осмотрел её. Он вспомнил двойные врата в тумане.
  Свобода бывает во многих формах? Онемев, он вытащил клинок из ножен, сердце бешено колотилось. Со свистом клинок освободился. Обрывок бумаги, обёрнутый вокруг клинка, упал ему на колени. Потерявшись, он поднял листок и развернул его. Читая дрожащую надпись, он…
  
  Расширился. Это был список стражников. Каждый день четверо мужчин стояли на страже между этим нижним помещением и дверью в верхний мир. Каждый день, кроме первого дня новолуния: тогда на страже дежурили всего двое. И в это новолуние Трогус и Куно будут этими двумя… но имя Куно было вычеркнуто. Он снова посмотрел на клинок, затем на свои цепи, затем на дверь на лестницу.
   Всего один человек?
  
  
  Хакон мчался по сырому, зелёному лесу, скачками по старым лесным тропам, которые так живо помнил с юности. Птичьи трели и стук дятлов эхом разносились вокруг него, пока он бежал, прыгая по камням, усеивающим затхлое болото, сквозь плывущий прохладный туман и влажные папоротники.
  Покинув двор императора Грациана, он мог думать только об одном: о доме. И вот, в последнюю неделю апреля, он наконец-то здесь.
  Два дня назад повозка из Треверорума доставила его к паромной переправе у каменного форта Аргенторатум на Рейне, и он переправился через реку в эти дикие края. Невидимые оковы гегемонии – узы, благодаря которым его соплеменники поддерживали мир с империей – мгновенно пали. Он вспомнил сказки у камина своей юности – захватывающие истории о давно погибших воинах своих сородичей, о временах, когда алеманнские племена…
  Раньше он был менее кротким. Но теперь, благодаря информации, полученной им от императорского двора, возможно, фракции среди лентиенсов, жаждавшие былой славы, могли бы подтолкнуть их к действию и восстать вновь.
  Он прорезал завесу папоротников и увидел её, выступающую из клубящегося тумана: деревню его детства, разбросанную по крутым склонам холма с соломенными крышами. Каменистые склоны открывали лишь одну ясную тропу к плоской вершине, увенчанной венком из бревенчатого частокола и башен. Рауберг – Скалистая гора – называли этот холм. Там, наверху, он увидел людей в конических шлемах с копьями, а некоторые – в тёмно-зелёных кожаных доспехах – лучших воинов короля Приария, охранявших эту, самую величественную из деревень Лентиенса. Он мчался по грязным тропам нижнего города, мимо низких домов, загонов для свиней и коз. Несколько забрызганных грязью жителей вздрогнули, когда он пробегал мимо, некоторые окликнули его, узнав. Но медлить было нельзя. Он побежал по извилистой тропе к акрополю, осыпаясь щебнем. Его остановили лишь два скрещенных копья у толстых деревянных ворот акрополя.
  Один из стражников на мгновение почесал свою лохматую каштановую бороду, затем его глаза загорелись от узнавания. «Хакон?»
  «Императорский засранец вернулся?» — спросил другой, поправляя штаны в паху и сплевывая в грязь.
   Хакон задыхался, погрозил пальцем между ними. «Впустите меня. Мне нужно поговорить с королём Приарием».
  Двое переглянулись. Было видно, что им не терпится усложнить жизнь. Хакон вздохнул, но потом понял, что оба они — из тех многих, кто часто говорит о возвращении к старым порядкам.
  «Император Грациан и его армия готовы двинуться на восток. Граница Ренуса вскоре останется слабо защищённой. Я пришёл просить короля воспользоваться этой редкой возможностью». Он посмотрел каждому стражнику в глаза. «Тем, кто достаточно храбр, чтобы ею воспользоваться, предстоит снискать славу».
  Глаза двух стражников расширились. Не сказав больше ни слова, они раздвинули копья и открыли ворота акрополя.
  
  Глава 3
  
  Был конец мая, когда жители Константинополя проснулись с новостью, которой они с нетерпением ждали: император Валент и его флот должны были прибыть в город в этот день. К полудню практически все жители городских стен собрались у укреплённой гавани Юлиана на южном побережье города. Яркие лепестки цветов лениво колыхались в горячем летнем ветру, воздух был напоён ароматами жарящегося мяса, печёной рыбы и хлеба и оживлен оживленным гулом. Взрослые болтали, собаки лаяли и выли, а дети карабкались на статуи, колонны и даже на стены укреплённой пристани, чтобы получше рассмотреть приближающееся крошечное пятнышко цвета на дымчато-бирюзовых водах Пропонтиды. Даже аисты, гнездящиеся на деревьях и крышах дворцов, гордо стояли, глядя на юг.
  Паво сидел в тени пальмы у арочной галереи, подпиравшей изогнутый южный край ипподрома, глядя вниз, на гавань и шум. Он прикрыл глаза от яркого полуденного солнца и посмотрел на флотилию. Теперь размытость красок стала различима: множество галер с пурпурными, красными и белыми квадратными парусами, мягко развевающимися на морском ветру. Он допил чашку козьего бульона и чуть не вырвал – он был жидким и кислым. Сура купила четыре порции этого напитка у сомнительного продавца.
   торговец заявил, что попробовал напиток и подтвердил, что он «насыщенный и сытный, с прекрасным балансом трав».
  Он поставил чашку и вытер навернувшиеся на глаза слёзы. Стоило ему лишь беспокойно постучать ногой, как руки потянулись к кошельку. Он вытащил рваный квадратик бумаги и развернул его, мысленно представив себе умирающего центуриона за стенами.
   Я нашел это на трупе мужчины… товарища Дексиона.
   Братья…
  Это снова вызвало на его коже странную смесь льда и пламени. Он снова взглянул на выцветший листок бумаги, словно этот тысячный отзыв мог пролить свет на его значение: этот единственный, пристально смотрящий глаз и единственная строка аккуратно написанного текста.
   Narco знает правду.
  Вот и всё. Он криво улыбнулся и снова сложил. Кто, во имя Аида, Нарко? Он поднял взгляд и огляделся, видя тысячи безымянных лиц рядом, словно неразрешимую головоломку. Что это за мучение? Он задался вопросом, как Дексион связан с этим Нарко – возможно, ветераном из I Италийского легиона, старого легиона Дексиона?
  «Вы когда-нибудь видели столько галер? Их, должно быть, сотни», — проворковал Зосим, отпивая свой бульон и вздрогнув.
   Паво поднял взгляд и убрал газету.
  Квадрат поел супа и содрогнулся. «Тридцать тысяч воинов, если прибавить к ним и нас», — рассеянно пробормотал он.
  «Тридцать тысяч человек… и один человек, который приведёт их, чтобы спасти нас всех», — размышлял Паво, глядя на квинкверему — корабль с самой высокой мачтой во флоте. Флагман Валента.
  «Почему он так долго?» — резко спросил в ответ обветренный парень, услышав слова Паво. «Готам уже несколько месяцев не наказывать эти земли!»
  Паво хотел было поправить его: армии невозможно перебросить с одного фронта на другой за несколько дней или недель, но передумал, увидев в глазах этого человека жажду борьбы. Хотя в одном этот сварливый человек был прав: готы полностью вырвали остатки римского контроля из земель за стенами крупных городов.
  Сельскохозяйственные угодья были разграблены, а деревни разрушены. Более того, набег готов, в который они попали за стенами, был лишь первым из многих, и каждый последующий набег становился всё смелее, грабя обветшалый отрезок викуса, всего в нескольких шагах от ворот имперской столицы. Слабое охранение стен слишком часто оказывалось застигнутым врасплох и неподготовленным. Это был самый низкий уровень за всю историю. Вокруг него толпы бормотали:
   затем ворчание, и он почти чувствовал, как атмосфера веселья становится жестче, а их шепот приобретает стальную резкость.
  «Не знаю, почему мы празднуем», — пробормотал один из них. «Валент, несомненно, лишь закроет ещё больше храмов или заставит священников проповедовать его любимое арианское учение».
  «Он не посмеет. Ему придётся за многое ответить, и любое вмешательство в истинную христианскую веру не поможет его делу».
  Паво искоса взглянул на покрасневшую парочку, произносящую эти слова.
  Под палящим солнцем и с пьяными головами они, несомненно, были храбрее, чем обычно, но предчувствие беды их не оставляло.
  Сура прорвался сквозь толпу и поспешил присоединиться к своим товарищам, держа в руках четыре маленькие буханки хлеба, бросив по одной каждому офицеру, а затем забрав свою порцию бульона. «Как суп?»
  Павон, Зосим и Квадрат одновременно оглянулись. «Отвратительно».
  «Ага, в следующий раз мы позволим Корниксу найти нам что-нибудь приличное», — добавил Квадрат.
  Сура, удручённый, пожал плечами и отпил, притворившись, что ему понравилось, но едва скрывая рвотный позыв. Когда Квадрат опрокинул чашку на землю, толстый серый кот подошёл к нему, чтобы забрать еду, но успел лишь раз лизнуть, прежде чем отшатнулся и вырвал.
  По мере того как флотилия приближалась к гавани, гул толпы нарастал, и голоса беспокойства усиливались. Когда первые триремы причалили, а за ними и квинкверема, некоторые люди, забравшись на вершины деревьев для лучшего обзора, начали пронзительно свистеть. Как будто для того, чтобы скрыть это, группа из двенадцати горнистов на каждой из башен у ворот укреплённой гавани издала торжествующий хор, словно возвещая о приходе бога.
  Вскоре широкие ворота гавани распахнулись, и с пристани выступил первый полк Презенталя: тысяча метателей дротиков ланциариев, отличавшихся своими бронзовыми чешуйчатыми жилетами и золотыми щитками. Этот легион входил в состав Ауксилии Палатины –
  Дворцовые легионы, элитная пехота Валента. Они вошли в город, поднимаясь по пологому подъёму к ипподрому. Раздались ликующие возгласы, и в воздух полетели новые пригоршни лепестков. Но когда за ними последовала стена из примерно сорока мужчин в белых одеждах, несущих белые, украшенные золотом щиты и копья, свист раздался снова.
  Кандидати, понял Паво, личные охранники Валента.
  Паво переглянулся с Зосимом, Квадратом и Сурой. «Это будет… интересно», — пробормотал Зосим. В свободное от службы время группа была без оружия, и Паво слишком хорошо знал, насколько нестабильны могут быть городские массы.
  Когда Валент появился на гнедом жеребце, он был облачён в белые стальные доспехи, пурпурный плащ с золотой отделкой и венок из листьев на голове. Он гордо восседал в седле, высоко подняв голову, с твёрдым подбородком, его кобальтовые глаза были устремлены в незримую даль. Он выглядел императором Востока во всех отношениях. Приём, оказанный ему жителями Константинополя, едва ли подобал нищему.
  К свисту присоединился гневный хор улюлюканья. Некоторые смельчаки даже осмелились бросить корки хлеба, хотя они и пролетели далеко не до Валента, ехавшего посередине широкого проспекта, образованного ланцеариями. Почти пародируя, пухлый серый кот, словно ярый противник режима Валента, выгнул спину и, шипя, пробежал передние ряды, боком, прежде чем метнуться прочь между ног толпы. Один бородатый, лысый и безумного вида старик осыпал Валента оскорблениями, затем потерял рассудок и рванулся вперёд, пытаясь прорваться сквозь стену ланцеариев. Скрежет меча о ножны, блеск стали – и человек скрылся из виду.
  Шествие продолжалось, словно враждебности не было. Валент направился вверх по холму к Павону и ипподрому, а за ним следовали другие полки его прославленной Ауксилии Палатины, несущие множество ярких знамен. Некоторые несли штандарты с серебряными орлами, другие – жезлы Хи-Ро, а некоторые шли под грозными знаменами дракона .
  Бронзовые головы драконов со свирепыми и хищными пастями, полными клыков, были установлены на концах шестов. Головы издавали жуткий гудящий звук при малейшем дуновении ветерка, а яркие цветные тканевые «хвосты», прикрепленные к их спинам, тоже поднимались и танцевали, словно оживляя этих мифических существ. Паво оглядел их, замечая отряды, о которых он только слышал: были батавы, знаменитый отряд Ауксилия Палатинум численностью в тысячу человек, каждый марширующий воин нес поразительное белое зубчатое перо на своем золотом шлеме и бледно-зеленый щит с яростным шипастым умбоном; а затем шли маттиарии, пехотинцы с красными перьями и волчьими щитами, которые несли запас дротиков, как ланцеарии. За ними следовали йовиани в своих бледно-голубых плащах со щитами и геркулианы в черно-красных доспехах, каждый в бронзовых чешуйчатых жилетах. Снова и снова сливки императорской пехоты приближались плотными рядами. Он увидел вексилляцию из примерно двухсот баллистариев в бронзовых шлемах, солдат, несущих на плечах небольшие арбалеты-манубаллисты, а позади маршировали более традиционные лучники из полка сагиттариев Галликани и полка сагиттариев Валентиса, принадлежавшего самому императору. Некоторые были в шлемах с защитой носа и чешуйчатых рубахах, другие – в широкополых войлочных шляпах и кольчугах. Тысяча преданных стрелков, чьи крики дополнялись криками многочисленных легионеров, тоже вооруженных луками. Отряд фундиторов, более четырёхсот человек, шёл вместе с ними: эти люди не носили ни доспехов, ни шлемов, их пращи были единственным признаком.
  что они были солдатами. Следом шли другие легионы Ауксилии Палатины: хиберы с небесно-голубыми щитами, украшенными золотыми львами, затем нервии и фортенсы с красными и сапфировыми звёздными щитами, а затем корнуты, шлемы которых украшали два белых пера, по одному над каждым ухом.
  Затем, под цокот копыт, двинулись отряды Схола Палатина – отборная императорская конница. Скутарии Павла уже видели их, сталкиваясь с вексилляциями во время смут. Они носили шлемы с плюмажами из конских хвостов, чешуйчатые жилеты и промасленные чёрные плащи, а также несли кроваво-красные щиты. Следом шли язычники – конница, вооружённая и одетая как скутарии, но с блестящими серебристыми щитами. Затем шли Промоти, не относившиеся к схолам, но всё же уважаемые всадники с сине-белыми клетчатыми щитами и надменным выражением лиц, соответствующим их репутации. За ними следовали два мощных крыла разведчиков-эквитов, а затем шли катафракты – местные всадники с персидской границы. Полностью облачённые в парадную форму, эти люди были покрыты железом на каждой части тела: чешуйчатые и пластинчатые железные жилеты, железные кольца на конечностях, и даже их высокие, мускулистые кони были в железных масках и плащах. Большинство из них были темнокожими, многие носили чёрные усы и бороды. В Ад-Саликес такие всадники сыграли решающую роль в борьбе римлян – окажутся ли они таковыми в будущем? Флотилия продолжала разгружаться.
  Легионы комитатенсов, одетые в чешуйчатые доспехи, строем двинулись от пристани –
  Менее престижные, чем дворцовые полки, но всё же сливки региональных полевых армий. Каждый из этих отрядов из тысячи человек носил одинаковые доспехи: чешуйчатые жилеты и изящные, украшенные заклёпками, гребневые шлемы, частично закрывавшие лица нащёчниками и наносниками. Вместе с ними шло море мулов и повозок с палатками, оружием и продовольствием.
  Это была самая прекрасная армия, которая когда-либо украшала город при жизни Паво.
  Несмотря на всеобщее недовольство, он ощутил проблеск надежды. До сих пор готы сталкивались лишь с разрозненными римскими армиями. Он мог только представить, чего эта сила способна добиться против Фритигерна и его орды.
  Внезапно за его спиной прогремело три рога . Паво повернулся, чтобы взглянуть на изогнутый южный конец ипподрома, выступающий из первого холма, словно округлый нос огромного военного корабля. Там, на краю стен арены, очерченных на фоне васильково-синего неба, три трубача снова затрубили, и кто-то другой поднял пурпурно-золотой штандарт, водрузив его на какое-то приспособление так, чтобы он развевался на горячем ветру. Это был белон , знамя, которое поднимали, чтобы созывать всех, кто находился за стенами Константинополя, на большой ипподром, когда должны были быть переданы важные новости. Действительно, колонна Валента теперь направлялась к восточной стороне ипподрома, где арена соединялась с императорским дворцовым комплексом, а сам император готовился выйти на арену.
  императорские врата и подняться по лестнице, ведущей в кафизму – императорскую ложу.
  «Давайте послушаем, что он скажет», — процедил Зосим, поджав губы, и его настороженный взгляд окинул толпу на предмет опасности. «Любое беспокойство — и мы сделаем всё возможное, чтобы помочь парням, несущим гарнизонную службу, договорились?» — добавил он, кивнув в сторону нескольких жалких легионеров V Македонского полка, расположившихся у высокого внешнего края арены, где были развешаны знамёна и флаги.
  «Согласен», — сказал Паво в унисон с Сурой и Квадратом.
  Зосим шёл впереди, пока собравшаяся толпа устремлялась к ипподрому, минуя потных, кричащих торговцев в южных арках и направляясь к западным, публичным входам. Они вошли на арену через душный, тёмный, низкий туннель, наполненный эхом и топотом, затем поднялись по каменным ступеням и снова вышли на яркий солнечный свет на западной мраморной террасе арены. По всему стадиону хлынули почти сорок тысяч других, высыпая на сидения, и столько же снова протиснулись на ипподром, чтобы встать. Водоносы сновали среди толпы, их амфоры быстро опустели. Были также мужчины, раздававшие подушки и пледы для сидения.
  К тому времени, как толпа успокоилась, уже был полдень, но жонглёры и танцоры на арене, пытавшиеся развлечь зрителей, не смогли ни на йоту успокоить недовольство. Раздавались оскорбления.
  у всё ещё пустой кафизмы на вершине восточной трибуны, в ожидании появления Валента. Когда он наконец появился в этой затенённой императорской ложе, раздались яростные вопли насмешек. Валент послушно подошёл к краю ложи, выйдя из тени пурпурного шёлкового навеса. Он поднял руку и медленно повернулся, словно приветствуя каждую часть толпы. В ответ на него обрушился поток насмешек и оскорблений.
  «Знают ли эти люди, что он здесь, чтобы сражаться за них?» — прошептала Сура.
  Паво покачал головой. «Они хотят найти виноватого во всём, что произошло с тех пор, как готы вошли во Фракию», — ответил он, оглядываясь через плечо и оглядывая толпу. Он видел лица, сморщенные голодом, изборожденные печалью и гневом или изуродованные сталью.
  «Это как стая волков, напавшая на своего вожака», — пробормотал Зосим, прищурившись, глядя на самых шумных протестующих.
  «Чем скорее мы покинем этот город и войдем во Фракию всей армией, тем лучше», — заметил Квадрат.
  Рогус снова запел, словно пытаясь заглушить горький припев толпы, и это в какой-то степени сработало, когда голоса стихли. Павон, как и все остальные на арене, посмотрел на Валента. Он уже бывал в присутствии императора и нашёл Валента суровым: прямолинейным и порой резким.
  Как ни странно, он понял, что никогда не видел, чтобы император обращался к народу подобным образом – в таком масштабе. Наблюдая за Валентом, он видел, что
   мужчина явно пытался начать, его губы шевелились, как будто он пытался подобрать первые слова.
  «Мой народ», — наконец произнёс он. Словно он плюнул, а не сказал, и толпа снова взорвалась криками протеста.
  «Мой народ», — повторил Валент, на этот раз почти крича, чтобы его услышали, подняв обе руки, словно успокаивая. «Последние два года были тревожными для всех нас. Готы перешли реку Дунай под белым знаменем — и они могли бы послужить нам отличной армией федератов, если бы всё пошло по плану».
  « Вы привели их на наши земли!» — закричал один из зевак. «Вы наслали на нас эту тьму!» Мужчина повернулся и взмахнул руками, словно пытаясь раздуть пламя. «Пока Фракия пала в руках Фритигерна, пока моя ферма близ Деультума превратилась в пепел, этот кривоногий дурак, несомненно, возлежал в своём дворце в Антиохии».
  В ответ на это раздался хор наигранного, резкого смеха.
  «Прокопий не позволил бы этому случиться с империей», — воскликнул другой, имея в виду генерала-узурпатора, который чуть не захватил власть над Валентом.
  трон много лет назад.
  «Бог осудил еретика-арианина!» — закричала женщина.
  Даже с другого конца арены Паво мог видеть мучения Валента.
  лицо.
   «Готам предстоит встретиться лицом к лицу… и они будут разбиты», — воскликнул император, ударив кулаком по ладони. «Вы видели, какие армии я призвал, чтобы это произошло, не так ли?»
  «Тогда что ты всё ещё здесь делаешь? Выходи и выиграй эту войну!»
  кто-то взревел с южного поворота
  Лысый, худощавый парень согласился, прорычав: «Вполне! Почему столько задержек?»
  Если вы боитесь сражаться, то вооружите нас, и мы выступим во Фракию и сами разберемся с Фритигерном и его готами!
  Зосимус невесело усмехнулся. «Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь, кусок дерьма», — пробормотал он. «Сомневаюсь, что ты сможешь даже спату поднять».
  Валент прочистил горло и продолжил, сжимая балюстраду катизмы добела: «Собрать и подготовить армию к подобному конфликту требует времени, народ мой. Уверяю вас, ни одно мгновение не было потеряно с тех пор, как я впервые услышал о бедах в этих землях. И за это время я сделал всё возможное для городов, куда бежали беженцы из сельской местности». Он протянул руку, указывая на западный край ипподрома. Многие головы повернулись в его сторону.
  Там, в лёгкой знойной дымке, между холмами гордо возвышались серые каменные арки огромного акведука. «Я позаботился о том, чтобы у нас не было недостатка в воде».
   «А как же зерно?» — завыл один из протестующих. «Если мы так и останемся взаперти до осени, голод убьёт нас быстрее, чем Фритигерн и его орда».
  «Готам не удержать Фракию осенью», — настаивал Валент.
  «Откуда у вас такая уверенность? Избавьте нас от пустых слов и немедленно отправляйтесь в деревню. Вы подводите нас с каждой минутой».
  В поддержку этого заявления раздались громкие аплодисменты.
  «Я… мы…» — Валент заикался. Следующие слова застряли у него в горле, голова его мотнулась вперёд, лицо побледнело, а глаза плотно закрылись.
  Из тысяч ртов вырвался вздох презрения. «Он даже свой язык контролировать не может!» — хохотнул один.
  «Ты когда-нибудь видел, чтобы император выглядел таким потерянным?» — прошептал Сура Паво, нахмурившись.
  Паво рассеянно кивнул, не отрывая взгляда от одинокого человека в пурпурном плаще в императорской ложе. «Однажды».
  Сура удивленно моргнула.
  «Когда я был мальчиком… и рабом, — продолжал Паво, — я греб на мелководье Пропонтиды, собирая мидии для сенатора Тарквития. Стоял прекрасный летний день; небо было ясным, а море — совершенно спокойным, словно полотно бирюзового шёлка. Император Валент шёл второй год своего правления, и он выбрал этот день для осмотра новых укреплений на южной оконечности…
  Городская стена, окруженная сушей, со своими придворными. Я видел его там, наверху, оглядывающим свои владения. Он шел гордо и высоко; это было до его проблем с готами и христианами-антиарианцами, понимаете? Я смотрел на него и думал, каково это – держать империю на ладони – я, раб, с потрескавшимися ногтями и мозолистыми пальцами, по щиколотку в воде, ищущий еду для богатого и толстого человека. И тут что-то произошло. Даже на таком расстоянии между нами я заметил, как внезапно изменилась его поза – он ухватился за парапет стены и вытянул шею, чтобы посмотреть на юг, через мою голову. У моих ног дрожит дно залива, затем вода начинает бурлить и внезапно отступает, оставляя меня по щиколотку в иле.
  Насмешливое крещендо сотрясло арену. «Я обернулся, опасаясь того, что могу увидеть. И я был прав, потому что там, в нескольких милях от меня, на воде виднелась серебристая, пенящаяся стена воды».
  «День великого землетрясения на Крите?» — прошептала Сура.
  Паво кивнул. Каждый человек в империи знал о беспощадном землетрясении, которое безжалостно потрясло этот остров и вызвало разрушительные приливные волны, с грохотом прокатившиеся по морям во всех направлениях. «Я мало что помню о том, что произошло дальше. Я высвободил ноги из ила и побежал, скользя по острым, как лезвия, камням. Рыбаки и торговцы бежали за мной, крича, и мы все протискивались через узкие ворота в морской стене. Я упал на четвереньки и пробирался сквозь лес ног…
  Иначе я бы не добрался до него. Я побежал вверх по склону, к накренившимся инсулам на склонах седьмого холма. Когда я снова оглянулся, стена воды была всего в стадии от берега. Она уменьшилась, но лишь немного, и теперь ревела, как титан. Когда она врезалась в морские стены, я услышал, как снаружи внезапно оборвались многочисленные крики. Кирпичи и огромные мраморные глыбы были брошены в город или в небо, как детские деревянные кубики, а часовые, которые думали, что могут укрыться за парапетами, были отброшены обратно на улицы, как игрушки, разбившись о каменные плиты. Окованные железом морские ворота, через которые я бежал всего несколько мгновений назад, были разорваны в щепки, когда вода отбросила их в сторону. Вода хлынула вверх вслед за мной, затопляя множество людей, поднимающихся по улицам и лестницам ниже. Инсулы там внизу смялись в мгновение ока. Я почувствовал брызги на пятках и обернулся, а затем отполз на четвереньках, когда он попытался меня схватить. Но он лизнул меня на расстояние шага от моих пальцев ног… и затем отпрянул.
  «Кварталы вокруг южных морских стен были разрушены. Столбы пыли и дыма поднимались из груд обломков, некогда бывших домов и залов, запятнав небо. Тысячи серебристых рыб метались и бились на улицах, оставленных волной, – даже рыбацкие лодки лежали перевернутыми на проспектах или на крышах разрушенных зданий. Морские стены зияли рваными краями и щелями, словно зубы во рту нищего».
  Паво снова взглянул на осаждённого Валента. «Затем я увидел его, всё ещё на вершине южной башни сухопутной стены. Волны обрушились на новое сооружение, но не смогли его свалить. Он всё ещё стоял в этой позе, широко раскрыв глаза и открыв рот. Его лицо посерело, когда он осознал произошедшее. Я видел, как его придворные шевелили губами, требуя от него какого-то порядка, какого-то указания. И в тот же день в город прибыл гонец с вестью о том, что его великий соперник, Прокопий, поднял мятеж против его правления. Поистине скверный день, который, как утверждают некоторые, едва не привёл его к отречению».
  Внезапно с края катизмы с грохотом свалился камень, прервав рассказ Паво и вырвав Валента из оцепенения. Мгновение спустя вслед за ним полетел полусгнивший кочан капусты, ударившись о колонну у императорской ложи. Внезапно насмешки стихли, так как некоторые горожане возмутились. Воздух наполнился проклятиями, когда протестующие начали ссориться между собой. Паво видел, как редкие часовые V Македонского ордена на краю арены отступают, понимая, что их ограниченное число не сможет сломить беспокойные тысячи.
  «Ладно, забудь, что я сказал. Пошли отсюда — сейчас будет скверно», — прорычал Зосим.
  Когда два кандидата бросились к Валенсу с флангов, чтобы вывести его из ложи, в ряду сразу за Паво раздались удары. Затем он услышал болезненный хрип, мгновенно пробудивший в памяти воспоминания о битве, и замахнулся.
  
  обернувшись, они увидели мужчину с искаженным от боли лицом и хлынувшей из его губ кровью, в то время как другой снова и снова вонзал ему в живот спрятанный клинок.
  «Синие и Зелёные», — прошипел Квадрат, узнав несколько лиц агрессоров. «Шевели!»
  Паво и его товарищи поспешили к выходному туннелю, а вокруг них летели обрывки, ножи и дубинки окрасили мраморные террасы кровью.
  
  
  Бунт на ипподроме грозил перекинуться и на городские улицы, пока Валент не послал своих корнутов. Эти безжалостные пехотинцы в перьевых шлемах сумели сразить лишь нескольких вооруженных бунтовщиков, прежде чем толпа, потеряв всякую смелость, рассеялась. К наступлению ночи в городе снова воцарился мир. Напряженный, неловкий, но всё же мир. Чтобы обеспечить его, Валент разместил полки своей презентальской армии по кварталам города. Более того, он созвал офицеров всех своих легионов в большой дворцовый комплекс, расположенный на первом холме города.
  Паво и офицеры XI Клавдийского полка прошли по широкому сводчатому коридору и вышли в сады Императорского дворца, одетые в ослепительно белые парадные туники и сапоги. Здесь воздух был приятно прохладным.
  Летние цветы мягко освещались бледной убывающей луной и россыпью звёзд на чернильно-чёрном ночном небе. Но самое главное – тишина,
   только журчание фонтанов и переливы флейт где-то впереди –
  разительный контраст с безумием того дня.
  Они обогнули стену рододендронов и вышли в сад-перистиль, примыкавший к величественной базилике Магнауры с куполом. Перед ними на траве прыгала и кружилась труппа расписных и чрезмерно восторженных танцоров, волоча за собой спиралевидные шёлковые полотна. Слуги носили туда-сюда блюда с фазанами, чаши с фисташками и кувшины с пряным вином. Ароматы факелов в подсвечниках, укреплённых на мраморных колоннах, смешивались с ароматом цветов и фруктов. Флейты свистели всё громче, вызывая всё более преувеличенные движения и восторженные крики танцоров.
  Паво выгнул бровь, глядя на одного из них, который проскочил мимо с ужасающей улыбкой-гримасой на лице, затем окинул взглядом кучку офицеров, наблюдавших за представлением. На мраморном постаменте напротив небольшой толпы восседал император Валент на позолоченном троне, облаченный в пурпурный плащ и с венком на голове. Однако плечи его были сгорблены, и он смотрел мимо зрелища, словно его и не было. Рядом с ним сидели советники из «священного совета» – всего трое.
  Там был Траян, седовласый, крючконосый и загорелый магистр армии, который, как мог, координировал армии Фракии с начала Готских войн.
  был человеком с неоднозначной репутацией. Некоторые говорили, что он выигрывал сражения или избегал поражений только благодаря тому, что ему на помощь приходили второстепенные силы, как это случилось при Ад-Салисес.
  Затем был Сатурнин, хрупкий и кроткий магистр Эквитум – магистр кавалерии – с гладкими тёмными локонами, ниспадающими на плечи. Этот изо всех сил старался удержать пять перевалов в горах Гемус прошлой зимой. Глубокомысленный и загадочный предводитель – от природы осторожный, но не лишенный мужества.
  Наконец, Виктор, также имевший звание магистра конницы , был единственным, кого Паво ранее не встречал. Этот человек был высоким, худым, как кнут, сарматом, вероятно, лет тридцати. Он был красивым парнем со светлыми волосами, зачесанными назад без пробора. О Викторе говорили как о вожде, который ненавидел полевые сражения и предпочитал штурмовать вражеские стены – в чём он преуспел в Персии. Этому трио предстояло стать ключевыми фигурами Валента, когда Презентальская армия и остатки фракийских легионов отправились на войну с готами.
  «Митра», — пробормотала Сура рядом с ним, уклоняясь от прыгающей танцовщицы в обтягивающих брюках. «Они практически тычут мне этим в лицо!»
  «Не волнуйся, это скоро закончится», — вмешался Квадрат. «Мы здесь, чтобы поговорить, а не смотреть на эти скачущие ромашки», — сказал он, бросив мудрый взгляд на
  Неблагодарно вонзив зубы в фазанью ногу, купленную у проходившего мимо раба с подносом еды. «О, смотрите — у них есть ячменный эль!»
  Паво увидел бочку, из которой разливались чашки с пенящимся напитком — одна из самых критикуемых пристрастий Валента, сохранившаяся у него со времен его воспитания в Паннонии.
  «Не пей эля», — пробормотал Зосим, оценив Квадратуса.
  Импровизированная трапеза. «Мясо и эль — это пуки».
  Голова Квадрата резко повернулась, лицо исказилось в обвинительной гримасе, мясной сок капал с усов и капал на чистую тунику. «А?» — пробормотал он с набитым ртом, затем коснулся рукой живота. «Это несправедливо; у меня хрупкое телосложение…»
  «Ты мерзкий ублюдок», — оборвал его Зосим. «В любом случае, эта чушь почти закончена», — он ткнул пальцем в сторону мраморного постамента.
  Валент поднялся со своего места и поманил свой консисторий ко входу в Магнауру.
  
  Внутри базилики находился просторный зал для планирования с прохладным мраморным полом, белыми оштукатуренными стенами, расписанными яркими изображениями грифонов, козлов, змей и сатиров, и куполообразным потолком. Центральным элементом был стол с картой, на котором был нарисован пожелтевший бумажный контур империи. Валент стоял по одну сторону стола, а рядом с ним – трое членов его консистории. По другую сторону стола
  За столом наблюдали около сорока трибунов презентальских легионов, прибывших в город этим утром, и трибуны фракийских легионов, которые давно их ждали. В отсутствие трибуна Галла четверо воинов XI Клавдия заняли свои места. Валент уже начал свою речь к тому времени, как Паво нашёл место, откуда ему было видно стол с картой.
  «Трижды я сталкивался с готами. Трижды я должен был одержать победу. Трижды мне помешали », — настаивал Валент, уже без той кротости, которая сквозила в его речи на ипподроме. «Сначала они бежали от моих войск. Затем они растворились в Карпатских горах».
  В конце концов, сама Терра Матер насмехалась надо мной, разливая Дунай до тех пор, пока река не вышла из берегов, затопив северные внутренние районы и преградив путь моей армии, когда готские армии были уже в моих руках. Они так и не смогли меня превзойти, но народ всё равно вопит: «Валент Неудачник! »
  он обвиняюще ткнул пальцем в западную стену комнаты, словно обвиняя жителей города, унизивших его на арене.
  Огонь в голосе императора поначалу воодушевил Павона, но затем он заметил, что слова Валента были расплывчатыми, почти невнятными. Когда раб наполнил опустевший кубок императора вином, Паво догадался, что это не совсем естественная уверенность.
  «И они смеют называть меня еретиком?» — Валент развел руками. «То, что Фритигерн и его готы следуют евангелию Ария, заставляет меня задуматься, не больше ли у меня общего с этим свирепым иудеем, чем с моими собственными подданными. В прошлом году я постановил, что христианские храмы открыты для всех верующих, как ариан, так и неарианцев, и всё равно они называют меня… еретиком. А моя награда за снижение налогов в епархии? Выброшенная, гнилая еда».
  Остальные в комнате заерзали и нервно огляделись.
  Траян, Сатурнин и Виктор, похоже, прекрасно умели скрывать подобные реакции.
  «Но вернёмся к делу дня», — вздохнул Валент и оперся ладонями о край стола с картой. «Моя сеть фортов вдоль Дуная разрушена», — произнёс он железным тоном, проводя пальцем по нижнему течению реки. «Я слышал, что армии Фракии практически уничтожены. Легионы комитатесов фракийских полевых войск и легионы лимитаней на границах — разбиты?»
  Паво подавил инстинктивное желание противостоять этому. Клавдия XI и другие были совсем не сломлены. Он вспомнил о шеренгах в тесных казармах. Дай нам шанс. Веди нас во Фракию, и мы… покажу вам.
  «При всем уважении, Доминэ, армии Фракии упорно трудились в последние месяцы», — вмешался Траян.
  Сатурнин кивнул в знак согласия. «V Македонский полк готов пополнить ваши ряды, и, — тихо произнес офицер, оглядывая комнату и встречаясь взглядом с Паво и его товарищами, — XI Клавдийский полк тоже усердно трудился, чтобы пополнить свои ряды».
  Глаза Валента чуть заблестели. Паво понял, что это, пожалуй, первая хорошая новость за долгое время. «Отлично», —
  Он тихо произнёс, возможно, сожалея о своей первой вспышке. «Нам понадобится каждая капля живой силы, которую мы сможем собрать. Я уже призвал отставных ветеранов, живущих в городе – они сформируют ещё один полк, который будет нам помогать, – и приказал быстро набрать молодых людей из этих мест», – добавил он, доставая из старого соснового ящика деревянные фигурки легионеров и раскладывая их одну за другой на карте Константинополя и его окрестностей. Всего тридцать две фигурки, подсчитал Паво. «Мои разведчики с января разъезжают по Фракии. Эти…
  «Те, кого не поймали и не перебили готы… сообщают, что силы Фритигерна рассеяны», — сказал он, придав высказыванию форму вопроса и оглядев своих людей.
  «Рассеялись? Что ж, орда разбита, и каждая ее часть широко распространена, — рассуждал Траян, — тщательно и стратегически размещена».
  Сатурнин шагнул вперёд и провёл пальцем по карте, словно равномерно отмечая каждый участок сельской местности по всей Фракии. «Он разделил своих копейщиков-тервингов на множество небольших и быстрых отрядов – каждый примерно по тысяче человек. Он сделал это по четырём причинам: чтобы уменьшить вероятность голода, который мог бы наступить, если бы орда оставалась сгруппированной; чтобы лишить нас возможности вступить с ним в решающее сражение; чтобы сковать каждую пядь Фракии, окружённой стенами городов и посёлков – которые, как он знает, он не сможет взять осадой; и чтобы уменьшить вероятность восстания в своих войсках – ходили слухи о племенных разногласиях внутри их рядов, но они держатся вместе уже больше года. Отряды патрулируют холмы и равнины, словно акулы в океане, захватывая любые повозки, которые мы пытаемся переправить между нашими поселениями». «Небольшие города, у которых слабая оборона или ее вообще нет, стали платить им дань монетами и драгоценными металлами, чтобы сохранить их жизни и дома».
  «Сколько копий он сможет собрать, чтобы объединить орду?» — спросил Валент напряженным голосом.
  «Более ста тысяч человек присоединилось к Готскому союзу. По крайней мере сорок тысяч из них — воины», — почти виновато ответил Траян. «По нашим самым точным оценкам, тридцать тысяч пехотинцев и десять тысяч всадников».
   Раздался хор ропота, пока Валент не обвел собравшихся огненным взглядом, заставив их замолчать. «Пока отряды бродят, у самого юдекса есть что-то вроде базы, не так ли?»
  «Да, Домине», — сказал Сатурнин, затем протянул руку и вытащил из шкатулки фигурку. «Можно?» Он поднял небольшую деревянную фигурку — на этот раз изображавшую бородатого, длинноволосого воина с копьём и щитом. Он поместил её на карту в самом сердце Фракии, к югу от Гемских гор, в крутом изгибе реки Тонс. «Имперский гарнизон в Кабиле покинул свои посты в прошлом году, и население быстро последовало за ним».
  – ищет убежища в Адрианополе. Фритигерн захватил этот заброшенный город с низкими стенами. Оттуда он организует передвижения своих многочисленных отрядов.
  «А можно ли вернуть его обратно?» — предложил Виктор. «Захвати Фритигерна… отруби голову змее, если хочешь. Эти стены наверняка не такие высокие, как те, что я снёс в Персии». Его глаза почти светились от предвкушения, когда он говорил.
  Сатурнин помедлил, затем покачал головой. «Твоя репутация человека, разрушающего и захватывающего стены, общеизвестна, но Кабиле — не обычное поселение.
  Город с трёх сторон защищён изгибом реки Тонсус, оставляя лишь небольшой участок стены открытым для штурма с суши. Более того, стены, пусть и невысокие, но крепкие – толщиной в несколько шагов – и могли бы…
   выдерживать натиск онагровых скал в течение нескольких недель. Наконец, скалистый акрополь в центре города практически неприступен, если его хорошо защитить. Это место рассчитано на осаду. Если бы мы вступили с ним в бой, то оказались бы в ловушке. Тогда его многочисленные отряды могли бы обрушиться на нас.
  Валенс в отчаянии стукнул кулаком по столу. «Должно же быть что-то у них, на что можно нацелиться».
  Сатурнин вздохнул. «Ходят слухи о запасной базе, столь же богатой зерном и припасами, как Кабил, и потому жизненно важной для орды. Мы знаем только, что она где-то севернее, где-то в Мезии, но нашим разведчикам не удалось проникнуть туда».
  «Если у нас нет реальной цели для атаки, то что нам делать?» — спросил пожилой трибун. «Куда мы пойдём дальше?»
  Валент окинул его ледяным взглядом, а затем обвёл им каждого в комнате. Паво старался не вздрогнуть под его пристальным взглядом, но почти чувствовал разочарование императора. «Сначала мы вернем полуостров прямо у нас под ногами». Он ткнул пальцем на карте в Константинополь, расположенный на краю тонкого выступа земли, выступающего из юго-восточной Фракии, затем провёл пальцем небольшое расстояние на запад до перешейка выступа, снова ткнул пальцем в южнобережный город Перинф, а затем провёл грубую вертикальную линию к северному побережью, словно…
  Определите границу, запечатав полуостров. «С завтрашнего дня я прикажу своим всадникам-катафрактам оттеснять готов в непосредственной близости от города. Армия сможет затем расположиться за городскими стенами. Но мои всадники двинутся дальше, чтобы отвоевать этот небольшой участок», — он снова обвел полуостров, произнося эти слова. «Он достаточно узкий, чтобы нас не обошли с фланга и не атаковали с тыла. Как только это будет сделано, остальная часть армии двинется из Константинополя и разместится здесь», — он постучал пальцем по ориентиру на южном побережье полуострова, в пределах предполагаемого района отвоевания. «Моё поместье в Меланфиаде… дорого мне. Более того, у него обширные земли и прекрасные пастбища, и там мы сможем спланировать наш следующий шаг. Важно отметить, что там стоит легион из полевой армии Египта — я отправил их туда зимой».
  Раздался восторженный ропот: Паво понял, что армия пополнится по меньшей мере тысячей человек.
  «А потом мы выступим и сметем готов со всей остальной Фракии?»
  один храбрый командир легиона воскликнул: «Если большинство готов бродит небольшими отрядами, то мы можем ввести эту армию в сельскую местность и сокрушить их поодиночке, как муравьев!»
  Валент покачал головой. «В отличие от полуострова, остальная Фракия широка, холмы и леса почти бесконечны. Насколько быстро могла бы двигаться армия нашей численности по сравнению с их небольшими отрядами? Они бы растаяли ещё до того, как…»
   Мы, словно утренний туман, перестраиваемся позади нас и скрежещем на наших флангах и тылу, обрушиваемся на наши линии снабжения, истощая нас и увлекая нас туда, куда им будет удобно. Мы будем удерживать любую отвоёванную нами землю лишь до тех пор, пока на ней стоят сапоги нашей армии.
  «Но чем дольше мы позволяем им бродить и грабить, тем пустее становятся наши зернохранилища и тем беднее становится императорская казна», — возражал другой.
  «Касса — не твоё дело, — резко бросил Валент. — Ты здесь, чтобы возглавить свой легион, и возглавить его достойно. Разве тебя или кого-то из твоих людей не кормили или не платили зарплату?»
  «Нет, Доминэ», — смиренно ответил мужчина.
  Валенту потребовалось время, чтобы собраться с мыслями. «Но твоя точка зрения верна: мы не можем позволить готам сохранить их нынешнюю власть над фракийскими сельскими районами. Отдалённые города, всё ещё удерживаемые императорскими гарнизонами, вскоре столкнутся с голодом, если мы не будем поставлять им зерно. Бродячие отряды необходимо отбросить и заставить объединиться. И только когда орда Фритигерна объединится, мы сможем выступить против них с уверенностью, что наши фланги и тыл в безопасности».
  Старый трибун выглядел озадаченным, почесывая лысую голову.
  «Поэтому мы должны собрать отряды тервингов вместе, прежде чем сможем безопасно
   идти дальше во Фракию... но мы не можем согнать их вместе, не выступив туда изначально?
  Валент криво улыбнулся. Улыбка приподняла лишь одну сторону его лица. «Это парадокс, который мало кто умеет разрешить. Поэтому я призвал… Бастиана», — ровным голосом сказал он.
  В комнате планирования раздались вздохи и стоны. Паво в замешательстве огляделся.
  «Он с Запада», — возразил один.
  «Он сумасшедший », — добавил другой.
  «Он придурок!» — тихо заключил третий, а затем покраснел, поняв, что его слова прозвучали громче, чем он намеревался.
  «Бастиан сражался с бродячими варварами в Египте, Персии и Галлии. Он хорошо знает, как сражаться с неуловимым и рассредоточенным врагом», — рявкнул Валент, заставляя всех замолчать. «Более того, пока я не вызвал его месяц назад, он томился в отставке на своей вилле в Лациуме. Я слышал, что он не переносит излишеств, как пьяный не переносит простую воду. Более того, он, не теряя ни минуты, принял мою просьбу и сейчас направляется на восток, чтобы присоединиться к нам. С его помощью мы сможем собрать отряды готов и вынудить Фритигерна к действию».
  Бородатый офицер выглядел обеспокоенным. «Простите меня, Домин, но я сомневаюсь, что Бастиан станет нашим спасителем. Он всего лишь один человек. Возможно, он мог бы…»
  Нам удалось отогнать бродячие отряды Фритигерна обратно к их господину, но это лишь создаёт для нас новую проблему: объединённая орда Фритигерна насчитывает сорок тысяч человек. У нас всего тридцать тысяч. Разве не жизненно важно поторопить императора Грациана, который обещает привести с собой свои многочисленные легионы и переломить ход сражения? Неужели он станет нашим спасителем?
  Раздался резкий, коллективный вздох, и все взгляды обратились к говорившему. «Спасибо, трибун», — сказал Валент. Никогда ещё выражение благодарности не звучало так кисло. «Император Грациан действительно собрал свою Западную Презентальскую армию, и, судя по донесениям, сейчас он движется на восток. Ещё тридцать тысяч человек в дополнение к тем тридцати тысячам, что мы собрали здесь».
  «При всём уважении, Домин, до нас дошли слухи, что он уже много месяцев движется на восток. Где именно он находится и сколько времени пройдёт, прежде чем его армии достигнут Фракии?» — спросил молодой офицер.
  Валент улыбнулся самой сухой улыбкой. «Как долго, в самом деле. Пока я перебрасывал свои войска из Антиохии, мой племянник… потратил много времени и сил на подготовку».
  «Я не хотел обидеть вашего уважаемого племянника, Домин», — неуверенно добавил молодой человек.
   Валент взмахнул рукой, словно отвергая необходимость извинений. «Говорят, что, несмотря на его недолгое правление, несмотря на всё ещё сохранившийся пушок молодости на подбородке, он уже достиг большего, чем я», — пробормотал он, делая ещё один глоток вина. «Подданные превозносят его как военного героя и избранника Бога».
  В комнате повисла неловкая тишина, и все смотрели, как Валент снова склонил голову – точно так же, как на ипподроме. «Он сообщил мне, что будет во Фракии к следующему новолунию, – сказал он. – Первого июля».
   Однажды толпа радостно зашумела. Паво взглянул на Суру, Зосиму и Квадрата.
  «Так что мы должны быть готовы к встрече с ним. Городские фабрики будут работать день и ночь, изготавливая доспехи и оружие для всех, кто в этом нуждается.
  Каждый из вас, готовьте свои отряды и наточите мечи, — он снова встретился взглядом с каждым. Паво выпрямился. — Ибо скоро мы выступим на войну.
  Раздался громкий хор ликования. Император уверенно кивнул, завершив собрание, и собравшиеся начали выходить. Паво, уходя последним, увидел, как Зосим и Квадрат обнялись, словно готовясь к встрече. Сура сделал то же самое. Он хотел ответить тем же, отворачиваясь от стола с картой, но остановился, заметив карту.
   Там, на расстоянии доброго дня пути по Виа Милитарис — древней дороге, пересекавшей Фракию по диагонали — и за небольшим регионом, который Валент предлагал отвоевать, рядом с точкой виднелась выцветшая черная надпись.
   «Нарко», — гласила надпись.
  Не человек… место. Судя по всему, это отдалённая перевалочная станция…
  на много миль вокруг ничего нет.
  Он вспомнил выцветшее сообщение, пристально глядящий глаз: Нарко держит правда.
  Его пробрал холодок. Что же там? Мысли метались в сотне разных направлений, пока один из кандидатов нетерпеливо не закашлялся. Он моргнул, поднял взгляд и понял, что злоупотребил гостеприимством, а затем отвернулся, чтобы уйти. Краем глаза он заметил, как самоуверенность Валента рухнула, словно сброшенный парус, едва ему показалось, что последняя пара глаз отвела его. Паво сделал вид, что не заметил этого, и направился к двери вместе с остальными. Он бросил последний взгляд назад: Валент заламывал руки, побелевшие костяшки пальцев, разговаривая с каким-то дородным мужчиной, вошедшим в комнату через внутреннюю дверь. Магистр Эпистуларум , понял Паво – магистр писем и глава императорской системы посланников.
  «Он ответил?» — услышал Паво вопрос Валенса, похожий на вопрос полного надежд ребенка.
  
  Мужчина ответил торжественным покачиванием головы.
  Валент принялся тереть виски. «Тогда пусть Бог поедет со следующим посланником».
  «Не нужно, Домине, — сказал дородный. — Ведь на этот раз я уже расправился с Эразином. Бог только замедлит его!»
  
  
  Эразин когда-то был кротким мальчиком – из тех, кто извинится перед тем, кто его оскорбил, и будет рад, если на этом всё и закончится; из тех, кто предпочитает смотреть на собственные ботинки, а не в глаза равным. Такая робость была губкой, впитывавшей жестокие слова отца, торговца шерстью:
  Ты слабый и тощий. Почему боги прокляли меня таким коротышкой? Ты? Почему ты не мог быть таким же высоким и крепким, как твои братья?
  Или, как он часто задавался вопросом, возможно, именно бездумные насмешки отца воспитали его робость? Не проходило ни дня в детстве, чтобы он не мечтал избавиться от своей застенчивости, но она липла к нему, словно прилипала, питаясь его низкой самооценкой. Большую часть времени он проводил в одиночестве или в компании своей кобылы – пегой упряжной лошади с крепкими, толстыми щетинками и широкими ноздрями. Она могла скакать часами. Она не была быстрой, но он научился уговаривать её лёгкими ударами пяток или коленей, а также лёжа плашмя…
  седло, словно сливаясь с её грубой шкурой. Он даже заметил, что шёпот ободряющих слов на ухо во время езды заставлял её бежать ещё быстрее. Иногда, когда они кружили и мчались по предгорьям Родоп, он забывал о своих проблемах. Никогда он не чувствовал себя таким свободным и лёгким, как в эти драгоценные мгновения, и кобыла, казалось, тоже наслаждалась этими поездками – в остальном же она жила лишь как вьючное животное.
  Однажды утром, в шестнадцать лет, он проснулся и увидел отца у очага, точащего нож. «Ты — то одна беда, то другая, парень».
  сказал он, не поднимая глаз. «Ты повредил копыта этому зверю своей бессмысленной ездой».
  «Это не бессмысленно, это помогает мне...»
  «Все дело в тебе, не так ли?» — оборвал его отец. «Ну, может быть, ты мне теперь скажешь, как я буду оттаскивать телегу на рынок?»
  Эрасинус ошеломленно смотрел на рыжие пятна на куртке отца.
  'Что вы наделали?'
  «Я не собираюсь платить за содержание хромой лошади», — усмехнулся отец, когда Эрасинус, оцепеневший, вышел на улицу, залитую утренним солнцем. Там, над мёртвой кобылой, жужжали мухи, клубясь вокруг уродливой багровой раны на её шее. Этот момент ознаменовал конец его ядовитых отношений с ублюдком, который его породил.
  На следующий же день он вместе с братьями отправился записываться в легионы. Пока братья и сёстры стояли, гордо сияя, и их встречали с распростертыми объятиями, его сожрала застенчивость: он сник при звуке сурового голоса вербовщика , выскользнул из очереди и сбежал.
  В последующие дни он был уверен, что каждый взгляд, встретившийся с его взглядом, видел его внутренний стыд. Следующий год он провел, бродя по улицам Константинополя в нетрезвом виде – вино было прекрасным способом избавиться от робости и почти от всего остального, включая надежду. По чистой случайности однажды его чуть не затоптал сбежавший жеребец. Зверь кружил по Форуму Быка, обезумев, опрокидывая стойла и прорываясь сквозь толпу. Опьянение Эразина рассеялось, когда жеребец снова бросился на него. Пока другие в страхе расступались, он встретился взглядом с существом и остался на месте. Он протянул руку, цокнул языком и свистнул. Жеребец замедлил шаг. Он остановился перед ним, и он погладил его по морде, видя, как страх в его глазах немного угасает.
  «Полегче, мальчик», — прошептал он. Когда появился его владелец, потеющий как вертел, он заметил, что тот одет в одежду посланника, и понял, что конь, должно быть, сбежал из императорских конюшен. Животное Курсус Публикус.
  «Спасибо», — пропыхтел посланник. «А вы?»
   «Эразин», — ответил он, понимая, что чего-то не хватает. Ни стыда, ни застенчивости. Его место в жизни нашло его само. «Эразин-всадник».
  Теперь, будучи ветераном Курсуса Публичного, он получил поручение, пожалуй, самого важного послания, которое он когда-либо нёс. Одно послание, подумал он. Такое важное. Магистр Письмов умолял его поторопиться. Ты не первый, кому я доверил это. Но ты можешь стать первым. Если добьёшься успеха – император назовёт тебя героем! И он был почти у цели: за северными холмами лежал Кабил, ставка Фритигерна.
  Тёплый ночной ветер трепал гриву его коня и длинные, вьющиеся локоны. Он почувствовал тяжесть свитка в сумке и ухмыльнулся. Предложение заключить мир вместо войны, конечно же. Император не говорил об этом открыто, но он знал, что так и должно быть. Двое его братьев были в легионах, готовящихся к выступлению из Константинополя, и его убивала мысль об их судьбе, если дело дойдет до клинка с готской ордой. Битва, которая положит конец всем остальным, несомненно. Битва, которая лишит его братьев и сестёр. Битва, которую это послание могло предотвратить.
  Он мчался по лесистым предгорьям, и единственными звуками, нарушавшими его шествие, были уханье сов и хруст папоротника. А потом…
  Что-то ещё? Скрип… и резкий щелчок железной щеколды.
  С гулом, а затем с глухим стуком что-то ударило его в бок, сбросило с седла и отправило кувыркаться сквозь листву. Он
  – прохрипел он, схватившись за короткий болт, торчащий из рёбер, и почувствовал, как что-то горячее и влажное мгновенно пропитало его руки. Кровь и воздух с шипением вырывались из лёгких. На склоне холма он увидел нечто, освещённое слабым лунным светом: человека в чёрном плаще, безликого, если не считать слабого серебристого отблеска где-то на лице, и очертания арбалета, лежащего у него на плече.
  Он сжимал свиток с посланием, думая о братьях. Ни тени страха или смирения не мелькнуло в его глазах, когда он оценивал короткий путь до Кабила. Это ещё можно было сделать. Он с трудом поднялся на колени, насвистывая, пока конь не повернул обратно к нему, поводья болтались на вожжах. Он потянулся. Так близко… пока ещё один болт не ударил его в грудь. Он встретил тьму с высоко поднятой головой.
  
  Убийца вырвал болт из шеи всадника, сначала вытерев его о траву, затем о тряпку, прежде чем вернуть в колчан. Он вынул послание из сумки трупа, затем ударил кремневым крюком по одному из концов свитка и держал его, пока тот не загорелся.
  Когда всё это превратилось в пепел, он сплюнул на землю и развернул карту, а затем с отвращением заворчал, предвкушая долгий путь, который ему предстоял: по его прикидкам, до следующего пункта назначения потребуется не менее двух с половиной дней. Но один из товарищей проявил неосторожность в обращении с конфиденциальными документами, и они…
   «С этим придется поступить так же», — размышлял он, глядя на юго-восток, а затем на карту, чтобы проложить маршрут к станции наркоторговцев.
  
  Глава 4
  
  Кулак, похожий на окорок, хрустнул по щеке Галла. Белые искры заполонили его зрение, и он откинулся на стену камеры. «Как ты это сделал?»
  Луркон снова зарычал, когда Трогус с выдающимися бровями потёр костяшки пальцев, готовясь к новому удару. Серебряное кольцо на среднем пальце этого громилы с изображением пристального глаза было залито кровью.
  Голова Галла закружилась достаточно медленно, чтобы он смог сосредоточиться на клинке семиспата, который Луркон поднял в знак обвинения. Он всё ещё был покрыт грязью, оставшейся от того места, где Галл закопал его в своей камере. Никто не заметил этого до сегодняшнего утра – или, как мог предположить Галл, до утра, учитывая недостаток света в этих подземельях. Луркон потёр каблуком о слегка приподнятый участок земли рядом с Галлом и нахмурился, глядя на Галла.
  ужас, он рылся голыми руками, словно паразит, пока не нашёл клинок. Однажды Галл чуть не заплакал, однажды, во время смены караула, Эвике предупредил его.
  «Я потерял это больше месяца назад», — глаза Луркона превратились в щёлки. «Ты украл его, потом всё это время хранил у себя, но не использовал… почему?» Он вытащил клинок из ножен и повернул его так, чтобы на него упал тусклый свет факела, с мимолетным подозрением оглядев изгрызенный край. Галл давно избавился от бумажного обрывка, который он когда-то хранил, растворив его в своём…
   Паёк с солёной водой. Всё, что ему нужно было сделать, — это отсчитать дни до новолуния, до того дня, когда в этой проклятой дыре останется хотя бы один охранник.
  «А если я ничего не скажу, что вы сделаете: будете меня пытать?» — усмехнулся Галл, а затем поморщился от боли в сломанных ребрах.
  Верхняя губа Лурко дрогнула, а тёмная дыра на месте носа расширилась от негодования. Мгновение спустя его гнев утих, и он убрал короткий меч обратно в ножны. «О, но ты ещё не испытал всего спектра моих возможностей… пока нет». С ледяным смехом он и его ковыляющий приспешник захлопнули дверь камеры и ушли.
  Галл рухнул на четвереньки. Измождённый и измученный болью, он лелеял надежду найти способ выбраться из этой темницы. Ему нужно было одолеть всего одного часового и вооружиться коротким мечом. Но теперь… он смотрел на дыру в земле, где только что лежал клинок… теперь ему пришлось прибегнуть к запасному плану. Хороший полководец … думает наперед, не только о завтрашнем дне, но и о послезавтрашнем дне…
  Он подошел к яме и принялся отчаянно копать глубже, чем Луркон. Чуть дальше, на несколько ладоней, его потрескавшиеся и окровавленные пальцы наткнулись на что-то твердое – единственное, что ему каким-то образом удалось удержать, когда его стащили сюда и бросили в эту камеру. Он вырвал из земли деревянного идола.
  
  и стер с него грязь, а затем увидел образ Митры, рождающегося из скалы.
   И я снова прихожу к тебе, Бог Света.
  Он едва помещался в его ладонь. Один его конец был легче другого –
  Его обтесали семиспафой до состояния небольшого, острого кончика. В отверстии лежали стружки… и четыре маленьких, толстых железных болта, обгрызенных по краям.
  Митра, наконец-то ты можешь выполнить свою часть клятвы, — прошептал он. Один «Часовой, — мысленно повторял он. — Один часовой между мной и миром». выше.
   Между мной и местью.
  
  
  В небольшой столовой, примыкающей к пыточной, Луркон откинулся на спинку стула, положив ноги на стол и держа в руке чашу вина. Он похлопал по ножнам семиспаты и усмехнулся. «Клянусь богами, ты за это заплатишь», — пробормотал он, всё ещё злясь на Галла, который каким-то образом превзошёл его, украв оружие. «Но это может начаться завтра», — размышлял он. Он снова глотнул вина, затем, заметив на полу сетку слабого вечернего света, взглянул на железную решётку потолка и довольно вздохнул.
  Эта часть подземелья находилась под оживленной улицей прямо за дворцом.
   Он слышал цокот копыт и бормотание жителей Треверорума наверху. На один захватывающий момент он даже заметил женщину, проходившую мимо решётки, и наклонился, чтобы заглянуть ей под одежду. Но она исчезла в мгновение ока, и его охватила печаль. Ведь здесь, внизу, было и его королевство, и его тюрьма.
  Никто не мог указывать ему, что делать в этих подземельях – только императорская свита из дворца наверху, вроде Дексиона, осмеливалась отдавать ему приказы. Однако он не мог ступить за пределы верхней двери темницы – толстого, обитого железом входа на вершине каменной лестницы в верхнем углу этого зала. Он смотрел на дверной проём. Прошло двадцать три года с тех пор, как он последний раз был на поверхности, и чувствовал, как солнечный свет падает ему прямо на лицо. Он закрыл глаза, вспоминая последний летний день, которым наслаждался: игривый лай собак и аромат городской пекарни всё ещё звучали в его памяти, пусть и немного потускневшие со временем. Он улыбнулся, вспомнив чувство благополучия, когда он смотрел на пастельно-голубое небо. Затем он услышал насмешку проехавшего мимо него возницы: « Уйди с дороги, урод» . Сын суки! Потом ещё один. Фу, что ты сделал с носом? Он вспомнил, как отвернулся от этих двоих, только чтобы услышать пронзительный крик молодой женщины, которая хлопала глазами по его изуродованному лицу, и мельком увидеть выражение её лица, когда она отступила. Воспоминание рассыпалось, и его охватила огненная смесь жалости к себе и ярости. Он залпом залпом залил вино.
  Это помогло. Всегда помогало. С той драки в таверне, много лет назад.
  Ему нанесли несколько ударов, прежде чем объявили перемирие, и он не придал этому значения, но когда его враги набросились на него снаружи в темноте, они не проявили ни капли милосердия, отпилив ему нос тупым ножом, смеясь над его криками о помощи.
  Он допил вино и заметил, что свет наверху померк. Наступила ночь. Завтра новолуние – первое июня – месяц, который ознаменует начало его двадцать четвёртого года в качестве владыки подземелья. Он поднял пустой кубок в одиноком приветствии самому себе. Шарканье по лестнице, ведущей наверх и наружу, привлекло его внимание. Он обернулся и увидел Куно, высокого, крепкого часового – человека, словно гора. «Куда ты идёшь?» – проворчал он, останавливая Куно на полпути вверх по лестнице.
  «Уходи, как знаешь», — пожал плечами Куно.
  Лурко нахмурился. Куно просил о дне отпуска с должности, и ему разрешили. День наверху. День, проведённый с проститутками, без сомнения. День под солнцем, на свежем воздухе внешнего мира.
  «Ваш отпуск отменяется», — рявкнул Лурко.
  «Что?» — выдохнул Куно. «Люди императора дали мне разрешение…»
  «Я отменяю это разрешение, — возразил Лурко, ткнув себя большим пальцем в грудь, — и ты прекрасно знаешь, что могу. А теперь возвращайся на свой пост».
  
  
  
  Галл сидел в тени своей камеры. Голова его откинулась на стену, словно усталость одолела его, но взгляд его был устремлен на дверь, зоркий, как у волка. Уже, наверное, рассвет? Вдруг шаги. Все его чувства обострились. Это, должно быть, часовой, который шёл, чтобы отвести его в пыточную камеру. Но шагов было больше, чем одна пара. На его грязном лбу проступила морщина. Не один часовой? Дверь в камеру со скрипом отворилась, и вошёл Трог, похожий на мастифа часовой. Галл не сводил глаз с двери, пока не вошёл второй.
  «Шевели, сука! » — прорычал Трогус, толкая Эвика вперед.
  «Тебе здесь не место», – беззвучно прошептал Галл, поймав её взгляд. Она не приходила к нему больше недели, и, как всегда, это случилось в конце дня – после того, как Луркон закончил его пытать. Девушка спотыкалась и шаталась, ударяясь о прутья решётки, но затем выпрямилась. Охранник нащупал связку ключей и открыл дверь камеры. Девушка вошла и наклонилась перед Галлом, поставив чашку воды и кусок грязного на вид хлеба.
  «Лурко хочет, чтобы ты хорошенько поел, прежде чем мы начнем сегодня», — проворчал охранник.
  «Говорит, что в прошлый раз ты слишком быстро отключился, и на этот раз тебе понадобится больше энергии», — закончил мужчина со смехом.
   Девушка-гунн, повернувшись спиной к часовому, подняла взгляд на Галла, протягивая ему чашу. Сегодня, беззвучно прошептала она , новолуние.
  Он сверкнул на нее белками глаз в знак признательности.
   «Клинок?» — беззвучно прошептала она, оглядывая Галла в поисках хоть какой-то подсказки о том, где он может находиться.
  Он едва заметно покачал головой. Она поняла, что это значит, хотя и не поняла, как это произошло. Он едва заметно взглянул на свою правую руку. Она что-то сжимала. Она нахмурилась, когда он поднял взгляд на открытую дверь камеры и Трога, грызшего огрызок яблока и почти не обращавшего на неё внимания.
   «Отойди», — беззвучно прошептал он девушке-гунну.
  Она осторожно встала и отошла.
  «Что ты делаешь? Занимайся делом!» — рявкнул Трог, тыкая пальцем в земляной пол рядом с Галлом. «Что тебе сказали? Корми его, следи, чтобы он всё съел». Мужчина презрительно усмехнулся, расхаживая вдоль полукруглой линии порога в грязи вокруг Галла. «Этому негодяю нужна каждая капля энергии, которую он может получить», — усмехнулся он, — «потому что наверху у Луркона есть клейма, клинки, верёвки и гири». Он покачал головой и втянул воздух сквозь зубы, останавливаясь, чтобы посмотреть на Галла. «Сегодня тебе будет больно как никогда раньше». Он пнул ком земли в Галла. «Каково это, а?» — поддразнил он, затем швырнул ещё ком земли. «Быть беспомощным, совершенно беспомощным». Он протянул руку.
   Шея почти поперёк линии, в грязи, глаза широко раскрыты от восторга. «Представьте, каково это — ударить меня, а потом перекрыть мне воздух. Это было бы так мило, правда?»
  Галл не двинулся с места.
  Трогус улыбнулся, и в его глазах блеснул огонёк. «Знаешь, я был там с мастером Дексионом в ту ночь, когда он перерезал горло твоей жене, а потом и твоему сыну».
  Эти слова словно раскалённый клинок пронзили душу Галла. Словно внезапная гроза, он рванулся вперёд, левой рукой целя Трога в шею, но замер, всего в шаге от него, цепи зазвенели от натяжения.
  «Раздражает, не правда ли?» — улыбнулся Трогус.
  Тишина.
  Галл опустил голову, отбросив лицо в тень. «Я знал человека, который жил на холме», — тихо сказал он.
  «Что это? История? Что ж, я люблю хорошие истории», — проворковал Трогус, приложив руку к уху.
  «Он носил хлеб старому отшельнику, который жил в соседней долине.
  Он оставлял его у хижины отшельника, завёрнутым в ткань. Каждый день он возвращался со свежей буханкой и находил вчерашний хлеб съеденным, а в награду ему осталось несколько бронзовых монет. Он считал отшельника другом, хотя они много лет не встречались лицом к лицу. Однажды он подошёл к хижине и обнаружил, что дверь открыта. Внутри было пусто, если не считать кровати. На ней лежала…
   скелет отшельника и благодарственная записка от разбойника, который убил его и отнимал у него хлеб насущный в течение многих лет».
  Трогус сморщил нос. «И что ты имеешь в виду?»
  «Дело в том, Спекулянт, — Галл поднял голову, и свет факела резко высветил его дикую гримасу, — что иногда все не так, как кажется…»
  Его плечи напряглись, ещё сильнее натянув и без того тугие цепи. За спиной Галла раздался глухой стук железа: металлическая пластина, крепившая цепи к стене, оторвалась и упала на пол, цепи ослабли.
  Перерыв.
  Лицо Трогуса вытянулось.
  Глаза Галла вспыхнули, и он ударил заострённым идолом Митры, держа его в правой ладони, в яремную вену Трога. Часовой отшатнулся и испуганно взмахнул копьём. Листовидный железный наконечник копья бешено заметался, царапая прутья и стены камеры, высекая сноп искр во мраке. Но на этом его ответный удар и ограничился. Не было ни криков, ни борьбы: Трог лишь выронил копьё, захрипел и схватился за глубокую рану на шее, из разорванной артерии хлынула тёмная кровь. Через несколько скрежетов часовой посерел и рухнул в кучу. Запыхавшись, Галл снял ключи с пояса Трога и отпер замок.
   Оковы на запястьях, он оглянулся на упавшую анкерную пластину: до того, как её конфисковали, полуспата Лурко была грубым, но эффективным инструментом для освобождения болтов. Эвике всё-таки спасла ему жизнь, принеся ему клинок. Теперь он мог спасти её и освободить её.
  Запыхавшись, он махнул рукой в сторону ворот камеры.
  «Надо торопиться», — бросил он через плечо, на всякий случай не спуская глаз с двери на лестницу. Но ответа не последовало, лишь слабое хныканье. Галл обернулся и увидел, как она сползает по шершавой стене камеры, сцепив пальцы на животе. Несмотря на отчаянную хватку, кровь растеклась по её грязной одежде.
  « Эвике! » — выдохнул Галл, подбегая к ней, когда она села, а затем упала на колени рядом с ним. Она подняла руки от живота, и Галл увидел ужасную, глубокую рану, оставленную на её животе бешено размахивающим копьём Трога. Кровь уже почернела. Он видел, что её кожа уже побледнела. Глаза наполнились слезами, а нижняя губа дрожала.
  Губы Галла безмолвно шевелились. Какое утешение он мог ей предложить? Она умрёт и умрёт из-за него. Как Оливия и Маркус, шептал в его голове безжалостный голос. Как и у многих других.
   Тартар или Элизиум, Галл? Каждая смерть приближает тебя к огненная яма.
   «Нет!» — прохрипел он. Он сжал руки над раной в тщетной попытке остановить кровоточащую кровь, затем огляделся по сторонам, пытаясь найти что-нибудь, что можно было бы использовать в качестве бинта. Наконец, он оторвал полоску от подола её одежды и начал туго обматывать ею рану на животе. Но ткань всё равно изнашивалась и расползалась. «Ты освободишься из этого места, я позабочусь об этом. К полудню сегодня мы будем там, наверху. Мы оба будем свободны и…»
  Она схватила его дрожащие руки, неловко пытаясь завязать узел. Её сила была поразительной, и она остановила Галла в его мыслях и действиях.
  «Стой, Галлус».
  «Я... я не могу позволить тебе умереть. Я не могу! »
  «Но ты не можешь меня спасти», — ответила она слабым голосом, её голова запрокинулась. Её хватка на его руках тоже ослабла.
  «Я не смог их спасти, — сказал он. — Я должен был их защитить, но не сделал этого. Я не справился…»
  «Двоих, которых ты потерял, у тебя отняли, Галл. Ты хороший человек и не заслуживаешь нести бремя вины, которое тебя терзает. Те, кто убил твоих близких, должны нести это бремя».
  «Но ты, это», он снова прижал тряпку к ее ране, «этого бы не случилось, если бы не я».
  
  «Это?» — хрипло прошептала она, слабо приподняв голову и взглянув на свою рану. «Возможно, это единственный способ выбраться из этого мерзкого места. Я — гунн в далёкой чужой стране. Мне не снилось надежды сбежать и избежать повторного пленения». Голова её откинулась назад, зрачки расширились, и на губах тронула слабая улыбка. «Теперь я чувствую ветер в волосах. Он колышет высокую траву вокруг меня… а степь простирается до самого горизонта во всех направлениях. Меня ждёт моя семья. Тенгри…
  Поднимает меня на своих крыльях. Я почти свободна. — Она слабо сжала его руку. — Найди свою свободу… Галл.
  С этими словами она выдохнула, и напряжение в её теле исчезло. Галл смотрел на неё, глаза его метались, не желая принимать. Последовало долгое молчание, прежде чем он опустил её руку, затем наклонился и нежно поцеловал в лоб. « Спасибо, Эвике», – беззвучно пробормотал он, прежде чем стянуть с Трога плащ и накинуть его на неё. Он вернулся к часовому и вытащил из ножен клинок – фалькату с загнутым концом. Когда он вышел из камеры, свет факела у двери на лестничную клетку осветил его лицо танцующим оранжевым светом. Его ледяно-голубые глаза были устремлены на лестницу, а костяшки пальцев, сжимавших рукоять фалькаты, побелели.
  Единственный часовой был мёртв. Теперь ему оставалось разобраться с Лурко…
  
  
  Луркон нес глиняный горшок с носиком, покачивая ключами на кончике пальца и напевая мелодию, спускался по лестнице в нижние покои. Вино с прошлой ночи всё ещё было в его крови, долитое этим утром из ещё одной чаши. Он бросил взгляд вниз, на нижнюю часть лестницы. Нет, Галл может подождать, подумал он, затем повернулся к двери на небольшой площадке на полпути вниз. Деревянная дверь скрипнула, открывая ещё одну комнату, высеченную в скале, с одной-единственной грязной кельей. Он подошёл к решётке и довольно причмокнул, увидев сидящую в кресле фигуру, окутанную мраком.
  Вонь стояла ужасная.
  «Ну и как мы сегодня?» — проворковал Луркон.
  Фигура отреагировала, но как-то странно, словно не слышала и не видела Лурко, но каким-то образом почувствовала его присутствие. Она заерзала от неловкости. Лурко снял факел со светильника на стене и поднёс его к прутьям камеры, освещая сидящую со склонённой головой фигуру: иссохший мешок костей, облачённый в древнюю, потрёпанную тунику. Тонкая кожа фигуры была бледной, а из-под черепа торчал пучок редких, взъерошенных седых волос.
  «Ну же, Кантабер, посмотри мне в глаза», — промурлыкал Луркон, словно родитель, уговаривающий застенчивого ребенка.
  Фигура подняла голову, дрожа от усилий, обнажив веки и рот, сморщенные и туго перетянутые толстой черной нитью. Лурко едва...
  вздрогнул, увидев изуродованное лицо мужчины – в конце концов, это он больше двадцати лет назад зашил Кантаберу глаза и рот, прежде чем приковать его к этому креслу. И там он оставался, связанный, погружаясь в собственное дерьмо и питаясь только медовой водой через нос из этого сосуда с носиком. Лурко фыркнул от удовольствия, вспомнив, как старый пёс сидел в камере повыше, и, несмотря на завязанные глаза и рот, он, казалось, наслаждался приглушенными городскими звуками, которые иногда доносились до этой камеры. Кипяток в ушах лишил его этого удовольствия, но Лурко переместил его и сюда, просто для верности.
  Когда Лурко отодвинул засов на двери камеры, он сделал это так резко, что земляной пол содрогнулся. Кантабер вздрогнул на стуле. «Ты же знаешь, что я здесь, правда?»
  За пределами комнаты, где-то на лестнице, послышался слабый шорох, заставивший Лурко вздрогнуть и обернуться. «Куно?»
  Тишина.
  «Чёртовы крысы!» — фыркнул он, а затем повернулся к Кантаберу. «В любом случае, я совершил ошибку с вашим сыном. Ваш пес-сын отрезал мне нос; я убил его слишком быстро. Мне следовало отправить его в эти камеры, чтобы он мог разделить со мной изоляцию. А вам, однако, ещё много лет… лет ». Он шагнул вперёд, схватил Кантабера за клок волос и, запрокинув ему голову назад, поднёс горлышко горшка к его ноздре. Но тот остановился. Это
  
  Он не услышал ни звука, но, как и Кантабер, почувствовал что-то. Что-то позади себя. Он резко обернулся и ужаснулся, увидев голубоглазое волкоподобное существо, бросившееся на него.
  «Ты как?» — прохрипел он, и в этот момент серебристый изогнутый клинок пронзил воздух, направляясь к его шее.
  
  
  Галл зарычал, когда отвратительный палач ловко отскочил назад, уклоняясь от наконечника фалькаты. Мужчина выхватил короткий меч и ловко двинулся, кружась вместе с Галлом в напряжённом, зловещем танце.
  «Ты только себе хуже делаешь», — выплюнул Лурко, и голос его прозвучал так, словно он пытался дать совет.
  Галл промолчал, не сводя глаз с шеи Луркона. Проходя мимо Кантабера, он взмахнул фалькатой назад, и клинок разбил цепи на правом запястье негодяя.
  Лурко рассмеялся во весь голос. «Думаешь, сможешь освободить его? Его мускулы давно атрофировались – от него остались лишь кости и кожа. Он не может стоять, не говоря уже о том, чтобы ходить!»
  Верхняя губа Галла дрогнула, снова выдавая волчий оскал. Этого было достаточно, чтобы успокоить Луркона, и они продолжили кружить. Затем, проходя мимо открытой двери в камеру, Галл заметил вспышку восторга на лице мужчины.
   Глаза – мелькали за плечом. Тысячи голосов в голове кричали об опасности, и он внезапно почувствовал чьё-то присутствие позади себя, но прежде чем он успел среагировать, толстая, потная рука схватила его за шею мёртвой хваткой, не давая ни вдохнуть, ни выдохнуть, а другая, мясистая, одновременно повернула его запястье, так что он выронил фалькату. Он забился локтями, но невидимый великан был непоколебим, и он не мог освободиться.
  «А, Куно, ты идеально рассчитал время», — рассмеялся Лурко. «Я прослежу, чтобы ты получил на это разрешение».
  В ответ Галлус услышал лишь хриплое ворчание и вонючее дыхание Куно. Ярость бурлила в его жилах, но он чувствовал, как она утихает вместе с биением сердца, а воздух в лёгких становился всё спертее.
  Луркон подкрался ближе, поднял фалькату и столкнулся нос к носу с Галлом. «Да, у него глаза лезут. Он сейчас потеряет сознание. Мы сломаем ему лодыжки, прежде чем он очнётся». Его нижняя губа изогнулась, и он оглянулся через плечо на Кантабера. «Может быть, мы даже сделаем ему удобное кресло?»
  Галл почувствовал, как на него надвигается чёрная завеса, и увидел лишь мерзкое лицо Луркона с тёмной дырой вместо носа и негодяя Кантабера за ним. Он подумал об Оливии и Марке, о своих драгоценных братьях по легиону, и собрал последние силы, чтобы пнуть Луркона. Его каблук угодил мучителю прямо в живот, отбросив его назад через всю толпу.
  Клетка упала на колени Кантабера. Падая, он выронил фалькату, которую Галл выбросил вперёд, чтобы поймать, а затем закинул её через плечо. Фальката ударила по плоти и разорвала сухожилия, хлынув потоком крови на шею Галла. Мгновение спустя мёртвая хватка Куно ослабла, и великан рухнул, кровь хлынула из расщелины на лице. Запыхавшись, Галл подошёл к Луркону, всё ещё тяжело дышавшему на коленях у Кантабера.
  «О, ты за это заплатишь», — прорычал Лурко. «Ты дорого заплатишь!» Он оперся ладонью на подлокотник кресла Кантабера, чтобы подняться, держа в другой руке короткий меч. Но освободившаяся, словно труп, рука Кантабера метнулась вверх и обхватила туловище Лурко, оттягивая его назад. Силы, оставшиеся у измученного негодяя, казалось, хватило, чтобы не дать Лурко подняться. Галл воспользовался моментом, шагнул вперёд и взмахнул клинком, начисто отсекая руку Лурко вместе с мечом от остальной части его поднятой руки.
  Лурко на мгновение застыл на обрубке, из которого хлестала кровь, но лишь до тех пор, пока жилистая, дрожащая рука Кантабера не нащупала пояс Лурко, не вытащила нож, который он выхватил и вонзил в трахею Лурко. Палач закашлялся, что-то пробормотал и сполз на землю, словно мешок с мокрыми, гнилыми овощами.
  Запыхавшись, Галл пошатнулся к Кантаберу. «Спасибо, старик», — сказал он, сжимая свободную руку пленника, но она уже была безвольной. Он нащупал
  
  Сердце мужчины билось, и я уловил лишь последние его удары, прежде чем оно остановилось. Его ужасные испытания закончились.
  Галл отступил от трех тел в камере, вышел на площадку среднего уровня, затем посмотрел на короткий участок лестницы: там была пустая камера пыток... и дверь в верхний мир.
  
  
  Ключи скрежетнули в замке, и толстая дверь медленно приоткрылась, узкий луч утреннего солнца ослепил Галла. Какое-то мгновение он ничего не видел, слышал лишь пульсацию крови в ушах и хриплое дыхание, пока глаза медленно привыкали к темноте. Он всматривался в открывшийся ему кусочек внешнего мира. Ни души. Он приоткрыл дверь ещё немного, затем немного высунулся, чтобы осмотреться. Нет часовых? Инстинкт солдата мгновенно подсказал ему быть настороже.
  Он вышел на свежий, сладкий воздух, откинув капюшон синего одеяния, которое он нашёл висящим на крючке у стола в пыточной камере, скрывая лицо в тени. Он видел, что находится где-то в западной части дворцового парка. Вымощенная плитами тропинка пролегала между ним и каким-то внешним залом дворца, а слева и справа простирались цветущие сады. « Найди Дексиона и убей его!» — прохрипел голос в его голове, привлекая его взгляд к залу и ещё более величественным строениям в глубине дворца.
   территории. Беги, спасайся! — возразил слабый голос, пытаясь отвлечь его взгляд, чтобы он посмотрел на стены и ворота дворца. «Никогда», — прорычал он.
  В этот момент он услышал ржание коней где-то в глубине двора, а затем и напряжённый обмен словами. Внезапно краем глаза он уловил какое-то движение. Он резко обернулся: у небольшого фургонного сарая бородатый легионер герулов спешно собирал группу своих товарищей: восемь из них – романизированные соплеменники с густыми бородами и огненными локонами – поспешили надеть бронзовые шлемы и кожаные кирасы, подняв красно-белые щиты с кольцами и копья, прежде чем ворваться во дворец. Ещё одна пара таких же суровых воинов промчалась через сад справа от него в том же направлении. Похоже, всех призвали.
   Что происходит? – снова подумал он. – Какое это имеет значение? Я здесь. только по одной причине.
  Он заметил дверь напротив – приоткрытую – и уловил запах жареного кабана, доносившийся из зала. Кулинария , предположил он. А если это была дворцовая кухня, то она была связана с остальной частью поместья, с кабинетами Грациана… это могло привести его к Дексиону. Он сделал шаг к двери, когда лающий голос заставил его остановиться. «Стой!»
  Каждый мускул Галла напрягся. Под плащом он наполовину вытащил фалькату, повернувшись к бегущему к нему дворцовому работнику. На человеке было
   На его лице появилась странная улыбка, и он остановился примерно в десяти шагах от него. «Твоя плата, Куно», — сказал мужчина, подбросив в воздух кошелёк. Галл выбросил руку, чтобы поймать его.
  «Только не трать все деньги на шлюх», — усмехнулся парень.
  «Ты меня знаешь – ни одна монета не пропадет даром», – ответил Галл. Голос его был хриплым, и небрежность, которую он пытался придать своим словам, не удалась.
  Часовой нахмурился, и Галл был уверен, что тот протирает капюшон и тёмную вуаль, скрывавшую его лицо. Но улыбка вернулась.
  «Что с горлом? Ты ведь уже был у шлюх, не так ли?» — сказал он, покатываясь со смеху над собственной шуткой. «В любом случае, наслаждайся отпуском. Ты выбрал прекрасный денёк — похоже, нам всем предстоит хлопотное время: гонец только что принёс новости, и нас всех призвали», — сказал он, повернулся и побежал в сторону, куда ушли герулы.
  Галл подождал, пока мужчина скрылся из виду, затем проскользнул в ближайший дверной проём и прошёл через кулину. Там было всего несколько поваров, и большинство из них едва ли удостоили его второго взгляда. Глубже в глубине дворцового комплекса он вошёл в величественный приёмный зал – лес порфировых колонн, освещённый яркими лучами света из красиво раскрашенных витражных окон, и полированные мраморные полы, которые, казалось, усиливали каждое…
   Осторожно ступая по мягким ботинкам, которые он взял у Куно. Он обошел одну колонну и увидел повсюду легионеров-герулов: двоих у подножия величественной мраморной лестницы в северном конце зала и ещё несколько разбросанных вокруг. Они неподвижны, молчаливы и бдительны.
  Он устремил взгляд на узкий, но высокий дверной проём справа от лестницы, где стояли ещё двое герулов. Он слишком хорошо помнил, что это был вход в тронный зал императора. Именно там Дексион сбросил вуаль. Он представил себе, что сейчас происходит в этом зале: Дексион беседует с Грацианом? Всего два герула стояли между ним и местью. И тут его охватило безумие. Он почувствовал, как его рука потянулась к рукояти фалькаты, а ноги инстинктивно напряглись, словно готовые прыгнуть вперёд.
  Но ржание коня положило конец его нелепому плану. Он повернулся, чтобы взглянуть вдоль зала к южному концу, где огромный арочный вход вёл на площадь. Он увидел, как там выстраиваются герулы – около тысячи. Перед ними стоял худощавый мужчина в безрукавной тунике, весь в поту, пешком, с трудом сдерживающий двух взбудораженных лошадей. Галл понял, что это всадник «Курсус Публикус» , увидев красноречивую сумку со свитками, прикреплённую к седлу. Какие бы новости ни принёс этот человек, они вызвали всё это оживление. Он немного высунулся из-за колонны, чтобы увидеть хоть какие-то намёки на происходящее.
  , когда группа мужчин поднялась по нескольким ступенькам снаружи и вошла в зал: трое стражников-герулов, двое придворных, еще один всадник-посыльный и две безошибочно узнаваемые фигуры. Двое, которые издевались над Галлом в кошмарах на протяжении месяцев, проведенных в темницах: император Грациан... и Дексион. Сердце Галла екнуло, и он нырнул за колонну, чтобы видеть только их и ничего больше. Дексион был одет во все черное: черная туника и струящийся темный плащ. Черный, как твое отравленное сердце . И эта парочка шагала сюда, через зал к тронному залу, и им придется пройти мимо этой самой колонны. Его кровь закипела, а пальцы снова сжались на рукояти фалькаты.
  «Это мрачная ситуация, не правда ли?» — проворковал Грэтиан.
  Галл, прижавшийся спиной к колонне, повернул голову и мельком увидел нелепую ухмылку на лице императора Запада.
  Они были всего в десяти шагах от этой колонны. Он видел незащищённую шею Дексиона. Ещё чуть-чуть ближе, чёрт…
  Посланник, стоявший рядом с ними, казалось, был возмущен Грацианом, но боялся выразить это слишком сильно. «Лентиенсы собрали своих соплеменников из бесчисленных деревень за Рейном. Они переправились через реку возле крепости Аргенторатум. Более двадцати тысяч человек беспрепятственно бродят по нашим землям и грабят наши города и склады по всему…
   «Germania Superior», — произнес мужчина, повторяя свое первоначальное сообщение, и явно не в первый раз.
  «Да, да. Но что же мне делать?» — размышлял Грэтиан, когда они с Дексионом почти поравнялись с колонной.
  «Видите ли, армия нашего императора уже движется на восток, чтобы помочь Фракии, — объяснил гонцу один толстый придворный, — и он тоже скоро, очень скоро отправится к ним с новыми силами».
  Галл почувствовал, как огонь в его руке, державшей меч, внезапно угас. Несмотря на подлых агентов Грациана и его темницы, Галл находил утешение в том, что армии этого молодого человека готовы выступить на восток, объединиться с войсками императора Валента и XI Клавдия, чтобы вместе спасти Фракию.
  Свита пронеслась мимо колонны, Дексион приблизился на расстояние клинка к укрытию Галла… и пронесся мимо. Момент был упущен.
  «Но я же не могу идти на восток, когда моё собственное королевство кишит захватчиками, не так ли?» — продолжал Грациан. «Нет, мы сначала разберёмся с этими коварными неблагодарными людьми, которые стремятся разграбить мои земли».
  Глаза Галла сузились.
  «Но, Домине, — сказал придворный в замешательстве, — теперь, когда Меробауд и его... э-э, твоя армия Презенталь уже на пути на восток,
   У вас всего несколько тысяч солдат, которых можно призвать. Чтобы справиться с более чем двадцатью тысячами лентиенсов с таким...
  Грациан поднял палец, и мужчина замолчал. «Меробауд и армия Презенталя располагаются к югу от Аргенторатума, всего в нескольких днях пути от точки вторжения».
  «Но… но это невозможно. Они оттуда ушли на восток несколько недель назад?» — пробормотал придворный.
  «Нет, ты слышал , что они отправились на восток несколько недель назад», — улыбнулся Грациан. «Как и лентиенсы».
  Следующие слова придворного словно украдены были из уст Галла.
  «А что же Восток, что Фракия? Разве ты не сообщил Валенту, что прибудешь на помощь к новолунию июля? Даже если бы ты отправился сейчас, мы бы достигли его владений только в конце этого месяца».
  Грациан продолжал идти, заложив руки за спину. «Фракия и мой дорогой дядя Валент? Ему просто придётся подождать…»
  Последние слова – или, точнее, их тон – заставили кровь Галла похолодеть, как зимний ручей. Неужели Грациан питал иллюзии, что ситуация во Фракии не так уж и серьёзна? Неужели этот юный император и вправду вёл какую-то игру: гнал племена по ту сторону Рейна и провоцировал их на нападение, когда Восточная империя стояла на коленях? Он откинулся назад, подальше от глаз, и присел на…
  порфировой колонны, вытирая ладонью потное лицо, его взгляд метался туда-сюда. Куда отсюда? – тревожился он. Никогда больше ему не подобраться к Дексиону так близко, как только что. А он заперт в самом сердце дворцового комплекса Грациана. Тела в темнице наверняка скоро обнаружат, и крик тревоги не заставит себя ждать. Да направит меня Митра, что мне теперь делать?
  Но ответ был дан в остальной части разговора императора, когда он направился к тронному залу. «Нам следует отправиться до полудня»,
  Грациан резко бросил на своих приближенных: «А то этот алчный пес Меробавд вознамерится сокрушить нашествие Лентиенсов до моего прибытия и украсить свою собственную репутацию победой».
  «Тогда наступит полдень, — ответил Дексион. — Герулы в сборе».
  Ваши всадники и лучники готовятся прямо сейчас. Когорта VIII Августова встретит нас за городом.
  Грэтиан, похоже, не был впечатлён. «Хм, у нас больше нет…»
  Расходный материал? Солдаты, которые могут прикрыть наш марш?
  «Вот и вспомогательная когорта, которую вы назначили», — предложил Дексион.
  «Они целый месяц вербовали людей в южных трущобах города.
  нищих, путников и мошенников. Они не должны закончить до конца лета, но если хочешь, я могу послать туда гонца, чтобы он принес...
   Сколько бы их ни было, они присоединятся к нам. Они станут отличным мясом, если мы попадём в засаду.
  «Очень хорошо», — вздохнул Грэтиан с легким отвращением.
  Когда дверь тронного зала захлопнулась, мысли Галла смешались.
  Аргенторатум находился к югу от Треверорума, прямо на пути обратно во Фракию.
  Неужели Грациан не продолжит путь на восток после того, как лентиенсы будут отброшены? Он снова выглянул из-за колонны и уставился на дверь тронного зала, представив внутри Дексиона, и зная, что судьба может дать ему ещё один шанс. Похоже , ему придётся возвращаться на неспокойный восток, среди врагов.
  
  Глава 5
  
  Жаркое летнее солнце десятого июня пекло Константинополь. За пределами толстой каменной стены, защищающей город с суши, сельская местность была отвоевана. Это был ловкий ход Валента, который утихомирил волнения среди многих горожан.
  Император послал своих всадников-катафрактов в алах численностью в пятьсот человек.
  Они ворвались в северные холмы, где скрывались ближайшие отряды готов, разгоняя их, словно птиц. Теперь же складки зелёного и золотого за городом были усеяны атрибутами грандиозного лагеря: палатками, полковыми знамёнами, деревянными башнями и забитыми тренировочными полями, простиравшимися на мили, где армия Презенталя завершала последние приготовления к походу, который должен был положить начало возвращению Фракии.
  После стольких месяцев подготовки и планирования завтрашний рассвет возвестил о наступлении.
  Паво и Сура осушили кружки с элем и доели последние кусочки жареной козлятины с вертела, который они разделили, прогуливаясь среди суеты. Они шагали по узкой полоске земли между викусом, тянувшимся вдоль городской стены, и краем лагеря. Паво вытер пот с только что остриженных волос и прикрыл глаза от солнца: столько лиц, и большинство из них были полны надежды или же застыли в решимости.
  Справа от него свободные от службы солдаты гоготали и рассказывали небылицы, потягивая эль и вино в викусе, в то время как справа от него клац -клац деревянных мечей и стук стрел, пронзающих деревянные древки внутри лагеря, говорили об армии, жаждущей доказать свою состоятельность. Паво посмотрел на городские стены и увидел на вершине ближайшей сторожки фигуру в окружении двух стражников в белых одеждах, наблюдающих за происходящим. Император Валент, понял он. Но не тот сгорбленный, поверженный человек из того дня на ипподроме чуть больше недели назад, и не тот паникующий человек, который видел огромную приливную волну много лет назад. Сегодня он стоял гордо, широко расставив плечи в своих бело-стальных доспехах.
  Он усердно трудился с момента бунта, вспыхнувшего по его прибытии. Он не только вернул земли за пределами города, но и снизил налоги, чтобы облегчить тяготы, с которыми городское население сталкивалось в последнее время. Он позаботился о том, чтобы грузы зерна из Египта, Крита и Кипра тщательно доставлялись в гавани, что развеяло опасения по поводу голода в столице – по крайней мере, временно.
  Однако безопасная доставка драгоценного зерна в города и поселки, оставшиеся в руках императора, представляла собой ещё одну проблему, но он поручил своим лучшим людям организовать конвой для решения этой проблемы. Он также отменил давние указы, благоприятствовавшие арианским храмам в городе и провозглашавшие свободу вероисповедания. И он сдержал своё слово перед армиями: вновь набрал городских ветеранов для формирования новых полков и инициировал новую кампанию по набору, чтобы привлечь…
  молодых людей из Константинополя в ряды армии, чтобы еще больше увеличить ее силы.
  Они прошли мимо группы легионеров, не находящихся на службе, которые наслаждались вином в тени.
  «Когда мы доберемся до земель Мелантиаса... вот тут-то все и начнется!»
  – произнёс один весёлый солдат, грозя товарищам пальцем, словно мудрый наставник. – Значит, мы в поле – где и должен быть легионер! Большинство легионеров подняли свои кубки и бурдюки и, одобрительно хрипло ворча, осушил их.
  Паво слышал о Меланфии повсюду. Имперское поместье Валента, расположенное в нескольких днях пути к востоку от Константинополя, должно было стать базой для операций. Он лишь однажды проезжал мимо этого прекрасного, обнесённого стеной поместья, видя, как старых боевых коней выпускают на случку, а на прекрасных пастбищах выращивают новых. Теперь же эти поля станут домом для простого солдата – по крайней мере, на короткое время.
  «Нет», — покачал головой другой солдат, словно ученый отец, несмотря на дикий, опьяненный взгляд в его глазах, — «новолуние в июле, когда Грациан прибудет в Меланфию и удвоит численность нашей армии... тогда и начнется!» Еще один одобрительный хрюкающий звук и звон сосудов для питья.
  Паво почувствовал, как их высокомерие терзает ему сердце. Он представил себе Галла и Дексиона, возвращающихся в эти земли в составе армии Грациана. « Пусть так и будет», – подумал он.
   Он снова коснулся рукой своей сумки и листка бумаги внутри.
   «Нарко знает правду», – беззвучно пробормотал он. Что же, по его мнению, могло оказаться на этой отдалённой заставе? Большинство промежуточных станций представляли собой отдельные хижины, где стояли свежие лошади для передачи сообщений и, возможно, небольшая таверна, где всадники могли отдохнуть и поесть. И эта, как и все остальные, наверняка была заброшена с тех пор, как готы захватили власть над сельским хозяйством.
  Они свернули в лагерь и двинулись сквозь море палаток, пока не увидели место, обозначенное знакомыми рубиновыми знаменами XI Клавдия. Тесные городские казармы больше не были их домом. Паво с гордостью смотрел на знамена. Эмблема легиона – бык – изображалась по-разному: вздыбленным, атакующим, а иногда и просто стоящим на дыбах.
  «Сэр», — раздался приветственный голос.
  Он поднял глаза и увидел, как Рект отдаёт честь, когда они приближаются. Центурион с вытянутой челюстью и его опцион Либон стояли на страже с шестью легионерами своей центурии. Они вышли на площадку, поросшую густой травой, где выстроилась группа молодых людей, похожих на скелфов. Каждый нервно поглядывал на голову очереди, где главенствовал Зосим, восседая за небольшим деревянным столом. Трупо, исполнявший обязанности аквилифера, стоял рядом со столом в кольчуге и шлеме, держа в руках штандарт легиона с орлом.
  Зосима носил на голове войлочную шапку, из-под которой пот струился по затылку и по бокам его свежеостриженной головы, а на его лице было свирепое выражение.
   лицо, которое, казалось, было придумано исключительно для того, чтобы напугать молодых людей в очереди.
  «Следующий!» — проревел он.
  «А, наконец-то новобранцы?» — заметила Сура.
  «Как раз когда мы думали, что нас не включили в список», — согласился Паво, остановившись, чтобы понаблюдать. Большинство призванных ветеранов были направлены в престижные части Презентальской армии Валента или в более старшие легионы-комитатенсы. Казалось, что экстренный призыв молодых людей из города тоже может обойти Клавдию, поскольку такие очереди сначала направлялись в другие легионы. Однако сегодня, похоже, наконец-то дошла очередь до Клавдии, и в очереди было достаточно юношей, чтобы заполнить последние несколько неукомплектованных центурий.
  Молодой человек с безвольным подбородком шаркающей походкой подошёл к столу и осторожно взглянул на неподвижный баннер. Паво заметил комок в горле, когда он сглотнул.
  «Не смотрите на кровавое знамя, — взревел Зосима, — смотрите на меня ».
  Парень задрожал и, запинаясь, пробормотал что-то невнятное в ответ, указывая на себя, а затем обратно на город.
  Выражение гнева на лице Зосимы улетучилось, и он, слушая, умиротворенно кивнул. «А, понятно, понятно. Очень хорошо, тогда всё в порядке. Ты сын торговца, и ему понадобится твоя помощь в управлении бизнесом». Он приложил ухо к мальчику, чтобы расслышать продолжение его бормотания. «А у тебя есть
   «У тебя очень нежная кожа? Да, от рукояти спаты волдыри появятся », — сказал он понимающим, добродушным тоном.
  Последовала минута молчания, затем Зосим вскочил со стула и выпрямился во весь рост, его бычьи плечи почти заслонили солнце, а его челюсть, похожая на наковальню, выдалась вперёд, когда он скрежетал зубами. «Если готы не будут отброшены»,
  Он произнес ровным, тихим голосом: «Тогда в следующий раз, когда твой отец попытается вывезти свой товар за пределы города, он и его проклятый бизнес обратятся в прах».
   Пыль! Он подвинул лист бумаги через стол к парню и ткнул в него пальцем. «А теперь поставь свою отметку», — сказал он, протягивая ему тростниковое перо.
  «Если только это не приведет к появлению волдырей?»
  Мальчик, широко раскрыв глаза, дрожащей рукой взял ручку и поспешно сделал пометку в документе о призыве.
  «Туда твой багаж», — проворчал Зосимус, отправляя мальчика к большой палатке.
  Следующий парень подошёл. Это был невысокий, коренастый, уверенный в себе парень, едва достигший семнадцатилетнего возраста, с гладко выбритой головой, облысевшей ещё до того. Зосим протянул ему бумагу и предложил тростниковое перо. Мальчик пренебрежительно махнул рукой. «Извини, это не я».
  Брови Зосимы взлетели вверх от удивления. «Ты что, глухой? Мне плевать на твои семейные дела, твои ноги не...
   «Ноги марширующего, или ты на следующей неделе даёшь чёртово обещание. Подпиши!» Он ткнул указательным пальцем в бумагу.
  Коренастый парень даже не вздрогнул, снова махнув рукой. «Я же тебе сказал, а не я. Посмотри на меня, во мне пять футов роста — слишком низко для легионов».
  Губы Зосимы изогнулись в тонкой улыбке. «Да, ты коротышка , но это Клавдия. Этот закон больше не распространяется на лимитанеев… идиот ты чёртов. А теперь распиши! »
  Но парень всё ещё был непреклонен, хотя и начинал паниковать. Он повернулся к одному из своих друзей в очереди, который поспешно указал на его руку. Коренастый парень сглотнул, затем в мгновение ока прижал правую руку к столу, растопырил пальцы, вытащил маленький нож и вонзил его в основание большого пальца, опуская лезвие так далеко, что палец упал на землю. Его пронзительный крик привлёк всеобщее внимание.
  Паво застонал.
  «Уф!» — Сура содрогнулась. «Он ещё пожалеет об этом».
  Зосим встал и успокаивающе помахал всем руками. «Здесь не на что смотреть, нам просто нужно разобраться с очередным муркусом ».
  Паво поморщился, когда коренастый парень схватился за безымянную руку, теперь покрытую кровью. Молодой человек всё ещё явно верил, что, изуродовав руку, которой он владел мечом, он освободится от воинской повинности. Мурси, как их называли издавна, действительно когда-то освобождались от воинской повинности таким образом. Теперь уже нет.
   «Подпиши», — буднично сказал Зосим.
  «Н… но мой большой палец?» — выдохнул парень, все его самообладание полностью сошло на нет.
  «Мне все равно, можешь отрезать себе член, это не помешает тебе нести службу».
  Распишитесь, затем пройдите туда, в специальную палатку.
  Наконец юноша взял тростниковое перо, расписался левой рукой, как мог, и, удручённый, поплелся к навесу рядом с палаткой с припасами, где стояла кучка угрюмых парней, держась за такие же израненные или изуродованные руки. Центурион сагиттариев расхаживал вокруг них, с угрожающей ухмылкой оценивая своих новых лучников – они всё ещё могли стрелять из лука без большого пальца на правой руке.
  Паво подошел к Зосиму: «Как дела, сэр? Достаточно ли здесь людей, чтобы составить нам полный состав?»
  Зосим прищурился, с кончика его носа свисала капля пота. «Ну или около того», – сказал он, оценивая около двадцати парней, оставшихся в колонне рекрутов. «И у них есть пайки», – добавил он, постукивая по столу, где лежал власяной мешок, опущенный вниз, чтобы показать пример провизии. Там были фляга с оливковым маслом для приготовления пищи, несколько полосок солёной баранины, три лепёшки сухариков, посыпанных солью, чтобы утолить жажду марширующего – ровно настолько, чтобы напомнить ему о необходимости пить – и мешок с пшеничным зерном, чтобы испечь ещё сухариков или хлеба, круглый…
   копчёного сыра и небольшой бурдюк с кислым вином. Каждый воин брал с собой всё это в поход и мог продержаться три или более дней.
  «Так мы готовы?» — спросила Сура, глядя на западные холмы.
  «Наконец-то пора положить этому конец», — добавил другой голос. Они обернулись и увидели, как к ним подходит Квадрат. Светлая грива огромного галльского центуриона была скользкой от пота, а туника покрыта пылью после боевых учений с Третьей когортой Клавдии. Он нёс деревянный меч, перекинутый через плечо, и смотрел на западный горизонт.
  Паво встретился взглядом с Сурой, и его друг сказал то, о чём думал: «Всё ещё как-то нехорошо – Трибуна и Примуспилуса здесь нет».
  «Да», — хором ответили все трое.
  «Что бы там ни случилось, они будут с нами», — добавил Квадрат.
  «Всегда», — согласился Паво.
  
  Глава 6
  
  Фритигерн стоял один на вершине зубчатых стен акрополя Кабиля, опираясь одной ногой на низкий парапет. Тёплый, лёгкий ветерок обдувал его, развевая синий плащ и взъерошивая длинные взъерошенные волосы и бороду – огненно-рыжие с проседью – пока он резал яблоко ломтиками и щурился на яркое полуденное солнце, наслаждаясь теплом своего морщинистого лица. Пастельно-голубое небо было исполосовано редкими белыми облаками. Стервятник парил там, на горячем ветру, рыская по лугам в поисках выброшенной добычи. Он кружил и кружил. Некоторое время он наблюдал за ним, размышляя о том, каково это – не иметь других забот, кроме поиска следующей еды.
  «Я бы отдал тебе все, все, что у меня есть, за твои крылья», — сказал он с кривой усмешкой.
  Его взгляд упал с небес и обвёл взглядом окрестности: ковёр зелёных пастбищ и лесов, купающихся в полуденном зное. Сверкающая голубая жила реки Тонсус текла по земле с запада, затем, словно защитная рука, огибала нижний город с трёх сторон, прежде чем течь на юг. Приземистые стены нижнего города окружали ряд домов, рынок, небольшую базилику и агору. А ещё был этот прекрасный акрополь: скалистый холм, усеянный чёрными папоротниками и зелёными кустарниками, с крепкой вершиной, на которой располагались прекрасная вилла, оружейный магазин и небольшая христианская святыня.
   и гораздо более древний рельеф богини Кибелы, высеченный на осколке скалы. Римляне построили прекрасное поселение, но теперь улицы были заполнены людьми из Готского союза, а стены охраняли высокие, светловолосые воины.
  Он посмотрел на юг. В этом направлении простиралась гряда невысоких зелёных холмов и узкая долина, по которой Тонсус протекал к равнинам вокруг Адрианополя. Там, размышлял он, лежит наше будущее, ибо Что там на севере? Он повернулся в ту сторону: горизонт там был неровным, с Гемскими горами, торчащими, словно туманные, серебристые клыки, в колышущемся мареве жары. За горами, за Дунаем, древняя родина его народа была разграблена гуннами. Семьи и армии были изгнаны на юг, словно скот.
  «И как быстро некоторые забывают», – подумал он, поднося к губам ломтик яблока и с силой хрустя им, глядя вниз, на нижний город, где он видел кучку приземистых, желтокожих «союзных» всадников, которые смеялись и шутили на своем отрывистом и рваном языке, поглощая перебродившее кобылье молоко и отплевываясь. И все же, причиной всего этого были гунны, размышлял он, видя, как один из них садится на своего крепкого маленького пони и ездит на нем кругами, чтобы проиллюстрировать какую-то историю своим товарищам и некоторым готам, которые тоже покатывались со смеху. До прихода гуннов у готов был дом на землях к северу от реки. Более того, у них было взаимопонимание – пусть и не очень…
   Времена были тяжёлые – с римским императором. Теперь у них не было ничего, что они могли бы назвать своим. Римляне называли их захватчиками. Другие говорили – ордой, ставя их на один уровень с гуннами.
  «Иудекс?» — раздался голос рядом. Вся лёгкость, остававшаяся в нём, мгновенно испарилась, а широкие плечи напряглись. Он искоса взглянул на пару, которая незаметно подошла к нему.
  «Совет Рейксов настаивает на новом собрании», — сказал Рейкс Алатей, высокий и стройный, с узкими чертами лица, длинными прямыми седыми волосами и тёмно-чёрными бровями. Он был одет в выбелённые льняные одежды — одежду простого человека… но Фритигерн никогда не встречал столь змеиного ума. «Они хотят обсудить объединение орды».
  «Вы сегодня снова приносите мне вчерашние новости, как будто они свежие?»
  Фритигерн усмехнулся. «Лучше бы вам купить мне одну из этих говорящих птиц», — рассмеялся он, отбросив остатки яблока и указывая на рынок в нижнем городе, откуда доносились приглушённые крики ярко-зелёных, оранжевых и синих попугаев.
  Тонкие губы Алатея даже не дрогнули в ответ.
  «Когда рейхи созывают собрание, иудекс должен его выслушать», — сказал рейхи Сафракс, невысокий, безволосый человек с узкими глазами, стоявший рядом с Алатеем. «В конце концов, иудекс существует только для того, чтобы служить интересам Совета и народа, который его избрал».
  Фритигерн пристально посмотрел на них обоих. Так же, как он когда-то возглавлял готов-тервингов, ещё до образования Альянса, эта пара возглавляла грейтингов. И с самого основания Альянса эти двое жаждали занять место Фритигерна как иудекса, владыки объединённых племён. Они были проклятием с тех пор, как он переправился через Дунай. Будь они всего лишь предводителями одного-двух отрядов, он бы легко с ними расправился. Будучи молодым рейксом, он с лёгкостью расправился со многими своими соперниками. Одного нашли в сарае в коричневой луже засохшей крови, со вспоротым животом и выпотрошенными внутренностями. Другой отправился на рыбалку. Когда он не вернулся домой той ночью, поисковая группа отправилась на его поиски. Они нашли его гончих, воющих у берега реки, а затем увидели его под водой, где железный груз, привязанный к его лодыжкам, приковал его к речному дну. Его безжизненное лицо было широко раскрыто, а руки были раскинуты, словно тростник, двигаясь по течению, кончики пальцев находились всего на ширину ладони под поверхностью. Третий просто исчез. Прошли недели, и никто не видел и не слышал его. Лишь когда какие-то мальчишки нашли в лесу скелет – след муравейника, без единого клочка плоти на костях – поиски прекратились. Но эти двое были другими, ибо их последователи-грейтинги были кавалеристами, причём отличными, и единственным значительным конным отрядом, который он мог выставить – десять тысяч человек.
  «Какая необходимость в собрании? Ситуация не изменилась».
  Фритигерн ровным голосом обвел рукой нижний город и его хорошо укрепленные стены. «Здесь и в соседнем лагере на севере мы держим две крепости и размещаем значительные армии. Четыре тысячи копейщиков и тысяча всадников в каждой цитадели, охраняя хорошо укомплектованные зернохранилища». Затем он протянул руку на восток, запад и юг. По зеленой, мерцающей местности тянулись далекие облака пыли. «Там бродят отряды тервингов, собирая фураж, требуя дани и дополнительного зерна с немногих римских городов, чьи ворота оставались для нас закрытыми. Так продолжается до Деульта на берегу Понта Эвксинского, до Тримонция на западе и до пригородов Константинополя далеко на юге…
  тридцать отрядов, все из которых продолжают собирать урожай, необходимый для того, чтобы наши семьи были сыты . И разделенные таким образом , они не имели никаких мыслей о «Погрязнув в племенных распрях», — подумал он, вспоминая знаменательный раскол, который заставил Рейкса Фарнобиуса и его последователей отделиться от орды в последний раз, когда они выступили единым фронтом.
  Они оба застонали от отвращения.
  «Этого тебе достаточно?» — спросил Алатей, и в его глазах читалась жалость.
  «Робкие лидеры редко вдохновляют своих подданных», — усмехнулся Сафракс.
  Фритигерн тонко улыбнулся. Это замечание напомнило ему повторяющийся сон. Зимний сон, в котором он бродил по высокой,
  Узкий горный выступ между двумя скалистыми отрогами. Каждый неверный шаг заставлял камни падать в расщелину. Порывы ледяного ветра грозили столкнуть его туда же. Сначала он пытался храбро пробираться по тропе, чтобы добраться до другой стороны, но только спотыкался или скользил по льду и падал в чёрную пустоту. В такие ночи он просыпался с криком. Только соблюдая осторожность и осторожность, он смог пережить этот путь и спокойно проснуться.
  «Безрассудные лидеры редко стареют».
  Оба дружно покачали головами. Они редко соглашались с его словами, если вообще соглашались. Более того, он был уверен, что если он укажет на небо и скажет, что оно голубое, они, несомненно, посмеются и будут настаивать, что оно красное.
  «Вы не можете больше игнорировать сообщения», — вздохнул Алатей. «Имперские армии приближаются. С каждой неделей, днём… часом ».
  Фритигерн невесело рассмеялся. «Я прекрасно знаю, что имперские армии уже в пути, и я прекрасно знаю, что они приближаются к этой земле. Но они всё ещё довольно далеко».
  «Тогда, возможно, вы поделитесь своими планами с вашим Советом?» — с торжествующей ухмылкой произнес Сафракс, указывая на мощеный пол акрополя.
  Фритигерн заметил движение внизу, позади себя. Совет Рейксов собрался, словно вопреки его воле. Они стояли в своих роскошных одеждах: одни – в полированных железных нагрудниках, другие – в кожаных доспехах, украшенных яркими перьями. С ними пришли многие менее знатные люди и…
   Соплеменники, а также некоторые из аланов и гуннов, присоединившихся к орде. Все смотрели на стены, смотрели на него с ожиданием. Внезапно он почувствовал, как сомнение сжало ему горло.
  «Иудекс согласился изложить свою стратегию», — радостно объявил Алатей.
  Фритигерн искал место, свободное от требовательных взглядов, и в конце концов нашёл его на южном горизонте, в душном воздухе долины Тонса. Как же так получилось? Они вступили в империю по перемирию. Было решено, что его армии будут служить императорскими полками и пользоваться фракийской землёй как своей. Всё это время он цеплялся за эту надежду: сначала, когда перемирие было нарушено, а кровавая битва при Ад-Саликес унесла тысячи жизней римлян и готов; даже позже, когда он и его армии прорвались через неприступные горные перевалы, чтобы заявить о своих правах на фракийскую землю.
   «Перемирие, — снова подумал он. — Переговоры».
  Эта возможность преследовала его. Перемирие могло бы быть возобновлено, не так ли? Он гадал, насколько далеко на юг уже уехал Альвин, посланник, которого он тайно отправил. Этот человек сидел на самом юрком скакуне – выбранном из его собственной конюшни – и наверняка уже был на пути к Константинополю. Письмо было простым, предлагало переговоры…
  отправная точка и, возможно, спасение его народа.
   «Скачи скорее, приятель, — беззвучно прошептал он, — пока эти псы не сожрали меня».
  Он оглядел собравшихся в Совете, понимая, что у него мало надежды убедить их дождаться возвращения посланника.
  «Ну?» — промурлыкал Сафракс.
  Фритигерн почувствовал, как его охватывает гнев, и уже готов был высказать какую-нибудь едкую реплику, когда какой-то шум у ворот акрополя разрядил обстановку.
  «Иудекс!» – раздался голос оттуда. Собравшаяся толпа обернулась на голос, и послышался ропот замешательства. Всадник – не Альвин, а молодой всадник из Грейтинга – шатаясь, въехал в ворота. Он был весь в поту, а его лицо, светлый пучок волос, коричневая туника и штаны были покрыты какой-то тёмно-красной грязью. Засохшей кровью, понял Фритигерн. Юноша порылся в пеньковом мешке и, подняв за спутанные тёмные волосы, извлёк серую массу. Белые, высохшие глаза отрубленной головы пригвоздили его к земле, а разинутый рот, казалось, кричал на него. Слипшиеся усики и сухожилия, свисающие с отрубленной шеи, быстро окружило облако жужжащих мух.
  Фритигерн строго посмотрел на него сверху вниз. Тщательно подбирай слова. парень, ведь один несчастный может погубить тысячи жизней.
  Все взгляды теперь были прикованы к молодому всаднику, и он, казалось, колебался. Лишь украдкой взглянув на Алатея и Сафракса, вождей своего племени, он…
   Продолжайте. «Римский всадник», — сказал всадник, высоко подняв голову.
  «Перед смертью мы заставили его говорить. Он подтвердил то, что мы ожидали: император Валент не только прибыл в Константинополь с востока, но и покинул город и сейчас, прямо сейчас, идёт по фракийской земле».
  Глаза Фритигерна закрылись, и в воздухе вспыхнула смешанная смесь паники и высокомерия.
  «Орлы собрались. Iudex, мы должны отреагировать!»
  «Настало время объединить наших воинов!»
  «А что с западными легионами? Они тоже почти на нас напали?»
  Голоса пронзали мысли Фритигерна со всех сторон, пока он искал стратегию во тьме за веками. Собрать орду обратно означало бы рискнуть всем: у имперских войск была бы всего одна цель. Это было бы генеральное сражение – в чём римляне были настоящими мастерами. И когда орда будет едина, голод не замедлит их настигнуть. Но хуже всего было то, что амбициозные рейхи в рядах готов воспользуются давними племенными распрями и снова начнут объединяться и искать поддержку у собравшейся орды, стремясь лишить его роли иудея… и, без сомнения, головы с плеч.
  Он открыл глаза и обнаружил, что смотрит на Алатея и Сафракса.
  Он отвернулся от них и посмотрел на собравшуюся толпу, ища какие-нибудь вдохновляющие и в то же время любезные слова, чтобы успокоить недовольство своего народа.
   «Загляни в прошлое», – внезапно произнес Сафракс, прежде чем Фритигерн успел заговорить, его голос гремел. «Вспомни истории, которые нам рассказывали у костров наши старейшины: истории о великом путешествии наших предков из древних земель Скандзы и Туле, сотни лет назад. Тогда мы слыли смельчаками, когда шагали в метель, охотились на свирепых зверей и следовали за направляющей рукой Всеотца Водина. Гепиды, наши кузены, которые прошли вместе с нами, колебались и обдумывали каждый шаг пути. Они достигли земель к северу от Дуная гораздо позже нас, чтобы объявить их своими. Тогда мы были королями своей судьбы.
  Этот дух не угас, не так ли?
  Минута молчания, затем хор: никогда!
  Единодушный крик ужалил гордость Фритигерна, словно скрежет волчьего детеныша.
  Наверху он услышал безошибочно узнаваемый крик беззаботного стервятника. Тень стервятника промелькнула над ним, словно он был той падалью, которую он искал.
  «Так давайте же снова будем смелыми», — продолжал Сафракс. «Пусть разрозненная орда снова соберётся воедино. Разрозненные отряды не смогут победить армии Рима. Если же мы, как единое целое, как сорок тысяч воинов, нападём на колонны каждого императора прежде, чем они успеют подготовиться к битве… мы не сможем не сокрушить их!»
  Это заявление было встречено громким криком, от которого Фритигерн почувствовал, как по его коже пробежала волна страха. Он бросил взгляд на своих верных копейщиков-тервингов.
  вдоль зубцов акрополя. Каждый из них, прочитав его взгляд, бросился к нему и ударил лезвиями копий по круглым щитам.
  Шум и вид этих колоссальных бойцов — каждый из которых все еще носил древнюю темно-красную кожаную броню прошлых дней, кожа на их лицах и руках была покрыта синими татуировками, а их и без того значительный рост усиливался за счет торчащих пучков волос — отчасти заставили толпу притихнуть.
  «Хватит!» — взревел Фритигерн. Давно он не издавал подобного клича, и он полностью заглушил всё. Даже гул из нижнего города и вопли попугаев внизу, казалось, затихли от шока. «Если орда снова соберётся, мы посвятим себя одному и только одному будущему: сразиться с имперскими армиями лицом к лицу». Он ткнул пальцем в сторону Сафракса. «Какие-то разговоры о прошлом? Что ж, большинство вспомнит Ad Salices и даже наши стычки с легионами империи в первые дни императорства Валента. Ни одна из сторон не знала побед… но у могильщиков было много работы». Тишина воцарилась с этим последним заявлением. Многие лица, ещё мгновение назад распахнутые и полные нетерпения, вытянулись. Головы склонились, многие кивнули. «Если мы останемся собранием небольших групп, то не дадим стройным, сплочённым рядам, марширующим из Константинополя и с Запада, грызть плоть». Вы когда-нибудь видели, как римская армия движется строем? Она ковыляет, как беременная лошадь!
  Это вызвало взрыв едкого смеха.
   «Рассеявшись, мы сможем уклоняться от имперских армий сколько угодно и оставаться царями фракийских земель. Если они решат напасть на стены Кабила или на наш лагерь на севере, мы соберёмся и нападём им на спины. Ибо мы должны объединять отряды только тогда, когда у нас будет явное преимущество». Он видел, как его сородичи одобрительно кивают. Они всё ещё верили в него. Он вытащил из кошелька римскую монету и бросил её молодому всаднику-грейтингу. «Пока мы будем в курсе всех движений римлян, у нас будет преимущество. Эта земля может стать нашей… но только если мы будем играть в эту великую игру с хладнокровием. А теперь возвращайтесь к своим обязанностям, и мы скоро снова соберёмся». Собравшиеся люди выкрикивали слова поддержки и ликовали, прежде чем постепенно рассеяться.
  Когда пространство на вершине акрополя опустело, Алатей и Сафракс остались рядом с ним на стенах. Фритигерн заметил, как нос Сафракса дёрнулся, словно тот учуял что-то дурное, а Алатей что-то прошептал на ухо своему дружку.
   Проклятье вам. Проклятье вам обоим в ямы, подумал Фритигерн. Отвернувшись от пары, он скользнул взглядом по отброшенной римской голове. Он заметил то, что упустил раньше: лицо было изящным, даже женственным. И молодым – скорее мальчишеским, чем мужественным. И это тоже была какая-то краска на лице? Сурьма вокруг глаз и свинец на щеках?
  «Что-то не так, Иудекс?» — спросил Сафракс.
   Фритигерн взглянул на пару, и по его лицу расплылась холодная улыбка.
  «Где всадники схватили этого римлянина?»
  Алатей нахмурился. « Наши всадники рисковали жизнями, чтобы доставить вам эту важную новость, а вы тем временем подвергаете их сомнению?»
  «Неужели ты не можешь быть благодарен, что теперь тебе приходится иметь дело с одним римским всадником меньше?» — проворчал Сафракс.
  Гнев разлился по груди и лицу Фритигерна. «Этот не всадник, а раб . К тому же, хорошо опекаемый. Таких держат в городских виллах и дворцах. Я постановил, что мы должны контролировать сельскую местность, держать римлян взаперти в городах, требовать зерна. Если нам попадутся легионеры, то давайте сражаться с ними, и сражаться хорошо, да, но разграбление городов и пролитие крови мирных жителей лишь раззадорят легионы, и они будут сражаться с огнём в крови. Куда поскакали всадники? Куда они забрали голову этого раба?»
  Алатей смотрел поверх плеча Фритигерна, словно желая показать своё невозмутимое состояние. «Мы отправили наших всадников туда, где они могли бы высказать своё мнение. Туда, где они не оставили бы у императора Валента никаких сомнений относительно того, на что способна орда… на что способны наши всадники. Возможно, тебе стоит оставить всё как есть, Иудекс, — он опустил голову, словно ястреб, высматривающий добычу, — если ты хочешь сохранить эти способности».
  
  Плечи Фритигерна дрожали от ярости. Но эта парочка была права. Гройтинги были незаменимы – кавалерийский молот к его пехотной наковальне тервингов.
  Они оба вежливо поклонились.
  «До следующего собрания, Иудекс», — тихо сказал Алатей, прежде чем уйти. Они с Сафраксом, покинув акрополь, направились в нижний город, ухмыляясь одинаково.
  
  
  Альвин, лысый, светлобородый готский посланник, остановил своего коня у небольшого озера, окруженного камышами, и спешился. Его конь был весь в поту, с пеной у пасти – такой поспешности он требовал от жеребца под палящим солнцем. Он погладил его шелковисто-красную шкуру, почувствовав, как напряглись мышцы, с широкими ноздрями, раздувающимися от напряжения, и подвел его к воде.
  «Выпей, парень, ты это заслужил». Он криво усмехнулся, глядя на южную тропу мимо Монс Астикус, которая должна была привести его к римской столице. «Тебе это тоже понадобится до конца пути», — сказал он, похлопывая по власянице на седле, в которой лежало послание от Фритигерна.
  «Если какой-нибудь римлянин попытается причинить вред моей жене и моим девочкам, я вспорю ему животы».
  Но если мы сможем держать наши мечи в ножнах, мы обеспечим, чтобы наши семьи остались невредимыми.
  «И лучше поговори… этого мне будет достаточно», — пробормотал он себе под нос, вытирая пот с бороды и усов.
  Он присел у бассейна, наполнил ладони милосердно прохладной водой и поднёс её к губам. Глоток за глотком, постепенно утоляя жажду. Когда он насытился, вода снова успокоилась, став зеркальной. Он увидел отражение неба, солнца и клочков белых облаков над головой. Там было его собственное отражение, отражение его скакуна и… «Что за фигня?» – он обернулся к ещё одной фигуре, маячившей позади него. Он увидел лишь блеск серебристого зуба на ухмыляющемся лице, прежде чем бронзовокрылый арбалет, зависший у него под носом, извергнул стрелу с железным наконечником, которая пронзила его лицо. Он умер ещё до того, как его истекающее кровью тело плюхнулось в бассейн.
  
  Глава 7
  
  Холмистая зелёная и золотистая равнина юго-восточного полуострова Фракии была безлюдна. Пыльца, пылинки и мухи роились в усыпляющем зное под жужжание пчёл и карканье цикад. Виа Эгнатиа – имперская дорога, которая начиналась на восточном горизонте между двумя пологими холмами и тянулась до самого запада – была пуста, на изношенных плитах не было ни сапог, ни копыт, ни колёс – как и с тех пор, как пришли готы.
  Внезапно, словно спасаясь от хищника, с востока выскочила небольшая группа разведчиков и помчалась по дороге, распластавшись на земле и обхватив шеи своих скакунов. Эти быстрые всадники были глазами императора, обученными замечать малейший намёк на опасность за много миль. Они несли на себе лишь минимальную ношу, что способствовало их скорости, одетые в тёмно-коричневые туники, поверх которых были надеты стеганые льняные жилеты и простые войлочные шапки.
  Агило, смуглый и зеленоглазый ведущий всадник, окликнул их, и тут же группа расступилась. Каждый всадник резко свернул с дороги в разные стороны, словно внезапно растопыренные пальцы руки, обшаривая взглядом каждую лощину и заросль, каждую кроличью нору и кочку. Через некоторое время Агило замедлил шаг, поднял свою рыжую лисью шапку и смахнул пот со лба. Он снова обвел взглядом равнину: ничего. Нет.
   налётчиков, бандитов или потенциальных засад. Катафракты императора Валента блестяще справились с задачей, отбросив набеги готов от Константинополя и с полуострова. Всего было возвращено пятьдесят миль потерянных земель, но это было благоприятное начало.
  «Скачите!» — крикнул он товарищам, махнув им рукой, и повернул назад, туда, откуда пришёл. Приближаясь к двум холмам на востоке, он увидел вдали высокий столб красной пыли и услышал яростный грохот, словно далёкая, но быстро надвигающаяся летняя гроза. Гром усиливался по мере того, как он ехал ему навстречу, приобретая резкие, ритмичные нотки.
   Хруст-хруст-хруст-хруст.
  Полоса ослепительного серебристого света разлилась по горизонту, мгновенно заполнив всю Эгнатиеву дорогу, и Агило прикрыл глаза рукой, чтобы не видеть этого зрелища. Он увидел море орлиных и драконовых штандартов и ярких знамен, колышущихся над светом, затем различил плотные ряды в кольчугах и чешуе, шедшие во главе этой широкой колонны. Кавалерия скутариев и язычников возглавляла авангард, сверкая на солнце, их плащи и плюмажи развевались на ветру. Дворцовые полки нервиев и иберов в броне, вместе с XI легионом Клавдия и V легионом Македонского лимитана, шли сразу за ними, по два полка в ряд, образуя бронированный фронт. За ними шла основная часть колонны: фортенсы, геркулианы, иовианы, ланцеарии, маттиарии, батавы и
  
  Корнути и многие другие – эти полки, прикрытые конными дозорами, избавлены от необходимости носить доспехи. Вскоре основная часть колонны показалась между двумя холмами и, подобно широкой серебряной реке, устремилась к Агило.
  «Митра! Разве это не зрелище, способное взволновать сердце любого человека?» — прошептал он в застывший воздух, не в силах сдержать усмешку.
  Он увидел пурпурный штандарт императора Валента, приближающийся среди движущихся масс.
  «Домин, — крикнул он, — дорога свободна!»
  
  
  Крик исследователя разнесся эхом по фронту и был встречен громким ликованием со стороны XI Клавдия и всех вокруг.
  «Еще час, и мы будем в императорском поместье», — добавил Агило.
  «Спасибо, Митра», — подумал Паво. Постоянные крики Агило служили ему медленным, ровным сердцебиением на протяжении всего пути в Мелантиас.
  Вчера они выступили из Константинополя, и каждый шаг был бодрым и энергичным. Но вскоре после того, как столица скрылась из виду, необычно жаркое летнее солнце начало брать своё: возбуждённые перешептывания сменились хриплым кашлем и частым глотанием воды. Сегодня марш достиг той стадии, когда любой солдат, будь то ветеран или новобранец, начинал чувствовать, как древко копья царапает ладонь.
  и ремень от щита вгрызался ему в левое плечо. К несчастью для Клавдии, подумал Паво, марш в первых рядах означал, что каждому из них приходилось носить тяжёлую кольчугу, что мало помогало облегчить дискомфорт. Хуже того, марш позади двух дворцовых легионов и конного авангарда гарантировал постоянный поток пыли и неприятных телесных запахов от тех, кто шёл впереди, размышлял он, морща нос, уловив запах лошади и давно немытой пасти. Скачи скорее, исследователь, – твердил он, видя, как Агило снова мчится по травянистому холму на западном горизонте, чтобы присоединиться к своим разведывательным отрядам, чем скорее мы доберемся до Мелантиас, тем лучше.
  Но, несмотря на изнурительный характер похода, они хорошо выступили, подумал Паво – даже самые неопытные новобранцы. Три когорты Клавдия, нос к хвосту, идеально держали темп с армией императора: Зосим возглавлял первую когорту, Паво – вторую, а Квадрат – третью. Быстрый взгляд через плечо наполнил его гордостью: рубиново-красные щиты в плотном строю, высоко поднятые знамена. Он не мог не представить себе реакцию Галла, увидевшего свой любимый легион в полном боевом строю после недавних разрушений. И он не мог не мечтать о том, чтобы Дексион тоже был здесь.
  Он снова вспомнил этот проклятый листок бумаги. Нарко хранит правду.
  Какая правда? Он обдумывал это тысячу раз. Всё, что это дало, – это повторяющаяся головная боль и неотступный образ этого пристального взгляда.
  Эмблема на бумаге. Он фыркнул, прекрасно понимая, что сегодня вечером снова обдумает это. Всё, что угодно, что поможет найти Галла и его брата. Они вернутся. Легион будет в полном составе, — беззвучно прошептал он.
  Вскоре они вышли на травянистый холм. Паво понял, что чего-то не хватает: Агило и его всадники не вернулись с этого склона, чтобы подать последний клич. Он взглянул в сторону и увидел, что Сура уже выдвинулась вперёд, к его позиции.
  «Я считала», — тихо сказала Сура. «Почти ровно тысяча восемьсот шагов между его криками».
  «Что мы сейчас имеем?» — спросил Паво.
  «Две тысячи», — мрачно ответила Сура.
  Словно в ответ, раздался резкий стук копыт, и появился Агило, перевалив через гребень холма вместе со своими товарищами-разведчиками, чтобы выстроиться перед всадниками-язычниками. Но радостного крика не было. Более того, лица разведчиков исказились от досады, они взмахнули руками, указывая куда-то, прежде чем броситься обратно через холм, чтобы повнимательнее рассмотреть то, что их так встревожило.
  «Ладно, поостерегись», — прорычал Зосимус, почувствовав внезапную угрозу.
  Рука Паво сжала копьё, а другая его рука двинулась, готовый в случае необходимости опустить щит с плеча. Сердцебиение участилось.
   В этот момент всадник из числа язычников дунул в бучину. Три раза.
   « Враг близко», — беззвучно прошептал Паво. «Образуйте широкий фронт», — произнёс он вслух, махнув знаменосцам, которые взмахнули знаменами, отдавая приказ.
  «Поехали», — прорычал Квадрат. Затем железно-рубиновый легион двинулся вперёд, чтобы занять позицию слева от теперь уже более широкого бронированного фронта, рядом с флангами — по четыре в ряд.
  Паво и Сура шли плечом к плечу с остальными, щиты лязгали, образуя стену, выдавая лишь зловещие взгляды, шлемы с акульими плавниками и смертоносные наконечники копий. Так они карабкались по склону, с пересохшими ртами, пока не достигли вершины, где открылась земля.
  Паво смотрел вниз на широкую, зелено-золотую равнину внизу, порыв горячего ветра ерошил его волосы.
  Вражеской армии не было видно. Слева от Виа Эгнатиа простиралась длинная, узкая лагуна, окаймлённая галькой, лесами и лугами. Её ласковые бирюзовые воды и тихие звуки природы вокруг контрастировали с тысячами тяжело дышащих вооружённых людей на склоне холма. Ни одна душа не проронила ни слова. Его бешено колотившееся сердце замедлилось, и на мгновение он подумал только о том, как бы изо всех сил пнуть Агило в пах. Они с Сурой обменялись растерянными взглядами, а затем оба увидели это одновременно. Там, на восточном берегу лагуны…
  На берегу, посреди мерцающей инжирной рощи, лежало что-то сломанное: обрушенная каменная кладка и торчащие обломки древесины. Взгляд Паво привлек блеск железа, и на мгновение его охватило волнение битвы, пока он не увидел, что это всего лишь солнце, отражающееся от искореженных, упавших железных ворот. Теперь он понял, что смотрит на разрушенную стену периметра, пробитую в трёх местах, с лестницами, всё ещё прислонёнными к внешней стороне других частей. Выкрашенные в белый цвет, тёмные пятна крови и дыма резко выделялись. Внутри разрушенных стен, частично скрытых деревьями, стоял остов усадьбы. Крыша обвалилась. Легкие струйки серого дыма всё ещё поднимались из выпотрошенных руин.
  — Мелантиас, — каменно сказал Квадрат.
  Паво посмотрел вдоль стены щитов, выстроившихся вдоль склона. Император Валент выехал вперёд. Агило что-то объяснял ему. Император молча кивнул, затем склонил голову, усвоив новости. Что бы ни сказал всадник, это было сокрушительно.
  «Мы решили проявить осторожность, но вы можете не вмешиваться. Кажется, опасности нет», — крикнул другой исследователь, рысью скакавший на коне впереди. «Готов, которые это сделали, больше нет».
  Вскоре боевая линия перестроилась в колонну, затем в неловком молчании двинулась вниз по склону к территории поместья, хрустя по галечному берегу лагуны. Паво увидел, что фиговые деревья лишились плодов, а широкие ровные луга к северу от
  На земле поместья виднелись красноречивые следы копыт разбойников. Приближаясь к разрушенным землям поместья, он вблизи увидел изрешеченные стены. Слабый дым продолжал подниматься из некоторых участков, где всё ещё тлели перекладины. Тело часового согнулось над участком сломанного парапета, в спину человека было застряло готическое копьё, руки свисали, а кровь оставляла следы на стене, где он был укрыт. Паво узнал эмблему скарабея и Геркулеса на упавшем щите человека: дополнительный легион, который Валент прислал из Египта. Легион был убит до единого, понял он, теперь видя множество других закованных в чешую трупов, лежащих, частично скрытых в траве или распростертых на вершинах разрушенных стен, жужжащих мух и суетливых птиц-падальщиков, отмечавших некоторые из трупов. Проходя мимо обрушенных участков стены, он мельком увидел запустение внутри: окровавленные серые конечности торчали из обрушившейся части усадьбы в самом сердце парка, и множество других тел, разбросанных по саду. Обезглавленное тело мальчика-раба лежало, одна рука была протянута к сломанным воротам, словно он был в нескольких минутах от побега от своих убийц. Когда колонна двинулась к пастбищу к востоку от этой мрачной сцены, Паво наблюдал, как Валент въехал в свой разрушенный дом и вел коня в разрушенные земли. Двое кандидатов, как всегда, стояли по бокам от него, когда он соскользнул с седла и опустился на одно колено у разбитого, почерневшего саркофага в центре сада. Паво видел, как голова императора поникла, а плечи содрогнулись.
  «Они осквернили могилу его единственного сына», — раздался голос.
  Паво поднял взгляд и увидел, что исследователь Агило подъехал совсем близко. «Что за человек выкапывает кости из земли?»
  «Это сделали не люди», — выплюнул Агило и указал на следы копыт на земле. «Это сделали всадники грейтингов, такие же свирепые, как гунны».
  Батавы организовали сбор и погребение павших, пока остальные легионы размечали периметр лагеря на землях Меланфия. С наступлением ночи легионеры готовили и ели у костров почти в тишине.
  «Мой тесть работал там тренером лошадей», — проворчал один из приспешников Квадрата.
  «Мой старший брат служил в Египетском легионе», — сказал Трупо, и его лицо вытянулось.
  «Грейтинги заплатят», — сказал Зосимус, бросая в огонь кусок жесткой баранины.
  «Но они же всадники — быстрые и смертоносные, — размышлял Ректус. — Они будут достаточно хитры, чтобы сохранить горизонт между нами и собой».
  «И отряды тервингов тоже», — согласилась Сура. «Они, может, и передвигаются пешком, но они достаточно быстры».
  «Тогда как же нам поймать невидимую армию?» — спросил Корникс.
  
  Паво встал, бросая остатки своего жидкого рагу на землю. «Мы едим, спим и молимся, чтобы Митра принес нам надежду на рассвете».
  Когда он лег в постель, то провалился в беспокойную полудрему. Образы Галла и Дексиона то появлялись, то исчезали, а в голове снова и снова повторялась одна и та же фраза.
   Narco знает правду.
  Наконец, истощение погрузило его в более глубокий сон… и в более темное место.
  
  
   Лицо старухи было длинным и усталым, когда она снова указала Паво на Фермерский дом. Это случилось снова, как и много раз прежде: внутри В те мгновения, когда он был внутри, пламя охватило стены, облизывая Паво с Во всех направлениях, отступая от человека-тени. Волк лежал раненый рядом с ним, слабо воющий, мертвый белый орел тоже был рядом. Он отступил назад, пока не почувствовал позади себя стену пламени и не понял, что может отступать дальше нельзя.
  « Мне нечего тебя бояться», — прорычал он человеку-тени.
  « О, но ты делаешь это», — ответил человек-тень шипящим голосом.
   Сердце Паво пронзила острая волна страха, но он боролся с ней. это. «Ты терзаешь мои сны, показываешь мне ложные сцены смерти и разрушение, но ты бессилен... ты ничто.
   « Ничего... или все?» — ответил человек-тень.
   Руки фигуры поднялись и обхватили края капюшона, затем оттянул его назад и опустил. Паво изумлённо уставился, увидев что-то, что он мог Не понимаю. Тёмные, тяжёлые брови, орлиный нос… он смотрел на себя?
  Он резко сел, жадно хватая ртом воздух. «Что за хрень?» — пропыхтел он, покачав головой и прикрыв глаза ладонями. Дурной сон улетучился, и он сел в постели, увидев тусклый оранжевый рассвет за палаткой из козьих шкур.
  Он взглянул на дремлющую фигуру Суры на дальней стороне. Дни, когда он был центурионом и делил палатку контуберниума с семью другими, закончились; вместо вереницы рыгающих, пукающих и храпящих тел теперь у него был небольшой деревянный стол, ящик со свитками и восковая дощечка для записей, чтобы делать заметки для ежедневных отчётов. Рядом на небольшом деревянном табурете лежали его доспехи и оружие.
  Он потянулся, встал и снова потянулся, накинув тунику и подняв чашу. На улице мало кто встал, сладкий дым от одного-двух утренних костров наполнял воздух, а рассветное солнце мягким светом озарило шёлковую гладь лагуны, поля, сады и море палаток. Даже разрушенная усадьба выглядела чуть менее похожей на труп. Территорию очистили от тел, но на обрушенных камнях всё ещё лежали…
   Пятна резни. Он доковылял до бочки с водой, зачерпнул полную чашу и сделал большой глоток, а затем вознёс короткую молитву Митре, чтобы сегодняшний день не был таким же мрачным, как вчера. Когда он пошёл за новой чашей, то остановился, увидев, как по поверхности воды пошла резкая рябь. Земля задрожала, и он услышал топот копыт, мчащихся в лагерь, прямо ему за спину.
  Он резко обернулся, выронив чашу, как раз в тот момент, когда всадник на огромном чалом жеребце перешёл на галоп и остановился прямо перед ним. Белобрысый конь встал на дыбы и заржал, его гнедой щетинистый конь забил, копыта заметались на расстоянии вытянутой руки от лица Паво. Он отшатнулся назад, Сура, спотыкаясь, вышла из шатра, Квадрат и Зосим, шатаясь, вышли из своих соседних шатров, едва открывая глаза, а Квадрат забыл надеть хоть что-то из одежды.
  «Доброе утро, дамы!» — проревел всадник, словно гудел, сквозь туннель рта, выпрямившись в седле. «Вы пропустили утреннюю перекличку, или мне, чёрт возьми, её за вас провести?»
  Паво моргнул, стряхивая последние остатки сна, и увидел всадника: мужчина лет сорока пяти, лысый, с теми волосами, что у него были, сбриты до самого колечка седой тени над ушами. Правый глаз у него был выпучен и болезненно налит кровью, а другой скрывала потрёпанная чёрная кожаная повязка. Его лицо, изборожденное шрамами от оспы, застыло в перекошенной гримасе, которую поддерживал ряд пожелтевших нижних зубов. Это был…
   Гримаса или зловещая улыбка? Паво не был уверен. На мужчине был простой серый плащ поверх тёмно-красной туники и поношенные сапоги для верховой езды. Разведчик? – подумал Паво.
  В этот момент по всему лагерю раздался перекличка buccinae. Мужчина пожал плечами. «Ну что ж, похоже, вы меня опередили». Он обвёл выпученным глазом растерянных офицеров «Клавдии», уселся в седло и выбрал Паво. «Я проехал весь путь с Запада. Кажется, у императора Валента есть для меня работа?»
  «Э-э», — пробормотал Паво, — «конюшни скаутов-всадников находятся к югу от лагеря...»
  «Разведчик-всадник?» — спросил мужчина, слегка наклоняясь в седле и еще больше сморщившись, словно осматривая ужасно гнойную рану.
  «Чёрт возьми! Я не для того проделал весь этот путь от своей виллы в Лациуме, чтобы стать чёртовым скаутом-всадником! » Эта мысль, которая, казалось, так сильно его раздражала, вдруг рассмешила, он откинулся на спинку седла и громко рассмеялся. «Скаут-всадник — это было бы нечто. Вернуло бы меня в самые первые годы моей службы в строю…»
  Паво моргнул. Всю дорогу от моей виллы в Лациуме . Это пробудило в нём воспоминание, но нечёткое. Он окинул взглядом мужчину, ища хоть какого-нибудь эскорта. Никого – значит, кто-то не столь важный?
   «Ты спрашиваешь, где мои всадники?» — прокричал он, снова протрубив своим боевым рогом. «Пятеро из них мертвы — лежат на тропе в Родопских горах, где какие-то мерзавцы-готы устроили нам засаду. Остальные трое сбежали, спасая свои жизни, трусливые ублюдки…»
  Пуччины снова завыли, требуя переклички, заглушив конец его фразы, но лишь слегка.
  «Поэтому остаток пути я проехал один», — продолжил взволнованный всадник.
  «После того, как я прогнал тех четверых, которые напали на нас из засады», — он стиснул жёлтые зубы в ухмылке и гордо указал на свежую корку на лице, словно мальчик, показывающий матери свою работу. «Ну, император Валент?»
  Паво повернулся и указал на площадь «принципия» в центре лагеря, где император планировал, вершил суд, спал и обедал.
  Парень подмигнул Паво в знак благодарности, снова пристегнулся, затем коротко кивнул остальным, прежде чем пустить коня шагом, остановившись лишь для того, чтобы искоса взглянуть на голого Квадрата и указать пальцем на его гениталии. «Ну и рассвет сегодня, похоже, свежий».
  Лицо Квадрата раскрылось, когда всадник поскакал к лагерю принципа. Либон, только что вышедший из своей палатки контуберния, не смог сдержать смешка, и реакция Квадрата последовала незамедлительно: «Уборные – две недели».
  
  — зарычал он, защитно прикрывая гениталии, и ринулся обратно в свою палатку.
  
  
  К середине утра император Валент созвал консисторию Траяна, Виктора и Сатурнина и собрал высших офицеров каждого легиона: в основном трибунов, а также старших центурионов Клавдия.
  Около сорока человек стояли в палатке планирования принципа, окружив стол с прикреплённой к нему картой кампании. Напряженные дебаты были в самом разгаре, и взгляд Паво метался то в одну, то в другую сторону, пока ключевые фигуры доказывали свои позиции.
  «Эта армия не может двинуться на север, пока обстоят дела на данный момент»,
  Валент настаивал: «Марш сюда был достаточно безопасен, но вы все были свидетелями опустошения моего поместья. Земли к северу отсюда станут ещё опаснее, ибо там всё ещё бродят отряды Фритигерна. Если бы мы двинулись колонной сквозь такое скопление, то попали бы в засаду и были бы обойдены. Мы не знаем, где они, и было бы глупо идти вслепую сквозь них».
  «Нам следует разделить армию, участвующую в походе, – настаивал Траян. – Дайте мне пятнадцать тысяч человек, и я очищу Южную Фракию от этих тервингов».
   «Боевые отряды, Доминэ. Пусть другая половина двинется по Виа Понтика и пройдёт по северной Фракии».
  Валент разочарованно вздохнул. «Ты слишком полагаешься на тактику, которая уже приносила тебе победы в прошлом. Не бывает двух одинаковых сражений. Я уже говорил тебе, что собранная мной армия драгоценна. Её составление заняло много месяцев, и я не могу рисковать, разделив её на две части».
  Если половина моих войск попадёт в какую-нибудь готскую ловушку… — он покачал головой. — Единственный способ одолеть орду Фритигерна — это встретить их единым войском. Пока они бродят, словно стаи шакалов, нам следует действовать осторожно.
  «Тогда давайте ещё раз рассмотрим Кабилов?» — спросил Виктор, как и в Константинополе. «Мы знаем, что Фритигерн там всего с несколькими тысячами воинов. Стремительный марш может застать их врасплох, несмотря на надёжную оборону».
  «Может?» — тут же ответил Валент. «Я не могу рисковать этой армией, исходя из столь туманных предпосылок. Случай — это не стратегия. Если бы мы прошли так далеко на север без потерь, а затем окружили бы этот город с крепкими стенами, мы бы заставили многочисленные силы Фритигерна собраться вместе и, в свою очередь, окружить нас».
  Нет, Кабиле — это наживка, на которую я не клюну».
  «А что насчёт этой запасной базы?» — настаивал Виктор. «Возможно, до неё можно добраться с меньшим риском. Если так, ты знаешь, я могу разрушить её стены для тебя,
   «Доминируйте».
  «Человек может разрушить стену, только если знает, где она находится».
  Валент язвительно ответил: «Мои исследователи неустанно, но безуспешно пытались проникнуть в Северную Фракию. Местоположение второго лагеря готов остаётся загадкой».
  «Тогда что же нам делать?» — вмешался Сатурнин. «Легионы были рады выступить из Константинополя. Но мы снова бездействуем. Нерешительность и бездеятельность подорвут боевой дух быстрее, чем вид готской армии».
  Со всем уважением, Домин, мы, конечно же, не можем просто сидеть здесь сложа руки, пока Грациан не придет со своими западными армиями, чтобы спасти вас...
  «Мы не можем этого сделать», — резко бросил Валент, оборвал тщедушного генерала и со вздохом опустил голову. «Мы должны ослабить власть готов на этих землях, разбить бродячие отряды таким образом, чтобы не рисковать всем».
  «Итак, загадка остается: как мы можем сломить эту… эту раздробленную орду… если мы не можем выступить им навстречу?» — утверждал Траян.
  Валенс предпочёл не отвечать. Вместо этого он повернулся к пологу палатки.
  «Бастиан?»
  Все головы в замешательстве повернулись туда. Вошел мужчина. Глаза Паво расширились: это был тот самый сумасшедший, лысый парень с повязкой на глазу, который прискакал на рассвете. Это был Бастиан, знаменитый полководец с запада, понял он, стоявший во весь рост, когда его безумный взгляд встретился с его взглядом. Траян, Виктор и
   Сатурнин бросил на вошедшего кислый взгляд, послышалось несколько ворчливых возгласов, а также невнятное проклятие от Квадрата, ощетинившегося слева от Паво.
  «Ничего страшного в размере моего члена и яиц, что бы ни говорил этот ублюдок», — проворчал здоровяк-галл. «В борделе Целия даже прозвала меня Лонгином. Сказала, что еле ходила после…» Удара локтем в ребра от Зосима было достаточно, чтобы заставить замолчать недовольного центуриона.
  Валент ощетинился, услышав недовольные звуки. «Трайан остаётся моим прямым заместителем в качестве военного магистра, Сатурнин и Виктор будут командовать моей конницей, каждый в качестве конницы магистра. Сегодня Бастиан присоединится к моему консисторию в качестве главного магистра пехоты. Более того, он разгадает загадку раздробленной орды». Он указал на стол с картой и отошёл, предоставляя слово Бастиану.
  Желтозубая ухмылка Бастиана стала шире, когда он важно подошел к столу. На мгновение он, казалось, лишился дара речи, оглядывая каждого с лёгким презрением, а одна рука потянулась к паху, словно он был лишён компании. « Ты здесь, да? И ты», — пробормотал он себе под нос, словно оценивая каждого своим выпученным глазом. «Боги, не ты… от тебя пахнет горелой лошадью». Он поднял кувшин с вином, наполнил до краёв глубокий кубок и залпом осушил его. «Хм, лучше бы».
  Наконец, услышав неловкое покашливание Валента, он, казалось, снова осознал, где находится, и обратил внимание на стол с картой. «Ха!» — воскликнул он, презрительно нахмурившись, разглядывая раскраску и границы, которые показывали Фракию как сплошную римскую территорию. Он вытащил трость из-за пояса и поддел ею ближайший штырь, прикреплявший его к поверхности стола. С хлопком штырь вылетел из дерева, застрял в потолке шатра, а угол карты свернулся. Он проделал то же самое со следующей штырьком, затем с двумя последними, после чего отбил свёрнутую карту с края стола.
  Наконец, без всяких церемоний, он опрокинул стол на бок и встал на его место.
  «Намного лучше», — прогремел он, ничуть не смутившись под взглядами множества широко раскрытых глаз.
  «Проклятые карты. Я никогда не был поклонником этих тщательно вытравленных и отполированных штук. К тому времени, как их рисуют, они всегда устаревают. А теперь отойдите», — сказал он, махнув рукой собравшимся офицерам, словно отгоняя стаю кошек. Тогда Паво понял, что резкость этого человека тем утром была вполне обычной. Похоже, он нетерпим ко всему: и к рекруту, и к офицеру, и к императору.
  Бастиан присел на корточки, взял трость и ткнул ею в грязь на полу палатки возле своей правой ноги.
  Вот где всё началось: на моей вилле в Италии. Там я и просидел последние три года. Выпивка и шлюхи — это весело.
  — Несколько месяцев, ага, — сказал он, его нижняя губа скривилась, а единственный глаз стал отстранённым от воспоминаний. Враждебная позиция Квадрата тоже немного смягчилась, здоровяк галл одобрительно кивнул. — Но потом всё стало пресным, удушающим. Ни к чему хорошему, совсем ни к чему хорошему… разум, оставленный на произвол судьбы, быстро дичает… запутывается в лозах тёмных мыслей, — сказал он, постукивая себя по виску, а затем пронзительно рассмеялся, словно кто-то шепнул ему на ухо шутку.
  «И какой смысл разговаривать с самим собой, когда ты знаешь финал всех своих историй!» — сказал он и снова разразился оглушительным, отрывистым смехом, несмотря на то, что никто больше не издал ни звука.
  «Он совсем спятил», — прошептал Зосимус и взглянул на Суру.
  «Он может даже забрать твою корону».
  Сура открыл рот, чтобы защититься, не зная, стоит ли злиться из-за того, что его вот-вот лишат короны, или из-за того, что его только что назвали безумным. Бастиан продолжил, прежде чем он успел принять решение.
  «Поэтому я был очень благодарен за то, что меня пригласили в место, где я могу продемонстрировать свои таланты», — он неопределенно кивнул в знак уважения Валенту, а затем нарисовал извилистую линию на земле перед своими ногами, чтобы обозначить свой путь на восток, — «и вот я здесь... не благодаря моим мерзким наездникам-эскортам»,
  Линия остановилась слева от него. «Фракия!» — провозгласил он, ткнув пальцем в другую точку на земле и нарисовав вокруг неё приблизительный контур епархии.
  «Фракия… земля готов ! »
   Воцарилось ошеломленное молчание, но никто не осмелился опровергнуть это утверждение.
  «И на кой черт я нужен такой армии, — Бастиан протянул руки, словно хотел обхватить весь лагерь, — что может сделать один человек, чтобы сделать тридцать тысяч сильнее?» Он обвёл всех своим выпученным глазом, затем театрально сдвинул повязку и, словно подчеркивая вопрос, вернул её на место. «Ответ кроется в организации».
  «Организация и тактика, которые могут быть незнакомы или не одобрены большинством из вас».
  «Господин», — прервал его Траян, — «я умоляю тебя пересмотреть мой план».
  Бастиан покачался на корточках, тонко улыбаясь Траяну, как это обычно бывает в дурной компании. «Давай», — сказал он. «Расскажи нам, как бы ты справился с бесчисленными небольшими отрядами бродячих готов. Ты ведь уже вел такую войну, да? Где враг носится со скоростью шакалов, нападает, когда ты меньше всего этого ждешь, а потом тает перед тобой? Расскажи нам, ладно?»
  Наступила тишина, нарушаемая лишь скрежетом зубов Траяна.
  «Нет? Тогда я продолжу», — сказал Бастиан, снова постукивая тростью по грунтовой карте. Паво заметил блеск в глазах мужчины: возможно, только возможно, за этой пеленой безумия скрывался здравый рассудок.
  «Я предлагаю сыграть с готами в их же игру, — сказал он, а затем злобно ухмыльнулся. — В игру, в которой я мастер — спросите персов, египтян и мятежников в Галлии!» Он начертил несколько точек на земле концом своей трости к северу от того места, которое он ранее обозначил как «здесь». «Фритигерн знает, что мы не можем заставить его вступить в решающий бой, пока его проклятые отряды разбросаны. Мы знаем, что не можем рисковать и отправлять всю нашу армию на север, пока эти отряды на свободе — даже когда император Грациан приведёт свои армии в эти земли, чтобы помочь нам, так и будет».
  Траян усмехнулся: «Это мы уже знаем. Какую ещё мудрость ты можешь мне поведать: что лошадь может обогнать человека?»
  Улыбка Бастиана стала натянутой — единственный признак того, что он услышал насмешку.
  «Дайте мне не половину армии, даже не четверть: я прошу лишь отборные центурии из нескольких специализированных легионов. Мне понадобятся пращники, метатели дротиков, всадники, лучники…» — его здоровый глаз встретился взглядом с четвёркой Клавдии. — «И один хороший, крепкий легион — такой, чьи воины хорошо знают эту землю?» — спросил он, взглянув на Валента, который кивнул.
  Паво почувствовал, как в тот же момент изменился ход судьбы.
  «Дайте мне всего около двух тысяч человек, и я смогу согнать этих волосатых ублюдков, заставить Фритигерна собрать свою орду вместе, заставить его выйти на поле боя как единую силу». Он начертил большой, сплошной круг в центре.
   клочка земли, символизирующего воссоединившуюся готскую орду. «Что ты скажешь?»
  «При всем уважении, господин, как несколько тысяч воинов из этой армии могут надеяться одолеть тридцать или более бродячих отрядов?» — спросил Зосим.
  Бастиан устремил на него одержимый взгляд. «Пусть это будет тайная уловка, мой дорогой».
  Пустой взгляд Зосимы был достаточным ответом.
  «Проклятые грязные трюки!» — уточнил Бастиан. «Мы будем быстры, как олени, бесшумны, как ястребы, невидимы, как тени в ночи. Мы будем двигаться без доспехов — только со щитами, шлемами и копьями. Готы никогда не сталкивались с таким врагом в этих землях. А теперь я спрашиваю ещё раз: что вы скажете?»
  По принципам пронесся гул обсуждения. Никто не хотел первым выразить одобрение. Но единственный человек, который имел значение, высказал своё:
  «Выберите своих людей сегодня, возьмите с обоза все необходимые припасы сегодня днем и будьте готовы выступить к рассвету завтрашнего дня».
  Валент сказал: «У тебя есть остаток июня и начало июля, чтобы заставить Фритигерна собрать свою орду. К тому времени, как ты вернёшься, — он сделал паузу, словно почуял неприятный запах, — мой племянник прибудет со своими западными легионами, армии Востока и Запада смогут двинуться на север, и война будет выиграна».
   С этими словами Валент вышел из шатра. Снова послышался заинтересованный гул, каждый офицер делился своими надеждами и сомнениями. Павон, Зосим, Квадрат и Сура непонимающе переглянулись.
  «Я правильно расслышал?» — наконец спросил Квадрат. «Этот сумасшедший ублюдок что, берёт под контроль «Клавдию» в каком-то…»
  « Квадрат! » — прошипел Паво сквозь зубы, увидев Бастиана, приближающегося позади большого галла.
  Но Квадрат продолжил: «…в каком-то необдуманном набеге на вражескую территорию?»
  Словно в ответ, рука опустилась на плечо Квадрата. «А, мои новые подопечные!» Бастиан ухмыльнулся каждому из них. «Хотите прогуляться по северу, населённому готами?»
  Паво почувствовал знакомую борьбу льда и пламени в животе. Более того, его взгляд упал на грязевую карту Бастиана, и он вспомнил о листке бумаги в сумочке, о промежуточной станции Нарко... где-то там, в оккупированной готами местности.
  Он вернул Бастианусу ухмылку своей, чуть менее безумной.
  
  Глава 8
  
  Влажный, сырой воздух середины июня кружился над лесной тропой, когда войско Грациана из Треверорума – три тысячи человек – спешно двигалось, купаясь в сетке водянистого солнца и тени, отбрасываемой с крон платанов и грабов. Олени и птицы в испуге разбегались при виде приближающейся железной колонны. Первым с хрустом пронесся легион герулов, затем отряд лучников и три турмы всадников. Между этими всадниками и арьергардной когортой VIII легиона Августа, одетой в чешуйчатые доспехи, расположилась свита Грациана. Здесь Дексион ехал на белой кобыле рядом с императором Запада на серебряном жеребце. Он сбросил свои черные одежды спекулянта и вновь облачился в военную форму: шлем с белым плюмажем, кирасу из выжженной черной кожи и украшенный драгоценными камнями клинок на боку.
  «Поляна к северу от Аргенторатума находится прямо перед нами, Домине » , — сказал Дексион, указывая пальцем на овал солнечного света между деревьями примерно в полумиле впереди. «Если наблюдения наших разведчиков верны, то наш враг направляется туда. И Меробауд уже должен был занять позицию, ожидая твоего сигнала».
  Выражение лица Грациана было совершенно невозмутимым, но ответ его был язвительным: «Подождать – да, это было бы для него лучше. Он человек буйный, и я надеюсь, ради него самого, что он не поддастся соблазну подавить это вторжение Лентиенсов».
   И присвоить себе славу». Он разглядывал свои ногти, словно рассуждая о мирском. «Если бы он это сделал, я бы приказал выпустить ему кишки. Он возомнил себя королём и потенциальным императором. Он всего лишь моя ручная гончая».
  Дексион представил себе, как здоровенный, суровый франкский генерал принимает приветствия армии, и представил себе недовольство своего господина. «Всё будет так, как мы задумали, господин», — сказал он. Он взглянул на редеющие впереди деревья, и у него возникла идея. Он окинул взглядом вспомогательные войска, которые Грациан настоял собрать в спешке. Это были отбросы армии. Усмирённые франки, квады и саксы маршировали бок о бок с преступниками и нищими, сгребёнными с улиц галльских провинций, которым не нашлось места в легионах. Им было отказано в относительной роскоши марша по тропе, и вместо этого им приходилось, словно зверям, продираться сквозь подлесок. По идее, они должны были быстро заметить любые признаки вражеской активности или потенциальную засаду; на самом деле они шли на фланге, чтобы отразить любую такую засаду — их жизни ничего не стоили, а число их было легко восполнить, в отличие от легионов Грациана.
  «Я предлагаю сначала отправить на опушку леса те войска, которых легче заменить».
  Грэтиан на мгновение задумался над этой идеей, а затем кивнул.
  Дексион коротко поклонился, затем направил свою кобылу прочь от императора, через влажные папоротники справа от тропы и в спутанные
   Корни и листва леса. Он морщил нос, когда смотрел и нюхал
  Вспомогательные войска: некоторые носили мягкие кожаные туники и шерстяные штаны, с растрепанными волосами и бородами, как у варваров и бродяг, которыми они и были, и лишь немногие носили кольчуги, шлемы или что-то, напоминающее римские доспехи. Они были вооружены топорами, дубинками и копьями. Их «марш» больше напоминал нестройное шествие бродячей толпы. Они были полной противоположностью хорошо организованным легионам.
  «Вперёд!» — рявкнул он им. Они подняли головы, их грязные, перекошенные лица выражали непонимание. Дагр, крупный центурион вспомогательных войск с колючими волосами, пожал плечами.
  « Осмотрите поляну впереди! » — взревел Дексион, размахивая руками в сторону опушки леса, словно отгоняя их. «Если там туземцы, подайте сигнал», — он изобразил птичий крик, сложив ладони рупором. «Да?»
  «Да», — хрипло и неохотно ответил Дагр. Через мгновение несколько хрюкающих звуков на франкском, квади и саксонском языках передали приказ. Когда отряд продвинулся дальше, Дексион лягнул свою кобылу в левый бок, чтобы вернуться в колонну, но лошадь отказалась поворачивать, вместо этого встав на дыбы с паническим ржанием.
  «Ура!» — закричал он, пытаясь удержать зверя. Только когда тот успокоился, он заметил помощника, который преграждал путь его скакуну. Этот парень
  Он носил грязную серую мантию и плохо сделанный шлем с широкими нащечниками, накладкой на нос и выступающими бровями, затенявшими его лицо.
  «Прошу прощения, сэр», — хрипло пробормотал мужчина, отступая.
  Вспышка гнева пронзила жилы Дексиона. Его верхняя губа скривилась, и рука поднялась, чтобы ударить негодяя, но он остановился, крепко зажмурив глаза и проклиная себя за то, что позволил эмоциям вырваться из этой сырой темницы внутри. Открыв глаза, он увидел, что тот убежал к его отряду. «Если этот дурак такой неуклюжий в бою, он всё равно умрёт», — пробормотал он.
  Когда он вёл своего коня обратно к Грациану, его охватило странное ощущение: словно за ним кто-то наблюдает. Он оглянулся на помощников, но увидел лишь их смутные силуэты, наполовину скрытые тенью или зарослями.
  
  Галл украдкой бросил взгляд через плечо, как раз когда Дексион обернулся, чтобы тоже посмотреть. Он был уверен, что взгляд спекулянта встретился с его взглядом, но, похоже, тени спасли его.
  «Ты никогда не узнаешь, как близко ты был, ублюдок», — прошептал он, схватившись за запястье, которое всё ещё саднило после удара лошадиного копыта, выбившего нож из его руки. За последнюю неделю марша на юг от Треверорума он был ближе всего к цели, чем на расстоянии вытянутой руки, и понял, что, возможно, больше никогда не сможет приблизиться так близко.
  «Эй, волчьи глаза!» — раздался голос, напугавший его. Он резко обернулся и увидел Дагра, центуриона с торчащими в разные стороны волосами, жестикулирующего в его сторону. Этот человек и вся остальная центурия были спешно собраны, когда Грациан спешно вёл сюда свою армию. Только эта спешка позволила Галлу ускользнуть с территории дворца и проскользнуть в ряды, где проходил сбор на рыночной площади. «Ты не слышал? Вайд!»
  Галл взял копье и помятый щит – вместе со шлемом, это было его единственное оружие – и поспешил разойтись веером, как и остальные союзники. На бегу по спине его стекал пот, солёный запах обжигал ещё не зажившие раны от пыток. Конечности всё ещё болели, покрытые почерневшими синяками, а ожоги на коже жгли, как огонь. То, что армия Грациана покинула Треверорум до того, как разнеслась весть о его побеге из темницы, было лишь слабым благословением.
  «Налево», — потребовал Дагр, указывая на самую левую точку в неровной линии, которую образовали вспомогательные войска.
  Галл занял своё место и пополз к опушке леса. Они вышли из леса на западный край широкой круглой поляны, покрытой высокой травой и простирающейся на добрую милю. Деревья окружали пространство стеной, за исключением южного края, где возвышались крутые голые холмы. Они присели, используя траву как вуаль. Тонкий, тёплый моросящий дождь окутывал его лицо, и вокруг него витал насыщенный аромат тёплой, влажной земли и травы. Он
  Подняв глаза, он увидел, что небо представляет собой странную смесь из пухлых, сердитых серых облаков и водянистого солнца, прорывающегося яркими лучами, которые освещали дождь и усеивали небеса яркими ореолами и цветными полосами. На мгновение всё стихло. Затем он услышал далёкий, приглушённый припев мужского крика, мгновение тишины, а затем – стену из тысяч свирепых баритонных ответов. Он чувствовал, как земля содрогается с каждым повторением, как нарастали шум и дрожь.
  «Лентиенсес», — прошептал Дагр, вытягивая шею, чтобы оглядеть высокую траву, его глаза сузились, а язык высунулся, чтобы смочить губы.
  Галлус проследил за его взглядом, направленным на северную границу леса на поляне.
  Из тени вынырнул рой людей. Сотни хлынули на поляну, затем тысячи. За считанные мгновения они полностью покрыли северную и западную части обширной поляны. Он не слишком задумывался о столкновении с этим племенем, полностью сосредоточившись на Дексионе.
  Но он был здесь, и эта битва должна была состояться. Он неохотно поддался нахлынувшим эмоциям, когда подсчитал численность противника. Восемнадцать тысяч – основная часть орды набега – почти все пехотинцы. Большинство были обнажены по пояс, а их волосы были окрашены в ярко-рыжий цвет какой-то краской. Галл узнал злобно зазубренные дротики, которые они поднимали вверх с каждым повторением яростного клича: « анго» , ужас легионов. Многие другие носили на груди кожаные ремни с несколькими маленькими…
  Там были привязаны изогнутые топоры -франциски : ещё одно смертоносное оружие. Он определил источник призывных криков: всадник в позолоченном шлеме, железной броне и с медвежьей шкурой на плечах.
  «А это их король, Рекс Приарий», — добавил Дагр, заметив, что Галл пристально смотрит на предводителя лентиенсов. Салатовласый центурион вспомогательных войск приложил ладони к губам и повернулся лицом к лесу, издав пронзительный птичий крик. Вскоре из деревьев слева от Галла показались войска Грациана.
  Они присели, как и вспомогательные войска, оставаясь незамеченными. Свирепые герулы образовали римский центр, шесть рядов глубиной и почти двести человек в ширину, всадники же хорошо укрылись в деревьях справа от строя, а лучники вместе с VIII когортой Августа заняли левый.
  Грациан и Дексион стояли за стеной Герулов, конная пара указывала на поле, оценивая глазами полосу пустоты между двумя силами, часто поворачиваясь к южным холмам.
   Ты полагаешься на Меробауда? Что, если он решил стать непокорным? Гончая? – подумал Галл, когда серые облака одержали победу в битве за небо, а мелкий дождь превратился в сильный, за считанные секунды промочив его насквозь. Франкский полководец должен был быть здесь. Без него войска Грациана не смогли бы противостоять огромной армии Лентиенса, если бы варвары заметили римских солдат, наблюдающих за ними. Без Меробауда шея императора Запада была под угрозой. Он, как и все остальные присутствующие римляне, наверняка…
  Растоптанный и изрубленный на куски лентиенсами… включая Дексиона. Мысли Галла метались от одного будущего к другому. Умереть здесь и знать, что Дексион тоже пал, было бы подходящим концом. Но если Западная Империя погрузится в хаос из-за потери императора, какова была надежда на подкрепление, чтобы помочь Валенту и XI Клавдию на востоке?
   «Митра, направь меня!» — беззвучно прошептал он, касаясь обтесанных, окровавленных останков маленького деревянного идола в своей сумочке. Одно слово прошипело в его голове в ответ.
   Выживать.
  Это ударило его, словно камень между глаз. Пришло ли это от божества или из глубин тьмы? Ему не дали возможности обдумать это, поскольку прозвучала римская buccina. Кровь застыла в жилах, когда он обернулся и увидел, как Грациан размахивает руками, словно поднимая невидимые тяжести. «Вверх, вверх!» — крикнул он, словно подкрепляя зов трубы. Герулы послушно поднялись, как и другие отряды в строю. Их скудное прикрытие было развеяно по ветру юным императором.
   «Дурак!» — беззвучно прошептал Галл, и кровь застыла в жилах. Его взгляд тут же метнулся к дальней стороне поляны. Толпа лентиенсов затихла.
  Около восемнадцати тысяч ошеломлённых лиц повернулись и уставились на крошечный римский отряд на западной окраине леса. Затем, как один, они разразились гортанным воем и мгновение спустя хлынули через поляну.
  Галл окинул взглядом жалкий римский строй. «Отступи», – беззвучно прошептал он, желая, чтобы Грациан образумился. Но Грациан лишь лениво смотрел на наступающих лентиенсов, словно оценивая какое-то скучное дворцовое развлечение. Дексион тоже не выказал никаких признаков тревоги. Герулы приготовились, выставив ряд копий, выступающих из стены красно-белых щитов с кольцами. Правый из них стоял всего в шаге от Галла, и Галл шагнул к нему так, что их плечи соприкоснулись. В этот момент Галлу как никогда хотелось, чтобы его любимые ряды Клавдии выстроились у его свободного плеча. Вместо этого вспомогательная центурия выстроилась там, и Дагр, лаймоволосый колосс, сразу же за ним, принял неуклюжую оборонительную стойку, держа копье над головой, словно готовясь метнуть.
  «Нет!» — прорычал Галл, хватая мужчину за запястье. Глаза гиганта на мгновение вспыхнули негодованием, но Галл проигнорировал его, уперев древко копья в землю для устойчивости, затем выставил одну ногу вперёд, а другую под углом, уперев в землю для опоры. «Стой!» — крикнул он вспомогательным войскам, и дождь теперь ручьём стекал со лба его шлема. Свирепость в его голосе, казалось, уничтожила всякую возможность ответа со стороны Дагра — якобы его начальника, — который вместе с остальной центурией последовал его примеру, выставив ряд наконечников копий. Те, у кого были щиты, подняли их и держали, как и Галл.
   «Волчьи глаза, а теперь и волчий лай?» — спросил великан-центурион, приподняв одну бровь.
  «Труп Волка, если мы не сплотимся», — прорычал Галл. «Готовы!»
  он закричал, когда поток Лентиенсов приблизился к нему на расстояние в сто шагов.
  На каждом из них был ликующий вид воинов, знающих, что не могут проиграть, рты разинуты в громовом боевом кличе. Тысячи рук взметнулись вверх, поднимая эти анго-дротики. От этого зрелища у Галла похолодели жилы: он видел, что римские плюмбаты могут сделать с вражеской армией, и этот снаряд был ничуть не менее смертоносным. «Щиты, выше!»
  Он закричал. Краем глаза он что-то заметил. Дексион смотрел в его сторону, пытаясь уловить дикий голос во вспомогательной центурии.
  Он опустил голову и склонил лоб шлема. Но, что самое важное, воины выполнили его приказ, и щиты поднялись, как и герулы, которые, казалось, услышали клич Галла и увидели в нём мудрость – группа из них в задних рядах также воздвигла стену щитов вокруг Грациана и Дексиона. Лентиензы с гортанным хрюканьем выпустили свои дротики и устремились к римским рядам, словно рой шершней. Галл приготовился, когда один снаряд ударил по умбону его щита, задев и без того болезненное плечо, затем другой пробил щит, застряв остриём в дюйме справа от его щеки. Он услышал глухой, влажный стук множества снарядов.
   вонзаясь в плоть, и почувствовал, как теплые, влажные брызги крови, смешиваясь с проливным дождем, обрушились на его лицо.
  «Чёрт, как же приятно снова оказаться в бою», – подумал он, одновременно восторженно и стыдно. «Тартар или Элизиум?» – насмехался над ним мрачный голос, словно укоряя за мимолетное возбуждение.
  Он избавился от этой мысли, когда вспомогательный воин справа от Дагра упал на колени, дрожа всем телом, пытаясь вырвать копьё из груди, и с каждым рывком изо рта вырывались струи крови, когда шипы разрывали внутреннюю часть грудной клетки. Другой лежал в нескольких шагах от строя, с лицом, изуродованным прямым ударом меткого дротика. Многие другие – почти треть центурии – стояли на коленях, ревя и сжимая пронзённые или раздробленные конечности. Слева от него герулы добились большего: стройная и сплошная стена щитов была усеяна дротиками, но лишь немногие из них погибли.
  А лентиенсы всё ещё наступали, словно демоны, подскакивая на расстояние пятидесяти шагов. Теперь они вырывали свои метательные топоры-франциски из кожаных ремней на груди и швыряли их один за другим, низко опуская на землю.
  Они подпрыгивали и кружились по траве, взметая грязь и мусор. Галл бросил щит, чтобы прикрыть ноги, но один топор с хрустом врезался в верхнюю часть, разнеся деревянную кромку в клочья. Удар отклонил топор, отбросив его, и он, вращаясь, отскочил от лобовой части шлема. Другой…
   Топор отскочил и пронёсся мимо его голени, и он вовремя увернулся от другого. Бойцам поблизости пришлось не так хорошо: один из них стоял, остолбенев, когда метательный топор выскочил из ямы в земле и вонзился ему в лоб.
  Теперь из расщелины хлынули потоки тёмной крови, покрывая его лицо. Один из воинов-помощников отшатнулся назад, с двумя топорами, вонзёнными ему в грудь, а другой развернулся и завыл от боли, когда топор отрубил ему ногу ниже голени, и из обрубка хлынула кровь. Около сорока человек пали, а также несколько герулов и несколько легионеров Августы.
  Двадцать шагов, десять. Римская линия ощетинилась, издавая вопли, когда лентиенсы, преодолев последние несколько шагов, словно бешеные псы, ринулись на имперский фронт. Дождевая вода и кровь брызнули в воздух, когда щиты ударились о щиты, а заостренная сталь разрубила плоть. Галл услышал собственный боевой клич, когда невероятная сила лентиенсов отбросила римский строй назад. «Фланги!» — взревел он, когда вражеский меч рубил и крушил то, что осталось от его щита — ибо варвары хлынули к краям римской линии, зная, что их огромное численное превосходство означает, что они легко могут окружить имперские силы. Он вскинул копье, чтобы блокировать шквал ударов меча Лентиенса, затем взмахнул им, словно отбиваясь от диких зверей. Острие копья разорвало живот одному, затем вонзилось в нижнюю часть челюсти другого, прежде чем застрять где-то в его черепной коробке. Мертвец упал назад, унеся с собой копье Галла.
  Безоружный, он схватил упавший щит Лентиенса и изо всех сил сопротивлялся, пока правый вспомогательный воин не сгибался под натиском. Меч пронзил его челюсть, рассекая подбородочный ремень шлема. Следующий взмах вражеского клинка отправил шлем в грязь. Дождь и брызги крови пропитали его лицо и бороду, и он понял, что следующий удар может стать последним.
  Он заметил Грациана, наблюдавшего за гибелью его солдат, но тут же забеспокоился, пятясь на коне, широко раскрыв глаза и устремив взгляд на южные холмы. Меробауд не придёт. Тебя предали, ублюдок.
   Ты и твой мерзкий агент умрете здесь...
  Затем, словно плач мстительного бога, сквозь ливень прозвучал оркестр рожков. Звук наполнил поляну и, казалось, разносился эхом. Они звучали снова и снова. В замешательстве, Лентиенсы
  Давление ослабло. Их воины отступили, подняв щиты, вертя головами то в одну, то в другую сторону, пытаясь определить источник звука. Как только затихли боевые кличи, их сменил гул отрывистых проклятий и панических криков. « Цыгане! » — закричал один, его выпученные глаза устремились на южные холмы, а суровое лицо тут же побледнело.
  Галл обернулся и увидел тёмный поток силуэтов, разливавшийся по холмам. Два крыла отборных всадников, по тысяче воинов в каждом, ехали, прижавшись к седлам, в коричневых кожаных доспехах, с заострёнными копьями наготове. Всадники спустились по склонам холмов на поляну, сливаясь в строй.
  Они ринулись прямо в тыл лентиенсов, тряся копытами и разбрасывая дождевую воду и грязь на каждом шагу, прямо туда, где Галл и его вспомогательные войска были готовы капитулировать. Их возглавлял великан: высокий, с прядями длинных каштановых волос, прилипшими к изборожденному дождём лицу, покрытому шрамами.
  Он ехал на могучем гнедом жеребце, мускулистом и быстром.
   Меробаудес.
  Галл отступил, зная, что сейчас произойдет. С мрачным диссонансом сминающихся тел, сокрушительного железа и рвущейся плоти два крыла римской кавалерии врезались в толпу варваров. Лентиензы, почти безоружные, взлетели в воздух, словно детские игрушки, их конечности дергались, иногда держась на кусках кожи или сухожилий. Кровь захлестнула кавалерийскую атаку, многие лентиензы исчезли под бьющими копытами, а римские копья и мечи пронзали и рубили любого, кто осмеливался стоять на своем. Казалось бы, неудержимый поток лентиензов пошатнулся, но у них все еще было огромное численное преимущество. По кличу царя Приария они отвернулись от небольшого отряда Грациана у западной границы леса и хлынули на всадников, атакующих их с тыла. Однако римская конница ловко отступила, вырвавшись вперед прежде, чем лентиензы смогли поймать ее в ловушку.
  Они поскакали к восточной границе леса, заманивая преследующих их соплеменников в центр равнины, прежде чем повернуть на юг.
  Снова холмы. Варвары замедлили шаг, растерянные, а затем разразились воплем, когда восточная граница леса ожила. Из теней появилась стена сверкающего железа и легионерских знамен – Галл узнал знаки отличия кельтов и петулантов, двух легионов западной ауксилии палатины, сформированных из союзных франкских племён и теперь облачённых в железо, как легионеры. Мгновение спустя к ним присоединились ещё восемь легионов – величественная стена железа и блестящих щитов. Под отлаженную серию приказов и мелодий бучины они подняли дротики и луки и выстрелили как один. Мрачное небо почти полностью потемнело, когда густой град прорезал заряженный воздух поляны и обрушился на лентиенсов, разрывая плоть, рассылая во все стороны потоки крови, унося жизни многих сотен. Остальные, охваченные ужасом, смотрели на запад, на людей Грациана, на юг, на конницу Меробауда, готовую снова атаковать со склонов холмов. Глаза царя Приария расширились от страха, когда он увидел, что его люди почти окружены. Ещё три залпа метательных снарядов повергли ещё тысячи его людей на покрасневшую землю, кричащих.
  Многие бросили копья и побежали на север, откуда пришли. Битва закончилась, дух лентиенсов был утерян, но рожки всё звучали и звучали.
  Внезапно, когда рядом с Галлом раздался звук рогов, его осажденная линия из нескольких тысяч человек у границы леса была вынуждена двинуться вперед, чтобы помочь запечатать
   Победа. Галл увидел Дексиона и группу всадников, которые спешат вывести центурию вспомогательных войск на равнину. Тут он понял, что потерял шлем, и едва успел обернуться. Он выскочил на ровную землю, остановившись лишь для того, чтобы поднять щит упавшего воина вспомогательных войск.
  «Вперёд!» — закричал Грациан, его вялая маска испарилась, когда он вытянулся вперёд в седле, призывая свои армии в бой со своей безопасной позиции позади них. «Убейте всех до единого! Залейте эту равнину их кровью!»
  Галлус столкнулся только со спинами бегущих, охваченных паникой соплеменников –
  В основном, голые спины. У него не было ни малейшего желания вонзать копьё в плоть поверженного врага.
  «Они бегут обратно к Ренусу, домой», — пропыхтел Дагр, замедляя погоню.
  Галл замедлил шаг вместе с ним. Они затаили дыхание, наблюдая, как группа из нескольких тысяч соплеменников, казалось, готова была вернуться в дикий лес на северном краю поляны. Стрелы продолжали сыпаться на тех, кто отставал, обрывая жизни. Дождь хлестал всё сильнее, и куда бы Галл ни посмотрел, ещё недавно приятная поляна была усеяна голыми по пояс лентиенами, чьи лица были изрыты предсмертными криками или безжизненно устремлены в небо. Земля под ногами тоже была чистой трясиной, а его сапоги по щиколотку были в красноватой воде. Грациан…
  Казалось, он требовал то, что требовал. Всего три небольшие группы лентиенсов сбежали.
  – Вместе с ними бежит царь Приарий – менее одной пятой из восемнадцати тысяч, которые совсем недавно уверенно бросались на людей Грациана.
  «Битва окончена, но их король жив», — размышлял Дагр, наблюдая, как последние из лентиенсов исчезают среди северных деревьев.
  «Возможно, это и неплохо, — пропыхтел Галл. — Его армии разгромлены».
  Он не рискнет снова пойти войной на Рим... кроме того, после того, что здесь произошло, я полагаю, у него будет достаточно забот...
  «Во-первых, он удерживает власть среди своего народа».
  Позади раздался топот копыт. Жгучее осознание пронзило его кожу, когда он услышал голос Дексиона: «Вспомогательные войска, подберите наших погибших». Шаг копыт замедлился, и Галл понял, что спекулянт вот-вот очнётся и вот-вот посмотрит ему в лицо.
  Как послушный солдат, он присел на корточки и сделал вид, что хочет подхватить ближайшего павшего легионера. Одним взмахом ладони он сгреб горсть окровавленной грязи, размазав её по лицу. Дексион провёл своего коня мимо. «Хорошо, хорошо», — довольно сказал спекулянт, опустив взгляд и двинулся дальше.
  Галлус рискнул поднять взгляд и с облегчением вздохнул, увидев спину Дексиона.
  Но тут он заметил, что на него смотрит ещё одна пара глаз. Дагр пристально смотрел на него.
  «Это странный обычай», — сказал Дагр, указывая на свое лицо, а затем на испачканное кровью и грязью лицо Галла.
  Галл попытался отмахнуться от этого комментария. «Хотел заставить его думать, что я убил больше лентиенсов, чем на самом деле. Может, меня повысят?»
  «Хммм», — сказал Дагр, слегка прищурившись, прежде чем отвернуться, чтобы помочь с трупами поблизости. Галл чувствовал, что мужчина время от времени украдкой поглядывает на него, но старался не обращать на это внимания, пока они складывали тела одно за другим — римлян для погребения и бесчисленных лентиенсов для сожжения.
  К вечеру всё ещё лил дождь, когда с погибшими разобрались. Армия Запада, численностью в тридцать тысяч человек, уже заполнила поляну. Поляна была усеяна их многочисленными палатками и навесами, и они ели и слушали, как Грациан объезжал своих серебряных жеребцов среди костров. Дексион ехал слева от него, а Меробауд, великан-начальник конницы, справа, в панцире из тончайшего железного доспеха. Его длинные тёмные, спутанные волосы промокли и свисали до плеч.
  «Сегодня, мои люди, была одержана прекрасная победа», — крикнул Грациан.
  Меробауд, казалось, лишь немного вздрогнул, услышав мой голос . «С этого дня я буду известен как Алеманик Максимус, победитель лентиенсов и их союзников-алеманов». И снова Меробауд, казалось,
  щетина. «Теперь вы, должно быть, все задаетесь вопросом: что дальше? Где мы обретём больше славы?»
  «Ага!» — закричали многие, многие из них были румяными от переизбытка вина.
  Галл, вновь освоивший свой шлем, наблюдал из-под затенённого поля шлема, жуя горячий рагу из баранины с морковкой и небольшой буханкой хлеба. « Вези нас на восток, ублюдок!» – подумал он. Эта армия легко расправилась с лентиенсами. Он знал, что с готами будет гораздо сложнее, но с этим войском и объединёнными армиями императора Валента Фракия может быть спасена. Веди нас на восток как можно скорее! Он стиснул зубы и опустил чашу, хмуро взглянув на Дексиона. И тогда… тогда я смогу вырвать… твое сердце.
  «Что-то не так с твоей едой?» — тихо спросил Дагр, посмотрев на Галла, а затем с подозрением бросив взгляд на Дексиона.
  Вздрогнув, Галл покачал головой и вернулся к еде, притворяясь таким же прожорливым, как и остальные во вспомогательной центурии.
  «Лентиенсы были паразитами в имперской плоти, они вторгались на нашу территорию, грабили и разоряли наши земли, но их могущество подорвано».
  Грациан продолжил: «Но голова паразита продолжает жить», — он вытянул руку и указал на северные леса, — «стремительно возвращаясь вверх по реке, а затем пересекая Рен, чтобы разлагаться и расти снова».
   Галл взглянул на мальчика-императора с нарастающим чувством страха перед тем, что должно было произойти дальше.
  «Поэтому мы должны раздавить голову, втоптать её в грязь». Грациан ударил кулаком по ладони и ухмыльнулся. «Только так мы можем быть уверены, что наши земли в безопасности. Фракии и Востоку придётся подождать, потому что утром мы выступим в леса, чтобы выследить гордого Приария и сразить его».
  Кровь шумела в ушах Галла. Все его мысли были обращены к верным людям и фракийским армиям.
  
  Глава 9
  
  Гот Колиас поднял руку, остановив свой отряд из тысячи копейщиков-тервингов под палящим полуденным солнцем. Последние недели июня были жарче всех, что когда-либо видела эта земля. Выжженная центральная фракийская равнина – примерно в тридцати милях к востоку от Адрианополя –
  который они пересекли этим утром, закончился здесь. Куда теперь идти? Горячий, слабый ветерок шевелил выжженную золотистую траву вокруг его лодыжек, и он облизнул сухие, как в пустыне, губы, оценивая свои возможности: серебристые Родопские горы на западе, изрезанные зеленовато-золотые холмы на севере… или узкое ущелье прямо перед собой. Это был неглубокий, узкий коридор с отвесными белыми скалами по обеим сторонам. Дно тихого и безмолвного ущелья было усеяно желтым ракитником, пурпурными кустами рододендрона и огромными, древними на вид, покрытыми мхом, обломками упавших белых камней. Коридор казался приятным, и, возможно, они даже смогли бы пройти в тонкой полоске тени, отбрасываемой левой стеной ущелья. Главное, он должен был привести его и тысячу его копейщиков к берегам реки Гебрус до конца дня. Но он все еще смотрел на него скептически. Он научился относиться ко всему именно так.
  Голова пульсировала, а распухший язык высунулся и снова облизал иссохшие губы, словно пытаясь принять решение за него. Зерно было
  Фритигерн заставил свои отряды отобрать у римлян драгоценный ресурс и запастись им, но сегодня всё решала вода. Он подумал о полных бочках с водой, которыми они обладали ещё вчера – достаточно полных, чтобы утолить жажду его отряда на несколько дней. Вчера они промчались через ту часть Фракии, куда их направил Фритигерн, перехватили и ограбили безрассудный и несколько оптимистичный римский обоз, который осмелился попытаться перевезти скот, вино и стрелы между двумя их обнесёнными стенами поселениями. Колиас никогда не чувствовал себя более уверенно, когда приказал своим людям забрать себе еду и оружие. Люди жаждали убить римлян, но он позволил им бежать. Отпустите их – больше Он убеждал своих воинов , что это всего лишь рты, которые нужно кормить римлянам . На самом деле, это были всего лишь старики и юноши, и у него не было никакого желания их убивать.
  Они разбили лагерь, плотно пообедали свежим хлебом и козлятиной, а затем наелись ягод и выпили вина… много вина, зная, что утром будет много воды, чтобы успокоить их, несомненно, тупые головы. Когда наступило утро, они проснулись, с обложенными языками и затуманенными глазами. Колиас услышал яростный спор у бочек с водой, когда приблизился со своей чашей. Мужчины, которые прошлой ночью были ближе, чем братья, и вино согревало их кровь, теперь стояли нос к носу и рычали, как бешеные псы. Он перекричал их, резкие голоса не помогали его раскалывающейся голове, затем протиснулся мимо них, чтобы посмотреть, что случилось.
  Произошло. Бочки стояли там, на первый взгляд неповреждённые. Но участок сухой, выжженной земли, на котором они стояли, уже не был ни сухим, ни выжженным, а тёмным и влажным. Один из его людей постучал по бочке, словно для демонстрации, и глухое эхо подтвердило произошедшее . Бревна расколоты, подтвердил его человек, тыкая ножом в основание бочки, где деревянные клёпки разошлись, и вода хлынула наружу. Одну плохо заклепанную бочку он мог бы простить, но чтобы все шесть пролили воду за ночь… вот это был жестокий трюк самого Всеотца Водина… или кого-то ещё. Он снова посмотрел на ущелье впереди, затем обернулся через плечо к своему отряду. Почти тысяча голов пылала под кожаными или железными шлемами, едва скрывая изможденные лица, с чёрными кругами под глазами и сжатыми губами. Они цеплялись за копья, чтобы удержаться на ногах, больше, чем за что-либо другое, и хор хриплого дыхания сказал ему всё, что ему нужно было знать. С водой он повёл бы их на север, через холмы и открытые пустоши за ними, более неторопливо. Но без воды это ущелье было единственным приемлемым путём.
  «Вперед», — прохрипел он, взмахнув рукой над головой и поведя их вниз по пологому склону, ведущему в ущелье. Под хрустом гравия и осыпей под ногами ступали люди.
  Как это часто случалось, когда он уставал, его мысли возвращались к прежней жизни, когда он служил центурионом в легионах империи. Он
  и его соотечественник-гот, Суердиас, храбро стояли гарнизоном в Адрианополе. Тогда, до начала войны, он был их домом. Однако в первые дни конфликта римское население жестоко вытеснило готских легионеров с городских стен. Он стиснул зубы, вспоминая желчь жителей Адрианополя в тот день. Они бросали в него и его людей копья, камни и ведра с отходами, убив нескольких человек. Ну что ж, я… «С тех пор я пролил немало крови легионеров», — размышлял он с упрямой ухмылкой, которая быстро сменилась обеспокоенным хмурым выражением.
  Они шли дальше по ущелью, с облегчением вздохнув, когда вошли в тень. Даже болтовня в его голове на время стихла, уступив место эху шагов. Немного покоя. Но когда небольшой камень скатился со скалы, поднимая облачка пыли, его инстинкт воина сработал. Он был уверен – он просто знал –
  Что-то шевельнулось там, на краю ущелья. Но там ничего не было. Он поднял руку, останавливая свой отряд. Хруст сапог почти мгновенно стих, и наступила оглушающая тишина. Его взгляд с недоверием огляделся, и его рука, как и тысяча других, сцепилась за копья и рукояти длинных мечей.
  Затем раздался звук, который почти полностью его обезоружил. Хлюп пробки и густой, приторный хлюп воды, выливающейся из какого-то сосуда.
  Его люди ахнули, оглядываясь по сторонам в поисках источника шума.
  «Всё, избавьтесь от этого, от всего этого», — потребовал чей-то грубый голос. Слова эхом разнеслись по ущелью. «Всё до последней капли».
  Колиас посмотрел по сторонам, пока его взгляд не остановился на трёх фигурах, появившихся на вершине северного обрыва. «Римляне», — беззвучно произнес он.
  В мгновение ока усталость его и тысячи его копейщиков как рукой сняло. Они повернулись к вершине северного ущелья, лязгая копьями, направленными туда, на троицу. Один из них – лысый, изборожденный оспой офицер с повязкой на глазу и дикой, кривой улыбкой-гримасой – вытирал пот со лба тряпкой. Рядом с ним стояли двое молодых легионеров – один смуглым юнцом с ястребиным лицом, а другой светловолосый и розовощекий – выливая на землю амфоры с искрящейся водой.
  «Легионеры? Как?» — прорычал он. Эти люди бесшумно подкрались к нему с фланга. Легионы не нападали на его сородичей — они двигались, как стада коров, с грохотом и криком. Но эта странная троица была одета в легионерские туники и пояса, но без лязгающих доспехов — и ни капли железа, чтобы отражать солнечный свет и выдавать их позицию. Как долго они выслеживали его отряд?
  Лысый, свирепого вида, лучезарно улыбнулся ему и заговорил голосом, который, словно колокол, разнесся по ущелью: «Но, черт возьми, как же жарко, а?»
  
   «Это он?» — прошептал Бастиан через плечо Паво.
  Паво кивнул. «Это Колиас из Тервингов. Когда-то Колиас из Адрианополя», — прошептал он в ответ.
  «А ты в нем уверен?»
  Глаза Паво прищурились, глядя на ведущего гота внизу, в ущелье. Колий и его родственник, Суердиас, когда-то служили центурионами в гарнизоне Адрианополя. Но когда разразилась Готская война, население восстало против этой явно неримской пары и их легионеров, изгнав их из города и вынудив перейти на сторону растущей орды Фритигерна. «Когда-то он был верен империи. Настолько верен, насколько это вообще возможно».
  Бастиан поджал губы, словно размышляя об этом, затем повернулся к готу и его отряду, стоявшим на дне оврага, указывая на амфоры, которые осушали Паво и Сура. «Вода! Видите ли, у нас слишком много этой кровавой дряни», — продолжил он голосом, достаточно громким, чтобы его было слышно в далёкой Персии. Когда он подмигнул Паво и Суре, те поняли намек. Сура демонстративно уронил свой сосуд, позволив ему разбиться о серую скалу. Дрожа, остатки воды пропитали камень и землю и мелодичным журчанием хлынули по склону обрыва. «А, соскользнула», — саркастически сказал он.
  Паво поднял амфору и сделал большой глоток, позволяя воде вылиться ему на лицо и пропитать его льняную тунику.
   «Ты, — прорычал Колиас, и его лицо исказилось в горькой гримасе. — Ты забрал нашу воду».
  «Нет, у нас есть свои. Однако мы проверили целостность твоих стволов», — сказал Бастиан, небрежно фыркнув и быстро пошевелив пахом. «Ты крепко спал. Мягкая кожа, видишь ли, — сказал он, поднимая ногу, чтобы показать сапог, — слишком тихо».
  Рука гота, державшая копьё, дрогнула. Паво знал, что произойдёт дальше.
  Боевой клич, тысяча копий рванётся из ущелья и обрушится на этот утес, чтобы заманить их в ловушку. Человек почти потерял голову от гнева, понял он. Он быстро бросил амфоры, схватил лоскут красной ткани, привязанный к поясу, и взмахнул им над головой. Это на мгновение заставило гота и его людей замереть, а затем они замерли окончательно, когда по сигналу вокруг трёх насмехающихся римлян выросла стена тел: шеренга из семи центурий легионеров в туниках, с тёмными войлочными шапками вместо шлемов и с рубиново-красными щитами XI Клавдия. Зосим и Квадрат возглавляли двоих из них.
  Паво зацепил ткань обратно за пояс, взял копье и щит у Ректуса, который принёс их ему, и встал во главе центральной центурии с Сурой. «Готовы!» — крикнул он в унисон с Зосимом и Квадратом, их голоса почти не уступали по громкости голосу Бастиана.
  Он смотрел в глаза готов, зная, что настал решающий момент:
   Их взгляды метались, и они смотрели друг на друга. Он представил себе мысли в их головах: римляне занимают возвышенность, но у нас есть более сильные позиции. число.
  Колий, казалось, снова был готов рискнуть, но крик Зосимы через коридор вызвал грохот сапог с вершины противоположной стены ущелья. Лица готов вытянулись, когда они обернулись, чтобы посмотреть через плечо. С той стороны на них смотрели ещё семь центурий римлян. Центурия сагиттариев, избавившись от доспехов,
  Луки стояли, натянув тетивы. Герен и его центурия фундиторов стояли слева, заряженные ядрами пращи были подняты и вращались с осиным скрежетом. Справа стояла центурия драгоценных баллистариев императора, их арбалеты были заряжены и натянуты, их зоркие глаза были направлены вдоль стрел, целились. Рядом с ними стояла центурия метателей дротиков ланцеариев, в куртках и сапогах, с поднятыми дротиками наготове. Еще три центурии Клавдии завершали строй. Паво услышал, как на дне ущелья стихло дыхание. Наконец, словно положив конец этому, марево в дальнем конце каньона закружилось, когда из-за изгиба показалась ала из двухсот невооруженных всадников с копьями и луками, которые галопом заняли свои места, перекрыв путь готам. Агило, разведчик, возглавил это конное войско. Наконец, еще три сотни легионеров Клавдия хлынули в ущелье за Колиасом,
  Стукнули щитами друг о друга, образовав глубокую и прочную стену, усеянную наконечниками копий, отрезав всякую возможность отступления. Теперь Паво увидел, как готы
  плечи опускаются.
  Но в глазах Колиаса всё ещё горел огонь. «Ещё три банды бродят всего в нескольких милях к северу. Ужасный грохот твоего голоса, должно быть, насторожил их».
  Он сказал, ткнув пальцем в Бастиана. «Если ты сбежишь, у тебя ещё будет время спасти свои шеи».
  «Ага», — Бастиан усмехнулся, ничуть не смутившись, и снова поправил пах. «Это те самые три отряда, которые мы выследили и поймали?» Его лицо расплылось в театральной насмешливой улыбке. «Подумай об этом.
  Вы уже несколько дней ничего от них не слышали, не так ли?
  Верхняя губа Колиаса дрогнула, затем откинулась назад, обнажив стиснутые зубы. «Ты пробрался в наш лагерь прошлой ночью. Ты мог убить нас тогда, во сне, но не сделал этого. Почему? Почему тебе так нравится играть с человеческими жизнями?
  «Ну, повеселились, а теперь рубите нас, как вы рубили другие отряды, — прорычал он, — но мы заберем многих из вас с собой в загробную жизнь!»
  «Зарубим тебя? Клянусь Митрой, мы это сделаем, если ты нас заставишь», — ответил Бастиан, словно разъяренный медведь, с грохотом выхватывая спату . «Или», — добавил он,
  «Вы можете бросить свои копья, утолить жажду, а затем уйти с этой войны».
   Колиас опешил и фыркнул.
  Три других отряда выбрали этот вариант. Они сложили оружие, и сейчас их ведут на юг в сопровождении трёх моих центурий. Они будут служить на греческих островах и Пелопоннесе или будут отправлены в Африку.
  Колиас фыркнул и ощетинился. «Ты ждешь, что мы примем предложение рабства?»
  Бастиан покачал головой. «Тебя призовут в легионы. Нам нужны люди… чтобы защищать другие части империи, поддерживать мир и предотвращать подобные войны». Генерал со шрамами опустился на одно колено, словно пытаясь отгородиться от всех остальных и говорить только с Колиасом, его единственный глаз был устремлен на человека, словно орёл, взирающий вниз из своего гнезда. «Нам нужны такие люди, как ты, Колиас. Колиас из Адрианополя ».
  Колиас заморгал, услышав его имя и упоминание о его прежней жизни.
  Но прищуренные глаза вернулись. «Почему я должен тебе доверять? Откуда мне знать, что ты просто не отнимешь наше оружие и не перережешь нам горло – как попытались сделать римские псы в тот день в Адрианополе, когда набросились на меня и мою готскую центурию?»
  «Ты уже служил нам раньше. Всё испортилось, да», — задумчиво пробормотал Бастиан.
  «Но война бросает тень даже на самые блестящие вещи, не так ли?»
  Колиас заметил, что многие из его мужчин неловко переминались с ноги на ногу.
   «Сколько из твоих воинов были в гарнизоне Адрианополя вместе с тобой?» — спросил Бастиан. «Люди, знавшие мир и цель в империи до войны? Сегодня я предлагаю тебе это снова: дом, место, цель». Его добродушный тон оборвался, когда он поднял спату, окинул её блестящий, отточенный край суровым взглядом и добавил:
  «Сделай правильный выбор, Колиас».
  Лицо Колиаса выражало нерешительность. Он обвел взглядом римских солдат, один раз, другой и ещё раз. Наконец, он вздохнул и бросил копьё в землю перед собой, где оно застряло и задрожало. «Наша война окончена», — крикнул он через плечо своим людям.
  
  Колия и его люди были лишены оружия и выстроены Агилоном и его всадниками. Сомнения и недоверие готов постепенно развеялись лишь после того, как несколько контуберний легионеров Зосима Клавдия спустились в ущелье, чтобы принести им воды.
  Паво наконец-то расслабил плечи. Всю последнюю неделю Бастиан вёл этот разношёрстный отряд, не как армию, идущую на битву, а как разбойников, пересекающих Нижнюю Фракию, возвращающихся и намеренно искажающих свой маршрут. Они пробирались сквозь высокую траву, переправлялись через реки и скользили по холмам, словно стремительные змеи. Агило всегда ехал впереди, разведывая и выслеживая готские отряды, а затем подавая сигналы назад.
   к колонне, сверкнув солнечным светом от бронзового диска. Четыре тысячи тервингов были уже разоружены. Он взглянул на влажную пыль у своих ног на краю обрыва, куда он в насмешку вылил амфору. День был их, и вместо крови пролилась вода. Можно ли выиграть войну такими средствами? Он знал ответ ещё до того, как Бастиан подкрался к ним, глядя на готов в овраге.
  Магистр Педитум сплюнул в пыль и вытер пот со лба. «Думаю, нам понадобится две сотни из вашей команды, чтобы сопроводить их на юг».
  – в Перинф, куда мы отправили остальных.
  Паво кивнул. «Я всё организую». Он окинул взглядом небольшую армию, состоящую из бездоспешных легионеров Клавдии, стрелков и всадников. Ещё сто шестьдесят человек должны были сопровождать эту армию, в дополнение к центуриям, которые увели другие отряды на юг. Небольшая армия быстро уменьшалась.
  «Нет, мы не можем», — сказал Бастианус.
  'Сэр?'
  «Ты думаешь, что так дальше продолжаться не может, — пояснил Бастиан. — И ты прав».
  Паво оглядел горизонт. «Там ещё много банд».
  
  Бастиан согласно хмыкнул. «Слишком много. Скоро нам придётся намочить мечи».
  В этот момент Агило повел коня вверх и вдоль края обрыва, выехав со дна ущелья.
  «Принеси мне хорошие новости, Агило», — сказал Бастиан.
  Агило покачал головой. «То же, что и остальные, сэр. Они не знают».
  Взгляд Бастиана упал на готов, которых допрашивали внизу, на дне долины. Его здоровый глаз сузился, словно человек, обдумывающий тёмный план, и он забарабанил пальцами по рукояти меча. «Ты уверен?» — спросил он тихим, зловещим голосом.
  «Я уверен», — твердо сказал Агило.
  Бастиан снова сплюнул. Паво вздохнул. Каждый из захваченных ими отрядов был допрошен о местоположении второго лагеря Фритигерна и о жизненно важных запасах зерна, которые, как сообщалось, там хранились. Каждый из них одинаково громко настаивал на том, что ничего не знает. Фритигерн рассказал лишь немногое . один из них поклялся , что знал лишь несколько мест его нахождения , даже когда к его глазам подносили раскалённое лезвие.
  «Тогда все просто: охота продолжается», — задумчиво произнес Бастиан.
  
  
   На следующий день разрозненный отряд, к тому времени сократившийся всего до полутора тысяч человек, наконец-то отклонился от привычного графика движения по полям и холмам и рискнул двинуться по Виа Милитарис. Этот участок дороги находился в ужасном состоянии: некоторые каменные плиты покоробились и выпирали.
  Все взгляды были обращены на невысокие золотистые холмы вдоль дороги в поисках засады.
  Глаза Паво были зорче большинства. По его расчётам, если они останутся на шоссе, то завтра могут увидеть перевалочную станцию Нарко. Он прищурился на заходящее солнце и увидел вспышку света: это с севера скакал Агило, оставляя за собой клубы пыли. Исследователь направился прямо к Бастианусу, поделившись своими находками, сделанными во время последней вылазки, а затем вернулся и поехал в арьергарде колонны.
  Затем он заметил, что Квадрат, Зосим и Сура идут вместе. Он побежал вперёд, чтобы поравняться с троицей, которая уже была погружена в разговор, бормоча что-то и делая скрытые жесты в сторону Бастиана.
  Магистр Педитум сидел в седле, выпрямившись, напевая какую-то немелодичную песенку и время от времени посмеиваясь, словно ведя шутливый разговор сам с собой.
  «Разумеется, он пьян, как чумная крыса», — рассуждал Зосимус.
   «Безумный», — тут же сказал Квадрат, фыркая и выплюнув комок резиновой мокроты, а затем добавил, кивнув в сторону Суры: «Определенно хуже тебя». Он повернулся к Паво. «Что ты о нём думаешь?»
  «Наш новый лидер? — предложил Паво. — Безумен, как резаная змея».
  «Но он делает то, что обещал», — вмешалась Сура. «Четыре отряда исчезли с поля боя, и ещё несколько были оттеснены дальше на север всего за неделю. Сколько людей мы потеряли за это время?»
  «Три», — с усмешкой сказал Зосим. — «Это требует усилий».
  «Да, — сказал Паво, — ты же знаешь, я бы всё отдал, чтобы Галл и Дексион вернулись и командовали легионом. Мы все бы отдали. Но этот человек — проницательный. Он знает, что делает. Может, он не такой уж и сумасшедший после…»
  «Стой!» — рявкнул Бастиан, подняв руку, словно заметив врага впереди. Безумный генерал осторожно соскользнул с седла своего чалого коня и повернул голову к своим уставшим людям. «Повернитесь! Повернитесь к обочине дороги!» — закричал он, брызгая слюной изо рта, единственный глаз метался, лицо его было искажено тревогой.
  Раздался тревожный ропот, когда колонна мгновенно распалась на две части: одна половина смотрела на северный край дороги, другая – на юг, словно готовясь к внезапной атаке с обоих флангов. Взгляд Паво обвёл окрестности. Ни готов, ни малейшего движения в этой толпе.
   Насыщенный оранжевый свет и длинные, тянущиеся тени. Он взглянул на Бастиана и уловил мелькнувший в его глазах озорной огонек.
  «Выходят петухи», — взревел Бастианус, — «и… пиииииииииии!»
  На мгновение повисла ошеломлённая тишина, пока Бастиан пытался приподнять перед своей туники. Затем раздалось характерное шипение и стук жидкости о землю. Поднялся клуб пара, и Магистр Педитум вздохнул с облегчением. Мужчины разразились смехом и хором приглушённых, но облегчённо ругательств.
  «Щепотка опасности всегда мне помогает, если вы понимаете, о чем я говорю».
  Бастиан прогремел, продолжая мочить обочину, остальная колонна тоже занималась своими делами. «Пузырь раздувается, а?» С кряхтением и шарканьем он закончил. Он спрятался и зашагал посередине дороги, между двумя стенами мочащихся мужчин. «Сегодня мы разобьём лагерь здесь, — размышлял он, оглядывая плато рядом с дорогой, — а завтра снова съедем с шоссе и направимся на север через равнину».
  Паво резко повернулся. Съезд с дороги означал, что они всё равно не пройдут Нарко. Он попытался найти какую-нибудь логичную причину, чтобы убедить Бастиана передумать, но Магистр Педитум продолжил, прежде чем он смог её найти.
  
  «Город Бизье, к югу от возвышенности Монс-Астикус, всё ещё находится под контролем империи. Но его стены в плачевном состоянии, а гарнизон слаб. Готы почти полностью опустошили город», – продолжил он, взглянув на Агило, который кивнул в знак согласия. «Они обложили себя данью: осушили зернохранилища и забрали золото и бронзу из храмов. Жители города измождены и нищие. Этому разрушенному городу больше нечего дать. И, похоже, туда снова направляется военный отряд. Когда они доберутся до Бизье и не найдут дани, они, скорее всего, предпочтут резню».
  По колонне разнесся приглушенный ворчащий звук.
  « Если они доберутся до Бизье», — добавил Бастианус с сухой улыбкой.
   «Нарко может подождать», — подумал Паво.
  
  
  Равнина к югу от туманно-голубого контура плодородного горного хребта Монс-Астикус являла собой картину безмятежности: ковёр высокой золотистой травы, купающейся в летнем тепле. Лёгкий, тёплый послеполуденный ветерок пробирался сквозь высокие стебли, колыхая их, но недостаточно, чтобы открыть вид на вторую когорту XI Клавдия, молча стоявшую на коленях в ряду в два ряда.
  Паво почувствовал, как сухая земля задрожала под его коленом. Он слегка вытянул шею и увидел, как столб пыли поднимается из расщелины между холмами к
  север. Дикий крик оттуда возвестил о прибытии большого отряда копейщиков тервингов. Они появились в поле зрения и выбежали из расщелины, выбежав на равнину. Паво слышал, как дыхание Корникса стало прерывистым и учащённым, когда вражеская пехота устремилась к их укрытой позиции.
  «Это не один отряд, это два!» — прошипел Корникс, когда враг приблизился на несколько сотен шагов.
  «Идеально», — ответила Сура с сухой улыбкой.
  «Жаль, что не три», — добавил Паво, затем взглянул вдоль присевшей линии и увидел, что взгляд Бастиана устремлен на готов, а его губы жаждут сделать звонок.
  «Вставайте!» — наконец крикнул Магистр Педитум. Вторая когорта, как один, вскочила на ноги, мгновенно встав плечом к плечу, стуча щитами и с грохотом втыкая копья в щели между ними. « Ха-а-а! »
  Паво закричал в унисон с Сурой, их высокомерие передалось и мужчинам по обе стороны от них, и второму ряду, которые взревели так же.
  Готы изумлённо таращились, на мгновение замерев, а затем разразились возбуждённым говором, увидев перед собой одинокую когорту – всего четыреста восемьдесят человек против их двух тысяч. Оправившись от потрясения, они бросились вперёд, обнажая на ходу сверкающие длинные мечи. «Мы – стена!» – закричал Паво за мгновение до того, как готы обрушились на них, словно стадо обезумевших быков, с грохотом железа о железо. Пасти мечей сверкнули.
   На него обрушились мечи, с грохотом ударяясь о шлем и край щита. Почти ослеплённый, он выставил копьё, разрывая невидимую плоть, но зная, что в одиночку его отряд обречён.
  Но они были не одни.
  « Ха-а-а-а! » — раздались раскатистые крики. Два голоса. Ещё две когорты. Зосим и Первый поднялись из травы на правом фланге готов, а Квадрат и Третий взмыли на левом фланге врага. Словно железные челюсти, они обрушились на фланги отрядов.
  « Хааааа! » — взвыли ланцеарии, пращники, лучники и баллистарии, поднимаясь из травы и обрушиваясь на тыл готов, словно захлопывающиеся ворота, выпуская дротик за дротиком, нескончаемый град дроби и стрел. Паво взмахнул копьем, ударил щитом вперед и почувствовал, как теплые брызги крови хлещут его по коже — как от товарищей рядом, так и от врагов. На мгновение показалось, что готы вырвались из ловушки, и он почувствовал, как его когорта напрягается, чтобы удержать оборону. Но они удержались, и, окруженные, готические крики рвения превратились в вопли умирающих, и теперь их усилия полностью обратились в бегство. Они толкались и брыкались, карабкались и вырывались из мертвой хватки римлян, сумев прорваться сквозь ряды стрелков.
  Всего через несколько вздохов всё закончилось. Паво пошатнулся и упал на одно колено, когда натиск битвы перед ним ослаб, а готы отступили.
  
  сквозь высокую траву, откуда они пришли. Ланкеарии, пращники и лучники были готовы стрелять, лёжа на спинах, ожидая Бастиана.
  заказ.
  «Отпустите их!» — пронзительно крикнул Бастиан. «Нам нужно, чтобы несколько волосатых ублюдков выжили и сообщили остальным отрядам, что задерживаться в этой части света — плохая идея».
  Паво поднялся, орудуя мечом, словно посохом. Перед ним лежал ковёр из крови и тел: более семидесяти легионеров лежали мёртвыми или стонали среди готов. Семьдесят товарищей погибли в мгновение ока. Бизье избежал визита этого отряда, но он оставался сломленным и лишенным продовольствия для своего населения. Многие города по всей Фракии балансировали на таком же краю.
  Он подумал о зерне, которое император Валент привез из Египта и с островов: хотя оно и уменьшило угрозу голода в Константинополе и городах южного побережья, его не доставляли в такие места, как Бизье, из-за страха нападения в пути. Голод, понял он, мог погубить гораздо больше римлян, чем любой готский меч. Зерно быстро становилось валютой этой коварной войны.
  Он увидел Бастиана, присевшего на корточки у лужицы чистой пыли, усеивающей землю и обдумывающего следующий шаг. В голове у него возникла идея, и он подошёл к генералу.
  
  
  «Смотри», — сказал Хартвиг, хлопнув тыльной стороной ладони по груди своего товарища-воина. Его палец метнулся к выжженной солнцем прерии. Золотистая пыль, полоски короткой зелёной травы и… повозки!
  «Семьдесят, восемьдесят из них идут сюда», — прошептал Ярл, присевший рядом с ним на вершине пыльного холма, словно заворожённый видом неожиданного золота. «Императорский караван», — понял он, устремив взгляд на знойный горизонт: где-то далеко на юге лежал Перинф, имперский прибрежный город. Ходили слухи, что туда доставляли египетское зерно.
  Теперь, похоже, империя осмелилась попытаться накормить ею свои внутренние города. «Они думают, что могут ездить по нашей земле», — сказал он, с завистью разглядывая повозки, каждая из которых имела арочный деревянный каркас, покрытый белой тканью, запятнанной пылью.
  Он догадался, что этот конвой направляется в Адрианополь. Нагруженный зерном. Он оглянулся через плечо на тысячу копейщиков тервингов, спрятавшихся за холмом.
  «Они идут сюда», — прошептал Хартвиг, поглаживая рыжеватую бороду. «И ещё несколько разведчиков для сопровождения», — он указал на трёх мужчин без доспехов с копьями, ехавших рядом с караваном.
  «И равнина пуста, если не считать конвоя. Только пыль и воздух. Ни укромных уголков, ни высокой травы, ни лесов, ни скал, где мог бы укрыться этот проклятый легион призраков», — добавил Ярл.
   «Их не видели со времен Монс Астикус», — дрожащим от гнева голосом произнес Хартвиг.
  Ярл плюнул в грязь. Брат Хартвига был убит неуловимым отрядом римлян на равнинах Монс-Астикус три дня назад.
  Еще больше воинских отрядов попало в ловушку, подверглось нападению или было оттеснено ими на север.
  «Они заплатят, когда выйдут в поле. А если мы заберём это зерно, они и все остальные римляне ослабеют от голода».
  «Ага, а представь, если бы мы принесли такую добычу юдексу Фритигерну?» — задумчиво произнес Хартвиг.
  «Я съем несколько буханок свежего хлеба, прежде чем мы его вам передадим, уж поверьте», — усмехнулся Ярл, потирая живот. «А если возчики возят с собой монеты…»
  «Тогда они, скорее всего, затерялись бы в этой суматохе», — Хартвиг ухмыльнулся в ответ.
  «Пощадим ли мы их?» — спросил Ярл, указывая на возницу переднего фургона, человека в широкополой шляпе. «Фритигерн ясно дал понять, что нам следует это сделать. Но…»
  «Но его здесь нет», — закончил за него Хартвиг.
  Ярл кивнул в знак согласия, затем молча поднял руку над головой и помахал ею. Тысяча его воинов поднялась и обошла склон холма, готовясь перехватить караван, как только он появится в поле зрения. Он и Хартвиг
  Спустились сквозь пыль, чтобы присоединиться к ним, как раз когда хруст и скрежет колёс стали приближаться. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем передние повозки обогнули склон холма.
  «Во славу орды!» — завыл Хартвиг, взмахнув копьём, словно знаменем, и махнув отряду рукой. Они пролетели по короткому участку пыльной земли к флангу конвоя, подняв оружие, и увидели, как возницы с широко раскрытыми глазами таращатся на него и кричат в панике.
  «Ведите передние повозки!» — рявкнул Ярл, видя, как возницы возятся с вожжами. «Завалите их на бок и…» Слова застряли у него в горле, застряв там от шока, когда возница встал и дернул за веревку: белая ткань, окутывающая кузов повозки, опустилась, словно парус, открыв не зернышко пшеницы, а группу из примерно тридцати баллистариев с заряженными арбалетами, не сводящими глаз с болтов. В следующее мгновение Хартвиг увидел всё: повозки по всей длине обоза сбросили свои тенты, обнажив отряды пращников, лучников и легионеров в рубиновых щитах. Легион призраков. С грохотом рычагов арбалетов баллистари выстрелили. Болт попал Хартвигу в глаз, погрузив его во тьму.
  Ярл завыл, отступая вместе с остальными воинами, когда легионеры, набившиеся в повозку, на которую он собирался взобраться, начали метать плюмбаты. Утяжеленные дротики с грохотом врезались в его людей, разбивая им грудь и лица, а один из них угодил ему в колено, застряв там.
   С воем он упал на спину, глядя в небо и обхватив колено, пока кровь хлестала из раны. Боль была неописуемой, и он едва понимал, что происходит вокруг: видел лишь отряды рубиновых воинов, спрыгивающих с повозок и нападающих на его отряд.
  Крики и брызги крови парили в воздухе над ним, а когда они стихли, он уже безудержно смеялся, обезумев от шока от тяжёлой раны. На него сверху вниз уставилась группа лиц, очерченных небом. Лысый безумец с повязкой на глазу и группа легионеров.
  «Зерна тебе, гот, не дадут», — прорычал тот, что с повязкой на глазу. «Хотя, подозреваю, ты и так уже насладился своей последней трапезой. Настоящий караван с зерном идёт за этим, направляясь в Адрианополь, Бизи и Нику».
   «Будь ты проклят, римский урод, как собака», — попытался ответить Ярл, но вместо этого издал какой-то искаженный, болезненный животный звук.
  Легионер — молодой и с ястребиным лицом — что-то предложил лысому, и тот кивнул в знак согласия.
  «У Фритигерна два основных лагеря. Кабильский и…» — спросил тот, у кого было ястребиное лицо.
  Ярл почувствовал, что его дыхание стало поверхностным, и начал видеть темные пятна на небе.
  «И?» — повторил легионер. «Где находится запасной лагерь?»
  Ярл слабо рассмеялся, чувствуя, как холодеют его лицо и шея. «Там, где мы храним излишки зерна? Думаешь, Фритигерн расскажет об этом такому мерзавцу, как я?»
  со свистом вытащили и ткнули ярла под подбородок. «Говори, гот», — настаивал светловолосый и усатый легионер, похожий на быка.
  Ярл искал какой-нибудь едкий ответ, но черные точки поглотили небо, холод охватил его тело, и смерть унесла его прочь.
  
  «Он мёртв?» — спросил Бастиан и сплюнул на землю. «Чёрт возьми, это неразумно, если хочешь знать. И всё же, план отличный, центурион. Повозки привлекли их к нам, как мух на труп».
  Похвала осталась незамеченной Паво, который пристально смотрел в глаза мёртвого Гота, представляя, как знание там испаряется, словно туман. «А этот их второй лагерь, мы, как мухи, гоняемся за ними, чтобы узнать его местонахождение».
  Зосимус сердито посмотрел на тело. «И пока мы не найдём его, мы не можем ему угрожать».
  «Найти его?» — спросил Агило и присвистнул. «Митра знает, я пытался. Мои всадники пытались разведать местность дальше на севере, но там кишит готами».
  «И наша задача — продолжать гнать их туда», — сказал Бастиан, злобно оглядывая окрестные земли. «Отправьте повозки обратно в
   Перинф, похорони мёртвых, и мы двинемся дальше. Наша работа ещё не закончена.
  Вскоре они снова отправились в путь, маршируя сквозь остаток жаркого дня. Паво впал в своего рода транс, пока они шли. Он едва заметил, как хруст ботинок по пыли сменился более плотным стуком гвоздей и подошв по каменным плитам. Он моргнул, увидев, что они снова вышли на Виа Милитарис. Это было словно холодный бриз на лицо. Он взглянул на столб на обочине и ощутил дрожь осознания: они снова приближались к станции наркоторговцев. Он отсчитывал мили, пока они продвигались, умоляя Бастиана на этот раз не съехать с шоссе.
  Как только солнце стало садиться за западные холмы, Бастиан приказал им остановиться и разбить лагерь под защитой пологого склона. Лицо Паво исказилось от замешательства. Он понял: вот оно: место Нарко. Но здесь, или так далеко по дороге, насколько позволял видеть угасающий свет, ничего не было – и уж точно никакой промежуточной станции. Неужели он неправильно посчитал мили?
  Он снял свой лёгкий рюкзак и потянулся, осматривая ровный участок земли и журчащий поблизости ручей, прежде чем помочь ребятам Клаудии разметить границы лагеря. Услышав позади себя блеяние, он повернулся к холму, возвышавшемуся над площадкой. Там, наверху, щипали траву несколько овец, а рядом с ними стоял старый пастух, опираясь на посох. Редкое зрелище, подумал Паво, почти для каждого сельского жителя.
  бежали в города. Молодой человек – пастушок, как он догадался – поспешил к ним с несколькими бурдюками воды и мешком хлеба. Мальчик направился к Бастиану.
  «Мой отец увидел, что вы идёте, и велел мне набрать воды и принести вам хлеба. Какая радость видеть императорские штандарты в сельской местности. Прошло так много времени».
  «Ты здесь живешь ?» — спросил Бастианус, впечатленный.
  «Мы единственные в этих горах, кто не бежал в города. Я уже давно умоляю отца сделать это. Мой двоюродный брат живёт в Бурдепе, в нескольких неделях пути к западу, и у него есть свободная комната, которую мы могли бы занять. Но отец живёт здесь с детства и настаивает, что наша хижина — наш дом. Он твёрдо уверен, что война не прогонит нас. Он чуть не заплакал от радости, когда увидел приближающиеся знамёна вашего легиона», — улыбнулся юноша, но его лицо скривилось, когда он оглянулся на своего престарелого отца на склоне холма. «Ты ведь снова сделаешь эти земли безопасными, правда?» — спросил он.
  Паво видел, как безумный взгляд Бастиана исчез – точно так же, как и в тот решающий момент, когда он соединился с Колиасом. «Мы попробуем. Клянусь богами, мы попробуем».
  Молодой человек улыбнулся и протянул одну из шкур Бастианусу.
  Магистр Педитум с благодарностью принял его и опрокинул большую часть на свою блестящую лысую голову. Безумный взгляд вернулся. «Но, чёрт возьми, это же…»
   «Хорошо». Он пробормотал слова благодарности, а затем обратился к старому пастуху на склоне холма, поднимая бурдюк с водой, словно чашу с вином. «Пусть твои овцы будут тучными, а твой член останется твердым!»
  Паво заметил, как это озадачило пастуха, и задумался, насколько хорошо старик знает эти края. «Жил здесь с детства?» — пробормотал он про себя. Он поднялся по склону к пастуху. «Центурион Паво, — представился он. — Мой командир, он…»
  «Забавно», — закончил за него старик.
  Паво усмехнулся: «Он, конечно, такой».
  «Знаешь, я когда-то служил в этом легионе, — сказал старик, указывая узловатым пальцем на рубиновое знамя Клавдии. — У меня до сих пор сохранились доспехи…
  Одно из моих немногих достояний. Я служил под началом всевозможных трибунов. Умных и тупых, дерзких и трусливых, чопорных и извращенных. Множество извращенцев, — добавил он с проницательным взглядом.
  «Он не наш трибун», — сказал Паво. «Трибун Галл — наш истинный вождь». Увидев, как старик оглядывается, словно пытаясь найти трибуна, он добавил: «Он… отсутствует. Заблудился где-то на западной дороге. С ним мой брат Дексион. Мы молимся, чтобы они вернулись к нам, но прошло уже много времени, и мы ничего не слышали», — сказал он с грустной улыбкой, затем вытащил из сумочки сложенный листок бумаги.
   «Что там у тебя?» — спросил старик.
  «Тщетная надежда», — вздохнул Паво. «Я ищу место неподалёку. Место под названием Нарко».
  «Старая промежуточная станция?» — спросил старик, с интересом разглядывая бумагу. «Тогда вы будете разочарованы».
  Паво проследил за пальцем старика, указывая на берег ручья на вершине холма. Зелёная трава здесь была испорчена прямоугольным участком обугленной земли, очерченным почерневшими пнями.
  Как гнилые зубы в широко раскрытом вонючем рту. Он подошёл к нему. «Это…
   « был Нарко?» — рассеянно пробормотал он.
  «Ещё несколько недель назад так и было», — старик оперся руками и подбородком на посох и с презрением оглядел руины. «Заброшено с тех пор, как готы прорвались через горы, заметьте. Но и до этого сюда лучше было заходить: там продавали скверный эль и отвратительную еду — свежей едой угощали только императорских посланников. И осёл, которого они здесь держали, тоже был злобным — однажды укусил меня за руку, когда я пытался его покормить».
  Паво провёл ногой по пеплу. «Зачем готы его сожгли, если он и так был заброшен?»
  Старик посмотрел на Паво, приподняв бровь. «Его сожгли не готы, а римлянин. Я видел его: какой-то всадник с арбалетом».
  Он пришел сюда и поджег это место.
   «Это еще менее логично», — он развернул бумагу и поднял ее.
  Narco знает правду. «Ничто не уцелело в пожаре?»
  Когда пастух читал, уголок его рта слегка дернулся.
  'Пойдем со мной.'
  Старик пошаркал прочь, поманив Паво. Паво перевёл взгляд с пастуха на лагерные сооружения у подножия холма, с чувством вины осознавая, что пренебрегает своим долгом по обустройству лагеря на ночь.
  «Уборные!» — завыл Бастиан. «Нам нужны добровольцы, чтобы вырыть выгребную яму».
  Приняв решение, Паво последовал за стариком, который привёл его в тополиную рощу, рассказывая ему истории своей юности, весело посмеиваясь, вспоминая их. В небольшой лощине посередине стояла хижина. Он пригласил Паво войти и поставил кастрюлю с водой на огонь. Когда вода закипела, он вытащил охапку свитков, вывалил их на столик и пригласил Паво сесть.
  «Это место было спешно заброшено, когда пали горные перевалы, и всё это осталось позади», — сказал пастух, разливая кипящую воду в две чашки и опуская в каждую небольшой муслиновый мешочек с травами и кореньями, окрашивая воду в тёмно-зелёный цвет. «Личные письма, военные описи, счета… угрозы!» — рассмеялся он.
  Паво отпил травяного отвара – горячего, но восхитительно сладкого и землистого. Он развернул каждый свиток, чтобы взглянуть на содержимое. Тусклый и…
   подробный.
  «Я взял эти свитки, думая, что они будут в большей безопасности со мной, чем на пустой станции. Похоже, я был прав – ничто не выжило бы в этом пожаре, ничто!» – сказал старик, снова рассмеявшись.
  Паво вздохнул, просматривая один за другим скучные тексты. «Они могут быть очень полезны тем, кто чутко спит», — пошутил он.
  « Это может оказаться тебе очень полезным , сотник», — пастух протянул ему один свиток.
  Паво поднял взгляд и заметил, что веселое хихиканье мужчины прекратилось.
  На обветренном лице пастуха отразилась кривая гримаса. «Ты сказал, твоего брата зовут Дексион. Хочешь узнать о нём правду?» — спросил пастух. «Тогда это, возможно, то, что ты искал».
  Паво смотрел на свиток, чувствуя, как во рту пересыхает. Он взял его и развернул, и его охватило странное предчувствие. Первым его поразила эмблема пристального глаза.
  «Глаз — как твоя записка», — с энтузиазмом сказал старик. «И…»
  Паво пробежал глазами текст. Текст был невнятным, смутным. Но одна строка резанула его по глазам:
  … Дексион добрался до Треверорума. Он вернётся вовремя, чтобы убедиться, победа императора…
  «Что это?» — ахнул Паво.
   Старый пастух пожал плечами. «Эта бумага хранилась не в кладовке Нарко, а была спрятана в запертом ящике на чердаке. Что бы это ни было, она не предназначалась для посторонних глаз… а потом я уронил ящик, разбил его, и, ну, любопытство взяло верх. Я прочитал её, хотя она мне совершенно не понравилась – но я знал, что она что-то значит для тебя – учитывая этот незабываемый глаз и имя твоего брата. Так что же она значит?»
  – хорошие новости или плохие?
  Паво понял, что улыбается. «Значит… он добрался. Дексион и Галл добрались до Запада», — прошептал он. «А если они добрались туда, то…
  Тогда они наверняка вернутся с армией Грациана. Он вскочил на ноги, схватил старика за плечи и обнял его. «Спасибо».
  Он сказал, направляясь к двери, горя желанием рассказать товарищам. Но остановился в дверях, обернулся, поняв, что должен дать старику что-то взамен. Он похлопал по кошельку – монеты не было, – и тут же понял, что парню нужны не деньги, а совет. Он вспомнил слова старухи из дурного сна.
   Война еще не достигла своей самой черной фазы.
  «Мы сделаем всё возможное, чтобы избавить эту землю от войны, — сказал он, — но вы должны послушать своего сына. Отправляйтесь в Бурдепу и укройтесь в её стенах».
  Пастух отпил свой напиток и мягко улыбнулся. «Возможно», — сказал он через некоторое время, затем улыбнулся, — «в конце концов, кто я такой, чтобы ослушаться сотника».
  «Что прикажете?» — и он махнул рукой в сторону двери. «А теперь иди, поделись новостями с товарищами», — сказал он, посмеиваясь.
  Паво тепло кивнул ему и ушёл, поспешив обратно из рощи и через вершину холма к лагерным укреплениям. Когда он спускался по склону холма к лагерю у Виа Милитарис, голос Бастиана, трубившего в боевой рог, прорезал воздух. Окопы и палатки были уже готовы, и люди утоляли жажду, пока Бастиан ходил среди них на своём рычащем чалом коне. «Вы хорошо послужили мне сегодня, ребята. Фритигерн узнает о наших подвигах и о своих разбитых отрядах», — он поднял и потряс кулаком, повернувшись к каждому взгляду. «Большинство бежало из Нижней Фракии, но некоторые всё же остались! Так что давайте ставить палатки, набивать животы, утолять жажду и ложиться спать».
  Бастиан вытянул шею, вглядываясь в море лиц. «И кто бы ни был этот пердун, не шумите. Я не сомкнул глаз прошлой ночью. Ни-ни-ни-с-глаза! »
  Квадрат, казалось, не замечал множества презрительных взглядов, обращенных на него, и просто продолжал жевать довольно сомнительную на вид палку соленой баранины.
  Паво, запыхавшись, остановился рядом с Квадратом, махнув Зосиму и Суре. Он развернул свиток и поднял его, чтобы они могли прочитать. На мгновение все взгляды безучастно пробежали по письму.
  
  Сура рассмеялась и похлопала Паво по спине. «Спасибо, Митра», — ухмыльнулся он.
  «Ты услышал наши молитвы», — добавил Квадрат, и лицо его засияло.
  «И что теперь, нам ждать?»
  «Может быть, — задумчиво произнес Паво. — Или мы могли бы закончить начатое здесь дело…
  «Изгоните оставшихся готов из этой земли — расчистите путь для их возвращения».
  Большой Зосим обнял остальных и потряс их, его лицо расплылось в сияющей улыбке. «Они возвращаются… они возвращаются… назад! '
  
  
  Приятный ветерок пронесся по раскаленным равнинам, когда гот Суэрдиас на мгновение остановился, чтобы осмотреть открывающуюся перед ним землю: открытые луга тянулись на мили, лишь группа предгорий впереди затмевала плоский южный горизонт. Он взглянул по сторонам. Три группы высоких светловолосых воинов-тервингов собрались справа от него, ещё три – слева. Шесть отрядов. Почти шесть тысяч человек, облачённых в доспехи из обожжённой красной кожи и кольчуги. Небольшая армия.
  Фритигерн настаивал на том, чтобы отряды действовали поодиночке, каждая группа из тысячи воинов должна была действовать быстро и чётко. Но яростные атаки этого призрачного легиона – легиона, который, казалось, одновременно побывал повсюду в Южной Фракии – дали о себе знать. Многие отряды бежали на север, бросив
   Районы, которые им было поручено удерживать. Пятеро, оставшиеся в юго-восточной Фракии, присоединились к его отряду в поисках указаний. Некоторые поговаривали о совместном отступлении на север. Суэрдиас улыбнулся этой идее, ибо отступления не предвиделось.
  Этот путь привёл бы их к южному побережью Фракии, где до сих пор держались портовые города империи, упрямо отказываясь платить дань. «Потому что им всегда угрожал только один военный отряд… до сих пор», — размышлял он. «Они заплатят дань… или сгорят», — прошептал он, затем поднял руку и взмахнул ею над головой. «Вперёд!»
  Когда они снова тронулись трусцой, он задумался, где сейчас его старый товарищ, Колий. Ходили слухи, что он покорно сдался этому проклятому легиону призраков. «Куда делась твоя прославленная храбрость, брат?» — тихо спросил он, вспоминая жестокое нападение римских граждан на его и Колия центурию в тот день в Адрианополе. «Как ты мог их простить?» Его лицо посуровело. «Ни за что».
  Его взгляд устремился на предгорья в миле отсюда: берег был ещё довольно далеко, но, может быть, с этих холмов он и его люди увидят сверкающие воды и города с серебряными стенами, которые станут их добычей. Возможно, это зрелище пробудит их сердца и избавит от сомнений и мыслей об отступлении? Перинф, портовый город, станет их первой целью. С такой численностью людей это место можно будет взять штурмом и взять. Он
  Он представил себя в римских чертогах, облачённым в шёлк, словно король, пирующим мясом и вином, пока его отряды патрулируют стены и нападают на соседние города. Он представил себе корабли с зерном, которые могут стоять в гавани, и подумал о том, какую власть он обретёт, контролируя их. Может быть, Фритигерн наконец окажет ему должное уважение и предложит место в Совете?
  Копейщик замедлил шаг рядом с ним. «Пыль!» — выдохнул он.
  Суэрдиас поднял руку, чтобы остановить шесть тысяч. Он проследил за вытянутым пальцем человека. Там, от предгорий на горизонте, в воздух поднялась тонкая струйка золотистой пыли. Уголок его рта приподнялся. Легион призраков? Мне это понравится. «Рассредоточиться!» — рявкнул он.
  Шесть отрядов быстро расширили свою маршевую линию, образовав широкую, словно клещи, линию. Группы на каждом конце немного продвинулись вперёд, хорошо зная этот манёвр – их задача была обойти римский отряд с флангов и тыла. «Вперёд!» – прошипел он.
  «Мы движемся, как львы!» — прокричал он, когда они приблизились, «наши копья — как когти». Говоря это, он видел, как густеет облачко пыли у подножия холмов. Он слегка нахмурился. «Мы слышали рассказы о том, как этот призрачный легион взял наших братьев в плен. Мы не пощадим их». Он искал более воодушевляющие слова, но почувствовал, как горло сжимается, когда золотистое облако пыли стало настолько густым, что стало коричневым, а затем почти чёрным. «Мы… мы…» — пробормотал он, его глаза…
  
  наблюдая, как облако пыли стремительно расширялось, раскинувшись на полмили или больше – почти такой же ширины, как сами предгорья. Он замедлил шаг, и его люди замедлили его вместе с ним. Когда топот их шагов стих, они услышали лишь шёпот ветра и около шести тысяч прерывистых вздохов. Затем земля под ними задрожала, и раздался глухой, далёкий гул. Внезапно стена людей хлынула на вершины ближайших предгорий в ореоле солнечного света. Яркие щиты и железные наконечники копий. Римляне.
  «Призрачный легион?» — прохрипел копейщик рядом с Суэрдиасом.
  Но стена людей становилась всё шире и шире по мере того, как всё больше людей поднималось на холмы. Фронт шириной в полмили. Глаза Суэрдиаса выпучились. «Нет», — прохрипел он едва слышным шёпотом, осознавая, сколько полков должно идти за этим, чтобы поднять это колоссальное, клубящееся облако пыли, — «это не просто легион. Это армия Востока».
  Вокруг него раздавались панические вопли, когда стена легионеров торжественно спускалась с гребня ближайшего предгорья. Хруст-хруст-хруст. «Бегите!» — крикнул один копейщик. Этого было достаточно, чтобы сломить их общую храбрость, они развернулись и бросились на север. Свердиас бежал вместе с ними, сетуя и проклиная себя на бегу.
  
  
  «Стой!» — крикнул Бастиан.
   Ряды Клаудии замерли.
  «Они бегут», — прошептала Сура, не веря своим глазам, видя, как шесть отрядов отступают на север.
  «Сработало?» — выдохнул Паво. Он вонзил копьё в вершину холма и оглядел их фронт — всего в одну шеренгу, растянувшуюся более чем на полмили. Затем он оглянулся: на дне неглубокой долины за линией фронта Агило и его всадники всё ещё двигались взад-вперёд по дну долины, от одного конца легиона до другого.
  К хвостам лошадей каждого всадника были привязаны ветки; сухие ветки и листья тянулись за ними, поднимая густое и широкое облако пыли.
  «Хватит!» — проревел Бастиан, спускаясь в долину, и тут же закашлялся, когда пыль обрушилась на него и на мгновение окутала. Всадники замедлили движение, и гигантское облако пыли рассеялось.
  «Сработало», — подтвердил Паво, снова взглянув на север и увидев, как отряды воинов исчезают на горизонте.
  На мгновение по всей линии пробежало сомнение, а затем раздался хор ликования. Одни возносили молитвы своим богам, другие смеялись и махали руками в воздухе от восторга.
  
   Позже тем же днём Паво сидел с Бастианом, Зосимом, Квадратом, Сурой и Ректом у небольшого костра у подножия Родопских гор, остальные же расположились рядом с ними у своих костров. Хитрость, позволившая отогнать целых шесть отрядов, сработала блестяще, и Бастиан позволил воинам отпраздновать. Разбавленное вино постепенно становилось менее разбавленным, и лучники добыли несколько горных козлов, которые теперь жарились на вертелах. Паво жевал мясо – жёсткое, но сочное и вкусное – жадно прихлёбывая из бурдюка, подпитывая тёплое тепло внутри. Он не мог сдержать улыбку, расплывшуюся на его лице при мысли о свитке «Нарко».
  … Дексион добрался до Треверорума. Он вернётся вовремя, чтобы убедиться, победа императора…
  Но вздох Бастиана царил в его мыслях. Магистр Педитум всё ещё размышлял об их миссии, даже после обильного вина. Паво дожевал остатки мяса с кости и бросил их в огонь, затем раздул угли веточкой и взглянул на последнюю карту местности, составленную Бастианом.
  футов. Они освободили южную часть Фракии от готских отрядов. Но земли к северу были обширны и всё ещё находились в руках готов.
  «Мы загнали эти проклятые отряды, как овец», — пробормотал Бастиан, останавливаясь, чтобы откусить зубами кусок сочной баранины.
  «Но Фритигерн будет рад, если они уйдут дальше на север. Ему нужен более сильный толчок, — он сложил ладони в воздухе, словно сжимая невидимую подушку, — чтобы заставить его сплотить орду».
  Это было наше задание, и мы должны найти способ его выполнить. Но каждый раз, когда я рисую эти чёртовы карты на земле, чтобы разработать план, всё возвращается к… — он остановился и вздохнул.
  «Во второй лагерь?» — предположил Паво, сидя рядом с магистром Педитумом.
  Бастиан поднял взгляд, кивнул и постучал веточкой по обширному, ничем не отмеченному участку карты, обозначавшему северную Фракию. «Ага, к этому проклятому второстепенному лагерю. Единственное владение Фритигерна, до которого мы, возможно, сможем добраться».
  Паво подумал о горах, лесах, равнинах и реках на севере.
  Бесчисленные скрытые долины, заброшенные римские города и неприступные холмы. Он вздохнул и посмотрел на огонь. «Есть много мест, которые он мог бы выбрать».
  Я мог бы отметить для вас лучшие из них — если бы только у нас было время и возможность осмотреть каждый из них».
  В этот момент их напугал топот копыт. Они обернулись от костра и увидели въезжающего Агило. Бедному исследователю не дали возможности насладиться утренним успехом – вместо этого Бастиан отправил его разведать путь отступления шести отрядов.
   «Агило?» — спросил Паво, поднимаясь вместе с остальными и бросив взгляд на север, тут же испугавшись, что шесть тысяч готов пришли в себя и повернулись лицом к призрачной римской армии, которую они «увидели» этим утром. Но земля была безлюдна.
  «Они ушли — несутся, как олени, направляясь к равнине вокруг Кабила, насколько я могу судить», — тяжело дыша, произнес Агило, соскальзывая с седла своего взмыленного от пота коня.
  Бастиан удовлетворенно ударил кулаком по ладони, а остальные вокруг костра и поблизости закричали от восторга.
  «Но на обратном пути я увидел кое-что ещё», — добавил Агило, заглушая хор ликования. «В этих краях всё ещё находится ещё один отряд. Не копейщики, а всадники. Крыло, которое атаковало и уничтожило Меланфию, — две тысячи человек. Быстрые, сильные и хорошо вооружённые».
  Лицо Бастиана исказилось в презрительной усмешке. «Гройтинги», — прошипел он сквозь жёлтые зубы, словно слово было отравлено. И одного этого слова было достаточно, чтобы разозлить собравшихся. Не все грейтинги были дикарями, подумал Паво, но те, кто воевал в Готском Альянсе — люди Алатея и Сафракса…
  быстро приобретали такую репутацию.
  Агило кивнул. «Те самые мерзавцы, что перерезали горло женщинам и детям в императорском поместье». Я пересёкся с испуганным торговцем: похоже, эти всадники напали на Берою два дня назад, ворвавшись в город.
  
  ворота, когда обоз с зерном пытался войти. Они сделали с людьми внутри то же, что и с жителями Мелантиаса». Среди мужчин раздался мрачный ропот. «Я наблюдал, как они скакали. Похоже, они прочесывают территорию в нескольких днях пути от реки Гебр. Должно быть, они движутся вдоль её берегов».
  «Не хочешь нанести им визит?» — вмешался Бастиан, и по его лицу расплылась мрачная улыбка. «За павших Меланфия, за павших в Берое. Отправим всадников на север, как мы сделали с многочисленными отрядами. Пора повернуть нож!» — произнося эти слова, он резко вращал запястьем, вызывая в себе ликование.
  
  
  Прошло три дня. Паво проснулся в темноте от хора шёпотов и благоухающего ночного воздуха. Под шорох, ворчание, шёпот, плевки и кашель он и остальные члены XI Клавдии вышли из своих палаток…
  разбили лагерь на дне укромной долины. Полуночное небо было затянуто клубящимися, гневными облаками. Паво и Сура собрали вторую когорту, отдав тихие приказы, Зосим и Квадрат сделали то же самое, а рядом с ними собрались отдельные центурии ланкеариев, пращников, лучников, арбалетчиков и двести всадников. Они были почти такими же тёмными, как сама ночь, ибо каждый носил войлочную шапку и тёмный плащ поверх туники, щит
   привязывали к спине, обтянутой коричневой шкурой, чтобы скрыть ее яркие цвета.
  Каждый легионер Клавдия был вооружен спатой и копьем.
  Бастиан шагал перед ними, его изборожденное шрамами лицо было опухшим от недосыпа и покрыто лёгким потом. Так продолжалось последние три дня: они разбивали лагерь и отдыхали днём, а когда стемнело, и ни один враг не мог заметить ни их, ни их облако пыли, они поднимались, словно ночные охотники. В первую ночь Агило двинулся на запад и заметил лагерь конницы грейтингов на северном берегу Гебра. Во вторую ночь легион подошёл в темноте к этому месту на расстояние двух миль. Сегодня вечером настало время нанести удар.
  Приказов не было. Каждый был хорошо подготовлен к тому, что должно произойти. Вместо этого Бастиан молча махнул рукой в сторону западного конца долины. Паво посмотрел на Зосима и Квадрата, решительно кивнув им. «Скоро увидимся?»
  «Если Митра того пожелает», — сказал Зосим с сухой полуулыбкой.
  Агило бежал по дну долины, словно кошка, а Бастиан следовал за ними. Паво повёл свою Вторую когорту следом, оставив позади остальную часть легиона и различные стрелковые войска. Они двигались почти бесшумно. Выйдя из западной части долины, они увидели нечто, похожее на огромную, призрачную, извивающуюся змею, движущуюся в четверти мили к югу: тёмные, извилистые воды реки Гебр, падающие
   Они без труда пересекли сухие луга и вышли на северный берег реки, а затем, следуя вдоль русла реки, двинулись на запад и вверх по её травянистой местности, и лишь лёгкий хруст выдавал их присутствие в темноте. Совы ухали, словно разбуженные их проходом, а сверчки ритмично стрекотали, словно задавая ритм марша.
  Паво приблизился к Бастианусу. «Как далеко, сэр?» — прошептал он.
  «Видишь тот изгиб реки впереди?» — ответил Бастиан, устремив туда свой единственный глаз.
  Паво вгляделся в ночь, разглядывая S-образный изгиб реки в полумиле от неё. На северном берегу реки виднелось слабое оранжевое свечение.
   Костры . Зарево разлилось по довольно большому участку земли. Две тысячи всадников, подумал он. Две тысячи конных копий.
  Бастиан словно услышал его мысли. «Без коней они нам не ровня. Мы проникнем внутрь, рассеем лошадей, а затем разгромим всадников», — сказал он. «А теперь отступай, выбери шестерых своих людей, шестерых, которым можешь доверять», — добавил он. «Мы пойдём первыми».
  Паво кивнул и отступил. Первой его мыслью было найти Суру. Он всматривался в темноту, зная, что его оптио находится в конце первой сотни.
  «Сура, ты со мной».
  Проходя мимо, Паво похлопал по плечу Трупо и Корникса, а также еще троих человек того же калибра — Мелуса, Херму и Опис.
  «Вперед», — прошептал он. Семеро вернулись к позиции Бастиана как раз в тот момент, когда магистр Педитум остановил когорту перед упавшим ясенем в четверти мили от зарева впереди. Теперь они могли различить некоторые детали: готический лагерь был разбит огромным полукругом, плоская сторона которого прижималась к воде.
  «Мы готовы», — сказал Паво. Но Бастиан промолчал. Паво заметил тревогу в единственном, выпученном глазу мужчины. «Сэр?»
  «У них сильная стража. Сильнее, чем я думал», — пробормотал он так, что услышал только Паво. «Смотри».
  Паво всматривался в темноту, пока глаза не позволили ему увидеть то же, что видел Бастиан: множество факелов по периметру лагеря. Оранжевое пятно говорило о двойном или тройном наблюдении.
  «Они ни за что не могли пронюхать о наших планах», — вмешался Агило, тоже это заметивший.
  «Нет», — сказал Бастиан с сухим смехом и взглянул на ночное небо.
  «Но они наверняка о нас слышали. Бдительные мерзавцы».
  «Мы ещё не вступили в бой. Ещё есть время отступить», — предположил Агило.
  «Чёрт возьми, нет. Боевой дух солдат будет подорван. Сомнение — ужасный зверь, способный сокрушить целую армию…» — его слова оборвались, и он поднял взгляд. Словно садистский бог услышал его, беспокойные облака на небе разошлись, пролив яркий лунный свет на полосу земли между лагерем и легионерами. Края света коснулись ствола ясеня, осветив шершавое, покрытое потом лицо Бастиана. «Ложись!» — выплюнул он. Когорта тут же упала на колени и животы в траву, осыпавшийся пепел стал их единственным прикрытием. Паво, Агило и Бастиан сели, прислонившись спинами к стволу.
  «Кхм!» — простонал Бастиан, прикрывая лицо ладонью. «Мы здесь зажаты!»
  «Ненадолго», — предположил Паво, глядя вверх. «Облака беспокойны».
  И тут он вспомнил кое-что, сказанное кем-то. «Время подобно вращающемуся мечу: в один миг его острие достигает твоего живота, а в следующий — рукоять оказывается в твоей ладони».
  «Возможно, — размышлял Бастиан, бросив на луну кислый и нетерпеливый взгляд. — Но ведь темнота длится не так уж долго». Он жестом указал на Агило, который поднялся и подкрался к краю ясеневого ствола, осторожно высунув голову, чтобы взглянуть на лагерь готов.
  «Как вращающийся меч», — усмехнулся Бастиан. «Откуда взялась эта фраза? Ты слишком молод для мудрых изречений».
   Паво криво усмехнулся. «Трибун Галл. Он однажды заставил нас прятаться в гнезде четыре дня, просто ожидая случайного прохода гуннского разведчика, который обнаружил бы позицию «Клавдии», если бы пробрался.
  Это было ужасно. Сначала ледяной дождь, потом снег. В какой-то момент мне показалось, что мои яйца посинели и отвалились. — Он выгнул бровь. — Но мы остановили гуннского разведчика — съехали с гнезда и набросились на него, когда он проезжал мимо. Вырубили его ударом, сломав костяшку пальца… к счастью, я не чувствовал рук.
  Бастиан искоса взглянул на него. «Галл, да? Я слышал, как вы о нём говорили. Железный Трибун, так его называют. Какова его история? Он пал в бою?»
  Паво чуть не рассмеялся, услышав этот вопрос. Какова его история? Теперь это была запутанная и скользкая верёвка. «Он и наш примуспил, Дексион…»
  Мой брат прошлой зимой отправился на запад, чтобы донести весть ко двору императора Грациана.
  Видите ли, «Курсус Публичный» был в плачевном состоянии, и кто-то должен был предупредить Грациана о падении горных перевалов и захвате Фракии готами.
  Взгляд Бастиана, время от времени поглядывавшего на всё ещё полностью видимую луну, упал на Паво и задержался на нём. «Эта пара отправилась… ко двору Грациана?»
  «Да», — ответил Паво.
   Бастиан нахмурился, а его безумный взгляд на мгновение скрылся в тени.
  Наступившая тишина напомнила Паво кое-что. «Это выражение твоего лица я уже видел. У старика Геридуса на перевале Суччи было такое же выражение, когда я спросил его о шансах Галла и Дексиона добраться туда и обратно». Его взгляд на мгновение стал отстранённым, когда он вспомнил слова старика. «Верь не императорам, а своим богам и товарищам», — сказал он мне. От этого воспоминания по спине пробежали мурашки, несмотря на благоухающий ночной воздух.
  «Старина Геридус? — прощебетал Бастиан. — Вот это был хитрый ублюдок».
  «Вы его знали?»
  Бастианус лучезарно ухмыльнулся. «Мы с ним годами — слишком много лет — жили в непосредственной близости от Западного Двора».
  «Так что же он имел в виду?»
  Снова повисло молчание, затем Бастиан сделал глубокий вдох, словно приняв решение дать дипломатичный ответ. «Одной из причин, по которой я отправился на восток, было служение Валенту – правителю, который пользуется моим уважением. Запад превращается в запутанное гнездо шпионов и информаторов. Юный император и его агенты… как бы это сказать», – его слова оборвались, он покачал головой и посмотрел в глаза Паво с тем серьёзным блеском, который сменил безумие.
   Время от времени. «Кто мы и наши товарищи, как не пешки в руках богов и императоров?»
  Эта фраза, казалось, вызвала холодное дыхание наблюдающих теней над Паво, и на мгновение они взглянули друг на друга.
  «Сэр!» — вдруг воскликнул Агило, заставив обоих вздрогнуть.
  «Клянусь богами, человек…» – выдохнул Бастиан, но, увидев тревожное выражение лица Агило, вскинул голову, словно любопытный заяц, и высунулся из-под пепла. Паво и Сура тоже выглянули. Лунный свет, ещё несколько мгновений назад считавшийся проклятием, теперь погас и осветил лагерь готов, освещая множество толпящихся людей, палатки, факелы и костры. Дозор был действительно плотным – часовой каждые десять шагов на изогнутом краю лагеря, обращенном к суше. Но Агило жестом указывал на прибрежный край лагеря…
  За ним наблюдали лишь несколько воинов, прогуливающихся взад и вперёд вдоль кромки воды, где течение омывало крутой земляной берег. Паво также заметил, что середина этого участка реки была бурной и изменчивой, с закручивающимися водоворотами и пенящимися порогами, сверкавшими, словно серебряные сокровища, в лунном свете.
  «Они полагают, что с этой стороны на них не нападут, и что ни один враг не сможет переправиться через реку», — прошептал Паво.
  «Никто, кроме глупца, не станет пытаться», — добавил Сура, и на его лице расплылась улыбка. «Но мы можем пройти по мелководью с этой стороны. И этот поворот…
   спрячьте нас, если мы будем вести себя тихо и неприметно».
  «Да, можем», — усмехнулся Бастиан. «Видишь ту рощицу?» — он указал на спутанную группу буков на участке насыпи, тянущемся вдоль лагеря, всего в нескольких шагах от загона с готскими боевыми конями.
  «Это наш плацдарм. Мы проберемся к нему по мелководью. Оттуда мы сможем добраться до их лошадей и рассеять их. Потом…» — он похлопал по баччине, привязанной к поясу, и кивнул в сторону ожидающей Второй когорты.
  «Пойдем», — прошептала Сура.
  Бастианус взмахнул пальцем в воздухе. «Ещё кое-что». Он пошарил на поясе, развязал небольшой мешочек с чем-то, вытащил ком земли, подал знак Суре и бросил его себе на ладонь.
  «Что за хрень?» — Паво отшатнулся. Вонь ударила по всем одновременно.
  «Навоз?»
  «О да, — хрипло прохрипел Бастиан, — готические лошади взволнуются, если почувствуют приближение людей, но потом расслабятся, если почувствуют этот запах. И что ещё важнее, — сказал он, взяв пригоршню себе и радостно протирая лицо, приподняв глазную повязку, чтобы размазать немного по краям корявого углубления под ней, — этот проклятый изменчивый лунный свет и факелы могут погубить нас и наши бледные лица. Давай, — призвал он Суру последовать его примеру.
  Сура огляделся в поисках поддержки. Не найдя её, он пробормотал что-то вроде проклятия по поводу навоза, пахнущего Квадратом, затем принял приказ, как принимают удар града или укус осы, и размазал его по лицу. Трупо, тихонько посмеивавшийся над Сурой, замолчал, когда тот передал ему навоз. Обиженный и весь в навозе, Трупо передал его дальше, и наконец он попал к Паво, который, затаив дыхание, вытер лицо.
  «Вот это дух», — хихикнул Бастиан.
  В этот момент тревожное небо закрыло луну тучей, полностью поглотив её свет. И вот река, лагерь и прилегающая к нему территория снова погрузились в ночь.
  «Меч повернулся», — Бастиан криво усмехнулся Паво. «Мы готовы?»
  «Готово», — хором ответила небольшая группа.
  Глаз Бастиана сузился до щелочки, когда он поднялся и перелез через упавшее дерево. Паво, Агило, Сура, Трупо, Корникс, Мелус, Херма и Опис последовали за ним, в то время как остальная часть Второй когорты осталась скрытой за поваленным деревом.
  Через несколько мгновений они выползли на мелководье и бесшумно побрели вперед.
  Агило и Бастиан шли впереди, Паво и Сура – сразу за ними, а остальные замыкали шествие. Вода ледяным холодом обдавала голени Паво и…
   бёдра, резко контрастируя с благоухающим ночным воздухом. Шипение порогов заглушало плеск воды, но течение на мелководье становилось сильнее по мере продвижения, а липкая грязь на дне реки, казалось, была полна решимости помешать им. Подойдя к краю лагеря готов, они пригнулись, чтобы земляной берег не попадался им на глаза часовым, и делали всего один шаг с каждым вдохом.
  С каждым шагом ноги Паво, казалось, всё глубже погружались в грязь, вода становилась всё глубже, доходя ему до груди, ещё больше затрудняя движение. Течение теперь буквально тянуло его за ноги. Внезапный порыв чуть не сбил его с ног, и он ухватился за свободный корень на берегу, прежде чем вода успела унести его с берега на более глубокие участки… на всеобщее обозрение. Затем, словно предупреждая готических стражников, в разгневанном небе прогремел глухой раскат грома. От этого чудовищного звука Паво похолодел ещё сильнее, чем от воды.
  Но он увидел впереди Бастиана и Агило. Они добрались до буковой рощи и карабкались по склону, прячась в сплетении ветвей. Он рванулся к ним, чтобы присоединиться, когда его пригвоздил неприятный звук. Шаги, а затем и дыхание, прямо над ним.
  Подняв взгляд, он увидел на краю обрыва двух бородатых воинов, возвышавшихся над ним и смотревших на реку, не замечая его присутствия всего в нескольких футах внизу. Лишь несколько побегов травы и папоротников частично скрывали его от них.
   Дыхание перехватило, и внезапно грязевые потоки, закручивающиеся вокруг его лодыжек, показались ему цепкими лапами, жаждущими вырвать его из-под тонкой вуали. Краем глаза он увидел Суру, Трупо, Корникса, Мелуса, Опис и Герму, прижавшихся спинами к грязевому склону, чтобы не быть замеченными. Паво попытался отползти подальше, но тут клубящееся облако расступилось, осветив его костлявым пальцем лунного света. Он замер, беззвучно выругался и беззвучно вознес благодарственную молитву Бастиану за навоз.
  Наверху двое воинов начали общаться, и Паво понял, что он прижат к земле.
  Пока они разговаривали, он улавливал обрывки их разговора. Он достаточно хорошо знал готический язык, чтобы сложить их воедино.
  «…отряды тервингов, бежавшие обратно в Кабиле?» — выплюнул он.
  «Вода – за кишки! И всё же они, несомненно, будут первыми в очереди на подачки с зерном – особенно когда там заправляет их любимый Фритигерн. Но мы получим свою долю – клянусь Священной Рощей Водина, получим», – раздраженно сказал один.
  «Может, и не из Кабильского. Но мы поедем к речному форту, если понадобится», — согласился другой гот. «Говорят, тамошний силос переполнен награбленным зерном. И он набит другими сокровищами. Видишь шлем и кольчугу, в которых щеголяет наш вождь?» Паво увидел, как они оба обернулись и посмотрели на лагерь. «Римские доспехи. Он нашёл их на том же самом месте прошлой зимой, когда помогал разбивать там постоянный лагерь».
  «Но это много дней пути на север. Когда мы в следующий раз поедем этим путём?»
  Кожа Паво закололась. Вторая готическая крепость? Форт, нагруженный Жизненно важное зерно и не только? Он понял, что речь идёт о неуловимом втором лагере готов. Много дней пути на север, вдоль реки? Он повернул голову, чтобы услышать больше, желая уловить хоть одно слово, одну подсказку, которая сузила бы круг поисков хотя бы на малую часть.
  Но внезапно поток воды усилился, лишив его опоры на дне реки и увлекая в глубокую воду. Его охватила холодная паника.
  Он протянул руку к другому корню, торчащему из земли, и крепко схватил его. Паника утихла, когда усик удержался… но лишь на мгновение: с хрустом и треском корень вырвался из берега. Его потащили к порогам.
  «О, черт…» – прошипел он, а затем почувствовал, как что-то тяжёлое обрушилось ему на голову. Мгновение спустя он оказался под водой, вода хлынула ему в нос, вокруг него были пузыри, камыши, водоросли и муть, а лёгкие, с трудом дышавшие, требовали немедленного освежения. Паника охватила его, и он инстинктивно рванулся к поверхности. Только когда две руки схватили его за бицепсы и встряхнули, он осознал всё: Сура, в нескольких дюймах от него, смотрела на него широко раскрытыми глазами сквозь бурлящую воду, где он тоже сидел на корточках, его голова, как у Паво, была всего в футе под поверхностью, левая рука обнимала…
  Пучок взморника, удерживающий пару на пути к порогам. Его друг прижал палец к губам и ткнул им вверх.
  Паво повернул голову в сторону берега и замер. Подняв взгляд через свой «рыбий глаз», он увидел колышущуюся фигуру двух готов, спускающихся по пологому участку берега к воде. Он услышал их приглушённые, хриплые голоса, вибрирующие в воде.
  «Что это был за шум?» — спросил один, всматриваясь в темную поверхность воды.
  «Без сомнения, угри», — ответил другой. «На вкус они хороши, если их готовить достаточно долго».
  «Давай», — сказал первый, указывая на то, что, должно быть, было вихрем пузырьков над Паво и Сурой, — «пронзи его копьём. Или тебе нужно, чтобы я привязал его к дереву, прежде чем ты сможешь убить, как ту римскую суку из Берои на днях?»
  «А?» — рявкнул в ответ второй гот. «Я тебе покажу», — прорычал он и, затопав, вышел на мелководье, направляясь к Паво и Суре.
  «Чушь собачья», — пропела Сура, выпуская пузырёк воздуха, когда они увидели, как к ним приближаются обутые в сапоги ноги гота. Копьё вонзилось в воду, разрубив Суру и Паво, но промахнулось мимо них, застряв между двумя скалами.
  С берега раздался смех, когда первый гот повернулся и пошёл вдоль берега. «Ты тоже потерял копьё», — сказал он на ходу.
   «Тебе конец», — прорычал пристыженный копейщик, поворачиваясь, чтобы тоже выйти из реки.
  Паво почувствовал, как лёгкие горят, готовые вот-вот взорваться. Как только двое готов поднялись на берег и вернулись в лагерь, он смог встать и… но разгневанный копейщик остановился, повернулся и вернулся к реке. «Пока я здесь», — прохрипел он, затем сунул руку в штаны, пошарил там и вытащил огромную конечность.
  В ужасе, но не в силах пошевелиться или отреагировать, Паво и Сура наблюдали, как гот вздохнул и выпустил струю мочи в воду, где они спрятались. Мочевой пузырь мужчины продолжал опорожняться. Митра, останови это! Паво мысленно закричал, когда вода стала чуть теплее. По краям поля зрения замелькали чёрные пятна, он почувствовал, как ослабевают конечности, а воздух в лёгких стал отвратительным. Гот наконец перестал мочиться… на мгновение, а затем продолжил, на этот раз более густым, обильным потоком, с облегчённым стоном.
  «В Аид с этим», – подумал Паво, наклоняясь к тому месту, где копьё мужчины воткнулось в речное дно. Он вытащил его из камней и, поднимаясь из воды, взмахнул им.
  Выражение абсолютного блаженства на лице гота сменилось выражением ужаса, когда он встретился взглядом с тёмным, перепачканным грязью легионером, выскочившим из реки. Затем он издал беззвучный вой – возможно, такой, который могли услышать только собаки, – когда кончик его собственного копья срезал его мужское достоинство.
   С густым всплеском мясистая масса исчезла в мутной воде и помчалась вниз по течению. Сура, быстрая, как лев, подбежала к мужчине сзади, зажала ему рот и обхватила шею, душила до тех пор, пока он не потерял сознание, а затем позволила его телу унести течением.
  «Мы живы?» — выдохнул Паво, сладкий воздух наполнил его легкие и разогнал кровь, смывая черные пятна.
  «Просто так», — прошептала Сура, подталкивая его к буковой чаще, когда оглушительный раскат грома пронёсся по бурлящему небу, теперь уже прямо над головой. Они выбрались из отмели и вошли в чащу буковых деревьев, где обнаружили Бастиана и Агило, притаившихся там.
  «Я заметил там угря, убегающего вниз по реке», — прокомментировал Бастианус со сдержанным смехом.
  Сура пожала плечами. «Да, он был богат, но и вполовину не так богат, как я. В Адрианополе меня называли змеёй…»
  Резкий удар локтем в ребра Паво положил конец его несвоевременному хвастовству.
  «Мы находимся в самом сердце готического лагеря?»
  «Но, чёрт возьми, мы есть», — прошептал Бастиан, когда Трупо, Корникс, Мелус, Опис и Герма подошли к роще, чтобы присоединиться к ним. «А теперь займёмся лошадьми…»
  
  Паво направился к связанным готским боевым коням. Они переступали и испуганно ржали каждый раз, когда небо рычало от грома. Хорошее укрытие, подумал он, лучше навоза. Он приоткрыл спату, стараясь спрятать сверкающий клинок, пока он не понадобится. Быстро оглядевшись, чтобы убедиться, что его всё ещё не видно, он подошёл к ближайшему зверю, приглаживая ему гриву и поглаживая морду. «Извини, но эта ночь не будет спокойной ни для тебя, ни для меня», — прошептал он. Он обнажил меч и перерезал одну привязь, затем другую, прокладывая себе путь сквозь множество коней рядом с собой. Он слышал приглушённый звук перерезания привязей таким же образом неподалёку и время от времени поднимался, чтобы осмотреть животных, видя, что готические часовые и те, кто толпился в лагере, ничего не замечают. Перерезать путы на животных — одно, но разогнать их всех — совсем другое. Шлепайте их по задницам , режьте их шкуры – используйте свой Воображение! Бастианус советовал. Нам нужна массовая паника.
  Он поднял спату, чтобы нанести еще один удар, когда, откуда ни возьмись, гигантский длинный меч обрушился вниз и выбил спату из его рук. «Что за?»
  — пробормотал он, резко обернувшись и увидев воина-быка, ухмыляющегося ему.
  «Что это?» — проворковал человек со шрамом, пока небо ревело от ярости, сотрясающей кости. «Одинокий римлянин?» — спросил он, затем поднял ногу и ударил сапогом в живот Паво, сбив его с ног и отправив на землю, прежде чем взмахнуть мечом один раз, другой, третий. Паво уклонился в одну сторону, затем в другую.
  – лишенный доспехов и ловкий для этого, как и задумал Бастиан. Это, казалось, смутило и разозлило гота, но лишь до тех пор, пока Паво не споткнулся и не упал на спину. Он почувствовал, как время замедлилось, когда великан поднял свой клинок двумя руками, готовый ударить. Но он заметил кое-что еще: душный воздух, который становился все горячее и приятнее всю ночь, внезапно приобрел острый, зловонный запах, как во дворе кожевника. Более того, эфир вокруг гигантского воина, казалось, потрескивал и шипел. Он и готы разделили момент странного товарищества – оба были ошеломлены этой странностью. Внезапно с неба упала огромная белая вспышка света, пронзив великана и его поднятый длинный меч. На мгновение показалось, что человек горел изнутри, расплавленное сияние сияло из его глаз, носа, рта и ушей. Мгновение спустя он отлетел назад, словно его лягнул невидимый огромный конь. Паво с изумлением смотрел, как тело мужчины с хрустом ударилось о столб на краю загона. Кожа почернела, а волосы наполовину расплавились на покрытом пузырями, дымящемся лице. Его длинный меч приземлился где-то вдали, тускло светясь там, где он приземлился на вершине одной из палаток, которая тут же вспыхнула.
  Вокруг него началась паника. Лошади вырвались из привязи, не нуждаясь в его спате. Они встали на дыбы и ржали от ужаса, проносясь мимо него и чуть не затоптав его, а затем понеслись по лагерю во всех направлениях, некоторые даже перепрыгивали через палатки и ворочали спящих.
   Внутри. Раздались крики боли и паники, и густой дым окутал Паво, когда соседние с горящей палаткой тоже загорелись. Он увидел часовых, шныряющих за оранжевым пламенем, увидел, как они кричат и указывают в его сторону, и понял, что сейчас или никогда. Он сорвал спату и приготовился к бою. Где Бастиан? – кричал его разум. Он должен отдать… сигнал!
  Чьи-то руки хлопнули его по плечам, заставив сердце бешено забиться.
  «Я просил тебя напугать проклятых лошадей, но как, во имя Аида, ты это сделал? » Бастиан хихикнул, похлопал себя по спине, взял трубку и дунул в нее раз, другой и еще раз.
  Паво хотел что-то ответить, но его прервал готический крик: « Римляне! »
  Часовые на периметре лагеря, выглядывавшие из палаток, море голов, сидевших у костров – все услышали этот громкий и отчётливый крик. Все взгляды готов обратились к крошечной группе из девяти легионеров в самом центре лагеря. Наступила пауза недоверия, затем, словно затянувшаяся петля, они хлынули к центру лагеря, уворачиваясь от хрипловатых лошадей, перепрыгивая через горящие палатки, с вытянутыми длинными мечами и поднятыми копьями, с развевающимися за спиной волосами и лицами, изображёнными в злобном оскале.
  «Вместе!» — крикнула Сура, когда девять человек сжались в тесный круг.
  Паво взмахнул спатой как раз вовремя, чтобы отразить брошенное копьё, в то время как остальные поспешили оторвать щиты от спин и смахнуть их в защитную стену . Герма и Мелус подняли щиты над головой, завершая мини- тестудо .
  Воздух выбило из лёгких Паво, когда тяжесть готических тел врезалась в тонкую оболочку щитов. Он пригнулся и увернулся, когда мечи и копья загрохотали по его щиту. Рядом он увидел, как голова Суры вылетела из пролома в черепахе, достаточно далеко, чтобы вонзиться лбом в переносицу одного из готов, прежде чем убраться обратно. Горячий поток крови обдал Паво, когда готическое копьё вонзилось в щеку Мелуса и прошло насквозь. Когда Мелус упал, Паво пронзил спатой образовавшуюся рану и вонзился в трахею убийцы. Один гот погиб, и ещё столько же, жаждущих его убить. Внезапно пара окровавленных, грязных рук обхватила его щит, и костяшки пальцев мгновенно побелели, когда они попытались вырвать его с, казалось бы, безграничной силой. Паво почувствовал невиданный ранее прилив паники, когда щит вырвали из его рук. Стена ликующих готов увидела трещину в отчаянной обороне и бросилась на него.
  «За Клавдию!» — взревел он, уверенный, что это конец.
  « За Клавдию! » — повторили еще несколько человек, и вспышка молнии озарила небо и толпу врагов, шумно снующих вокруг них.
   Но из темноты за пределами лагеря, словно эхо, раздался еще один яростный крик, но в тысячу раз более дерзкий.
  « За Клавдию! » – взревели Первая и Третья когорты, врываясь в готский лагерь с теперь уже незащищённой стороны, обращенной к суше, – стена рубиново-красных щитов. Прогремел гром, и Паво увидел, как Зосим и Квадрат возглавляют атаку, врываясь в тыл готской массы, словно быки, их щиты крушили лица, а спаты разрывали тела. Мгновение спустя крик с берега реки усилил неистовство: « За Клавдию!» – закричала Вторая когорта, выскочив из своего укрытия вниз по реке и хлынув в лагерь, атакуя с восточного конца. Они обрушились на фланги грейтингов, прежде чем воины успели отреагировать. Внезапный наплыв легионеров мгновенно отвлёк все мечи готов от Паво и осаждённой горстки людей у конюшни. Римские подкрепления двигались, словно кошки, бросаясь в бой, нарушая строй и сражаясь один на один, как им учил Бастиан. Они быстро подпрыгивали, пригибались и кружили, освободившись от бремени доспехов, и готы, казалось, были этим сбиты с толку: многие оглядывались по сторонам, опасаясь легионеров, кружащих позади них и неуклюже размахивающих руками, чтобы прикрыть свои фланги и тылы.
  Из-за спины Паво раздался голос: « Вниз! »
   Герен? Паво узнал критский акцент, и он, как и остальные, мгновенно присел на корточки. Откуда-то из темноты, где-то у восточного края лагеря, раздался осиный скрежет, и ливень серебристых снарядов – дроби, стрелы, болты и дротики – пронесся по воздуху там, где мгновение назад стоял Паво. Град обрушился на спины и бока грейтингов, и они падали рядами. Паво обернулся и увидел, как из черноты появляются Герен и его пращники, заряженные пращами и снова вращающиеся. Ланкеарии окружили их, подняв новые дротики, а сагиттарии, натягивая новые стрелы, тоже наступали. Баллистарии присоединились к ним, заряженные и нацеленные арбалеты, и именно они начали второй град. Один воин свирепого вида бросился навстречу появляющимся стрелкам. На его лице застыло звериное оскаление даже после того, как арбалетный болт пробил ему лоб и вылетел из затылка, извергнув поток мозгового вещества и черной крови, и он увял, как цветок.
  В паузе перед следующим залпом Херенус жестом велел Паво и присевшей группе подняться на ноги. «Вперед!»
  «Давайте покончим с этим!» — взвыл Бастиан, поднимаясь и ведя немногочисленных воинов в ряды Второй когорты. Паво, без щита, нанёс левый хук одному из готов, затем вонзил спату ему в бок, прежде чем отрубить руку с мечом другому, готовому ударить Суру. Он развернулся на каблуках и нанёс обратный удар по горлу другому, когда ряды расступились.
  в хаотичную схватку на фоне пылающего, хаотичного лагеря и гневного, пронизанного молниями неба. Вскоре, словно по воле природы, он оказался бок о бок с Зосимом, Квадратом и Сурой, плечом к плечу, и их боевые кличи слились в едином порыве. Лишь обмахнув спатой всё вокруг и не обнаружив врагов, он понял, что всё кончено. Он услышал плеск воды, когда некоторые готы бежали к реке, и приглушённые крики других, убегавших в ночь. Вокруг него и задыхающихся, потных и залитых кровью легионеров лежал ковёр из трупов грейтингов, перемешанных с несколькими сотнями тел легионеров.
  «Всё кончено», — прохрипела Сура, положив руку ему на плечо. «Всё кончено…»
  И мы живы». Солдаты рядом плакали, некоторые смеялись в недоумении, другие молились. Зосим и Квадрат ударились лбами друг о друга, а затем сцепились руками.
  Бастиан взобрался на груду ящиков в центре лагеря и пнул крышку одного из них. Внутри сверкали золото и серебро. Римское золото и серебро – добыча, награбленная в Берое, понял Паво. Магистр Педитум широко раскинул руки, его израненное, израненное лицо озарилось оранжевым светом от горящих палаток. «Итак, – провозгласил он с добродушной улыбкой, так не подходившей его демоническому облику, – южная Фракия окончательно очищена от готов».
  Их копейщики бежали от нас, и теперь их подлые всадники бегут за ними!
   В ответ раздался всеобщий ликование.
  Спрыгнув вниз, он подобрал Паво и других офицеров, пока остальные утоляли жажду честно заработанной водой и вином.
  Первым заговорил Агило: «Тогда нам следует поспешить обратно к императору. Если мы выступим утром в Меланфию, то доберемся туда через неделю».
  Всё ещё тяжело дыша, Бастиан вытер пот с лысой головы, поправил повязку на глазу и погрозил пальцем. «Зачем мне возвращаться, если мы ещё не закончили? То, чего мы добились сегодня вечером, даёт императору Валенту возможность маневра, отвести свои армии подальше от Мелантиаса, не опасаясь набегов со стороны отрядов, но лишь до поры до времени, ибо отряды всё ещё бродят, словно бесчисленные клыки, рассеявшись по всему северу. Я обещал императору Валенту, что поведу Фритигерна к воссоединению орды».
  «Фритигерн хитёр, — возразил Агило. — Он не станет снова обуздывать орду, разве что у него останется другой выбор».
  « Надо найти второй лагерь, — прорычал Бастиан. — Найди его и ударь как следует».
  Агило пожал плечами. «Но, чёрт возьми, сэр, мои всадники пытались — неустанно —
  «…чтобы найти его, нужно двигаться на север. Он остаётся неуловимым, как туман».
  Паво, слушая, вспомнил молчаливое приближение через воду к этому лагерю, полубеседу между готами, которую он услышал
   подслушал. «Нет, больше нет», — сказал он.
  Бастиан и Агило повернулись к нему.
  «Я слышал разговор часовых: это крыло всадников знает, где находится второй лагерь», — сказал Паво. Все головы обвели взглядом тела, лежавшие на земле. Все мертвы, те, кто бежал, теперь разбросаны в ночи. «Или, скорее, они знали …»
  Бастиан на мгновение опешил, а затем его лицо сморщилось, как бумага. «Ох, черт…»
  Его прервал стон. Стон готического «трупа».
  Лицо Бастиана просветлело. Он прошёл сквозь павших и, схватив одного из всадников за плюмаж шлема, поднял его на колени. Паво догадался, что это их предводитель, судя по шлему и тонкой кольчуге. Бородатый получил удар по голове и, казалось, был ошеломлён.
  «Ну?» — рявкнул Бастиан на гота. «Второй лагерь Фритигерна —
  где это?'
  Гот непонимающе посмотрел на него. «Я ничего не знаю. Фритигерн рассказал лишь несколько…»
  Бастиан врезал костяшками пальцев по лицу мужчины, разбив ему губы в кровавый фонтан. «Ещё один шанс, и ты пожалеешь, что не заговорил».
  Глаза мужчины расширились. «Я не знаю», — взмолился он.
  Бастиан пронзил его стальным взглядом.
  «Ты должен мне поверить!» — настаивал он. «Ты должен… должен…» — его слова оборвались, и голова запрокинулась.
  На мгновение Паво почти пожалел всадника, пока не увидел, как его рука скользнула к поясу с мечом. «Он тянется к своему…» — начал он, но гот оказался быстрее молнии, выхватив маленький нож и вонзив его себе в шею. Брызнули потоки крови, и воин повалился ничком.
  «Замечательно!» — взревел Бастиан, в гневе пнув комок окровавленной земли. «После недель охоты мы нашли одного гота, который знал, где находится этот проклятый лагерь, и он покончил с собой».
  Пока Магистр Педитум разглагольствовал, взгляд Паво упал на шлем с перьями на голове мёртвого гота. Это была интерциса – трофейный римский шлем. Он подошёл и присел перед телом, и дрожь пробежала по его шее, когда он осмотрел небольшую отметину на нащёчнике шлема . «Нам не нужны готы, чтобы нам это сказали. Я знаю, где это», – выдохнул он.
  «Паво?» — спросил Зосимус с озадаченным смешком.
  «Они сказали, что лагерь находится во многих днях пути к северу, у реки», — ответил он, поднимая взгляд. «Они в крепости Дуросторум».
  «Кто, что?» — спросил Бастиан, переводя взгляд с Зосимы на Павона.
  
  «Готов. Их вторая база на севере — это форт Дуросторум», — повторил он, указывая на маркировку на шлемах, уникальную для фабрики в старом, заброшенном доме Клавдии XI.
  Квадрат тоже присел, чтобы рассмотреть маркировку. Шары «Митры» –
  он прав!
  
  
  На рассвете человек с серебренными зубами наблюдал за гонцом, скачущим от участка Бастиана по травянистой равнине цвета выжженного золота: всадник, которому было поручено донести до Валента весть о победах над готами.
   Одинокий всадник — неужели они никогда ничему не научатся? — усмехнулся он, чистя ногти семиспатой.
  Он снял заряженный арбалет со спины, слегка приподнявшись над кочкой на краю равнины, прицелился и улыбнулся, зная, что нажать на рычаг – значит лишить всадника жизни. Уверенность искусного стрелка. Но он позволил пальцу расслабиться и снова закрепил арбалет на ремне за спиной.
  «Некоторые послания согласуются с замыслами моего господина, некоторые — нет», — размышлял он.
  Дела у Бастиана шли хорошо, и теперь, казалось, они были всего в одном шаге от завершения своей миссии — подготовить Фритигерна и его орду к битве.
  
  Глава 10
  
  Канаты и балки скрипели и содрогались, когда густая шеренга императорских онагров была нагружена камнями размером с голову спешащими легионерами, сновавшими взад и вперед по ковру папоротников и утреннему туману.
  «Свободу!» — взревел Меробауд верхом на коне, взмахнув мечом.
  Катапульты, как один, вздрагивали и взметали свой груз к вершине Рауберга – Скалистых гор. Прочные, круглые стены из камня и дерева последнего оплота лентиенсов выдержали первые шесть или семь ударов, но следующие несколько разбивали острые колья или пробивали темные трещины в нижних каменных секциях бастиона. Один камень попал в грудь воина лентиенсов на зубчатых стенах, пробив его зеленый кожаный жилет и повредив грудь, заставив его выстрелить с мостика и удариться о стену большого зала с деревянными стенами внутри ограды. Другой камень взмыл вверх и снес голову воина с плеч, оставив тело стоять, все еще держа копье и обтянутый шкурой щит. Кровь хлестала из шеи, пока труп не перевалился через парапет и не покатился вниз по серому, заросшему папоротником склону холма, словно брошенная детская игрушка, к римским позициям внизу, похожим на петлю.
  Галл стоял в строю с остатками своего вспомогательного отряда, наблюдая, как на акрополь взмывают клубы пыли, щепки и кровь, когда осадные машины безостановочно изрыгали этот каменный град. Некоторые говорили, что там держалось всего несколько сотен лентиенсов с королём Приарием, бежавших туда после лесной битвы при Аргенторатуме, но император Грациан ни на секунду не колебался, приведя свою неприлично многочисленную армию к последнему убежищу племени. Около тридцати тысяч человек: легионы, кавалерийские алы, дворцовые полки и союзники-варвары стояли плотным кольцом у подножия холма. Он посмотрел налево, сверля взглядом Дексиона – холодного, бесстрастного – и Грациана, который наблюдал за бомбардировкой, прикрыв глаза, уверенный в победе. Рядом с ними стоял великан-франкский полководец Меробауд. Этот человек был похож на спасшегося от кошмара человека с измождённым, покрытым шрамами лицом и редеющими чёрными волосами, свисающими до воротника. Галл мало что знал об этом человеке, кроме того, что он был одним из приспешников Грациана, а это было достаточно тревожным признаком.
  Грохот онагров прекратился лишь тогда, когда Грациан поднял руку.
  В этот момент несколько голов лентиенсов выглянули из-за своего высокого парапета, сбитые с толку неожиданной паузой.
  Грациан щёлкнул пальцами, подзывая к себе тощего человека в придворной мантии. Мужчина надменно смотрел на него, опустив взгляд на свой острый нос. Он проревел на каком-то корявом иностранном языке, обращаясь к вершине холма.
   Галл понял , что это, вероятно, даст королю Приарию шанс сдаться и, без сомнения, провести остаток дней в темницах Треверорума.
  Внезапно сверху, с акрополя, раздался треск ломающегося дерева, и один из брошенных там камней, выпущенный каким-то скрытым устройством Лентиенса, пролетел по дуге над стенами. Камень полетел вниз, прямо на Грациана, Дексиона и Меробауда.
   «Да, Митра, направляй скалу, из которой ты родился», — прошептал Галл, широко раскрыв глаза. Но скала обрушилась прямо на интерпрета, раздавив его, словно его никогда и не было, и осыпав всё вокруг грязью и кровью.
  Конь Грациана дико встал на дыбы, и ноздри молодого императора раздулись от ужаса и унижения. Он дёрнул поводья, едва усмирив зверя. «Мне надоело на это смотреть!» — крикнул он, словно мальчишка, голосом визжащей чайки, ткнув дрожащим пальцем в крепость на вершине холма. «Поджечь их!» Император и Дексион повернулись в сторону Галла, Грациан указал на расчёты баллист. Галл отвернулся и опустил голову.
  «Ты», — резко раздался голос перед ним. Галл вздрогнул и поднял взгляд, увидев командира баллисты, сердито махавшего ему рукой. Дагр и остальные помощники уже были заняты, помогая расчётам баллист заряжать
  Двенадцать метательных машин. Он поспешил к ним, затем огляделся в поисках обычных железных болтов, которыми стреляли эти устройства. Вместо этого он увидел маленькие раскалённые камни размером со сжатый кулак, которые медными клещами поднимали в вогнутый желоб, вырезанный в деревянном хребте устройства. Дагр стоял у левого заводного рычага одной баллисты и махнул рукой, чтобы тот управлял правой. «Готов?» — спросил центурион с колючими волосами.
  Галл кивнул, и пара застонала и принялась терпеть нагрузку, поворачивая рычаги и натягивая канаты баллисты до тех пор, пока они не заскрипели и не поддавались натяжению.
  «Свободу!» — рявкнул Меробауд, подъезжая, чтобы взять на себя командование расчетами баллист.
  Галл отступил назад, когда все двенадцать баллист одновременно выплюнули снаряд. Раскалённые камни перелетели через стены акрополя и пробили балки главного зала, некоторые из них приземлились на соломенную крышу и провалились сквозь неё.
  Через несколько мгновений над строением поднялся тёмный дым. Галл заметил, как все в римском окружении замерли, ожидая первых признаков пламени.
  Осознав, что на мгновение стал невидимым, он снова перевёл взгляд на Грэтиана и Дексиона. Его взгляд сосредоточился на пульсирующей яремной вене Дексиона.
   Ты украл каждое биение сердца у моей жены и моего сына, негодяй.
  «Однажды я достал драгоценный камень яшма из шлема вражеского вождя и принес его своей жене», — тихо произнес Дагр, чтобы его услышал только Галл.
   Галл повернулся к нему, и по его спине пробежал холодок. Мужчина снова поймал его на слове. «Она часами смотрела на него», — продолжил Дагр. «Что бы мы ни делали, она не могла оторвать от него глаз. Он почти не давал ей говорить», — он поднял бровь и криво усмехнулся. «Блаженные деньки».
  Галл изобразил улыбку, затем вернулся к баллисте и сделал вид, что помогает её перезарядить, видя, как колоссальная фигура Меробауда обводит на коне артиллерию, словно проверяя каждое её движение. На акрополе раздались радостные возгласы, когда клубы дыма побелели и рассеялись – пожар был потушен.
  «В её глазах я увидел желание, любовь. Но когда смотришь на императора и на ту, что рядом с ним, я не вижу ничего подобного», — продолжил Дагр. «Я вижу нечто более тёмное, чем когда-либо видел в глазах мужчины».
  Беспокойство стало ледяным. Пальцы на руке Галла, сжимавшей меч, дрогнули, словно призывая его быть готовым выхватить клинок. «Я марширую, я сражаюсь, я служу. Я – помощник, как и ты».
  Дагр пристально посмотрел на него, испытующим, оценивающим взглядом. Внезапно его глаза расширились, метнувшись за плечо Галла. «Тогда будь готов получить приказ от офицера», — быстро прошептал он, прежде чем снова пригнуться и выстрелить из баллисты.
  «Эй, помощники!» — рявкнул позади них слишком знакомый голос.
   Дексион!
   Галл держал голову опущенной, наклонив шлем на лоб, чтобы немного затенить лицо.
  «Император приказал штурмовать крепость. Герулы поднимутся по склонам, чтобы вовремя поднять императорский штандарт, но сначала он хочет… расчистить путь».
  Галл скривил верхнюю губу, переосмысливая это заявление. Вспомогательные войска должны были быть принесены в жертву – отправлены на холм первыми, чтобы проверить надёжность обороны лентиенсов против пехотного натиска.
  «Ну… шевели! » — подгонял Дексион Дагра. Лицо огромного центуриона застыло, и он неохотно махнул оставшимся сорока солдатам своей центурии. Галл и Дагр стояли справа от того, что должно было стать передовой линией, подкреплённые ещё несколькими вспомогательными центуриями, которые шли вместе с Меробаудом.
  часть армии.
  Галл посмотрел вверх по склону, усеянному обломками камня и дерева со стены и изломанными телами с парапета. Им предстояло подняться по крутому склону к мощным воротам акрополя – высотой в три человеческих роста и прочно сложенным. По обе стороны ворот возвышались каменные башни, ощетинившиеся шлемами и наконечниками копий присевших стражников-лентиенсов, уже ожидавших лобовой атаки. Как, во имя Аида, люди с… Мечи и копья прорвут это? – прошептал он, зная, что этих нескольких столетий вспомогательных войск недостаточно. Холм был слишком крут для…
   Таран или боевые башни – если таковые имелись. Он оглядел собравшихся штурмовиков. «У нас нет лестниц?»
  Дагр покачал головой. «Нам ничего не нужно, у нас это есть ».
  Галл проследил за направлением своего вытянутого пальца и увидел, как из деревьев к ним устремляется ещё одна группа помощников. Они несли над головой деревянный шест – Галл был уверен, что длиной со ствол взрослой сосны. На конце шеста была укреплена массивная железная рука – такая большая, что её можно было подумать, будто её украли у колосса – пальцы были сложены вместе и согнуты в суставах в форме клюва. «Что за?»
  Вместе с ним прибыла и колёсная деревянная рама, которую свежие помощники установили у подножия холма, затем подняли железный конец шеста на перекладину рамы, прежде чем подать его дальше. Всё больше и больше людей сзади поддерживали шест, создавая противовес, привязывая к нему железные грузы. Огромная балка всё дальше и дальше поднималась вверх по склону, её тень нависала над Галлом и Дагром, пока она поднималась по крутому склону. Глаза Галла расширились, как у лентиенсов на башнях ворот, когда огромная железная рука нависла над воротами.
  «Снесите его!» — заорал Меробауд.
  С серией хрюканья и криков некоторые из мужчин, балансировавших на другом конце балки, отпустили ее и отступили назад, и железная рука на вершине холма...
   пронесся вниз, врезавшись в деревянные ворота, врезавшись в них на несколько футов, железные пальцы зацепились за верхушки.
  «Поднять!» — прорычал Меробауд.
  Римляне у подножия балки принялись тянуть её, словно пытаясь стянуть вниз по склону. Зловещий стон перерос в хриплый треск ломающихся балок, когда скрюченные пальцы руки рванули ворота.
  С внезапным грохотом они вылетели наружу ливнем осколков, железный засов, который их удерживал, подпрыгнул в воздух, искореженный, прежде чем рухнуть вниз по склону холма вместе с остатками правых ворот, в то время как левые ворота откинулись назад на своих петлях и упали криво и бесполезно снаружи стен. Наступила минута тишины, когда стражники Лентиенса поднялись со своих скорченных позиций на стенах и за воротами, уставившись на пропасть, где только что были их могучие ворота. Затем вспомогательные войска, управлявшие шестом, снова немного подтолкнули его вперед и резко качнули в сторону. Пятка железной руки ударила по правой надвратной башне с могучим лязгом , и башня — сделанная из сухого камня — накренилась, а затем рассыпалась, как песок. Люди наверху закричали от ужаса, когда каменная кладка рухнула под ними. Поток камней и размахивающих руками людей покатился вниз по склону холма, и крики мужчин резко оборвались, когда уже обагренные кровью склоны приобрели более темный оттенок.
  «А теперь… вперёд! » — взвыл Меробауд, взмахнув мечом над головой и направив его на сломанный вход. «А если найдёте их царя, спасите его».
  Галлус бросил на здоровяка Фрэнка быстрый взгляд. Пощада?
  Но Меробауд не закончил. Дёрнув верхней губой, он добавил: «Сохраните его для императора».
  Букцины укрепили порядок, и несколько вспомогательных центурий тут же двинулись в гору.
  «Мы должны вознестись под защитой наших щитов, — призвал Галл Дагра. — Наша сила в нашем единстве».
  Затем Дагр отдал приказ всем войскам: «Поднимаемся по склону, держа щиты над головой».
  Галл взмахнул щитом, словно огромной черепицей, и с грохотом установил его на место вместе с щитом Дагра. Он чувствовал, как рыхлая земля осыпается под его шагами, дыхание участилось и участилось. Внезапно рука, державшая щит, дрогнула, когда что-то тяжёлое ударило по ней. Камни, понял он, увидев, как валуны размером с ладонь скользят между редкими щелями в крыше щита. Затем раздался резкий удар , и наконечник дротика Анго пробил щит. Он взглянул вдоль восходящей линии, увидев, как большинство воинов Дагра и тех, кто стоял позади, хорошо переносят гнев бури Лентиенсов. Лишь немногие опустились на колени, пронзённые стрелами и дротиками или с пронзёнными черепами.
  
  у скал. «Всё, мы почти на месте. Держитесь вместе, держите копья сомкнутыми, словно клыки льва», — крикнул он, забыв о своём месте безликого рядового. Он бросил взгляд на Дагра, не зная, как тот отреагирует.
  «Ты не помощник, — выплюнул Дагр с безумным блеском боевой жажды в глазах, сжимая пальцы на копье. — Я это уже давно понял».
  Он добавил, пошатнувшись от удара камня о его щит. Глаза его стали стальными, а губы сжались: «Скажи мне, кто ты?»
  Галл бросил на него стальной взгляд. «Если мы доживём до конца этой битвы, возможно, я тебе расскажу». Он поднял взгляд и увидел край ворот акрополя всего в нескольких футах от себя. Там собрался большой отряд воинов-лентиенсов, образовав гнездо из копий вместо ворот. «Теперь, даю слово…»
  Щиты, вперёд! — закричал он. С гортанным криком вспомогательная линия опустила щиты, повернувшись лицом к защитникам, и ринулась на защитников Лентиенса. Галл отбил копьё одного из них, а затем ударил сапогом по щиту противника, отчего тот упал назад и прогнул строй Лентиенса. На мгновение образовалась брешь: шанс прорвать их оборону.
  С диким криком Галл прыгнул в пролом.
  
  
   Дексион наблюдал, как вспомогательные войска с воплями и криками неслись по акрополю.
  Крики были резкими и отчаянными: люди боролись за свою жизнь или пытались урвать этот краткий шанс прославиться, чтобы, возможно, улучшить свои будущие годы. Однако они были лишь пушечным мясом для копий Лентиенсов – чтобы позволить герулам Грациана затем подойти и одержать окончательную победу с минимальными потерями. В голове Дексиона раздался глухой, тихий голос, словно далёкий звон колокола. Как можно смотреть, зная, что они почти наверняка… Умереть? Посмотри, кем ты стал , – умоляло оно. Он ухмыльнулся и покачал головой, снова запирая слабый голос совести.
  «Вспомогательные войска оказались сильнее, чем мы ожидали. Город скоро будет наш», — сказал Меробауд, подбегая к нему, глядя мимо Дексиона и слегка кланяясь Грациану. Дексион ухмыльнулся: никакого почтения, да ещё и с нотками уксуса… этот негодяй был так самоуверен.
  «И Лентиенсов больше не будет», — сказал Грациан с насмешливым фырканьем. «Но чума им, если они капитулируют слишком рано, ибо тогда мне придётся обратить свои мысли к этой адской беде на Востоке».
  Голос в голове Дексиона снова попытался: «Подумай о брате» , – умолял он его. Внутри него вспыхнула ссора. Но, чёрт возьми, эти проклятые чувства, которые он давно обуздал, сегодня были настроены непокорно.
  «Домин», — прервал его размышления задыхающийся голос. Он обернулся и увидел, что из деревьев появился всадник-разведчик, его вороная кобыла была лоснящейся от
   Вспененный от, казалось бы, спешной езды. Всадник проехал мимо Дексиона, спешился перед Грацианом и поклонился. «Домин, — повторил он, — я принёс весть из Треверорума».
  Грациан не стал смотреть на человека, сосредоточив всё своё внимание на борьбе у сломанных ворот на холме. Время от времени он хлопал в ладоши или смеялся, когда головы отрубались или падали вниз по склону, оторвавшись от тел. «Передайте моим придворным, я разберусь с этим позже», — рассеянно сказал он.
  «Но, Домине, это касается твоего дворца…» — он понизил голос и огляделся, словно не зная, что сказать. Грэтиан раздраженно опустил взгляд. Дексион тоже наклонился чуть ближе.
  «Что-то случилось в тот день, когда вы покинули город. Мы нашли их только после вашего отъезда».
  «Нашел что?» — пожал плечами Грэтиан.
  «Подземелье», — сказал всадник, и его лицо побелело. «Они мертвы… все они».
  Лицо Грациана исказилось от изумления. «Пленники? Будь проклят Луркон и его энтузиазм. Он за это заплатит…»
  Всадник сглотнул, и Дексион понял, что император неправильно понял. «Нет, Домин, Луркон мёртв. Его люди мертвы, убиты. Пленники тоже мертвы».
   Армия невидимых муравьев бросилась на спину Дексиона. «Убит?»
  Всадник повернулся к нему и кивнул.
  «И заключенные тоже?»
  Еще один кивок.
  « Все они?»
  Всадник снова сглотнул. «Насколько мы можем судить».
  У Дексиона по коже побежали мурашки при воспоминании о словах одного заключенного:
   Спи с одним открытым глазом и кинжалом в руке, Спекулянт…
  Он соскользнул с коня, схватил мужчину за ошейник и потянул его нос к носу. Страх, ужас и гнев вырвались из-под контроля и боролись в его животе, словно гончие. «Вы нашли тела всех пленных?»
  Лицо всадника было покрыто ручейками пота. «Все они. Все они, к-кроме одного».
  Дексион не услышал и не дослушал остальную часть запинающегося ответа мужчины. Ему это было и не нужно. Он сбросил всадника на землю.
  «Что случилось?» — услышал он крик Грациана. Наверху, на акрополе, грохот железа и рёв умирающих стали оглушительны. Но одно имя прошипело в голове Дексиона, перекрывая все остальные, словно нашептывая демона.
   Галл.
  
  Сердце его колотилось, и буйные чувства бушевали в жилах. Резня произошла тем утром, когда они выступили из Треверорума. «Что, если…» – подумал он, а затем понял, что знает ответ. Ты… Ты здесь, не так ли? Где ты? – беззвучно прошептал он. Он повернул голову, обвел взглядом лес, затем ряды окружавших его римлян. Столько тёмных, зловещих лиц в этих рядах. Столько тех, кто бросал на него укоризненные взгляды во время этого похода. Более тридцати тысяч душ.
   Где ты!
  Он подумал о своих братьях, разбросанных по рядам, о таких же спекулянтах, которые подчинялись ему. Эти люди должны были помочь ему найти пса. Четверо. Один с экипажами онагров, один с герулами и…
  его взгляд скользнул к акрополю... там наверху двое со вспомогательными силами.
  
  
  Сражение у ворот крепости переросло в водоворот рукопашной схватки. Меч лязгнул о щит Галла: дикарь, ноги, руки и торс которого были закованы в толстые кожаные доспехи. Он уклонился от ещё одного удара, а затем вонзил копьё в незащищённую лодыжку противника. Противник упал в припадке боли, его тело забилось, и кровь и грязь брызнули во все стороны. Галл огляделся по сторонам, высматривая следующего противника, но увидел, как Дагр и другие союзники сцепились в бою вокруг него.
   Галл всегда следил одним глазом за большим центурионом.
  – этот человек казался слишком проницательным для простого офицера вспомогательных войск. Внезапно над головой раздался свист , и все взгляды на мгновение поднялись: ещё один раскалённый камень баллисты, выпущенный римскими войсками у подножия холма, вонзился в большой зал в центре акрополя. Галл теперь видел, что солома была пропитана водой, чтобы защитить её от подобных атак. Но когда ещё три светящихся камня врезались в скопление хижин вокруг, соломенные крыши этих небольших жилищ загорелись.
  Галл блокировал, рубил и парировал удары, пока стражники Лентиенса сражались, словно звери. Но по мере того, как разгоралось всё сильнее потрескивающее пламя, оранжевое пламя, вырывающееся наружу, словно змеиные языки, и густой чёрный дым, едкий им глаза, казалось, теряли уверенность. Сначала несколько человек выкрикивали отчаянные приказы, тыкали щитами, чтобы отбросить противников, затем бросились обратно в главный зал, за ними последовала ещё горстка.
  «Они отступают. Они отступают в зал», — крикнул Дагр.
  «Не дайте им перегруппироваться! Закончим это как можно скорее!» — крикнул Галл, махнув вспомогательным войскам, чтобы окружить оставшихся лентиенсов, блокируя им проход в главный зал. Этого стремительного натиска было достаточно. Мгновение спустя дикари бросили копья, моля о пощаде. «Соберите свои клинки и охраняйте их!» — прорычал Галл задней центурии вспомогательных войск, которая только что достигла края акрополя и влилась в
  Плато, окруженное стеной. Несмотря на отсутствие звания, центурия и её центурион без колебаний подчинились. В этот момент он на мгновение заметил Дагра. Эти глаза, пронизанные подозрением. Но у него не было времени подумать об этом, так как он услышал вой неповиновения, доносившийся из трёх главных входов большого зала. Он обернулся и увидел немногих оставшихся лентиенсов, столпившихся у главного входа и двух боковых дверей поменьше, их копья торчали из этих проёмов, словно ощетинившиеся дикобразы. Один взгляд на их глаза, заплаканные и выпученные, и он понял, что они не сдадутся. Он мрачно взмахнул рукой. «Захватите зал!»
  Большинство вспомогательных подразделений устремились к главному, центральному дверному проему.
  Он увидел, как Дагр направляется к правой двери с одной группой вспомогательных войск, и тогда он двинулся влево с другой горсткой, устремляясь вперед с громом сапог, свистом раскаленных камней над головой и дерзкими криками соплеменников.
  Галл резко остановился, когда копья у левого дверного проёма внезапно напряглись, нанося удары. Он уклонился от одного и отрубил наконечник другому. Его вспомогательные войска последовали его примеру, не желая встречать копья в лоб, но хватаясь за возможность обезглавить пики.
  Вскоре дикобраз был практически сломлен. Галл поднял щит и бросился на скопление лентиенсов. Его вес не оказал никакого влияния на их вес, и он, казалось, был готов соскользнуть и отшатнуться, пока сокрушительная тяжесть десяти
  Или ещё несколько вспомогательных отрядов присоединились к нему. Лентиенсы, загораживавшие проход, были оттеснены. Некоторые вскарабкались и ушли, другие ввязались в схватку, и мрак за дверями вскоре превратился в скопление бьющихся людей и сверкающей стали. Галл схватил упавшую спату и, оставив их, прокрался внутрь, зная, что бой закончится только со схваткой царя Приария. Освещённый факелами коридор впереди, казалось, вёл в главный зал зала, и он крался по нему, подняв спату, прочесывая взглядом тени, и грохот рукопашной схватки затихал позади него по мере его продвижения.
  Он вздрогнул, когда справа от него с потолка донесся отчаянный хруст соломы, и в коридоре, словно дождь, обрушился дождь из соломы. Он поднял взгляд и увидел полоску света там, где в соломенную крышу ударил очередной раскалённый камень. На этот раз солома загорелась, несмотря на сырость, и глухое, зловещее гудение огня разнеслось над головой, освещая часть помещения зловещим оранжевым светом.
  Он дошёл до конца коридора и увидел перед собой огромный тронный зал. Зрелище было поразительным: древний, корявый и узловатый черешчатый дуб возвышался в глубине зала, словно позвоночник, а деревянная конструкция и двускатная крыша были построены вокруг него и поддерживались им; ветви тянулись, словно балки, по задней стене, а ствол поднимался сквозь потолок. У основания дерева стоял древний деревянный трон на ступенчатом постаменте. На этом стуле сидела усталая фигура, щеголяя…
  Кудрявая каштановая борода и гладкие, доходящие до воротника волосы с проседью. На плечах у него были густые звериные меха. Приарий? – понял Галл, едва узнавая мужчину, который выглядел гораздо старше и седее, чем на поле битвы при Аргенторатуме две недели назад.
  Галл вошел в зал, его взгляд метнулся в поисках стражи короля.
  «Их больше нет», — устало сказал мужчина. «Все мои стражники сражаются до последнего у дверей».
  Галл замер, услышав слова этого человека, уверенный, что это гамбит. Но он увидел, что в зале действительно никого не было: только шкуры животных, щиты и скрещенные копья, развешанные по стенам. Шум глухих, гулких боёв у дверей нарастал и затихал волнами, затем потолок застонал и обрушился, пылающий дождь соломы обрушился на утрамбованный земляной пол между Галлом и царём. Верхние ветви дуба тоже загорелись, когда пламя охватило его изнутри. Галл осторожно шагнул вперёд, одним глазом глядя на потолок, другим – на царя; вокруг них опускались угли.
  «Сегодня мой народ исчезнет из истории», — сказал Приарий, устремив взгляд в пол перед собой. «И всё потому, что я прислушался к хриплым голосам моего нетерпеливого и чрезмерно храброго Совета. Я не хотел войны с вашей империей. Я не стремился привести войска императора Грациана к моему дому, чтобы он раздавил всё, что мне дорого». Взгляд человека привлек
   Он пресытился и подошел к Галлу, каждая черта его морщинистого лица резко выделялась на фоне кружащих вокруг него пылающих хвороста. «Полагаю, ты пришел взять меня в качестве трофея, которым ты почтишь Грациана? Тогда иди, схвати меня или отруби мне голову. Я не воин, а всего лишь глупый король, предавший свой народ праху».
  Галл подошёл к постаменту. «Я не должен Грациану ни либры чести. Похоже, этот пёс и так мало знает о такой добродетели».
  Это, казалось, пробудило в Приариусе последнюю крупицу любопытства. «И все же ты приходишь в мой зал с мечом в руке?»
  «Я делаю только то, что должен», — ответил Галл, поднимаясь по ступеням цоколя.
  «Ваша деревня пала бы сегодня, независимо от моего присутствия. Я стремлюсь как можно скорее положить конец войне. Только тогда я смогу добиться того, чтобы Грациан сдержал своё слово и повёл армию во Фракию. Только тогда я смогу вонзить этот клинок в рёбра демона, с которым он едет… того, кто отнял у меня всё, что у меня было… мою жену, моего сына… моё будущее».
  Галл остановился перед царем. Приарий и он разделили мгновение близости, серый пепел уже осел на плечах и лицах обоих мужчин.
  «Скажи мне, Роман, какова воля Грациана: отрубить мне голову или взять меня живым?»
  «Ты ему нужен живым», — категорично ответил Галл.
  Взгляд Приария искал Галла. «И какая участь темнее: смерть или тюрьма Грациана?»
  Мысли Галла лихорадочно перебирали в голове все, что происходило в подземельях.
  «Твое молчание — достаточный ответ», — сказал Приарий. Он глубоко вздохнул и кивнул. «Избавь меня от тьмы».
  Галл понимающе кивнул. Он устремил взгляд на ствол гигантского дуба, затем обхватил затылок царя, прижав его к груди, и воткнул спату ему в грудину. Приарий напрягся и вздохнул. Галл прислонил тело к трону и отступил.
  Тартар или Элизиум? Тёмный голос шептал в его голове, пока он смотрел на кровь на своих руках и тунике. С каждой отнятой жизнью ты спешить навстречу погибели. Он смотрел сквозь пятна крови, едва слыша глухой грохот борьбы у дверей, эхом разносившийся по коридорам, ведущим в большой зал. И тут что-то кристально чистое и такое близкое разорвало воздух прямо за его спиной.
  «Император Грациан будет крайне недоволен», — произнес голос.
  Галл резко повернулся и увидел, как к нему подкрался тощий помощник – один из приспешников Меробауда. Мужчина с густой чёрной бородой, которая, казалось, начиналась прямо под серыми глазами. Он почувствовал резкий укол в
  Он посмотрел вниз и увидел, что там упирается кончик изогнутого меча мужчины. Когда он медленно поднял взгляд, кровь у него застыла в жилах.
  Он понял, что эти бездушные глаза уже смотрели на него, в первые дни в темницах. Этот человек был спекулянтом. Этот пёс наблюдал рядом с Дексионом, как Галл терпел пытки Луркона.
  «Один ход», — промурлыкал Сероглазый, затем медленно обвёл мечом тунику Галла, взяв спату в другую руку. «Как тебе это удалось? Никто не сбегал из этих подземелий».
  Никто.'
  Галл ничего не сказал, пока вокруг них падали пылающие пучки соломы.
  «Теперь у меня дилемма, очень похожая на твою с мёртвым королём», — он указал спатой на тело Приария. «Убить тебя, вспороть живот и позволить смотреть, как твои кишки рассыплются по полу… или отвести тебя живым к мастеру Дексиону, обратно в Августу Треверорум? Мы могли бы вырыть землю поглубже, построить подземелья потемнее и погрязнее под нынешним. Может быть, заложить камеру кирпичом, чтобы ты больше никогда не смог сбежать?»
  Дыхание мужчины несло вонючим мясом, и Галл уловил в его словах похоть.
  «Сделай свой выбор, Спекулянт, но сделай его хорошим. Годами я смываю со своего клинка кровь шлюх, которые сделали...
   неправильный выбор».
  Лицо мужчины исказилось в гримасе. «Ну что ж, пора немного подышать воздухом», — прошипел он сквозь зубы и напряг свои два меча.
  «Где твой щит, пёс?» — раздался знакомый голос, остановив его. Галл и Сероглазый посмотрели на главный вход в большой зал. Там стоял Дагр, раненый, с окровавленными губами. Он поднял копьё и швырнул его через всю комнату. Остриё вонзилось Сероглазому в горло, чуть выше воротника кожаной куртки, отбросив его назад и пригвоздив к стволу гигантского дуба. Галл посмотрел на мёртвого спекулянта, а затем на Дагра. «Ты спас меня?» — пробормотал он.
  Дагр, поморщившись, упал на одно колено. Галл поспешил спуститься с постамента, подошёл к нему и присел рядом.
  «Ага, ну, он же был одним из них, не так ли?» — полупроговорил Дагр, полухрипло дыша кровью. Теперь Галл увидел тяжёлую боевую рану под мышкой, частично скрытую рукавом туники.
  «Вы знали, что он спекулянт?» — спросил Галлус.
  «Нет, пока не услышал, что он сказал».
  «Но ты не знаешь, кто я. Ты ничего обо мне не знаешь», — ответил Галл.
   Дагр поднял взгляд, его лицо поседело, и он сжал руку Галла.
  плечо. «Сначала я подумал, не один ли ты из них. Но ненадолго. Я узнаю хорошего человека, когда встречаюсь с ним. Я слышал твои слова королю. Я знаю, что тобой движет. Я могу… могу только уважать тебя за это. А теперь обязательно сделай то, что ты сказал П… Приарию, что собираешься… сделать».
  Галл нахмурился.
  «Спасти Т… Фракию и сл… убить тёмного… Дексиона?» — спросил Дагр, и на его посиневших губах заиграла слабая улыбка. С этими словами он обмяк. Галл подхватил его и повалил на пол, но, издав предсмертный хрип, Дагр исчез.
  Снаружи грохот битвы стих, сменившись римскими ликованием. Галл в последний раз оглядел большой зал, трупы и зловещий, озаряющий свет пожара сверху, а затем направился к боковой двери. Ему придётся снова влиться в ряды, и Дексион наверняка заподозрит что-то неладное, потеряв одного из своих собратьев.
  
  Глава 11
  
  Одинокая бирема рассекала пенистые воды Понта Эвксинского, направляясь на север. Павон, стоя у берегового борта, держался за борт судна, удерживаясь на плаву, несмотря на качку и качку бурных вод.
  Морская болезнь всегда, казалось, усиливалась по утрам. Он пытался сосредоточить взгляд на точках на берегу, что немного помогало. Однако, когда они прошли мимо почерневших руин того, что было римским фортом, а затем заброшенного и разграбленного прибрежного города, он решил обратить свое внимание на что-то другое. Север Фракии, казалось, был страной теней, изборожденной шрамами войны и кишащей готскими захватчиками. И именно в глубины этого царства они направлялись. Часть его жаждала снова увидеть Дуросторум, желая верить, что он будет таким, каким был когда-то: римский город с прилегающим фортом XI Клавдия; мирное приграничное поселение; дом Фелиции. Холодная, покрытая шрамами кожа солдата окутала его тогда: его воспоминания о Дуросторуме были приятными, но всего лишь воспоминаниями.
  Город был захвачен готами, форт тоже... а Фелиция была мертва.
  Горечь пронзила его, когда он снова подумал, какой негодяй из орд готов убил её. «Правда в том, что я никогда не узнаю», — прошептал он. «Я никогда не смогу отомстить за неё», — добавил он, сползая вниз и садясь, прислонившись спиной к краю галеры.
   Но они отправятся в старую крепость, и это будет последним – и, как мы надеемся, решающим – актом их миссии, ведь было начало июля. Бастиан использовал месяц, отпущенный ему Валентом, и почти настало время вернуться в Меланфию… чтобы успеть к прибытию императора Грациана с Запада.
   «К прибытию Дексиона и Галла» , – беззвучно прошептал он, вырвавшись из уныния благодаря этой мысли. Свиток Нарко был испорчен, когда он шёл вверх по реке Гебрус, но послание на нём не померкнет, пока не сбудется.
  … Дексион добрался до Треверорума. Он вернётся вовремя, чтобы убедиться, победа императора…
  Он улыбнулся, затем посмотрел на корму, где на палубе сидели солдаты, игравшие в кости, евшие и шутившие. Только это судно и его десять воинов – он, Бастиан, Агило-исследователь, Зосим, Квадрат, Сура, Трупо, Корникс, Либон и Рект – были избранными. Те немногие, кто осмелился забрести в пасть второго базового лагеря готов.
  Эта небольшая группа спешно выехала из руин лагеря грейтингов на Гебре, прибыв на небольшую, скрытую сельскую пристань к югу от занятого готами Деультума три дня назад. Бастиан скрыл, что они отправятся в Дуросторум на лодке, и Паво, рассчитывая проехать остаток пути верхом, возможно, по Виа Понтика, разглядывал ожидающий корабль, словно кошка купальню. Три дня – пока что –
   Он ел, блевал за борт, терпел оглушительный хохот Зосима, Квадрата и Суры, снова ел, снова блевал, снова подвергался безжалостным насмешкам, а потом вообще почти не ел. Он застонал, провел пальцами по свежестриженным волосам и попытался насладиться свежим морским воздухом. Он услышал разговоры Бастиана и Агило и, обернувшись, увидел, что они прошли на нос, чтобы посмотреть вперёд.
  «Это будет похоже на раскалывание грецкого ореха», — размышлял Агило, держа в руках свою шапку из красной лисьей шкуры.
  «Там есть город и крепость, — ответил Бастиан, — полагаю, они будут укреплены в обоих».
  Паво поднялся и подошёл к паре. «Стены Дуросторума — лишь формальность, не более того. Настоящая крепость — это форт». Бастиан и Агило заинтригованно повернулись к нему.
  «Мы можем весь день говорить о наших планах, Агило, но этот человек и ребята из Клаудии знают, о чём говорят», — ухмыльнулся Бастиан. «У тебя есть план расположения форта?»
  Паво покачал головой, затем постучал себя по виску. «Только здесь. Но этого должно быть достаточно. Я могу рассказать вам о подходах к нему, о его стенах, башнях, казармах, складах… и камерах. Уверяю вас, что он не падет при штурме», — он кивнул в сторону восьми солдат на борту.
  «конечно, не для такого маленького отряда».
  
  «Мы не собираемся ломать стены, центурион», — сказал Бастиан.
  «Мы проскользнем внутрь них».
  Агило вопросительно посмотрел на него. «И потом? Если Фритигерн использует это место как крепость, у него наверняка там будет внушительный гарнизон?»
  «Он, без сомнения, так и поступит», — согласился Бастиан. «Но мы не будем сражаться со всеми. Нет, мы сделаем ровно столько, чтобы показать Фритигерну, что можем проникнуть даже в его главные лагеря. У каждого человека есть предел прочности. Мы должны найти его, — он ударил кулаком по ладони, — «чтобы заставить его воссоединить свою проклятую орду».
  
  
  Лунный свет заливал внутренние районы Дуная, но только зоркий глаз мог заметить одинокую бирему, медленно двигавшуюся вверх по реке под тяжестью вёсел, прижимаясь к южному берегу. Мягкий плеск вёсел прекратился, когда корабль пришвартовался за небольшим изгибом реки, скрывая его от взглядов наблюдателей с юга. Десять солдат в тёмной одежде сошли с борта корабля и, плескаясь, пробрались через водоросли и отмели, а затем поспешили от берега к травянистому холму, где они легли на животы, чтобы увидеть открывшийся перед ними вид: равнину Дуросторума.
  Между ними и серыми, покрытыми лишайником северными стенами форта XI Клавдия, простиралась полоска плохо ухоженных пшеничных полей – старый город напоминал спящего каменного титана. Сам город Дуросторум лежал прямо…
  К западу от форта. Город блистал на стенах призрачными оранжевыми пузырями света. Паво, однако, заметил, что за фортом присматривали гораздо внимательнее, чем за городом: пока свет факелов на городских стенах не горел, часовые на зубчатых стенах ходили взад и вперёд, бдительно осматривая окрестности.
  «Похоже, ты был прав, центурион», — сказал Бастиан, лёжа на животе. «Форт — это место, которое они охраняют особенно бдительно. Там находится зерно».
  Паво кивнул, его взгляд скользил по серостенному бастиону и городу. Столько воспоминаний нахлынуло на него. Он бросил быстрый взгляд на шеренгу людей, встретившись с остекленевшими глазами Зосима, Квадрата и Суры, единственных, кто остался с тех времён, когда здесь жила Клавдия. Никто из них не проронил ни слова. Слова были не нужны.
  «Я подсчитал время работы часовых», — прошептал Агило. «У нас есть промежуток примерно в сорок ударов сердца, когда северная стена остается без присмотра».
  Паво наблюдал, как два готических часовых, расхаживавших по стене, двинулись навстречу друг другу, встретились посередине, обменялись приглушённым разговором, а затем вернулись к своим угловым башням, оставив середину на короткое время без присмотра, прежде чем снова повернулись друг к другу. Каждый был одет в жилет из обожжённой красной кожи, железный шлем и держал копьё.
   «Тогда это по твоему решению, исследователь», — сказал Бастианус.
  Агило кивнул, затем стал наблюдать за часовыми, его губы шевелились, он молча считал, одна рука была поднята, палец вытянут и готов был вот-вот опуститься.
  Бастиан оглядел каждого из офицеров в строю. «Готовы?»
  «Да, сэр», — прошипели они в ответ.
  «Ладно», сказал Бастианус, «осталось еще кое-что: нам нужно снова замаскировать лица».
  Сура первым отреагировал, отцепив от пояса власяницу и обмазав лицо едким конским навозом. Он был явно свежим, от него ещё поднимались струйки пара. Все вокруг отпрянули. «Это от коня Агило», — сказал он, ткнув большим пальцем через плечо в сторону спрятанной биремы, одновременно вытирая остатки навоза вокруг носа и глаз, а затем и по светлым волосам. «Вот… готово!» — прошептал он с самодовольным выражением на грязном лице.
  «Что, во имя богов, с тобой не так?» — ахнул Бастиан, уставившись на Суру, а затем сгреб горсть земли, чтобы испачкать своё лицо. «Лошадиное дерьмо, когда ты подкрадываешься к лошадям. Иначе — земля ».
  Либон и Ректус с трудом сдерживали смех, вытирая грязь с лиц. Трупо и Корникс тоже. «Самый вонючий сын шлюхи в Адрианополе?»
  Квадрат съязвил, кивнув в сторону Суры.
  «Ты из тех, кто любит говорить», — кисло сказал Сура, от его лица все еще шел пар.
   «Вперед!» — прошипел Агило, положив конец перепалке и отрубив поднятый палец.
  Десять волчат тут же поднялись и хлынули по участку земли между холмом и северной стеной форта, продираясь сквозь пшеничные стебли. Они держались низко, прячась в самых тёмных тенях, двигаясь словно духи, не издавая ни звука, кроме треска ломающихся стеблей.
  Тридцать семь, тридцать восемь, – сосчитал Паво, торопясь, его взгляд метался между темной слепой зоной у подножия северной стены, всё ещё примерно в двадцати шагах впереди, и парапетом высоко наверху. Двое готов, шагавших туда, уже почти достигли угловых башен и вот-вот повернутся друг к другу, и они наверняка увидят что-нибудь движущееся здесь, внизу.
   «Тридцать девять, сорок, сорок один», — беззвучно прошептал он, и паника нахлынула на него, когда он увидел, как самый левый гот повернулся на каблуках, а его взгляд обвел взглядом сельскую местность.
  «Вниз!» — прошипел Агило. Двенадцать воинов тут же упали на землю среди пшеничных стеблей. Паво лежал на животе, опираясь на локти, хватаясь за дыхание, уверенный, что гот вот-вот их заметит, и представлял, как всё ещё дрожащие пшеничные стебли колышутся, словно машут руками, отчаянно пытаясь привлечь внимание. Сердце колотилось в груди, и он даже подумал, не слышит ли его часовой. Гот на мгновение остановился и…
   Паво был уверен, что взгляд этого человека устремлён на него. Страх едва не задушил его, пока Бастиан не вспомнил о своей клятве перед небольшой группой.
   Мы будем быстры, как олени, бесшумны, как ястребы, невидимы, как тени в ночь.
  Гот ничего не увидел и продолжил движение к центру стены. Они лежали так так долго, что Паво почувствовал, как его руки заныли и онемели. Наконец, они встретились и снова развернулись, и раздался свистящий приказ Агило: «Вперёд!»
  Они поднялись, поспешили из стеблей в слепую зону, прижавшись спинами к северной стене форта. Отсюда доносились приглушённые звуки болтовни, визжащих труб и хриплого смеха. Много голосов… действительно, сильный гарнизон. Паво увидел безмолвный сигнал Бастиана Квадрату, который отцепил петлю верёвки от плеча, взял железный крюк, привязанный к одному концу – выкрашенный в чёрный цвет – затем развернулся и подбросил остриё вверх. Раздался слабый звон железа о камень, и все замерли. Сверху ничего не было слышно. Затем – приглушённое подшучивание двух готов, когда они сблизились. Это продолжалось несколько ударов сердца и снова стихло.
  Бастиан отчаянно замахал Паво и Суре: « Лезьте! »
  Паво собрался с духом, схватил веревку, обмотал ее вокруг талии и уперся ботинком в каменную кладку стены. Он позволил своему
   Руки приняли его вес и он поднялся, осторожно нащупывая новую точку опоры. Спустя несколько мгновений он уже был на полпути, и Сура оказалась прямо под ним.
  «Как, во имя Аида, мы докатились до этой части плана?» — прошипел он, взглянув на измазанное навозом лицо своего друга.
  «Возможно, я бы... э-э... — начала Сура, — сказала ему, что я была... неплохим альпинистом во времена, когда я жила в Адрианополе».
  «Хороший скалолаз?» — подозрительно прошептал Паво. Сура редко, если вообще когда-либо, опускался до того, чтобы назвать себя просто «хорошим» в чём-либо.
  «Ну», — смущённо добавила Сура, — «я же говорил, что меня называют Горным Человеком Фракии, и что я научил людей лазать по горам. И что я научил тебя».
  Паво бросил на него свирепый взгляд, а затем понял, что почти добрался до парапета. Он услышал, как готы встретились и расступились всего в нескольких футах над ним.
  Сура подошла к нему. «Готов?»
  'Готовый.'
  Пара поднялась и перебралась через стену, присев на корточки. Мириады голосов, смеха и звона кубков, доносившиеся из форта, становились всё громче и громче, но они не могли позволить себе ни капли внимания на многочисленных готов, стоявших внизу, ведь у них было всего несколько мгновений невидимости, пока двое часовых отходили от этой центральной точки.
   дорожка. Молчаливым жестом руки Паво направился к тому, что слева, а Сура — к тому, что справа.
  Паво подкрался, пока не оказался всего в нескольких шагах от мужчины, затем бросился вперед, обхватив гота одной рукой, а другой – шею, сжимая ее изо всех сил. Мужчина безмолвно сопротивлялся, выронив копье – Паво выставил ногу, чтобы заглушить шум, когда оно с грохотом упало на стену. Гот был силен, как бык, и Паво боялся, что у него не хватит сил удержать его, но, словно стихший ветер, часовой внезапно обмяк, потеряв сознание. Он обернулся и увидел, что другой часовой лежит кучей, Сура потирает предплечье там, где он ударил его по затылку. Они переглянулись, кивнули, и каждый потащил сваленного ими часового к ближайшим угловым башням.
  Паво прижал своего часового к стене, сорвал с его головы шлем, развязал кожаную кирасу, надел её и взял копьё. Через мгновение он вернулся на дорожку и, как ни в чём не бывало, направился к её середине. Сура тоже шла ему навстречу, тоже в спасённом готическом одеянии.
  Прогуливаясь, он украдкой оглядывал форт, впитывая каждую деталь. Планировка была как всегда, но следы запустения трудно было не заметить: по всему периметру стен форта стояли казармы. Побеленные стены облупились и покрылись пятнами, а
  Деревянные ставни гнили. Множество воинов-готов толпилось на верандах, ели, пили, смеялись и играли в игры, как когда-то легионеры. У южных ворот форта готы возвели импровизированную деревянную конюшню, где около тридцати могучих боевых коней жевали корм. Дальше, на песчаном полигоне, густо заросшем сорняками, стояла большая группа готов вокруг вертела с мясом, жаря его на небольшом огне под хриплые звуки волынок. Фабрика – высокое квадратное здание – светилась от огня внутри. Именно из этой мастерской грейтинги, на которых они напали у реки Гебр, получили свои римские шлемы. Рядом находился хорреум: этот высокий зернохранилище накренился, заброшенный, с расколотыми бревнами, обнажая бледно-желтый цвет обширных запасов зерна готов. Ещё больше готов толпилось возле претория – некогда резиденции Галла и предводителей Клавдиев до него. Крыша этой приземистой, простой виллы провисла и остро нуждалась в ремонте. В самом сердце форта, здание принципа с красной крышей, сияло светом открытого огня во дворе прямо у входа, и каждые несколько мгновений оттуда раздавался ревущий смех. Это место когда-то было крепостью форта, в комнатах позади внутреннего двора хранились сундуки с жалованьем легионеров, штандарт с орлом, знамена небольших отрядов и оружейные склады. Шесть бдительных и мускулистых готических копейщиков, выстроившихся у входа в принципацию, намекали на это.
  В нём хранилось нечто столь же ценное для готов. Мысли Паво закружились, когда он вспомнил донесение Бастиана:
   Подложи ему в постель змею. Укради его хлеб и монеты.
  Он осмотрел остальные три парапета, чтобы убедиться, что никто из часовых ничего не заподозрил, затем перегнулся через стену и свистнул. В ответ ещё два чёрных крюка взмыли вверх и вонзились в край зубцов. Корникс и Трупо поднялись первыми, сразу же сняв со спин луки. Следом появились Бастиан и Зосим, затем Квадрат и остальные. Они быстро двинулись к лестнице северо-восточной башни, и Паво указал ему на зернохранилище и хорошо охраняемую принципию.
  «Отлично!» — сказал Бастиан, и его лицо сияло. «А теперь вы двое продолжайте патрулировать, — он махнул Паво рукой, указывая ему путь с лестницы на стену, где всё ещё ходила Сура, — «и будьте готовы к моему сигналу. Вы узнаете, когда он будет», — добавил он с безумной улыбкой.
  Паво выполнил приказ, и они с Сурой продолжили идти по зубцам. Краем глаза он заметил, как группа крадётся вдоль восточной стены, бесшумно убивая там часовых, а Зосима и Квадрата занимают их место. Мгновение спустя остальная часть группы продолжила путь и сделала то же самое на южной дорожке. Там на мгновение вспыхнула оранжевая искорка, а затем с глухим звоном пронеслись две огненные полосы.
  Бесшумно взмыв в воздух, описал дугу и с грохотом врезался в зернохранилище у стены. Ни один гот этого не заметил, но мгновение спустя иссохшие и расколотые брёвна вспыхнули яростным пожаром, и началась паника.
  «Это будет сигналом», — прошептал Паво, когда бункер осветил ночное небо, словно божественный факел.
  Воздух наполнился криками и отрывистыми проклятиями, когда сотни готов высыпали из казарм, в замешательстве устремляясь к огню, некоторые хватали ведра с водой и боролись с огнем. Но пламя уже укоренилось, и их усилия не смогли остановить его рост. Теперь к месту происшествия прибывало всё больше и больше воинов, двое несли корыта с водой из импровизированного деревянного хлева. Паво заметил, как те, кто охранял принципы, смотрели на них, горя желанием помочь, но отказывались покидать свои посты – пока один человек в прекрасной кольчуге не выскочил изнутри, сопровождаемый группой слуг. Он рявкнул на двух часовых, которые пошли вместе с ним, направляясь к огню. Всего четверо остались охранять принципы. Паво застыл в своем патруле. Время пришло. Он направился к лестнице в северо-восточной башне, поманив Суру с собой.
  «Подожди», — проворчал Квадрат с конца соседней дорожки.
  Паво кинулся к здоровяку, который бросил ему что-то – какой-то шест, завернутый в ткань, – и крадучись скрылся на лестнице.
   понял, что это такое, ухмыльнулся, привязал это к спине и поспешил вниз по лестнице на нижний этаж форта.
  
  Несмотря на хаос криков и пляшущего пламени и теней, четверо готов, охранявших вход в Принципию, оставались стойкими, уперевшись ногами в арочный вход.
  «Как, во имя Аида, мы проберемся мимо них?» — выплюнула Сура, приседая с Паво всего в нескольких шагах от нее за тюком сена, лежащим на боку.
  Паво осмотрел ближайшую боковую стену принципа: окна были узкими и зарешеченными, а каменная кладка — гладкой и, несомненно, трудной для подъема.
  Когда мимо них проплыла струйка дыма из пылающего зернохранилища, он приподнял бровь, переводя взгляд с неё на кучу тюков сена – три в высоту – возле часовых. Он заметил догорающий факел на стене ближайшего барака и подкрался, чтобы выхватить его из канделябра. Он поднес пламя на расстояние вытянутой руки от тюка, за которым они прятались, затем посмотрел на Суру. «Готовы?»
  «А они говорят, что я сумасшедшая», — прошипела Сура.
  Паво поднёс пламя к тюку сена. Тот со свистом взлетел . Он и Сура пнули его ногами, и тюк отскочил от стены принципа.
  Они нырнули за припаркованный фургон, чтобы посмотреть, как четверо охранников вытаращили глаза,
   глаза следили за пылающей массой, когда она врезалась в сваленные в кучу тюки, мгновенно воспламеняя их с новым яростным свистом и опрокидывая их.
  «Яйца Водина!» — закричал один. Двое отскочили в сторону от падающего тюка, ещё один отшатнулся назад, его плащ засветился, а последний, пританцовывая, отскочил назад, сражаясь с третьим тюком, тыкая в него копьём, чтобы остановить его, моргая и блевая от дыма.
  «Сейчас!» — прошипел Паво, видя, что четверо отвлеклись. Он и Сура пробрались в Принципию, спрятавшись в тени внутреннего двора с портиком, прежде чем стражники вернулись на свои места, всё ещё кашляя и отплевываясь, рыча друг на друга: «Откуда это взялось?» — выплюнул один.
  Изнутри Паво высунул голову из тени и увидел, что четверо мужчин снова заняли свои часовые позиции у входа, повернувшись спиной и не замечая прорыва. Он оглядел двор, увидев костёр в центре – вокруг него всё ещё лежали объедки недоеденного мяса и поспешно выброшенные винные бурдюки, где несколько минут назад пировали люди, управлявшие этим фортом. Они синхронно махнули рукой в сторону двери в глубине двора – внутреннего святилища принципа. Они вошли в серый, мрачный зал трибунала. Паво взглянул на кафедру справа – где когда-то Галл и давным-давно Нерва обращались к легионерам. Впереди, в дальнем конце зала, манили три двери. Комната слева была оружейным складом.
  в то время как тот, что справа, служил ифициумом , для работы писцов легиона. Но центральная дверь вела в комнату, которую они оба знали и хорошо знали — сацеллум , полковое святилище. Там горел единственный факел, оплывающий и отбрасывающий глубокий красный свет. Пара вошла внутрь. Исчезли орлиные штандарты. Исчезли роскошные рубиново-красные драпировки, которые когда-то здесь висели. Алтарь у задней стены лежал разбитый — величайшее оскорбление от готовских завоевателей. Но перед алтарем стоял небольшой сундук, выгравированный готическими знаками.
  Паво и Сура присели перед ним на корточки и подняли крышку. Их лица озарились янтарным светом: искусно вырезанные золотые ожерелья, серебряные диадемы, кубки, инкрустированные драгоценными камнями, и многое другое – судя по всему, это были не награбленные римские вещи, а старинные готические сокровища. «Митра!» – прошептал Паво.
  «Бастиан хочет, чтобы мы расстроили готов? Посмотрим, как они отнесутся к потере золота».
  «Я с тобой. Но как нам выбраться отсюда?» — проворковал Сура, переводя взгляд с сокровища на сокровище, а затем через плечо: на двери, на двор и на стражников у арочного входа.
  Паво посмотрел на увесистый сундук. Они никак не могли вытащить его из принципа, не говоря уже о форте, так, чтобы готы не заметили их и их уходящие сокровища. Он заметил в углу аккуратную стопку маленьких власяниц, и у него зародилась идея.
  
  Но прежде чем это успело воплотиться в жизнь, снаружи послышались лающие, гневные голоса: судя по звукам, это был предводитель готов. В один миг он был далёк, а в следующий — гораздо ближе — у входа в Принципию. Они шли сюда и быстро. Сура бросила на Паво взгляд, полный ужаса. Они в ловушке. Каменные стены, потолок и пол. Выхода не было, кроме как в направлении быстро приближающихся голосов.
  Взгляд Паво снова и снова обводил комнату, отступая к дальней стене, его рука инстинктивно потянулась к мечу – единственному выходу, конечно. Когда его каблук задел край слегка выступающей над полом каменной плиты, он чуть не потерял равновесие и готов был проклинать плиту.
  Потом он понял, почему. Он сжал рукой обёрнутый тканью шест, который дал ему Квадрат. Его глаза сузились и метнулись к приближающимся голосам.
  «Паво?» — прошептала Сура, наполовину обнажив спату, готовая сдаться в бою.
  «Вложи свой меч в ножны», — сказал Паво.
  
  
  Когда пламя наконец потушили, Рейкс Ортвин расхаживал взад и вперёд перед дымящейся, разрушенной силосной башней, раздувая ноздри от удушающего смрада и в ярости. Он остановился, чтобы схватить горсть сгоревшего зерна, взвесил его и с рычанием бросил вниз. Эти нерадивые глупцы…
   Он был уверен, что причиной всему были их вертелы на краю старого римского полигона. Несколько его людей уже вовсю разбирали кашу, собирая скудные горсти необгоревшего зерна и наполняя им мешки.
  «Оставьте его – он испорчен. Что не сгорело, то промокло», – прорычал он.
  Он отвернулся от места происшествия и зашагал обратно к принципам, голова у него кружилась от назойливых голосов. Фритигерн подчеркнул ему важность лагеря Дуросторума: он, наряду с главным лагерем в Кабиле, был опорой их власти над Фракией. Именно поэтому ему доверили зерно, которое должно было обеспечить почти половину всей готской орды летом и следующей зимой. Однако его не было.
  Все пропало.
  Он прорвался мимо четырёх копейщиков, охранявших вход в Принципию, и увидел свой недоеденный обед у костра во дворе. Живот всё ещё урчал, но он никогда ещё не чувствовал себя менее голодным. Вино, подумал он, вино. утихомирит боль. Наклонившись, чтобы поднять брошенный бурдюк, он улыбнулся, представляя, как можно свалить вину на этих беспечных дураков, стряпающих у повозок. Может быть, торжественная казнь поможет отвлечь от него презрение? Да , размышлял он, откупоривая бурдюк и делая большой глоток, я могу, пожалуй, зажарить их заживо . В середине глотка что-то привлекло его внимание – что-то в покоях позади принципа.
  
  Он нахмурился, глядя на тускло-красное свечение, исходящее из римской святыни. Он с огромным удовольствием ударял молотом по алтарю, когда они только заняли форт. Это было чудесное ощущение, вызвавшее бурные возгласы радости среди его людей. Никогда он не чувствовал себя таким могущественным, как стоя перед этим разрушенным памятником. Но что же привлекло его внимание: что-то высокое и неподвижное, что-то, выглядевшее не так – совсем не так. Он прокрался к комнате, приветствуя мгновенное появление двух стражников по бокам, которые тоже заметили странность.
  Они шли к святилищу, пока не увидели, что это такое: перед разбитым алтарём, где должен был находиться его сундук с сокровищами, гордо возвышался штандарт легиона, втиснутый в щели между каменными плитами. На верхушке древка блестел серебряный орёл с расправленными крыльями, а на перекладине висело рубиново-красное знамя с изображением быка – победоносное разъярённое животное.
   Нет, беззвучно прошептал он, глядя на знамя и желая, чтобы этого не случилось. Золото, доверенное ему Фритигерном, исчезло. В этом он не мог обвинить нерадивых часовых. Это, как и, без сомнения, подожжённое зерно, – дело рук легионеров.
  « Охрана! » — прогремел он.
  
  
   Паво и Сура прятались в полной темноте, когда услышали громовой крик, а затем топот сапог, бегущих взад и вперед, прежде чем наконец затихнуть.
  «Они его купили», — прошептала Сура.
  «Возможно», — ответил Паво. Он осторожно поднялся, чувствуя, как плечи упираются в холодный каменный пол над ними. С кряхтением он приподнялся ещё немного, и плита на полу сацеллума приподнялась лишь на долю секунды. Полоска тускло-красного света прорезала темноту, и они выглянули из своего укрытия в полузаглублённой полукомнате, где когда-то хранились сундуки с жалованьем легионеров. Принципия была пуста. Отсюда он видел всё, через зал трибунала и двор, до арочного входа. «Стражники тоже покинули свои посты», — прошептал он.
  С величайшей осторожностью они с Сурой поднялись, подняли плиту на плечи и аккуратно опустили её. Рядом на полу лежал штандарт Клавдии, деревянное древко которого было сломано после того, как разъярённые готские рейксы, прячась, перебили его через колено, всего в нескольких футах под ним. Паво осторожно отделил серебряного орла от верхушки одной из половин древка, отделил и свернул рубиновый вымпел.
  Затем они вытащили из ямы и сундук с сокровищами, но на этот раз он был гораздо легче, потому что они также вытащили связку из шести власяниц, наполненных готской добычей. Каждый из них привязал по три мешка к своему
  спины: бремя было значительным, но годы маршей в полном легионерском облачении, с палатками и снаряжением, сделали их верными. Набросив плащи на мешки, чтобы скрыть их, они снова надели готические шлемы, обменялись трепетными взглядами и направились во двор к арочному входу.
  Дальше туда-сюда сновали готы.
  «Надо выглядеть целеустремлённым», — пробормотал Сура. «Никаких колебаний, никаких нервных взглядов», — сказал он, слегка присвистнув под тяжестью мешков с сокровищами.
  «Мы просто направимся прямиком в конюшню», — согласился Паво.
  Они вышли из принципа, и вокруг форта царил ещё больший хаос, чем когда пылали пожары. Рейкс, управлявший этим местом, хватался за свои светлые локоны, вырывал их, размахивал ими из стороны в сторону. «Легионеры проникли в форт. Они унесли наследственные сокровища!» — закричал он, потеряв всякое самообладание. Вокруг него толкались его телохранители, пытаясь получить прямой приказ от своего командира. На стенах часовые толпились у прохода, высматривая бегущих римских воров. На мгновение Паво почувствовал укол страха за своих товарищей, но взгляд за зубцы стены подтвердил, что Бастиан и остальные скрылись.
   «Найдите их!» — закричал Рейкс Ортвин, дрожа от паники и махнув рукой в сторону южных ворот форта. «Высылайте туда всадников!»
  «Быстрее», — прошипел Паво, спеша к конюшням. Дежурный там едва взглянул на них, лишь протянул поводья первых двух лошадей. Пара вскочила на седла, ворота открылись, и они выехали на равнину Дуросторума. Когда они повернули налево, к пшеничному полю и пришвартованной триреме, позади них раздался ещё более громкий цокот копыт.
  'Ты!'
  Паво и Сура обменялись затаившим дыхание взглядом, прежде чем обернуться. Шесть готических всадников-разведчиков уставились на них. Паво был уверен, что сердце у него вот-вот выпрыгнет из груди.
  «Ищите на северо-востоке», — рявкнул один из всадников, указывая пальцем в сторону пшеничного поля, — «мы поедем на юг».
  Паво кивнул в знак согласия, и шестеро уехали.
  Он и Сура пустили своих украденных коней в галоп по полю диких злаков. Когда они отъезжали от занятого готами форта, он почувствовал, как в его груди поднимается восторг. Они помчались к скрытому причалу биремы и увидели Бастиана и остальных, которые лежали, распластавшись на холме, и подбадривали их, издавая радостные крики, сверкая глазами и зубами в лунном свете. Эта разношёрстная банда сделала своё дело: метнула копьё между…
  
  Ноги Фритигерна. Судьба Фракии снова оказалась в руках римлян. Готскую войну можно было выиграть. Он подумал об армии Грациана, идущей с запада. Возможно, только возможно, Галл и Дексион шли вместе с ними, готовые возглавить наступление на победу.
  «Йа!» — закричал Паво.
  
  
  Фритигерн смотрел сверху вниз на съежившегося рейкса Ортвина со своего возвышения на открытом пространстве кабильского акрополя. Этот человек не обладал многими качествами других рейксов в своём Совете, но он по глупости полагал, что назначение его командующим лагерем Дуросторума – в нескольких милях от ближайшего римского войска – даст ему мало возможностей устроить беспорядок. Но именно это и сделал этот дрожащий пёс. И теперь собравшийся круг его Совета будет перебирать останки жертвы Дуросторума, заострять кости и вонзать их в плоть своего иудея.
  «Кажется, легионы нашли новый способ сражаться», — сказал Алатей, решив, что молчал достаточно долго, вышел из круга и медленно повернулся, чтобы встретиться взглядом с каждым собравшимся. «Они вытеснили наши отряды из Южной Фракии, и теперь, — он махнул рукой,
  к стоящему на коленях Ортвину, склонившему голову, «они перехитрили нас, напали на наш тыл и порвали подколенные сухожилия нашей северной базы».
  Фритигерн заломил руки. Многие говорили о высоких зернохранилищах в форте Дуросторум как об излишках. Только собравшиеся перед ним знали правду: без этого зерна его народ этой зимой будет голодать.
  Возможно, если бы его тщательно нормировали, он мог бы...
  «Мы не можем, не должны медлить!» — проревел Сафракс, прервав мысли Фритигерна. Он вышел в круг, словно Алатей, рубя ладонь при каждом слове. «Медлить — значит умереть с голоду. У нас даже нет золота, чтобы купить зерно взамен». При этих словах Ортвин заметно поник ещё сильнее.
  «И терпение моих всадников лопнуло», — настаивал Алатей, сверля взглядом Фритигерна. «Ещё какие-то задержки…»
   «Вот она, — подумал Фритигерн, — эта непреложная угроза».
  «…и я не могу гарантировать, что кавалерия останется в составе Альянса. Уже сейчас группы людей собираются у конюшен и обсуждают, какую удачу они могли бы найти, если бы отправились в путь в одиночку. Возможно, на запад, возможно, за море».
  Фритигерн смотрел на эту пару, представляя себе бесконечное удовольствие, которое он получит, проломив каждому из них череп тупым предметом. Но на этот раз он не нашёл слов, чтобы парировать их спор. Выбора не оставалось,
   Власть над Фракией ослабевала. А что же послания, которые он отправлял Валенту?
  Похоже, их проигнорировали. Император Востока предпочитал войну переговорам.
  Его отряды уже приближались к Кабиле, разбив лагеря по всей Центрально-Фракийской равнине, словно вернувшиеся блудные сыновья. Теперь его единственным выходом было вновь взять под свой прямой контроль эти отряды, обуздать зверя, направить огромную бродячую армию копий, луков и мечей. Он представил себе объединённую орду и увидел в своём воображении скрежещущую собаку, то на поводке, то нападающую на него.
   «А что потом? — подумал он. — Война с Валентом?»
  Он отчаянно искал разума. Оставалась ли ещё надежда, что два великих вождя смогут поговорить на каком-нибудь выжженном солнцем поле битвы, что мечи останутся в ножнах? Это была самая слабая из надежд, проверить которую можно было, лишь столкнув обе армии нос к носу. Он стоял, видя, как на устах Алатея и Сафракса готовы сорваться возражения и контраргументы, но на этот раз они были не нужны.
  «Отправьте гонцов во все отряды тервингов на равнине и в те, что ещё бродят дальше. Передайте весть и всадникам грейтингов там. Орда должна собраться здесь. Пусть они разобьют большой лагерь на территории к юго-западу от города».
  
  Лица Алатея и Сафракса озарились ликованием. Раздался оглушительный рёв, разнесшийся по акрополю.
  «Пусть они тренируются и оттачивают своё оружие», — крикнул Фритигерн, пытаясь перекричать всеобщее возбуждение. «Но как только мы соберёмся здесь, в Кабиле, ни один человек не выступит против римлян, пока я не отдам приказ».
  «Понимаешь? Понимаешь? » — закричал он. Его услышали только самые близкие.
  Никогда за все время своего правления в качестве Юдекса Готского Альянса он не ощущал такой нехватки контроля.
  
  
  Валент снова взглянул на письмо, свет лампы в палатке заплясал в его глазах.
   Банды центральной Фракии были разгромлены и согнаны, как скот на север. Более того, мы установили местонахождение и проникли во второстепенную крепость Фритигерна: его стойкий дозор в Дуросторуме Не смогли удержать мои войска, когда мы нашли способ проникнуть за эти стены. Место был важнейшим имуществом: хранил зерно и племенные сокровища. Теперь зерно Поставки были нарушены, и мы обнаружили еще больше награбленных римских монет. чем мы можем даже унести – если бы не трирема, нам пришлось бы Закопай его по всей округе. Это, Домин, момент, который нужно смаковать. Мой
   Успех затмевает даже славные кампании, которые я вёл на Западе. подобное может вдохновить легионы в Мелантиасе и...
  При прочтении текста его щека дернулась, и он сгорбился на стуле, решив не читать остальную часть.
  «Что-то не так, Домине? » — спросил Траян.
  Валент сдержался и изо всех сил старался сохранять невозмутимость. В конце концов, именно он вызвал Бастиана, несмотря на протесты Траяна и других.
  «Успехи Бастиануса — это, конечно, радостная новость?» — сказал Виктор.
  Валент задался вопросом, не намеренно ли офицер, родившийся в Сарматии, изменил словосочетание « успехи Бастиана». Тонкий упрек за то, что он пригласил западного человека во Фракию?
  «Домин?» — добавил Сатурнин. — «Должны ли мы сообщить легионам, что мы наконец готовы выступить? Всё готово, как мы и надеялись: орда Фритигерна собралась, наши легионы полны решимости, и, что самое главное, император Грациан наверняка прибудет сюда через несколько дней? С его войском в дополнение к нашему мы будем достаточно сильны, чтобы противостоять орде и закончить эту войну».
  Валент почувствовал, как воздух в шатре сгустился, словно невидимая железная ноша давила на его плечи. Орда готов сосредоточилась в Кабиле. Легионы здесь, в Мелантиасе, действительно были полны энтузиазма и беспокойства. Каждый день они
   Говорилось о победах Бастиана и о приближении Грациана с огромным подкреплением. Последнее обстоятельство привлекло его искоса взгляд на другое письмо, пришедшее сегодня утром и лежавшее сложенным на маленьком столике рядом с ним.
  «Будь ты проклят, племянник, — прошептал он. — Будь ты проклят, мальчик!»
  «Domine?» — повторил Сатурнин, указывая на второе письмо. «Всё верно, не так ли: император Грациан уже через несколько дней?»
  У Валента пересохло в горле. Он никогда не умел лгать, и эта ложь оказалась решающей. «Хм, да… да», — сказал он, скрывая неловкость большим глотком неразбавленного вина. «Его первоначальная оценка первого июля была несколько преувеличена. Он уже опоздал!» — сказал он с неловким и нехарактерным для него смешком. «Но он будет здесь… очень скоро».
  Члены консистории, казалось, не замечали его неудобств.
  «Тогда нам следует договориться о встрече с ним – где-нибудь поближе к Фритигерну и его орде. Дай команду, и я смогу подготовить армию к выступлению в течение нескольких дней», – настаивал Траян.
  «Мужчины жаждут покинуть это место, Доминэ», — добавил Виктор.
  «Все готово: с готами можно бороться», — согласился Сатурнин.
  Валент едва заметно кивнул, ещё раз взглянул на два письма и посетовал на отсутствие ещё одного. Он отправил трёх гонцов к
   Фритигерн. Трижды он не получил никакого ответа. Неужели готский юдекс действительно предпочитал кровавую схватку переговорам? Похоже, теперь он мог ответить на этот вопрос, только встретившись лицом к лицу с легендарным вождём.
  Валенс встретился взглядом со своими людьми, понимая, что его следующие слова могут оказаться величайшим риском в его жизни. Он услышал слабое шипение в ушах. Оно нарастало и нарастало, превращаясь в шум воды, пробуждая воспоминания о мощном приливе. Он увидел образы огромной, бьющейся, серебристой стены воды, почувствовал, как холодеет кожа. Прежде чем воспоминание успело парализовать его, как это часто случалось прежде, он ударил кулаком по подлокотнику кресла, прогоняя его, и увидел свой Совет.
  «Мобилизуйте легионы. Похоже, судьба велит нам выступить. До июльских ид осталось всего несколько дней. К тому времени мы покинем это место и двинемся в самое сердце Фракии».
  «Каким путем мы пойдем, Домин?» — спросил Траян.
  Валент поднял взгляд. Воцарилась странная тишина, словно старые и новые боги прислушались. Капля пота скатилась по его лбу.
  «На северо-запад. В Адрианополь».
  
  Часть 2
  Багровые поля Адрианополя
  
  
  Глава 12
  
  Флотилия императора Грациана двигалась вниз по реке, и мощные, бурлящие потоки Дуная несли флот из тридцати кораблей с хорошей скоростью. Три триремы возглавляли движение, за ними следовал императорский флагман – могучая гексарема с шестью рядами весел, возвышавшаяся над ватерлинией, защищавшая соседние суда от палящего июльского солнца. За ней следовали триремы, биремы защищали более легкие либурны и лузории, перевозившие припасы, лошадей и фураж. Ровный плеск весел и ритмичный бой барабанов хортаторов разносились в жарком летнем воздухе, придавая флоту поистине властный вид.
  На борту одной из ветхих лузорий, стоявших в хвосте флота, Галл сидел на куче мешков с зерном, отрезая кинжалом кусок солёного мяса, поднося ломти к губам и рассеянно жевал. Его худое, бородатое лицо скрывали широкие поля старой потрёпанной шляпы лучника – он носил её, когда укладывал шлем и доспехи. Всё это время его взгляд был прикован к гексареме впереди: император Грациан сидел на корме этого величественного судна, обедая гусем и вином в окружении своих герулов. Нет . Еще немного задержек, подумал он, и река ускорит наше движение во Фракию... Его глаза сузились, когда к императору приблизилась фигура Дексиона в черном одеянии...
   и ускорить твой конец, Спекулянт.
  Западная армия двинулась от руин Рауберга всего несколько дней. Один из людей Грациана «храбро» отрубил голову королю Приарию и принёс её ему. Юный император настоял на дне отдыха на месте разрушенного дома Лентиенсов, а затем на ещё одном пире и играх, без угрызений совести наблюдая, как выживших Лентиенсов, сдавшихся с верой и правдой, казнили прямо у него на глазах. Эти дни были напряжёнными: Галл едва смел моргнуть, не говоря уже о том, чтобы пытаться заснуть, постоянно ощущая присутствие Дексиона. Спекулянт начал вести себя странно после битвы при Рауберге, его золотисто-карие глаза не раз чуть не встретились с его взглядом. Он бродил по рядам, задавал вопросы, вмешивался в дела подразделений, к которым не имел никакого отношения. Один из его собратьев умер на полу в чертоге короля Приария, но, конечно же, одного этого было недостаточно, чтобы объяснить повышенную бдительность Дексиона. Нет, этот спекулянт наверняка прослышал о том, что произошло в подземельях Треверорума. Этот лагерь на месте разрушенного дома Лентиенсов – немногим больше открытой могилы – превратился в омерзительное место. Днём и ночью он наблюдал за тенями, крадущимися вокруг, зная, что это может быть сам Дексион или кто-то из его приспешников – сколько же агентов он внедрил в их ряды? Сон был невозможен, и поэтому кошмары проникали в его мысли даже при дневном свете: образы двойных врат Элизиума и Тартара – его семья звала его из…
  В первом случае его дух тянуло ко второму, где стоны мертвецов возвещали о его прибытии. Каждый звук и резкое движение заставляли его вздрагивать, а рука то и дело тянулась к поясу с мечом.
  И поэтому все были рады, когда император Запада наконец приказал своей армии снять этот мрачный лагерь и наконец начать путешествие на восток, но ещё большее облегчение испытали, когда они достигли верхнего Дуная. Там Грациан приказал армии разделиться: Меробавд повёл большую часть западной армии пешком вдоль южных берегов реки, в то время как герулы Грациана, кельты и несколько отрядов лучников сели на флот, ожидавший в укреплённом речном порту Лавриак. Это был явно шаг, призванный показать Меробавду его место: пробираться через заросли и страдать от сёдловых болячек и волдырей, пока его начальник обедал на величественной «Гексареме». К облегчению Галла, это также означало, что в течение каждого дня на воде он был изолирован от всех, кроме людей на этом шатком судне.
  Он поднял взгляд, и тень от его шляпы сползла, когда он прищурился на солнце. Ещё не наступил полдень. Мы могли добраться до Аквинкума Наступает ночь, размышлял он, глядя на проплывающие вдоль берегов буки и оценивая скорость продвижения флота. Под веслами ещё четыре дня… нам проплыть мимо города Сирмий, затем еще три дня приведут нас к Бонония. Он представлял себе город, расположенный на крутом изгибе Дуная в Северной Фракии, и представлял себе быстрый переход в Нижнюю Фракию, который
  увидит их объединение с армией Валента. Семь дней спустя, и Армии объединятся, утверждал он, представив перед собой рубиново-красное знамя XI Клавдии. Этот образ вызвал в нём прилив энергии. «К последней неделе июля Фракия, возможно, будет спасена», — сказал он, и слова сорвались с губ, словно глухое бормотание. Но что-то зацепило его мысли: последняя неделя июля? Гораздо позже, чем планировалось, и эта задержка была полностью выбором Грациана.
  «О чем вы думаете, сэр?»
  Галл поднял взгляд и увидел крепкого, кудрявого помощника, Сорио, который подбирал перед собой верёвку. Этот был лучшим вариантом века – до недавнего времени заместителем Дагра. «Просто думаю о том, что ждёт впереди», – ответил он. «И не называй меня «сэр». Ты здесь офицер».
  Я рядовой человек и не более того.
  Сорио прикрепил свёрнутый канат к мачте и пожал плечами. «Когда император послал нас на склоны Рауберга, нам не суждено было выжить… но мы выжили».
  «Да, Дагр был хорошим лидером. Я его почти не знал, но всё равно скучаю по нему», — ответил Галлус.
  Сорио рассмеялся, вытирая пот со лба. «Дагр был достойным лидером. Ты — хороший лидер. Ты — единственная причина, по которой я всё ещё жив».
  Галл почувствовал на себе пристальные взгляды других людей, работающих на палубе.
  Их глаза подтвердили слова Сорио.
  Мужчина посмотрел вниз по реке вместе с Галлом. «Похоже, план состоит в том, чтобы отплыть в Бононию и там ждать Меробауда и его свиту», — задумчиво пробормотал он. «Пока мы ждём, полагаю, нам поручат заменить выбывших рядовых и офицеров. Я не буду просить о назначении на место Дагра. Я выдвину на эту должность вашу кандидатуру… сэр».
  Из других вспомогательных подразделений раздался одобрительный гул. На щербатых ртах, грязных лицах и небритых подбородках появились улыбки.
  Для Галла эти благожелательные возгласы были словно пылающий факел, направленный на него. Люди на соседних галерах обернулись, чтобы увидеть источник своего веселья. Он встал, нахлобучив шляпу, подошёл к оптиону и тихо, картаво произнес: «Сорио, если ты хоть немного уважаешь меня, не заходи так далеко. Прими пост центуриона, если и когда тебе его предложат».
  «Ха!» — ответил Сорио. «Ни за что. Я...»
  Галл схватился за бицепс. « Послушай меня», — прорычал он.
  «Сэр?» — дрожащим голосом спросил Сорио, его глаза расширились от страха. Казалось, многие на лодке заметили внезапную перемену настроения. Но прежде чем ситуация успела выйти из-под контроля, воздух из гексаремы разорвало множество криков и вой рожков. Из-за поворота реки…
  Невидимые рога протрубили в ответ торжествующую хвалебную песнь. Раздался оглушительный свист, когда вёсла напряглись. Лодка застонала, замедляя ход, и мелкие брызги обдали Галла, когда он ухватился за мачту, чтобы удержать равновесие. «Мы останавливаемся? Почему?»
  Он прорычал, шагая по палубе к носу, оглядывая передние суда в поисках хоть какой-то подсказки. Впереди, за флотилией, он увидел обрыв северного берега, где в Дунай впадал приток реки.
  «Река Гранус», — прошептал Сорио, глядя вместе с ним на приток.
  «Тогда это Коммерций», — ответил Галл, указывая на очертания небольшого, не огороженного стенами города на противоположном южном берегу. Это было скопление ветхих инсул и деревянных лачуг, перед которыми возвышалась разваливающаяся деревянная пристань. «С какой стати нам, во имя Аида, останавливаться здесь?» — добавил он. Он никогда не был там, но слышал множество историй об этом мрачном приграничном торговом городе. С небольшим гарнизоном, он, как говорили, был пристанищем для воров, варваров и разбойников. На вопрос ответила щебечущая речь человека в шёлковом платье, стоявшего на корме гексаремы.
  «Гребцы, дайте отдохнуть. Солдаты, снимите свои грузы. В честь нашего великого императора флот приостановит здесь свои передвижения на день».
  «Ещё только полдень», — прошипел Галл себе под нос. «Полдня плавания — и что, зря потрачено?» Хуже того, это означало, что силы на борту каждого корабля
  
  Им предстояло собраться вместе на весь день и вечер. Избегать взгляда Дексиона среди тридцати тысяч человек, идущих колонной, было нелегко. Сделать это среди нескольких тысяч, которые с этих кораблей хлынут на узкие улочки и тесные площади города, было совсем другой задачей.
  Оратор на гексареме протянул руку в сторону Коммерция, указывая на единственное прочное сооружение в городе – высокую укреплённую башню возле пристани – судя по всему, построенную всего несколько лет назад. «И мы будем помнить труды отца нашего императора, ведь именно Валентиниан видел, как была воздвигнута эта мощная сторожевая башня во время его правления. Некоторые говорят, что он даже носил кирпичи на своей благородной спине».
  «И я смешал раствор со своим членом», — усмехнулся Сорио.
  Галл заметил несколько украдкой поглядывающих глаз на соседние суда и искоса взглянул на Сорио. «Осторожнее с языком, оптион. Никогда не знаешь, кто подслушивает».
  
  
  Галл сидел в тени в углу таверны, подмечая каждое движение в этом низком, прокуренном помещении. Место было грязным – настолько, что небольшие участки стены, не покрытые копотью и грязью, выглядели совершенно неопрятными. Чаши звенели, вино и эль выплескивались через край, и…
  вспомогательные силы кутили с местными жителями – разношёрстной толпой, изрытой оспой и злобно смотревшей. Несколько женщин сидели на коленях у мужчин, визжа от смеха и жадно глотая эль, словно пытаясь утонуть в нём. Одна изрядно подвыпившая женщина сидела с голой грудью на коленях у измождённого мужчины: на её белой коже виднелись грязные отпечатки ладоней там, где несколько человек из пьяной толпы пытались очаровать её быстрыми поглаживаниями. Один мужчина стоял на четвереньках в углу, застряв, казалось, в вечном цикле сухой рвоты, прежде чем наконец извергнуть полный живот дымящейся желчи.
  Один из помощников с грохотом поставил перед ним чашу пенящегося эля, почтительно, хоть и пьяно, отдав ему честь. Галл благодарно склонил голову, дождался, пока солдат уйдёт, и передал чашу одному из местных жителей, который с радостью её принял. Однако помощники не собирались упускать возможность отупить свои мозги. Они пели, рука об руку, восхваляя друг друга за подвиг при Рауберге и декламируя победные кличи.
  Глядя на эту группу, он невольно вспомнил ветеранов «Клаудии». Они прошли через сотню Раубергов и даже хуже – гораздо хуже. Братья и сыновья, подумал он. Эти люди – всё, что у него осталось с тех пор, как его семью вычеркнул из этой жизни этот мерзавец-спекулянт. Кулаки его сжались, зубы заскрежетали.
   Дексион.
  «Завтрашнее путешествие будет спокойным, сэр», — невнятно пробормотал Сорио, плюхнувшись на скамейку рядом с ним и покраснев.
  Галл выгнул бровь. «Барабаны наставника будут звучать в голове каждого, независимо от того, на веслах мы или нет», — сухо ответил он.
  «Нужно быть человеком определенного склада, способным отказаться от забвения вина и эля».
  Сорио отпил глоток и довольно вздохнул. «Дагр задавался вопросом, кто ты на самом деле», — сказал он, облизывая губы. «Я тоже. Мы все задавались этим вопросом».
  Некоторые считали, что вы были своего рода наемником, возможно, разбойником, который знал, как организовать воинов.
  «Хм», — ответил Галл, притворяясь незаинтересованным, но надеясь, что благонамеренный солдат оставит его в покое или отключится от опьянения.
  «Но теперь, — продолжил Сорио, — теперь я знаю, кто ты».
  Галл заметил, что голос мужчины стал более невнятным, и увидел, что в чаше, которую он нес, не было ни вина, ни эля, а была только вода.
  «Знаешь, что тебя выдало?» — усмехнулся Сорио. «Когда ты отказался принять моё признание и настоял, чтобы я стал центурионом раньше тебя», — сказал он, и его глаза прищурились. «Это говорит мне, что ты человек, который ценит тени».
  Галл ничего не ответил, его кровь застыла в жилах.
  «И кто может вас винить, учитывая все, через что вам пришлось пройти?» — сказал Сорио.
   Галл пронзил Сорио холодным взглядом своих голубых глаз. «Выскажи свое мнение, Оптион».
  «Мастер Дексион велел мне быть начеку. Он сказал, что в армии может быть человек – возможно, переодетый офицер. Это ты, не так ли, трибун Галл?»
  «Ты спекулянт? — усмехнулся Галл. — Но ты неуклюж, как беременная корова. Какой тайный агент станет являться к своей жертве?»
  Сорио улыбнулся. «Возможно, амбициозный?»
  Галл почувствовал острый укол под рёбра. Он взглянул вниз и увидел, что Сорио прижал короткий кинжал, спрятанный под складкой плаща,
  против его стороны. Галл ответил ему, не привлекая к себе внимания: «Думаешь, у тебя есть шанс привести меня к нему? Знаешь, что я сделал с Лурко и его свиньями в темнице? А тот сероглазый дурак, что пытался схватить меня на вершине Рауберга, в зале короля Приария, – скажи мне, как он себя чувствует сейчас?»
  В глазах Сорио загорелся блеск, словно вызов Галла ещё больше его возбудил. Спекулянт вонзил кинжал в голову Галла, пока тот не расколол его.
  тунику и покалывал кожу. Горячая кровь стекала по его талии под туникой. «Я думал, как доставить тебя к мастеру Дексиону», — задумчиво пробормотал Сорио. «Согласен, я не смогу — слишком много тёмных улиц между этим местом и его палаткой в лагере дальше, у реки. Я думал о том, чтобы поделиться своим
   «У меня были какие-то подозрения еще до того, как я пришел сюда сегодня вечером», — он взглянул на дверь таверны.
  Сердце Галла замерло, пока он пытался краем глаза разглядеть вход. Там никого не было, кроме пьяниц, сгорбившихся неподалёку.
  «Но я знал, что произойдёт: он арестует тебя здесь и отнимет у Грациана признание. Обо мне забудут. Братьями нас называют… но всегда есть место братскому соперничеству, не так ли?» — сказал он с ухмылкой. «Итак, вот что я предлагаю. Я уйду сейчас. Ты последуешь за мной немного позже. Сразу за этим местом есть укромный уголок — чёрный, как ночь. Мы войдем туда, и я перережу тебе шею. Это будет быстро, обещаю тебе — без боли».
  Он сказал это с широко раскрытыми, серьёзными глазами. «Я позабочусь о том, чтобы тебя достойно похоронили…
  Я даже заплачу за камень на твою могилу. Скажу, что была борьба, и у меня не было выбора, кроме как убить тебя. Меня за это похвалят, наградят, а может, и повысят в должности. «Отличный план, не правда ли?» — сказал он, вонзая нож ещё глубже, разминая хрящ.
  «Да ладно, не заставляй меня вырвать тебе кишки в этом месте — ты не заслуживаешь умереть в такой яме».
  Галл поморщился, почувствовав, как холодная сталь исследует пространство под ребрами.
  Ещё дюйм, и он наверняка проткнёт орган. Он кивнул.
  Внезапно Сорио снова превратился в пьяного помощника. «Завтра!» — пробормотал он, отвернувшись и встав, махнув рукой помощникам, которые…
   насмешливо освистали его ранний выход на пенсию, а затем выпроводили за дверь.
  Галл подождал немного, глядя в оставленную Сорио чашу с водой. Он увидел на её поверхности измождённый, бородатый и аскетический взгляд человека, которым он стал. Человека, бегущего вместе со своими врагами, одураченного амбициями справедливости. Справедливость, размышлял он, видя, как Оливия и Маркус взывали к нему: справедливость не вернёт их. Они не могут вернуться ко мне. Я могу… Только к ним. Он вспомнил тот момент в темницах, когда палач вёл его к краю смерти. Двойные врата. Если я… Если я достаточно силён, то, возможно, смогу проложить путь в Элизиум? Он подумал о предложении Сорио. Сегодня вечером, сейчас, я могу пойти к ним…
  Он встал и ушел, едва услышав хор доброжелателей.
  Снаружи воздух был жарким и зловонным: вонь из соседних таверн смешивалась с давно залежавшимися навозом и отбросами по обочинам мощёной аллеи. Размалеванная шлюха попыталась заключить с ним сделку, но остановилась и испуганно отступила назад, увидев выражение его лица. Он пошёл дальше, пока не увидел укромный уголок.
  «Вот мы и пришли», — прошептал Сорио позади него, обхватив его за шею, приставив клинок к горлу и затягивая всё глубже в тень. Галл не сопротивлялся, просто вглядываясь в темноту.
  «Так где же оно будет: твое горло, твое сердце... твой глаз?» — сказал он, обходя Галла, осторожно водя острием кинжала, указывая
  по очереди в каждое место, словно мясник. «Хотя я и говорил, что сделаю это быстро… и это должно выглядеть как борьба», — задумчиво пробормотал он. «Но когда ты умрёшь, я могу заставить лошадей растоптать твой труп, чтобы всё выглядело как несчастный случай», — сказал он, указывая кинжалом на улицу, откуда доносился далёкий топот копыт рыночных лошадей.
  Галл не почувствовал ни капли страха от радостных слов этого человека. По правде говоря, он едва понимал их, ибо мысли его были где-то далеко, он блуждал, снова выискивая образ двойных врат в тумане, отчаянно желая увидеть лица своей семьи у входа в рай. На мгновение ему почти захотелось ощутить холодную сталь кинжала в шее. Почти. И тут он увидел их. Оливию с маленьким Маркусом рядом. Как и в темнице, здесь она покачала головой, отступая от врат, которые закрылись, словно глаз. Оливия? – беззвучно прошептал он, когда видение рассыпалось.
   «Еще не время», — звучал ее сладкий, сладкий голос, далекий и затухающий.
  «Да, шея», — решил Сорио. «Всегда приятно смотреть, как человек пытается кричать, когда кровь хлещет из его горла и рта».
  Галл вгляделся в пространство, где только что было видение. Вместо него он увидел сверкающие в темноте глаза коренастого агента, напрягшуюся руку и холодную сталь клинка, пронзившую кожу горла.
  В мгновение ока рука Галла метнулась вперёд, схватив Сорио за запястье. Другой рукой он схватил его за бицепс, затем поднял колено и…
   В локоть. Глухой треск заставил Сорио отшатнуться, застонав, и кинжал выпал из его болтающейся, сломанной руки. Галл поймал клинок в падении и ринулся к нему.
  Глаза Сорио вспыхнули страхом. «Стой, я могу помочь тебе. Я могу дать тебе то, что ты хочешь … аааааааа! » — закончил он с болезненным хрипом, когда Галлус, сверкнув, вонзил кинжал ему в живот. Клинок глубоко вонзился.
  Кровь хлынула из живота Сорио и вырвалась из его губ и ноздрей.
  Галл отклонил клинок в сторону и вырвал его. Сорио схватился за рану здоровой рукой, но тут же почувствовал, как сине-серые, похожие на змею клубки дымящихся внутренностей вывалились между его пальцев, скользнули по ногам и рухнули в грязь под ногами, срывая с себя плоть с живота. Теперь дрожащей рукой он ощупывал полость, где когда-то был живот, губы его дрожали от потрясения.
  Галл, тяжело дыша сквозь стиснутые зубы, схватил Сорио за волосы, затем наклонился и прошептал на ухо спекулянту: «Сегодня ночью бешеные псы обгрызут твой труп. Завтра никто не будет скорбеть по тебе. Ни один камень не укажет на твоей могиле, когда ты будешь одиноко бродить среди вечных костров. Но радуйся, ибо скоро к тебе присоединится твой господин».
  Когда он отвернулся, позади него раздался глухой, влажный стук: Сорио упал на колени, а затем рухнул лицом вниз. Он вышел из угла, не оглядываясь, и увидел сверкающие глаза крыс и гончих.
   Тьма уже предчувствовала приближение еды, которой им хватит на всю ночь. Он поспешил к лагерю у причала, его мысли были охвачены пережитым. Когда тело Сорио найдут – и даже если его не найдут, и люди решат, что он дезертировал, – Дексион узнает правду. Петля затягивалась.
   Ну же, иди сюда, безбожный ублюдок.
  
  Глава 13
  
  Усталый отряд из чуть более тысячи человек змеился по проселочной дороге, окаймлённой по обе стороны яркими полями подсолнечников. Бастиан, возглавлявший их, взмахнул рукой, разгоняя воздух июльского утра; пот хлестал его по блестящей лысой голове. «Мелантиас всего в нескольких часах пути. Вперёд, полным шагом!» — крикнул он.
  Несмотря на усталость ног и несколько часов отдыха, колонна быстрым шагом двинулась вперед.
  «Ещё один рывок», — подбодрил Паво Вторую когорту. Это был изнурительный поход с тех пор, как десять человек, проникших в Дуросторум, пришвартовали трирему у сельского причала к югу от Деультума и воссоединились с остальной частью небольшой оперативной группы Бастиана. Вокруг него виднелись грязные, измождённые лица, покрасневшие от недосыпа, но устремлённые на юг глаза, горящие желанием увидеть императорский лагерь.
  «Хммм, вы что-то слишком молчаливы. Как насчёт ещё одной маршевой песни, а?» — добавил Бастианус.
  Паво улыбнулся: для большинства это было приятным развлечением – хотя Агило от этой перспективы поник, – и он заметил несколько лукавых глаз, вспоминавших слова, несомненно, грязных стихов. Но именно Бастиан прокрался к ним раньше.
   «Это иииииииииии…» — пропел он, выпрямившись в седле, поправил глазную повязку, затем приложил одну руку к груди, а другую вытянул, словно пел для публики.
  «…длиннее, чем великая старая река Тибр»,
   «Длиннее, чем великая старая река Тибр», — повторяла колонна.
  «Тверже, чем альпийская гора», — продолжил Бастианус.
   Твёрже, чем скалы Альп,
  «Толще ствола можжевельника»,
   Толще ствола можжевельника,
  «Вот что говорят дамы о моей кукушке!» — закончил он, обхватив свои гениталии и с силой их потянув.
  Мужчины в колонне наполовину повторили эту фразу, наполовину покатились со смеху.
  Они маршировали так – короткими рывками под мелодию всё более вульгарных песен – и каждый представлял себе, что ждёт их в Мелантиасе: еда, отдых и, самое главное, надежда. Восточная армия и…
  по всем расчетам, Западная армия Грациана также будет объединена и готова к решающему походу на север, чтобы вернуть Фракию и противостоять готам.
  Паво снова подумал о свитке из «Нарко».
  … Дексион добрался до Треверорума. Он вернётся вовремя, чтобы убедиться, победа императора…
  Внезапно он почувствовал, что усталость от марша испарилась, и его сердце воспарило.
  К первому часу дня они перевалили через выступ и разразились хриплым, радостным ликованием, увидев открывшееся им зрелище: бирюзовые воды лагуны Мелантиас сверкали, словно россыпь драгоценных камней, бросая мерцающий свет на огромный лагерь на восточном берегу, окружённый высоким земляным рвом и частоколом с деревянными башнями. Среди моря палаток и воинов внутри, бесчисленные знамёна каждого легиона развевались на приятном морском ветру с Пропонтиды, а море на южном горизонте было словно шёлковая вуаль переливающейся синевы.
  Паво заметил, как каменные стены и северные крылья разрушенного императорского поместья были восстановлены и теперь напоминали своего рода внутреннюю цитадель внутри лагеря. Более того, сразу за восточным периметром лагеря был разбит обширный тренировочный и парадный плац. Казалось, они вернулись как раз вовремя, чтобы увидеть всю Восточную армию в строю: около тридцати тысяч легионеров, дворцовых полков и кавалерии, выстроившихся в сомкнутые ряды широким фронтом, но, казалось, бесконечной глубиной, с гордо вздымающимися в воздух плюмажами, с вертикальными сверкающими наконечниками копий. Далёкий, воющий голос какого-то кампидоктора разнёсся в воздухе, и отряды стальных солдат быстро приняли боевую стойку, грохот железа и лязг щитов эхом разнеслись по лагуне. Ещё один приказ, и они снова превратились в…
  Их парадная стойка. Следующий приказ кавидолога оказался бесполезен, потому что, когда часовые на сторожевых башнях северного периметра большого лагеря закричали, возвещая о приближении войск Бастиана, все головы повернулись в ту сторону.
  Раздалось крещендо песнопений, тридцать тысяч кулаков, мечей и копий взметнулись в воздух в знак приветствия. Двое исследователей галопом прискакали, чтобы сопроводить их, и оба энергично отдали честь Магистру Педитуму.
  «Магистр Педитум, — задыхаясь, проговорил один. — Это правда? Отряды бежали в Кабил?»
  Когда другой всадник тоже возбуждённо задал ему вопрос, Бастиан поднял руку. «Всё в своё время», — сказал он с усмешкой, затем повернулся в седле, обращаясь к своим. «Видите, ребята?» — спросил Бастиан, широко улыбнувшись, обнажая жёлтые зубы, выпрямившись в седле и указывая на море повозок у северных ворот лагеря, нагруженных провизией: Восточная армия собиралась немедленно снять лагерь и выступить в поход. «Они готовы…»
  просто ждут нас!
  Он ехал взад и вперёд перед головой колонны, встречаясь взглядом с каждым лучником, пращником, всадником и легионером Клавдии в своём сколоченном, разношёрстном отряде. «Когда мы войдем в лагерь, наше время как отряда закончится — каждый из вас вернётся в свои родные полки к своим старым командирам. Но, чёрт возьми, уверяю вас, было одно удовольствие ругать…»
  
  Вас за этот месяц. Лично я с нетерпением жду возможности снова обратиться к вам с речью, когда вся армия выйдет отсюда.
  Паво смеялся вместе с остальными, подбадривая и поддразнивая измождённого полководца. Сердце его переполняла гордость. Воздух был полон энтузиазма и надвигающегося триумфа. Армия была готова к маршу, Фракию можно было спасти. Но, словно вздымающийся парус, внезапно обмякший, мгновение восторга улетучилось, когда он ещё раз оглядел лагерь. Восточная армия представляла собой великолепное зрелище, но теперь он ясно видел, что она одна: где же император Грациан со своими легионами?
  
  
  Измученные, Паво и люди Клаудии разбили палатки под полуденным солнцем и с жадностью принялись за еду, поглощая сладкие, жирные бараньи рёбрышки и осушая бурдюки с разбавленным вином. Им разрешили отвлечься от текущих приготовлений к предстоящему маршу, и он с остальными с благодарностью рухнул в свои палатки. Жаркий послеполуденный воздух кружил вокруг него, и всего за несколько ударов сердца он погрузился в глубокий, непрерывный и благословенный сон без сновидений.
  Проснувшись, он понял, что не пошевелился и не шевельнулся ни разу, и почувствовал огромное благополучие от долгожданного отдыха. Он задался вопросом: был ли этот приятный сон первым, которым он насладился, свободным от сновидений.
  человек-тень за несколько недель… даже месяцев? Тупоголовый, он сел и огляделся, почесывая голову. На улице была кромешная тьма, и он слышал приглушенное бормотание солдат, наслаждающихся ужином. Он посмотрел вниз и понял, что – не считая сброса сапог – он забыл раздеться, все еще одетый в свою грязную походную тунику. Ритмичный храп Суры с дальней стороны палатки то усиливался, то исчезал, словно уговаривая его снова заснуть, и он уже собирался снова лечь, когда заметил, что полог палатки шевелится. Он прикрыл глаза ладонями, уверенный, что ему это показалось. Затем полог откинулся, и черный силуэт человека – человека-тени – уставился на него сверху вниз. Паника на мгновение охватила его, пока фигура не заговорила.
  «Центурион, — торжественно произнесла фигура, — пойдем со мной».
  «Агило», — сказал Паво, облегчённо вздохнув, когда бледный луч лунного света снаружи осветил лицо и шапку из лисьего меха исследователя. Он встал, потянулся, натянул сапоги и последовал за смуглым разведчиком. Этот симпатичный мужчина явно не был рад возможности отдохнуть, как остальные…
  все еще с темными кругами и налитыми кровью глазами.
  «Я весь день докладывал императору, — объяснил он, ведя Паво через огромный лагерь к центру. — Теперь твоя очередь».
  «Я?» — нахмурился Паво. «Почему?»
   Агило устало улыбнулся ему. «Император встревожен. Он недавно выгнал свой консисторий из шатра, обозвав их выводком кудахчущих кур, и потребовал аудиенции у людей, говорящих прямо. Сначала он спросил Галла из Клавдии, пока я не напомнил ему, что он…
  отсутствовал. Поэтому он попросил вместо него позвать кого-нибудь из старших офицеров.
  «Зосим, конечно же, он самый высокопоставленный офицер в легионе, — сказал Паво. — Магистр Первой когорты — примус пилус по всем статьям, кроме титула».
  Агило бросил на него лукавый взгляд с усталой улыбкой. «Зосим? У меня не было возможности спросить его. Я заглянул к нему в палатку, а он даже глаз не открыл: просто недвусмысленно сказал мне, что спрячет свои сапоги у меня в нижней части тела, если я его не оставлю в покое».
  — Тогда Квадрат? - возразил Паво.
  Лицо Агило сморщилось от какого-то ужасного полувоспоминания. «Клянусь всеми богами, нет. Мне приходилось спать рядом с этим человеком и его ядовитыми газами, когда мы были в поле, помнишь? Я бы лучше засунул голову в выгребную яму недельной давности, чем сунул её в его палатку посреди ночи».
  «Понятно», — пожал плечами Паво.
  «Боюсь, мне придётся поторопить вас, — сказал Агило, поправляя свою красную меховую шапку, — потому что у меня мало времени. Император уже поручил мне следующую миссию: отправиться на север и разведать окрестности Кабиля, а также следить за
   Сбор орды Фритигерна. Жизнь исследователя: лошадиный пот, натертости от седла и очень мало сна, — он устало улыбнулся.
  Они пошли дальше, и Паво почувствовал, как у него сжимается желудок по мере приближения к зоне принципа. Императорский шатер больше напоминал особняк из льна и шёлка, с просторным пастбищем для императорских коней и открытой обеденной зоной под сенью оливковых деревьев. Вокруг него, словно колья частокола, стояли кандидаты в белых одеждах. У некоторых ещё оставались тёмные следы сурьмы под глазами и надушенные, навощённые длинные волосы, доставшиеся им ещё со времён персидской границы. Все они сжимали свои копья с золотым шитьём и белые щиты, украшенные золотыми хиросами. Паво инстинктивно остановился, оказавшись в нескольких шагах от этих двоих, скрестивших копья у входа в шатер.
  «Центурион Паво говорит от имени XI Клавдия», — сказал Агило.
  Пара убрала копья, после чего Агило жестом пригласил Паво войти одному.
  Внутри витал приятный, сладкий аромат – никаких следов сомнительных запахов тела или застоявшегося вина, обычно присутствующих в солдатской палатке. Не было также и громких разговоров, грохота и смеха –
  Воцарилась гнетущая тишина. Палатка была огромной и почти темной, лишь одинокая оранжевая свеча мерцала глубоко внутри, подсвечивая драпированные шёлковые простыни, разделявшие внутреннее пространство на своего рода комнаты.
  Он шагнул к комнате с оранжевым светом, откинув в сторону свисающую, почти прозрачную простыню, чтобы войти. В этой комнате он заметил, что к свету свечи присоединился ряд крошечных оранжевых угольков, тлеющих на кончиках благовоний на деревянной скамье. Перед скамьей на деревянном стуле сидела одинокая фигура. Фигуру, которую можно было бы принять за обычного человека, если бы Паво не наткнулся на нее в этой обстановке. Валент не носил никаких атрибутов своего положения: пурпурный плащ, белые стальные доспехи и венок отсутствовали, вместо них была простая грубая шерстяная туника и солдатские сапоги. Он несколько сгорбился, вытянув ноги перед собой. Два кувшина с вином и кубок стояли на небольшом столике рядом с Валентом, а на полу у его ног лежали два брошенных листка бумаги – письма, догадался Паво, судя по сломанной восковой печати на каждом. Свеча искрилась и потрескивала, пока Паво стоял там, не зная, замечает ли император его присутствие.
  «Доминэ?» — наконец спросил он.
  Валент не поднял глаз, лишь указал на запасной деревянный стул в тени рядом с Паво. Рядом стоял ещё один небольшой круглый столик, на котором лежали хлеб, серебряное блюдо с виноградом, сыром и позолоченная чаша с водой. Несмотря на быструю и вкусную еду из баранины, его аппетит всё ещё не был утолён, и еда выглядела заманчиво, но он догадался, что сейчас не время набивать рот хлебом. Однако он сел и…
   Он видел глубокие складки и морщины на лице Валента. Казалось, время пробежало по чертам императора за то короткое время, что прошло с тех пор, как он вернулся с персидской границы.
  «Ты вызывал меня, Доминэ?» — рискнул спросить Паво, кланяясь.
  «Да», — ответил Валент тихо, словно с тех пор, как он говорил в последний раз, прошло уже много времени. «Я хотел спросить тебя о твоих приключениях на севере».
  Эта просьба показалась Паво странной. «Конечно, Доминэ. Хотя, боюсь, я просто повторю то, что Агило уже подробно изложил. И, полагаю, Бастиан тоже – он, должно быть, руководил разбором полётов?»
  Взгляд Валента метнулся к Павону. «А, Бастиан», — произнёс он с едва скрываемой усмешкой. «Скажи мне: он действительно так хорош, как о нём говорят… как он сам себя выдаёт?»
  Паво склонил голову набок. «Лучше», — тут же сказал он. «Он знал, как противостоять набегам банд, как ты и предполагал». Кривая усмешка тронула его губы. «Жаль, что его не было во Фракии два года назад — он, возможно, действовал бы мудрее, чем некоторые другие, кто тогда был у власти». В голове промелькнули образы графа Лупицина…
  беспомощный пёс, чьи действия отчасти спровоцировали Готскую войну. Паво заметил, как сжимались и разжимались кулаки императора, пока он переваривал эту новость.
  Он немного поерзал, чтобы сесть более прямо, и задался вопросом, было ли раздражение императора вызвано его манерами или словами.
   «Знаешь, зачем я позвал тебя сюда сегодня вечером?» — спросил Валент.
  «Как вы и сказали: услышать, что произошло на севере», — ответил Паво.
  Валент покачал головой, и в глазах его блеснул огонёк. «Потому что я знаю, какого калибра твой легион. И теперь я понимаю, что знаю тебя, центурион. Я помню, каким тощим новобранцем ты был, когда прибыл в мой дворец, израненный и избитый».
  Мысли Паво вернулись в то время: миссия на Босфор обернулась катастрофой, и Клавдия оказалась зажата там армией гуннов. Только ему, Суре и горстке других удалось бежать из далёкой страны и вернуться в Константинополь, чтобы предупредить Валента о своём бедственном положении. «Я никогда не забуду эти события, господин. Те времена и те, что последовали за ними, сформировали меня».
  «Ты, ты и твой легион… уникальны», — продолжил Валент. «Самоотверженные и упорные. Я хотел услышать, что произошло на севере… но не из уст людей, которые могли бы попытаться использовать это в своих целях».
  Говоря это, он помахал пальцем, и Паво понял, что вино отчасти подпитывало преувеличенные жесты и резкие слова. «Я призвал Бастиана с запада на помощь… но подозреваю, что он пришёл сюда, чтобы затмить меня».
  Паво увидел, как лицо императора вспыхнуло от гнева. «Домин… ты доверял Бастиану, когда призвал его во Фракию. Почему же ты теперь сомневаешься в нём?»
  Валент вздохнул и всплеснул руками, прежде чем снова опустить их на подлокотники кресла. «Кто может сомневаться в победоносном полководце?» — усмехнулся он, наливая себе ещё вина. «Он сделал всё, что обещал, и даже больше. Я слышал, как его приветствовали, вернувшись в лагерь, — гораздо более искренне, чем любые аплодисменты, которые я получал в последнее время… хотя их было не так уж много». Валент снова подался вперёд, взял один из листков бумаги и провёл пальцем по сгибу. Паво заметил изображение орла на сломанной сургучной печати и узнал в этом письме послание Бастиана с подробным описанием побед над готами, отправленное накануне их возвращения в лагерь. Он задумался, какие же напыщенные выражения использовал харизматичный полководец в письме. Этот человек определённо подвёл некоторых солдат, когда они впервые отправились на войну с готами, и подумал, не случилось ли то же самое здесь. Но как убедить в этом императора? Именно тогда он вспомнил тот момент, когда сидел на корточках на грязевой отмели у реки Гебрус, весь в грязи, готовый штурмовать лагерь грейтингцев. «Интересно, что движет Бастианом, Домин? Он мне рассказал, когда мы были там».
  Валент поднял взгляд, завеса опьянения рассеялась. «Продолжай».
  «Он устал от Запада: клубка шпионов и информаторов, как он выразился. Он пришёл служить вам, чтобы вновь обрести достоинства служения лидеру, которого он мог уважать. Бастиан одержал славные победы на севере. Но вы …
   были теми, кто опознал и призвал его. В любом случае, неважно, кого прославляют за то, что он оттеснил готов в Кабиле. Когда мы вернулись сюда сегодня днём, люди, разбившие лагерь рядом с моим легионом, возбуждённо говорили не о вас или Бастиане, а о возможности положить конец этой ужасной войне». Последовало молчание, затем Паво добавил: «Но отвечая на ваш вопрос: Бастиан — ваш человек, Домине. Если вы действительно цените меня и мой легион, как утверждаете, то моего слова должно быть достаточно, чтобы успокоить вас».
  Валент откинулся назад, снова сгорбившись, оценивающе глядя на Паво, словно выискивая какой-нибудь предательский тик или нервное движение. Прошла целая вечность, прежде чем император выпрямился, прикрыл глаза ладонями и сухо рассмеялся.
  «Заставьте голоса в моей голове замолчать, — сказал он, — чтобы они не заставили меня подозревать собственное отражение». Он обвёл рукой шатер. «Человеку легко утонуть в собственных мыслях, особенно когда он окружён императорскими атрибутами. Вы, наверное, считаете меня глупцом? Человека с несметными богатствами и могущественными армиями, побеждённого собственным воображением, настолько неспособного справиться с бременем своего положения, что вынужден просить утешения у человека из низших слоёв общества?»
  Паво покачал головой. «С уважением, Доминэ… ты мужчина. Даже лучшие из мужчин страдают от неуверенности в себе. И, Митра знает, тебе выпали испытания пожестче, чем большинству».
  Валент нахмурился.
  Паво поерзал на месте, испытывая дискомфорт. «Я… я помню приливную волну, которая когда-то обрушилась на Константинополь».
  Валент моргнул. «Ты это помнишь? Я имею в виду, все, кто живёт в Городе, наверняка помнят, но ты, должно быть, был ещё мальчишкой?»
  «Я был молод, да. Но я был там, на берегу Пропонтиды, сразу за морскими воротами, ближайшими к сухопутным стенам. Я видел тебя на угловой башне, когда ударила волна. Какой человек не усомнился бы в себе, даже в своих богах, при таком зрелище?»
  Валент замолчал, печально улыбнувшись, его взгляд стал отстранённым. Свеча плескалась и потрескивала какое-то время, и никто из них не произнес ни слова. «Я видел, какой хаос оставила после себя волна: южные кварталы города были опустошены: разбитые галеры валялись на улицах, раздавленные ими тела, повсюду были разрушены дома. Я пытался собраться с духом, но слышал шёпот слов: волна была предзнаменованием, проклятием для коротышки-брата Западного императора; марионетки Валентиниана на Востоке; неграмотного еретика-дурака из Паннонии».
  «Они породили слухи о том, что я собираюсь отречься от престола, и с радостью их распространяли».
  «Но вы этого не сделали, — сказал Паво. — И теперь, спустя более десяти лет, вы всё ещё правите Востоком».
  Валент изогнул бровь. «Но эти шепоты так и не оставили меня в покое».
  Предзнаменования омрачали моё правление. В Персии мы собирались совершить набег на караван шахиншаха со специями. Однажды утром в лагере нектарница склевала мою еду; прежде чем я…
   даже не смог отреагировать, он улетел и упал с неба мертвым.
  Мы предположили, что это яд, но я уже съел большую часть своей еды и не заболел. Моя армия шла с большим беспокойством до конца этой миссии. Затем, вернувшись в столицу, я приказал снести старые мраморные стены Халкидона и перенести их через Геллеспонт, чтобы построить новые бани в Константинополе. Меня ненадолго похвалили за такие инвестиции… но на одном кирпиче я обнаружил древнее пророчество, выгравированное на нём, об императоре, который построит мощный акведук, а затем подвергнется разрушительному нашествию варваров». Его глаза затуманились, когда он вспомнил отрывок из стиха:
  « Могучая орда в сияющих доспехах и шлемах,
  Воинственная раса из далекого северного королевства,
   Переплыву быстрые серебряные воды Дуная,
   Зубы оскалены в ярости, мечи покраснели от резни.
   Фракийские сердца должны трепетать и молиться,
   Ибо захватчики принесут ночь, чтобы закончить свой день .
  «Знакомо?» — спросил император.
  Паво сглотнул. Шесть строк, безупречно описывающих последние несколько лет.
  Валент невесело усмехнулся. «Вскоре меня обвинили в том, что я проклинаю империю своей строительной программой, и народ стал сторониться бань. И таких случаев за эти годы было ещё много. Просто…
  Несколько месяцев назад я наткнулся на таинственный труп на дороге в Антиохию. Мертвец выглядел вполне живым, — он сжал и потряс большим и указательным пальцами, словно раздражённый тем, что это не так. — И вы можете представить себе реакцию моей армии, когда я принял его за живого, дышащего человека и попытался поговорить с ним. — Он замолчал, его глаза остекленели. — Каждый человек слышит в своём сознании настойчивый, тёмный голос. Голос, который твердит, что ты неправ, недостоин и непоправим во всех своих начинаниях. Теперь сильный человек может усмирить этот голос в пределах своего черепа и казаться невозмутимым тем, с кем он существует. Но эти мрачные знамения, усеявшие моё правление… они были громкими, повсеместными вестниками дурного предзнаменования, которые заставили каждую душу в этой империи усомниться во мне. Как я могу убедить себя в их неправоте? Знаете ли вы, центурион, что произошло во время моего правления?
  «Вещи, которые я явно предписал?
  Паво вспомнил о своей службе в легионах. Он вспомнил ночь в Сирийской пустыне, проведённую с остатками племени маратокупренов. Изодора, их предводительница, рассказала ему о жестокой кампании Валента по уничтожению племени после того, как некоторые из них занялись разбоем на торговых путях империи через пустыню. Сотни маратокупренов были убиты, а некоторые сожжены заживо. «Я слышал истории. Некоторые — апокрифические. Некоторые — те, в которые я всецело верю».
   Валент на мгновение взглянул на Паво. «Я завидую тебе, центурион», — сказал он.
  «Тебе выпала ужасная честь посмотреть врагу в глаза, прежде чем вонзить клинок ему в грудь. Сомневаюсь, что это доставляет тебе хоть какое-то удовольствие, но, по крайней мере, ты знаешь, что это был он или ты. Сидя на императорском троне, я не могу позволить себе такой роскоши. Один жест руки может начать войну, обречь бесчисленные тысячи на смерть или на голод и жизнь в ужасе. Я часто задаюсь вопросом, как люди, носившие пурпур до меня, сохранили рассудок». Его взгляд упал на второй листок бумаги, всё ещё лежавший на полу у его ног. «Некоторые, я думаю, могли быть загнаны в тёмные места…» Он наклонился, чтобы поднять письмо, затем передал его Паво.
  Паво взял его, узнав печать. «Император Грациан?»
  Валент кивнул.
  Взгляд Паво метнулся к тексту. Сегодня днём он слышал разговоры о том, что армия Грациана находится всего в нескольких днях пути от Меланфия, но то, что он увидел, не говорило ни о чём подобном.
  «Ты первый, кто прочитал это после меня. И ты не расскажешь об этом ни единой душе», — тихо сказал Валент, а затем мрачно добавил: «В конце концов, ты прекрасно знаешь, на что я способен».
  Паво понял смысл и воспринял его правильно. Он обратил внимание на письмо. Его глаза расширились, когда он прочитал, и Валент подытожил: «Мой племянник хвастается победой над лентиенсами и их союзниками-алеманнами. Он…
   говорит о том, что будет упорно преследовать их через Рейн и сравняет их деревни с землей. Он рассказывает мне, что его армии теперь называют его Алеманикским Великим . Но нигде… нигде, — прошипел Валент, — он даже намёка не извиняется за своё опоздание. Эти люди там живут ожиданием и надеждой, что армия Грациана придёт, и вместе мы покорим готов. Более того, я разделял те же надежды и ожидания.
  Я им сказал, что он будет здесь первого июля. Однако вот наступили иды этого месяца, и всё, что он соизволил мне рассказать, – это о своих приключениях далеко-далеко на западе.
  Глаза Паво сузились, он просматривал письмо, пытаясь точно определить, когда может прибыть Грациан. Когда могут прибыть Галл и Дексион. «Но он ведь приедет ?»
  Валент фыркнул. «Похоже на то». Он забрал письмо обратно, скомкал его в кулаке и потряс. «Теперь он уверяет меня, что будет здесь – возможно , к концу месяца, как только достаточно отдохнёт в городе Сирмий после…» Валент развернул бумагу и быстро пробежал её глазами, «…сильной лихорадки, вызванной холодными речными брызгами». Он поднял взгляд. «Он явно не в настроении потеть. Его тон говорит сам за себя. Мой племянник – проблемный мальчик, видите ли. У моего брата была тёмная сторона, и, боюсь, его сын не только унаследовал её до последней капли, но и взрастил. Его соблазнило обещание власти, едва он вылез из колыбели, а затем он был подвергнут пыткам…
  Перспектива, что её могут отнять, когда он подрастёт. Он подобен клинку, закалённому ледяной водой, а затем закалённому белым пламенем. Смертоносный, безжалостный. Он, безусловно, был резок в обращении со своими соперниками и противниками на Западе. Некоторые говорят, что он видит во мне своего главного соперника. Я не хотел в это верить. Пока… это… — он встряхнул скомканный листок и бросил его на землю.
  «Ты не думаешь, что он придет тебя поддержать?»
  «Я могу только молиться об этом, как бы я ни возмущался его поведением, как бы я ни завидовал его успехам», — горько усмехнулся Валент. «Ведь без его легионов армия Фритигерна затмевает наши силы. В настоящее время вы, Бастиан и остальные рисковали своими головами весь последний месяц, сгоняя орду готов… напрасно. Ибо я не могу, не буду … нет , рисковать армией Востока в одиночку против огромного корпуса копейщиков тервингов Фритигерна и этой свирепой конницы грейтингов.
  Прохладная рука призрака коснулась кожи Паво. Что, если Восточная армия действительно ждала призрачного подкрепления? Где же Галл и Дексион, если не на пути на восток? «Но мы всё равно должны идти в сердце Фракии?» — спросил он.
  Валент смотрел мимо плеча Паво на край шатра, словно видел сквозь него. «Мы немедленно выступим… но только для того, чтобы расположить армию, а не вступать в бой. Мы двинемся на запад, к Перинфу, а затем пойдём по Виа…
   Милитарис отправляется в форт снабжения Ники. Он хорошо укомплектован остатками египетского зерна, и там мы соберем свежий фураж, а затем отправимся в Адрианополь. Там мы окажемся в пределах досягаемости Фритигерна и его орды, но пока мы остаемся под защитой стен этого великого города, он не сможет напасть на нас. Я сообщу своим легионам, что мы встретимся там с Западной армией. Им нужно поверить.
  Я скажу им то, что им нужно услышать сейчас. Мне остаётся только молиться, чтобы мой племянник не позволил амбициям взять верх над его мыслями. Он ещё может прийти.
  «Тогда пусть мои молитвы присоединятся к вашим, Доминэ», — сказал Паво. Галл и Дексион казались ещё более потерянными, чем когда-либо.
  Когда в конце концов император отпустил Паво, он отдал честь и ушел.
  Возвращаясь через лагерь, он увидел Фракию огромной доской, а армии – словно резные фигурки. Он увидел тёмную руку, парящую над доской, готовую перетаскивать и передвигать фигуры по своему усмотрению. Рука императора Грациана? Казалось абсурдным: неужели римский император станет играть с судьбой своего современника?
  Возвращаясь к палаткам XI Клавдия, видя, как братья едят и шутят вместе, он вспомнил свой разговор с Бастианом на берегу Гебра в ту тёмную грозовую ночь. Слова магистра Педитума дошли до него, и холодные, зимние пальцы пробежали по коже: « Кто мы, как не пешки в руках наших богов и императоров?»
  
  Глава 14
  
  В июльские иды флотилия Грациана причалила к Бононии – портовому городу с серыми стенами в Дакийской епархии, расположенному на крутом берегу, откуда открывался проход кораблей по Дунаю. Это место было одним из немногих, устоявших против нашествия готов, оставаясь крошечным островком римского контроля, – но это было связано скорее с его периферийным положением, чем с обороной или гарнизоном. Трёхтысячная авангардная колонна западного императора хлынула от флота и пересекла каменную пристань. Немногочисленный гарнизон города – в основном горожане, вооруженные тем оружием, которое они сами изготовили – приветствовали юного императора и его войско как спасителей. Женщины спешили поднести Грациану и его придворным корзины с фруктами, другие бросали горсти лепестков перед ним, когда он проезжал по улицам. Среди этого шторма ярких алых цветов Галл наблюдал за Дексионом, стоявшим рядом с императором. Он снова и снова повторял , что один из нас должен умереть .
  Ещё до рассвета они покинули Бононию и двинулись на юг. Галл шёл со своей центурией вспомогательных войск в арьергарде по широкой грунтовой дороге. Сознание того, что он находится всего в нескольких милях от границы Фракии, земли XI Клавдия, давало ему мимолётные минуты передышки. Влажный климат запада казался далёким воспоминанием по сравнению с этими открытыми, холмистыми равнинами, раскалёнными под палящим солнцем. Слабый,
   Далекий голос в его голове пытался сказать ему: «Ты дома» , но каждый раз его заглушал темный, громкий шепот: « Береги спину».
  После исчезновения Сорио в лачужом городе Коммерций Галл много времени проводил на реке. На галерах ему приходилось думать только о судне. Ночью, когда они причаливали, ему приходилось быть начеку: бодрствовать, сидеть напротив входа в палатку с мечом в руке, отчаянно ожидая рассвета и возможности поскорее оказаться на борту флотилии и продолжить путь. Но когда Грациан объявил, что заболел – очевидно, простудился на реке – и ему нужно время для выздоровления, флот причалил к Сирмию и оставался там несколько дней – вполне достаточного времени для спекуляторов, чтобы разобраться. Галл наблюдал, как Дексион общался с различными отрядами. Задавались вопросы о его пропавшем агенте. Одни качали головами в знак отрицания или недоумения, другие кивали, и пальцы указывали то в одну, то в другую сторону. Затем Дексион, неизбежно, пришёл, чтобы допросить центурию вспомогательных войск. Кровь Галла застыла в жилах, когда он исчез из виду, притворившись, что чинит колесо повозки. Он знал, что большинство его товарищей-помощников прекрасно осведомлены о могуществе Дексиона. Одного слова, кивка или даже лукавого взгляда было бы достаточно, чтобы любой из них предал Галла… но никто этого не сделал.
  «У нас нет никакой лояльности к Сорио», — сказал один из мужчин — парень по имени Карус, которого повысили до центуриона вместо Дагра.
   его позже. Если он был одним из них, то он никогда не был одним из нас. Увидимся. Точно. И до сих пор так и было, подумал он, вдыхая горячий, сухой воздух.
   «Скоро , — подумал он, снова взглянув на колонну из нескольких тысяч человек, петляющую по сельской местности перед ним, — скоро мы встретимся». с императором Валентом. Тогда я смогу снять вуаль. Ты будешь раскрыт. за то, кто ты есть.
  Они перевалили через выступ и увидели перед собой широкую, залитую солнцем, зелёно-золотую равнину. Далеко на юге виднелись небесно-голубые очертания Гемских гор, но гораздо ближе, справа, возвышалась стена высоких скалистых холмов, окаймляющая равнину и возвышающаяся над ней. На нижних склонах этих холмов, примерно в миле впереди, стояла довольно обветшалая каменная крепость.
  Древний, но, несомненно, императорский. Галл мысленно перебирал многочисленные карты Дакии, которые он изучал. «Форт Марса», — прошептал он, вспоминая название этого места.
  «Там обитает бог?» — проворковал Карус, шагая рядом с ним.
  «Судя по всему, там ничего нет», — ответил Галл.
  Форт был идеально расположен: с западной стороны его защищала горная стена, а его нижние склоны возвышались на добрых семьдесят футов, откуда можно было наблюдать за любым проходом через равнину. Несомненно, с гор стекали многочисленные ручьи, снабжая это место водой. Но не было ни императорских флагов, ни предательского блеска доспехов.
   на стенах или широких надвратных башнях. И действительно, деревянные ворота тоже были открыты.
  Заброшенный, как и многое другое в этой земле. Пока колонна змеилась по грунтовой тропе и пересекала равнину, западные горы, казалось, возвышались, доминируя в лазурном небе своими суровыми вершинами. Пустой Форт Марса, казалось, смотрел вниз на их правый фланг: два окна в башнях, словно пустые глазницы черепа, следили за каждым их шагом, а распахнутые ворота – словно голодная пасть.
  Галл не был уверен, придавала ли этому месту странный вид суровая жара, но что-то… что-то постоянно привлекало его внимание к форту. Он слышал, как грохот марша стихает, и его место занимает песня цикад – пронзительный припев, который становился всё более и более пронзительным, словно предостерегающий вопль.
  Внезапно он увидел что-то в темноте ворот форта. Игра марева или… движение? Он поднял руку, замедляя движение своих вспомогательных войск. Они повиновались, но отряды впереди лишь презрительно или растерянно оглядывались на странные действия арьергарда. Когда слабый отблеск солнечного света на стали блеснул в воротах, Галл с ужасом осознал, что сейчас произойдет. Он представил себе марширующую колонну гигантским, неуклюжим зверем, а силу в тени форта – колоссальным копьем, готовым обрушиться на её фланг.
  Едва он осознал это, как из крепости и по равнине раздался пронзительный крик, словно на них надвигалась целая армия теней. Колонна замерла, ошеломлённо таращась на поток кавалерии, хлынувший из ворот крепости. « Аланы», – беззвучно произнес Галл. Северные всадники со светлыми, струящимися локонами неслись на высоких, мускулистых конях. На их шеях блестели гривы и бронзовые чешуйчатые жилеты. Они ехали без поводьев, сжимая обеими руками толстые, длинные копья. Некоторые в тылу подняли натянутые луки, прицеливаясь, пока колонна с грохотом неслась вниз по склону к середине и голове римской колонны. Их было не меньше тысячи.
  «Засада!» — крикнул Галл, словно пытаясь побудить ошеломленную колонну к действию.
  – тысяча всадников, используя преимущество внезапности, вполне могла разгромить колонну из нескольких тысяч пехотинцев.
  Крик разнесся по всей колонне, но было уже слишком поздно. Герулы и кельты повернулись лицом к атакующим как раз в тот момент, когда обрушился первый шквал аланских стрел. Люди падали с криками. Затем копейщики врезались в едва сформировавшихся герулов, наступая с такой силой, что ворвались в самое сердце колонны, опрокидывая там повозки с припасами и разрывая людей на части копьями. Римские лучники, думая, что они защищены с восточной стороны колонны, приняли на себя основной удар…
  аланские копейщики прорвались и срезали их, словно пшеницу перед
   Многим даже удалось выпустить стрелу. Копейщики развернулись и устремились сквозь уже разорванную колонну, словно раскалённая игла, пробираясь сквозь паникующих римлян, в то время как аланские конные лучники кружили неподалёку, осыпая стрелами те части колонны, которые пытались восстановить хоть какое-то подобие порядка.
  Кровь стучала в ушах Галла, словно барабанный бой, когда он увидел разрушение, разворачивающееся прямо перед ним. Единственным отрядом, который аланы оставили нетронутым, был арьергард: вспомогательные войска Галла и три разведчика-эквита, которые, по их мнению, не представляли особой угрозы. В нескольких сотнях шагов впереди он увидел, как копейщики помахали и развернулись к голове колонны…
  к Грациану. К Дексиону .
  Его взгляд устремился на спекулянта. Белая кобыла Дексиона встала на дыбы, когда аланы промчались между ним и императором Грацианом. Лицо юного императора побледнело, глаза расширились от неподдельного ужаса, когда вражеская сталь пронзила и пронзила его герульских стражников, которые яростно отбивались, но недостаточно, чтобы остановить натиск аланов. Столкновение балансировало на острие копья: засада на грани полного разгрома колонны, если римские войска не смогут дать отпор.
  «Господин?» — взмолились помощники Галла. «Что нам делать?»
   «Пусть умрут», — прошептал тёмный голос. Губы Галла раздвинулись, обнажив зубы, в дикой полуулыбке, полугримасе.
   Но другой голос, шипя, словно раскаленный уголь, брошенный в талую воду, возразил: « Если Грациан умрёт, западная армия отступит». Император Валент «Будут одни, да ещё и в меньшинстве, против готов Фритигерна», – возразил ровный голос. Он мысленно представил себе Зосима и Квадрата, Павона и Суру, стоящих вместе под знаменем Клавдии. Звериное выражение исчезло с его лица. «Всадник, дай мне своего коня», – тихо прорычал он, подзывая к себе ближайших коней-разведчиков. Всадник спешился, передав поводья своего пятнистого мерина Галлу, который тут же оказался в седле.
  Он выхватил спату. «Вспомогательные войска, — прорычал он, пуская коня в галоп, и взмахнув клинком вперёд, — за мной!»
  Кар и остальные воины центурии обменялись взглядами, затем подняли копья и щиты и последовали за Галлом, подъезжавшим к колонне.
  Мир перед ним сотрясся, когда он присел в седле. Аланские стрелы свистели мимо него: одна отскочила от нащечника шлема, другая впилась в лезвие спаты. Аланские копейщики развернулись, словно стремительный аспид, чтобы набрать обороты, готовые снова прорвать фланг колонны: несколько сотен, обагрённых римской кровью, прорвали последнюю, наспех построенную и ненадёжную стену герулов и устремились всё ближе к Грациану – неудивительно, что они не обратили внимания на толпу вспомогательных войск, спешащих к месту происшествия. Галл заметил лёгкий разрыв в потоке всадников, в нескольких шагах…
  Пространство. Он выдернул щит из-за спины и швырнул его в пролом, так что тот покатился по краю. Ноги аланского коня врезались в катящийся щит. Его бьющиеся копытные суставы раздробили кусок дерева, но удар напугал зверя, заставив его споткнуться. Он рухнул на бок, раздавив левую ногу всадника и соскользнув на римскую колонну, молотя копытами. Кельты и герулы отшатнулись назад – одного беднягу зацепило копыто, и ему начисто оторвало челюсть; язык свесился на грудь, густые ручьи крови текли по его лбу, а глаза оглядывались в поисках помощи, прежде чем он рухнул. Более того, бьющийся аланский конь лягнул и сбил двух лошадей, стоявших сразу за ним, которые сами разбились вдребезги. В считанные мгновения вражеские кони остановились, сбросив всадников, или встали на дыбы, их плавная, извилистая атака была прервана. Но Галл увидел, что передовые всадники, не обращая внимания на хаос, вызванный брошенным щитом, прорвались сквозь колонну, не обращая внимания на судьбу своих товарищей и врезаясь в герулов, окружавших Грациана.
  Эти свирепые легионеры падали толпами, пронзенные аланскими копьями, когда всадники приблизились на расстояние двух рядов к западному императору.
  «Подставьте плечо под щиты!» — проревел Галл, ведя свои вспомогательные войска вслед за вражеской конницей в щель во фланге колонны. Там он увидел Дексиона, ведущего кельтов в попытке контратаковать, но он собрал слишком мало людей, чтобы добиться успеха. Горстка
   Аланские всадники просто развернулись, выставив вперёд копья, чтобы отразить контратаку. Легионеры Кельта держались, но одно копьё прорвало чёрный нагрудник Дексиона, оцарапав плечо, вызвав фонтан крови и порвав ремень кожаного доспеха, который упал, повиснув на пряжке на другом плече. Белая кобыла Дексиона попятилась, панически заржав, и спекулянт выронил меч.
  В сердце Галла бушевала битва, столь же яростная, как и предыдущая. Дексион, убийца Оливии и Маркуса, был беззащитен. В тумане битвы кто мог понять, какой клинок кого сразил? Он поднял меч, готовый метнуть его, готовый разорвать беззащитное чёрное сердце пса. Но пронзительный крик разорвал воздух и остановил его. Он повернулся к источнику: на щеке Грациана красная царапина, кровь капала со стрелы, просвистевшей в нескольких дюймах от его глаза. У аланов, нападавших на него, оставалось лишь сразить один тонкий круг герулов, и Западный император был их.
  Галл снова мысленно увидел знамя Клавдии. Он взмахнул поднятым мечом и направил его в сторону тыла всадников, мчавшихся на Грациана. «В них, — закричал он, — пронзите их коней в животы…»
  он стиснул зубы, готовясь к следующим ядовитым словам: «Спасите своего императора!»
  С диким криком вспомогательные войска хлынули в тыл аланской конницы, и к ним присоединились кельты Дексиона. Копья вонзались вверх и наружу, плоть разрывалась, и вскоре повсюду царил влажный запах и смрад вываливающихся лошадиных внутренностей. Галл направил своего мерина в гущу схватки, прорубаясь сквозь плотно сомкнутые ряды аланских всадников, отрубив одному руку и прорубив бедро другому, лишь чудом избежав копья одного из врагов. «Ломайтесь, ублюдки, ломайтесь!» — прорычал он, когда горячие, вонючие брызги хрящей и крови хлестнули его бородатую челюсть. Наконец он увидел, как изменились лица всадников: гордыня от засады, ожидание победы и награды в виде головы западного императора рассеялись, сменившись извращенным осознанием того, что ход событий изменился. Аланы оторвались от римской колонны, не сохранив ни капли той грации и уверенности, с которой они сражались. Люди висели на шеях своих коней, доспехи были разорваны, копья сломаны или потеряны, кожа и светлые волосы были обагрены их собственной кровью. Они рассеялись во всех направлениях – от тысячи, устроившей засаду на римскую колонну, осталось едва три сотни.
  Шум и пыл битвы утихли в мгновение ока, и Галл внезапно оказался в центре круга римлян. Сидя в седле, он был как нельзя более заметен. Перед ним, справа, сидел задыхающийся, потрясённый император Грациан, окружённый трупами. От остывающих тел поднимался пар, а вокруг уже жужжали мухи.
   Слева от него Дексион прижимал руку к ране на плече, сгибая её. Казалось, это была всего лишь царапина. Галл опустил голову, пытаясь соскользнуть с коня и раствориться в темноте вспомогательной центурии.
  Когда он спешился, некоторые воины начали ликовать по поводу победы, но тут же замолчали, когда Грациан одним из своих герульских копий, отбивая щит, потребовал тишины. «Где передовые разведчики? Те, которых я послал сегодня утром?» — спросил Грациан, едва скрывая мальчишескую дрожь в голосе. Никто не ответил. Глаза были устремлены куда угодно, только не на императора.
  Галл бросил взгляд на нижние склоны гор, к форту. Ваш Разведчики — или, по крайней мере, их трупы — несомненно там.
  «Найдите их и приведите ко мне. За это я велю вытащить из их кожи вены», — закричал Грациан.
  Пробираясь сквозь толпу, Галл услышал приглушённые крики и глухие похлопывания по спинам. Он понял, что его вспомогательные войска заслужили признание герулов, кельтов и остальных. Низший эшелон императорского войска спас положение.
  «Эти разведчики чуть не убили меня», — продолжал Грациан, и его голос становился всё более напряжённым и высоким. «И мои знаменитые герулы…
  «Где сегодня была твоя предполагаемая храбрость?»
  Галл оглянулся через плечо и увидел восемьдесят или более убитых герулов у ног императорского коня. Они сражались
   Все они, и многие, отдали свои жизни ради сделки, лишь чтобы устыдиться слов своего господина. Он снова отвернулся, опустив голову, когда следующие слова императора заставили его замереть и превратили кровь в лёд.
  «Эй, центурион-помощник, — крикнул Грациан с напускной приветливостью в голосе. — Твои люди спасли меня. Слава Богу, что я не растратил ваши жизни в Рауберге!» — сказал он, поднимая и целуя амулет Хи-Ро на цепочке на шее.
  Абсурдность этого комментария ошеломила Галла, поскольку он знал, что последует дальше.
  «Подойди и встань передо мной», — настаивал Грациан.
  Галл остался стоять, повернувшись спиной и глядя в эфир перед собой.
  «Тебя ударили по голове, солдат?» — фыркнул Дексион. «Твой император приказал тебе предстать перед ним».
  «Делай, как он говорит», — прошептал стоявший рядом герул, наполовину со страхом за судьбу Галла, наполовину с угрозой.
  Галл закрыл глаза. «Простите», — беззвучно прошептал он Оливии и Маркусу, сидевшим в темноте за его веками. Месть ускользнула от меня . Схватка, но, по крайней мере, Фракия будет спасена. Он повернулся, всё ещё опустив голову, затем вернулся к Грациану и Дексиону, прежде чем поднять взгляд. Яркий солнечный свет осветил его избитое, бородатое лицо, и он посмотрел Грациану прямо в глаза, прежде чем неохотно поклониться. Грациан уставился на него, сначала непонимающе.
  
  «Ты?» — спросил Грэтиан, его глаза опухли, рот широко раскрылся, губы задрожали в странной смеси изумления и ликования, амулет Чи-Ро выпал из его ладони и покачнулся у него на груди.
  Краем глаза Галл заметил, как Дексион внезапно выпрямился в седле, словно гончая, взявшая след. «Закуй его в цепи», — сказал Дексион, глядя на Галла холодным, бездушным взглядом. «Закуй его в цепи. Толстые, тяжёлые цепи».
   «Извини», — снова беззвучно произнес Галлус.
  
  
  К ночи следующего дня, когда мерцание звёзд и убывающая луна окрасили Форт Марса и возвышающиеся горные склоны в призрачно-серый цвет. Совы ухали, сверчки стрекотали, когда герулы императора Грациана стояли на страже на зубчатых стенах ветхого форта. Внутри форта Грациан сидел на постаменте, потягивая вино из кубка и разглядывая аланского воина, выставленного перед ним на полу форта. Пар всё ещё поднимался от ярко-красного пятна кожи на груди воина, которое быстро поднималось и опадало, а взгляд воина был прикован к воде, кипящей в котле на стоявшем неподалёку огне.
  С глухим звоном котёл подняли двое герулов и понесли к степному воину. Мужчина вздохнул, моля о пощаде, сначала на своём языке, потом на латыни, а затем на каком-то искажённом полуязыке, который растворился в
   Он закричал от боли, когда котел с диким шипением опрокинули на него. На этот раз кипящая жидкость оказалась губительной: полоски кожи и плоти соскользнули с его груди, обнажив тёмные дыры и рёбра, а оставшаяся кожа покрылась пузырями и волдырями, как у свиньи, жарящейся на вертеле.
  Внутри полуразрушенного конюшни у западной стены форта Галл слышал крики мужчины, пока они не затихли, и потеря сознания была единственной милостью, дарованной воину, пока его снова не облили холодной водой, чтобы привести в чувство. Он оглядел конюшню, рассеянно ероша пальцами покрытый сеном пол, и кандалы на лодыжках звенели, когда он касался их рукой.
  Грациан приказал вытаскивать пленных аланов одного за другим. Этот несчастный, которого сейчас пытали, был последним из них. Он должен был умереть следующим. Он смотрел в бесконечность, оцепенев.
  страже . На парапете, особенно над сторожкой, кипела жизнь. Он коснулся рукой сена. Земля задрожала, где-то за пределами форта раздался звук рога. приближается армия?
  «А, Меробаудес и основная колонна пехоты прибыли», — спокойно раздался голос.
  Галл вздрогнул, когда в дверях появилась тёмная фигура. Дексион. Он выпрямился, на мгновение забыв о своём затруднительном положении. «Меробавд?» Если остальная часть Западной Презентальской армии была здесь, то армия Валента могла получить подкрепление. Фракию можно было спасти. Он не доживёт до сегодняшней ночи, но его братья из Клавдии могли.
  Дексион словно услышал мысли Галла. «Кажется, тебя это воодушевило?»
  «Западная армия здесь, всего в нескольких милях от границы Фракии. Готов можно победить. Разве это не цель похода на восток?» — сказал Галл.
  Дексион вздохнул и осмотрел свои ногти. «Когда охотничья кошка видит, как сражаются шакал и гиена, окровавленные и слабеющие с каждой секундой, она знает, что нужно выждать. Дать схватке закончиться. В конце концов, тогда ей придётся сразиться лишь с одним существом – да и то измученным». Он поднял взгляд от ногтей на Галла. «Ты думаешь, что Западная армия – это избавление – спасение для этой земли, для моего сводного брата и тупиц из твоего легиона?» – спросил он, расхаживая перед Галлом. «Что ж, отчасти это правда.
  Император Грациан привёл сюда свои армии, чтобы спасти эту землю… но он не намерен использовать их для поддержки правления своего безответственного дяди. Мы подождём здесь, пока, — он наклонил голову в одну сторону, затем в другую, словно подбирая нужные слова, — пока события не разовьются так, как мы ожидаем. У меня есть товарищи, разбросанные по рядам Валента, чтобы помочь вам в этом, вы…
  Видишь ли, братья маршируют в каждом его полку. Мы давно это планировали. Валент, возможно, думает, что сам выбирает свой путь в этом конфликте, но это не так: каждый шаг, каждый отрезок пути, который он прошёл, и каждый поворот, который он сделал до сих пор, были делом нас.
  Галл почувствовал, как кровь отхлынула от его лица. Медленное путешествие Грациана на восток продемонстрировало его прохладное отношение к дяде; но западные агенты в рядах восточных войск плетут заговор против Валента? Это проливает гораздо более мрачный свет на ситуацию. «Сейчас не время играть в игры с будущим империи. Не стоит недооценивать силу готов».
  «О нет. Напротив, мы полагаемся на их силу. Валенту скоро придётся столкнуться с ними лицом к лицу, без поддержки моего господина. Когда это произойдёт, он потерпит неудачу», — сказал Дексион, словно объясняя мальчику простую арифметику.
  Холодный камень упал в живот Галла. «Если Валент в одиночку сразится с готами, превосходящими его числом… они все погибнут… Павон погибнет».
  Лицо Дексиона на мгновение напряглось, словно слова Галла дошли до него, словно камешек, брошенный в его спокойный пруд уверенности в себе.
  «Но мой хозяин будет доволен. Это… это главное», — сказал он, и его голос напрягся.
  Взгляд Галла метнулся по сенному полу конюшни и покачал головой. «Но твои планы рухнут, Спекулянт. Валент не станет вступать в бой с ордой, если будет знать, что противник превосходит его численностью. Вы окажетесь в тупике».
  неловкая и постыдная патовая ситуация, когда все в империи шепчутся о том, что Грациан и его армия задержались здесь, когда им следовало бы быть на пути в Центральную Фракию, чтобы встретиться с армией Востока».
  «Валенс не вступит в бой с ордой, если посчитает, что противник превосходит его численностью?
  «Совершенно верно», — ответил Дексион, изогнув бровь. «Но убеждениями можно манипулировать. Мои братья — мастера именно в этом».
  Глаза Галла сузились, пока он пытался понять смысл слов Дексиона.
  «Завтра, после твоей казни, меня отправят в лагерь императора Валента, — продолжал спекулянт. — Я прослежу, чтобы он отправился на войну… и твой драгоценный легион выступит вместе с ним».
  «На погибель?» — спросил Галл и ударился головой о стену конюшни, уверенный, что слышит бормотание безумца. Но уверенный, ледяной блеск в золотистых глазах Дексиона подсказал ему, что это чистая правда. «Ты позволишь этому случиться? Ты позволишь Паво погибнуть, позволить тысячам легионеров погибнуть, позволить сотням тысяч римских граждан пасть под готским игом?»
  Дексион приложил руку к груди, растопырив пальцы. « Я тоже буду там. Я поведу Клавдию, когда император пойдёт навстречу Фритигерну». Он произнёс это с такой убеждённостью, а затем пожал плечами. «Но я пробуду там ровно столько… столько, сколько нужно, чтобы сделать то, что необходимо».
  «Сделать то, что должно?» — недоверчиво повторил Галл, неопределённость этого утверждения наполнила его ужасом. Он снова увидел искренний блеск в глазах Дексиона. Такая убеждённость, такая глубокая вера в то, что он поступает правильно. «С какой целью? Чтобы создать шанс — всего лишь шанс, заметьте, — Грациану захватить восточный трон? Этот юный император безумен . Неужели вы не понимаете этого?»
  Дексион едва заметно вздрогнул. «И всё же он мой господин. Я рождён, чтобы подчиняться своему господину и чтить своих братьев». Спекулянт присел перед ним и встретился с ним взглядом. «Ты ненавидишь меня за то, кто я есть, за то, что я делаю, но ты не так уж сильно отличаешься от меня. Тебе платят за то, чтобы ты убивал, как того требуют твои генералы».
  Галл рассмеялся без тени веселья: «Вы убиваете женщин, детей и стариков. Я ничего подобного не делаю».
  Взгляд Дексиона стал отстранённым. «Потому что ты недостаточно силён. Ты — раб своих чувств и эмоций. Помнишь, я видел, как ты бьёшься в мучениях, пытаясь заснуть».
  «Чувства, эмоции?» — спросил Галлус, прищурившись и повернув голову к Дексиону. «Вроде тех, что твой брат испытывал к тебе — и, вероятно, до сих пор испытывает?»
  «Ты почему-то постоянно упоминаешь моего сводного брата?» — усмехнулся Дексион, избегая встречаться взглядом с Галлом. «Если он что-то чувствует ко мне… значит, он тоже слаб».
   «Когда Паво впервые услышал о твоём существовании, он заплакал. Он думал, что в ту ночь был один в казармах, но я его увидел. Будь я на своём месте, я бы попытался его утешить… потом понял, что в этом нет необходимости, ведь это были слёзы безудержной радости. Парню мало что дано в этом мире, и найти тебя было величайшим даром. Он любит тебя, Дексион».
  На мгновение Дексион замолчал. Пустой, бездушный взгляд исчез из его глаз. На лбу пролегли едва заметные морщинки, а глаза слегка забегали.
  «Любовь?» — спросил он. «Любовь — величайшая слабость. Она запутывает и спутывает мысли человека. Когда я был мальчиком, я думал, что люблю своего отца. Он бросил нас».
  Я думал, что люблю свою мать, а она умерла у меня на руках. Зачем мне снова терпеть муки любви?
  «Паво видел, как умер его отец, а его мать была потеряна, рожая его».
  Галл ответил: «И все же он решил любить тебя и доверять тебе».
  «Тогда он дурак», — произнёс Дексион с неубедительной усмешкой, опустив голову, словно пытаясь скрыть лицо. «И я сделал свой выбор».
  Галл видел, как пульсируют вены на шее Дексиона – почти на расстоянии вытянутой руки – и представлял, как делает выпад, надавливая большими пальцами на дыхательные пути пса и душит его. Но теперь он кое-что понял: всё это время он стремился к двум вещам: отомстить за Оливию и Маркуса и спасти своих братьев из Клавдии и их соратников.
  Каждый поворот на его дороге на восток, казалось, отнимал или терял перед ним
   Только один из этих двух вариантов за раз. Может быть, судьба распорядилась так, что у него была только одна возможность? — Дексион, — мягко сказал он. — Человек определяется своим выбором, и ни один человек не прекращает его делать, пока его сердце не перестанет биться.
  До засады аланов я бы отдал всё, чтобы увидеть твою смерть, но когда они набросились на нас, я решил спасти тебя. Ты всё ещё можешь спасти Паво… и армию Востока.
  Дексион поднял взгляд. Его холодные, безжизненные глаза покраснели, золотисто-коричневые зрачки остекленели. Его лицо исказила мучительная улыбка, а на нижнем веке одного глаза выступила влага. «Ты правда думаешь, что я смогу всё наладить с братом?»
  «Ты можешь хотя бы как-то загладить свою вину, — сказал Галл. — Разорви эту гнусную связь с твоими так называемыми братьями. Возьми сегодня же коня и скачи к императору Валенту, расскажи ему всё».
  На мгновение глаза Дексиона загорелись. Это был невинный взгляд надежды, но он длился всего несколько мгновений. «Я… я перерезал горло его женщине», — пробормотал он, и на его лице отразилось отвращение. «Я убил… так много… так много крови на моих руках».
  «Тогда смой часть этого», — настаивал Галлус. «Скачи сегодня же ночью… сейчас же!»
  Но Дексион замолчал. Морщинистое, измученное выражение исчезло с его лица, и холодная пелена вернулась. Его глаза когда-то были…
   скорее глубокая яма чернильной пустоты. «Я перерезал горло его женщине, как пожелал мой господин», — произнёс он, не вызывая эмоций.
  «Дексион», — Галлус попытался встретиться с ним взглядом.
  «Ты умрешь на рассвете… как пожелает мой господин», — сказал Дексион, поднимаясь с корточек и избегая взгляда Галла.
  У Галла сердце ушло в пятки. Он ненавидел себя за то, что даже попытался… за то, что задумался о торге. «Значит, ничего не изменилось, Спекулянт. Ты заплатишь за то, что сделал. Мне, Паво…»
  «Рассвет уже через несколько часов», – оборвал его спекулянт, затем развернулся и ушёл. Галл остался, уставившись на то место, где только что был спекулянт. Сердце его колотилось о рёбра, и последний лучик надежды исчез. С его смертью Оливия и Марк остались неотомщёнными, и теперь, казалось, император Валент и его армия Восточного Презенталя будут брошены на произвол судьбы против готов Фритигерна в одиночку, а армия Грациана засела здесь, в Дакии, ожидая поражения Валента, прежде чем начать действовать.
  Кто-то должен был донести это до императора Валента и Клавдии. Должен был быть способ.
  Потеряв рассудок, он рванул оковы, но они были толстыми и прочными, и своей непоколебимостью смеялись над его усилиями. Те, кто помог ему добраться так далеко – Эвике и Дагр – давно погибли. Он подумал, смогут ли Карус и его помощники освободить его. Люди Грациана…
   Он понял , что тебя сразит, если ты хотя бы посмотришь в сторону этого хлева . Сквозь открытые двери хлева он увидел герулов на стенах. Он увидел Меробауда, огромного, атлетичного генерала, прошедшего мимо в сопровождении горстки своих петулантов, и почувствовал постоянный грохот под землей – без сомнения, остальные воины Меробауда разбили лагерь у крепости. Голова его запрокинулась. Я один, окружённый врагами.
  Воздух наполнился дымом от костра, резким запахом пряного мяса и наваристых бульонов. Смех, болтовня и звон чашек то нарастали, то затихали.
  Сколько из этих полков знали о тёмной игре, которую вёл их император? До поздней ночи он слышал приглушённые проповеди Грациана откуда-то со стен, обращаясь и к тем, кто был внутри, и к тем, кто был снаружи. Юный император похвалил их за то, что они достигли земли Дакии, и призвал быть готовыми к выступлению на юго-восток, во Фракию, на помощь императору Валенту по его приказу. Западная армия одобрительно закричала, не подозревая об истинных намерениях Грациана. Галл повесил голову, и шум снаружи стих, когда армия разошлась по своим палаткам.
  Он вытащил из кошелька маленького, тупого деревянного идола Митры и повертел его в руке. Тёмное пятно крови Трога из подземелий Треверорума всё ещё было видно. «В чём смысл моего путешествия?» — спросил он божество, когда осколок серебристого лунного света протянулся по полу от двери, освещая идола. «Я путешествовал по…
  Империю и обратно, только чтобы потерпеть неудачу. «Неужели это жестокая шутка, потому что я нарушил нашу клятву?» Он вспомнил бурные слова, произнесенные им у алтаря Митреума в Константинополе перед тем, как отправиться в путешествие, закончившееся его заключением. «Я не прошу ни славы, ни почета, ни золота, ни положения. Я даже не прошу своей жизни, ибо я с радостью отдал бы её, чтобы исправить хотя бы одно из этих великих злодеяний. Моя жена и сын ушли, и я не могу их вернуть. Я могу лишь надеяться присоединиться к ним в мире по ту сторону Стикса. Но воины восточных армий стоят в пасти смерти, пока не там, но скоро, если они слепо пойдут вперед, чтобы в одиночку встретиться с готами Фритигерна. Ты – свет, Митра, защитник в битве… как может бог с такой репутацией бездействовать, когда на кону жизни его преданных легионов? Дай мне надежду, Митра, дай мне хоть каплю надежды». Он смотрел на идола, пока тишина не стала грозить оглушением. Наконец, его лицо вытянулось, и он сомкнул пальцы на идоле.
  Глядя в открытую дверь, он увидел участок неба снаружи, всё ещё тёмный, но с тёмно-синим оттенком на востоке. Он понял, что до восхода солнца может пройти всего час. Слова Дексиона звенели в его мыслях: « Ты умрёшь на рассвете».
  «Тогда пусть это будет сделано».
  Когда он это сказал, он услышал хруст приближающихся шагов.
   «Пора?» — предположил Галл, гадая, насколько быстрой будет его смерть.
  Он чуть не фыркнул от сухого смеха при мысли о том, что это будет что-то иное, а не медленное и мучительное.
  Шаги приближались. Он услышал, как герулы снаружи что-то пробормотали приближающейся фигуре. «Сэр?» — спросил один голос. «Возвращайтесь в свои покои, я разберусь с этим», — коротко ответил другой баритон. Мгновение спустя в дверном проёме появилась тень. На этот раз она была гораздо шире и выше, чем тень Дексиона.
  Галл поднял взгляд, узнав взъерошенные длинные волосы и набухшие плечи, обтянутые кожей и железными ремнями. Меробауд подошёл к нему, присел и внимательно посмотрел. Так близко Галл разглядел каждый шрам и рубец от огнестрельной раны на усталом, хмуром лице франкского магистра конницы.
  «Ты Галл?» — спросил он с усмешкой. «Тот, кто должен умереть?»
  «Разве не всем людям суждено однажды умереть?» — безжизненно спросил Галл, мысленно увидев туманные врата-близнецы.
  Меробауд сухо фыркнул: «Да, но не так, как ты хочешь».
  Снаружи вертел, а под ним куча хвороста. Тебя зажарят, как свинью.
  «Тогда покончим с этим», — настаивал Галл. «Ко мне уже приходил агент Грациана, который говорил о моей неминуемой смерти. Честно говоря, мне уже скучно ждать».
   Меробауд слегка усмехнулся: «Ах, блеф и хвастовство офицера».
  Когда-то ты возглавлял легион в этих землях, да?
  Галл оценивающе посмотрел на огромного полководца. «XI Клавдия».
  «Гордость Фракии».
  «Тогда вам бы понравилась сегодняшняя проповедь моего императора.
  Со стен он говорил о походе на юг, чтобы встретиться с армией Валента.
  «Я слышал его проповедь, — вмешался Галл, — и знаю, что это просто чушь. Агент, о котором я говорил, рассказал мне об истинных намерениях Грациана. Довольно болтливый, подумал я. Но, полагаю, он может себе позволить такую роскошь, разговаривая с человеком, которому осталось жить всего несколько часов…» Он выглянул наружу, увидев над стенами форта слабый золотистый отблеск — костры или первые лучи рассвета?
  Меробауд усмехнулся. Это была ухмылка хищника, готового к пиршеству. Он расстегнул кандалы Галла, схватил его за предплечье и поднял на ноги. «Пора».
  Галл первым вышел наружу и оглядел внутреннюю часть форта.
  Часовые ходили по стенам, не подозревая о том, что происходит внизу, в конюшне. Он понял, что лёгкое свечение в небе – это действительно костры на равнине.
  – ещё не рассвет. Пол форта был усеян рабами и слугами, спящими на земле, а палатки петулантов Меробауда были разбиты на северной стороне. Он заметил вертел и кучу хвороста, затем, увидев, что там никого нет, бросил злобный взгляд на преторий.
   – наименее ветхое из строений внутри крепости, с тусклым оранжевым светом ламп, мерцающим внутри. Грациан и Дексион, несомненно, обитали внутри. «Полагаю, нам придётся ждать моей аудиенции?»
  «Двигайся», — Меробауд вонзил кинжал в спину Галла, побуждая его двигаться вперед.
  Он поковылял к дровам, сплюнул и… прошел мимо.
  'Где-'
  «Ни слова», — прошипел Меробаудес.
  Галлус заметил, как большие глаза Франка следят за часовыми на стенах.
  Наконец они подошли к ручной повозке, стоявшей рядом с цистерной форта. На ней стояли две бочки. «Цистерна пуста, так что нам нужна вода», — сказал он, похлопав по одной бочке, и тихое эхо подтвердило, что она пуста. «Мои люди выносят их наружу, чтобы наполнить».
  Глаза Галла расширились, когда франкский полководец тихо поднял крышку с бочки и жестом пригласил его залезть внутрь. «Садись и не двигайся, пока повозка не остановится».
  Галл колебался, уверенный, что это какой-то жестокий замысел.
  «Ты предпочитаешь дождаться рассвета и плевок?» — спросил Меробауд.
  «Не особенно», — ответил Галл. «Но почему ты мне помогаешь?»
  Меробауд слегка ощетинился. «Почему? Потому что щенка на западном троне нужно держать под контролем. Если Валент будет побеждён…
  Если бы готов и Грациана удалось спасти Восток и захватить его, то мальчишка стал бы практически непобедимым. Меня это не устраивает. Совсем нет, — сказал он, и его изможденное лицо потемнело.
  «Тогда собери верные тебе легионы», — прошептал Галл, указывая на внешнюю сторону форта, где расположились лагерем многие тысячи пеших воинов, которых Меробавд привёл сюда. «Веди их сражаться на стороне Валента».
  Меробауд улыбнулся. Улыбка была ледяной, но её не нашли отражения в его бледных глазах. «Видишь ли, мне это тоже не подходит. Не для того, что я задумал».
  Я оставлю Валенту только одного человека – тебя. Передай ему весть. Убедись, что Грациан не придёт на помощь… и скажи ему быть осторожнее… ибо юный император не остановится просто задержкой подкрепления.
  Галлус вспомнил неясные слова Дексиона, сказанные им совсем недавно.
  У меня есть товарищи, разбросанные по всем рядам Валента... и я буду там достаточно долго… достаточно долго, чтобы сделать то, что необходимо сделать.
  «А теперь иди и не теряй ни минуты», — сказал Меробауд.
  Галл кивнул, огляделся, затем забрался в бочку, присел и закрыл крышку. Какое-то мгновение ничего не происходило, и он подумал, что это какой-то драматический трюк, и бочку сейчас же швырнут в огонь. Наконец он услышал приглушённые приказы и шаги пары ног, которые тащились к тележке и поднимали её, готовясь к движению.
  Последовала тряска, когда повозка тронулась. Он услышал приглушённый разговор между возницами и часовыми, затем тихий стон открывающихся ворот форта, а затем долгий, непрерывный грохот, пока повозка проезжала через лагерь. Он рискнул приоткрыть крышку и увидел, что двое кельтов Меробауда в железных доспехах тянут повозку. Вокруг него были установлены палатки легионеров, раскинувшиеся по всему лагерю, возвышавшемуся над равниной, и лишь несколько ранних пташек потягивались и зевали. Впереди он увидел южную окраину лагеря: простой земляной вал с парой деревянных сторожевых вышек по обе стороны узкой тропы, ведущей на равнину. Рассвет наконец наступил как раз в тот момент, когда повозка достигла ручья за лагерем. Повозка остановилась у ясеневых зарослей, и двое мужчин, тянувших её, открыли бочку Галла и помогли ему выбраться. Не говоря ни слова, они показали ему серого мерина, храпящего и рывшего копытом землю, привязанного среди деревьев. К седлу висела небольшая власяница с пайками и два бурдюка для воды. Он вскочил на коня, обернулся, чтобы поблагодарить пару, которая помогла ему сбежать, но они уже убегали, опустив головы, вверх по течению, чтобы набрать воды.
  Он направил коня на шаг прочь от деревьев, понимая, что в любой момент Дексион и Грациан могут подняться, ожидая увидеть, как он сгорит.
  Дерзкий и подгоняемый этим, он пустил коня на галоп, а затем на галоп, прочь от лагеря. Ветер трепал его длинные, неухоженные локоны и бороду, обостряя все его чувства. Каждый вздох, каждое биение сердца отсюда…
  
  Это было жизненно важно. Он должен был найти императора Валента, найти Клавдию.
  Каким-то образом, откуда-то, у него появился этот шанс.
  Только сейчас он понял, что всё время побега сжимал что-то в руке. Лёжа в седле, он разжал пальцы и увидел окровавленного, высеченного идола.
  «Спасибо, Митра», — прошептал он, устремляясь на юг.
  
  
  Громкий хруст костяшек пальцев по и без того распухшему лицу легионера-герула выбил из его губ струйку крови и слюны. Стоявший на страже у ворот застонал, его голова свесилась, а тело обмякло, прижавшись к столбу конюшни, к которому он был привязан. Сцевола, здоровенный спекулянт, отступил назад, вытирая кровь с кулаков. Его злобные глаза были желтоватого оттенка, как его кожа и гнилые зубы.
  Дексион шагнул вперёд и встал перед связанным Герулом. «Ты, должно быть , что-то видел», — потребовал он. Связанный Герул застонал, с его губ свисала струйка красной слюны, капавшая на пол конюшни.
  Дексион отвернулся и расхаживал перед связанным человеком, обдумывая стремительное развитие событий с рассвета. Он пришёл сюда, чтобы привести Галла к приготовленному вертелу. Вместо этого он обнаружил лишь кучу оков там, где Галл
  Так и должно было быть. С рассветом начался лихорадочный и тщательный обыск форта… но Галла не было видно. Никто не мог пройти за стены форта – на всех участках было установлено двойное дежурство. Он вернулся к побитому часовому, высматривая улики.
  «Может, мне его еще немного подбодрить, сэр?» — спросил Сцевола, хрустнув костяшками кулаков.
  Дексион уже собирался кивнуть в знак согласия, когда губы герула дрогнули. Он поднял палец, успокаивая своего возбуждённого коллегу, а затем подошёл ближе к избитому герулу.
  «Никто не приходил и не уходил», — прохрипел герул, — «только повозка с водой».
  Дексион отступил назад. В его голове вспыхнула искра осознания, а затем вспыхнула адом понимания. Он промчался мимо Сцеволы, выскочил наружу и поспешил вверх по каменной лестнице, ведущей к восточным стенам форта. Там, наверху, ослепляло рассветное солнце, а бескрайнее море палаток и бодрствующих солдат снаружи напоминало армию растянувшихся теней. Он прикрыл глаза рукой и оглядел их. Где ты, пёс? – пробормотал он, пока его взгляд не зацепился за южные ворота лагеря. За воротами он увидел едва заметные следы повозок, ведущие к ручью. Его глаза выпучились.
   Он снаружи.
  Он резко повернулся лицом к форту, его огненный взгляд метнулся. Кто-то здесь помог Галлу сбежать. Холодное, безжалостное желание узнать…
  одолевала его, пока другая мысль не затмила её: каждое слово, сказанные им трибуну вчера вечером, жалило его, словно рой мстительных шершней, когда он представлял себе, как Галл добирается до императора Валента. Он знает все.
  Его желудок провалился в сапоги. Это было чувство хаоса, потери контроля, страха… резких, режущих чувств – он мчался, неистовствуя, топча потрепанные ворота тюрьмы, которую сам же и выстроил глубоко внутри. Он подвел своего хозяина, подвел своих братьев. Сердце колотилось о рёбра, и пот капал из пор, стекая по лбу. Дыхание стало прерывистым, руки дрожали.
  «Сэр, что-то не так?» — спросил герул на стене неподалеку.
  Дексион едва расслышал слова мужчины. Вместо этого он сбежал вниз по ступеням в форт и вошёл в преторий. Внутри, в каменной комнате с очагом, раздался визгливый смех Грациана, куски фазаньего мяса разлетались в воздухе, пока он жевал его между приступами веселья. Две обнажённые рабыни стояли на коленях на полу перед его высоким деревянным креслом, руки были связаны за спиной, они послушно опускали головы и ели объедки, которые он им бросал. Возле его кресла лежал блестящий двусторонний топор.
  Смех прекратился, когда Дексион остановился перед троном.
  «Домин», — произнёс Дексион с непривычной дрожью в голосе, опускаясь на одно колено и склоняя голову. Подняв взгляд, он увидел подозрительное
   В глазах Грэтиана появился блеск, прежняя радость исчезла с его лица.
  «Кажется, ты что-то упускаешь?» — спросил Грэтиан, разглаживая свой пурпурный плащ и глядя по сторонам от Дексиона. «Или, скорее, кого-то. И я не чувствую ни дыма, ни горящей плоти».
  Эти слова пронзили кожу Дексиона словно раскалённые булавки. «Прости меня, Доминэ».
  «Произошло что-то… неожиданное».
  Грациан заинтригованно поерзал на троне. «Возможно, я ошибаюсь, но я почти уверен, что никогда не видел пота на лбу моего самого опытного агента. Полагаю, вы принесли мне плохие новости?»
  У Дексиона пересохло в горле. Он вспомнил единственный случай, когда спекулянт подвёл своего хозяина и не погиб в ходе проваленного им задания. Братство отреклось от него, верность была утрачена, и товарищи, прежде уверенный в себе и невозмутимый, освободили его. Потеряв контроль, он в тот же день бросился с башни. Те, кто видел это, говорили, что он царапал себе лицо, обезумев, словно на него напала стая невидимых летучих мышей. Кусаясь, безжалостные чувства . «Трибун Галл сбежал».
  Лицо Грациана вытянулось. «Опять? Этот человек — просто беда!» Он недоверчиво рассмеялся. «Проклятие!» Он сцепил пальцы и хрустнул костяшками. «Он нашёл способ освободиться от оков? Тогда где же он прячется? Этот форт едва ли можно назвать лабиринтом.
  Сердце Дексиона налилось свинцом. Он оглядел комнату, словно та могла дать ему ответы. Он едва заметил Меробауда, стоявшего на страже прямо за троном Грациана. «Он сбежал из крепости, Домин, — вздохнул он, — и выскользнул из лагеря — через южные ворота».
  Грэтиан в гневе швырнул кусок фазаньего хряща через всю комнату, и две рабыни бросились врассыпную и забились в угол.
  «Один человек, — прорычал он, вставая на постамент и грозя указательным пальцем, — один человек перевалил за тридцать тысяч?» Гнев утих, и он озадаченно фыркнул. «Он сбежал на юг? Тогда он, очевидно, жаждет присоединиться к моему дорогому дяде Валенту… жаждет встретиться с готами… жаждет умереть». Он развел руки в стороны. «Может быть, нам стоит позволить ему это сделать?»
  Дексион с трудом выдерживал вопросительный взгляд императора. «Домин, если бы он добрался до лагеря императора Валента, это было бы… — он почувствовал, что его слова запнулись, — катастрофой».
  Грациан ничего не сказал, но то, как затих мальчик-император, как выражение его лица стало похожим на выражение чайки, как пронзительный взгляд и как опущены уголки губ, подтвердило его понимание произошедшего.
  «Он знает, Доминэ», — едва слышно прошептал Дексион. «Он знает».
  Тишина. Жестокая, обжигающая тишина.
  Дексион опустил голову от стыда, стоя на коленях. Стыд, отвращение, все эти давно погребённые чувства теперь радостно терзали его, жаля.
  Визг. Он увидел, как Дексион играет с кольцом-клыком на пальце – тем самым, которым Пелагиуса заставили надеть в Тревероруме, чтобы перерезать себе горло. Страх набросился на него, словно лев из клетки. «Дай мне коня, господин. Скорее всего, он идёт пешком, чтобы я мог его оседлать. Я смогу исправить эту ошибку». Он почувствовал за спиной приближение ранее невидимых стражников-герулов из теней по бокам претория, услышал слабый скрежет мечей, наполовину вынимаемых из ножен. Неужели всё это закончится здесь, в позоре и покинутости, отвергнутым господином и братьями?
  Но шаги стихли. Он поднял взгляд, увидев, что поднятый палец Грациана остановил их. «У тебя был шанс привести его к нашим палачам, но ты не справился», – сказал юный император. «Но твой коллега, Сцевола, свеж и полон энтузиазма», – задумчиво пробормотал Грациан, сидя на подлокотнике трона, взявшись за рукоять топора и вращая её – лезвие скрежетало о каменные плиты. Он хлопнул в ладоши, отчего один из герулов выскочил наружу. Через мгновение тот вернулся с спекулянтом со злобными глазами и скверными зубами из конюшни, костяшки пальцев которого всё ещё были окровавлены. Грациан бросил ему топор. «Скачи на юг. Найди Галла. Смотри, чтобы он не добрался до императора Валента… а когда вернёшься ко мне, обязательно принеси с собой голову Галла».
  Сцевола, поклонившись, вышел из зала. Через несколько мгновений из ворот форта послышался стук копыт скачущего коня.
  Дексион почувствовал все, все, что он подавлял годами.
  В этот момент ему хотелось оплакать убитого щенка, первую из стольких жертв. И тут на поверхность вырвалось нечто другое: гнетущее, мрачное чувство несправедливости: он вспомнил ночь, когда убил семью Галла, и день, когда убил женщину Паво. Чувство вины, осознал он, было непреодолимым. Холодный пот струился из каждой поры, а живот сжался, словно мешок со змеями. Неосознанно он вытянул шею, протягивая руку герулам, стоявшим сразу за ним.
  Но смертельного удара не последовало.
  «К сожалению, ты мне всё ещё нужен. Ты — неотъемлемая часть финальной стадии нашего плана», — сказал Грациан, опускаясь обратно на трон. «Поэтому тебе следует как можно скорее отправиться к императору Валенту и его армии».
  Дексион поднял голову, дрожа, лицо его побледнело, глаза налились кровью.
  Грациан щёлкнул пальцами. К нему поспешил писец с тростниковым пером, чернильницей и листом бумаги на деревянной доске. «Сегодня утром я получил от своих гонцов известие о его планах: он должен покинуть свой лагерь в Меланфиаде и двинуться по прибрежной дороге к Перинфу. Вскоре он свернет на север и удалит глубь страны, чтобы разыскать Фритигерна». Он ткнул пальцем в сторону Дексиона. «Передай ему, чтобы он подтвердил наше текущее местоположение. Передай, что я планирую как можно скорее выступить ему на помощь и встретиться с ним в Адрианополе. Мы, вероятно, будем там к началу августа, возможно, даже…
   «Жди его, когда он прибудет туда». Сказав это, писец начал яростно писать.
  Мальчик-раб, прятавшийся в тени, шагнул вперед, сглотнул и осторожно проговорил: «Мне позвать твоих генералов, Доминэ?»
  Грэтиан на мгновение взглянул на тощего мальчика. «Зачем?»
  Мальчик задрожал. «Чтобы… чтобы подготовиться к маршу».
  Грэтиан улыбнулся. «Мы никуда не пойдём, мальчик». Раб отступил в замешательстве, а Грэтиан снова сердито посмотрел на Дексиона. «Я редко даю второй шанс неудачливым агентам. Не разочаруй меня на этот раз».
  Дексион поднял взгляд, осмеливаясь встретиться взглядом со своим господином. Он почувствовал, как вихрь эмоций отступает, словно отлив, насмешливые голоса затихают. Благословенно, сладко, ничто не возвращается. «Но… но если он верит, что ты придёшь, то, конечно же, он может подождать тебя – в безопасности под стенами Адрианополя?»
  На губах Грациана заиграла мрачная улыбка. «В самом деле. Иногда собаке нужен пинок, прежде чем она погонится за кроликом». Он щёлкнул пальцем в сторону писца, который снова принялся строчить. «Передай ему, чтобы он оставил свою безрассудную натуру в стороне и подождал хитрости и мудрости своего племянника. Выслеживай готов, но не будь таким глупцом , чтобы вступать с ними в схватку. Это должно его взбудоражить. Если ему нужен ещё один пинок, то сделай всё, что нужно, чтобы он выступил против готов». Он многозначительно усмехнулся и схватил листок.
   Он взял у писца лист бумаги, свернул его, осветил свечой и прижал кольцо к расплавленному воску, чтобы поставить на нём печать, прежде чем передать Дексиону. «Возьми коней, и ты доберёшься до него за несколько дней».
  Рихомер поедет с вами. Он ничего не знает о наших истинных намерениях, а Валент ему доверяет.
  «Да, Домине», — сказал он. Минута молчания прошла, и он понял, что его аудиенция у императора окончена. Пора было возвращаться в восточные ряды, к брату. Он снова заточил свои эмоции, но ему придётся надеть маску перед восточными рядами — улыбаться, смеяться и хмуриться вместе с ними — и эта мысль сжимала его внутренности. Только пока мой «Приказ господина выполнен», — подумал он. Он встал, ещё раз поклонился и повернулся, чтобы уйти.
  «И убедитесь, что все идет по плану», — внезапно добавил Грациан, остановив Дексиона на месте, — «иначе я прикажу задержать вас и позволю крысам сожрать ваши внутренности, пока вы еще дышите».
  
  Глава 15
  
  Римские рога завыли, и сельская местность задрожала, когда император Валент...
  Армия двигалась на запад по Эгнатиевой дороге – первому участку пути в Адрианополь. Дорога шла вдоль береговой гряды слева, за которой в полуденном солнце сверкали спокойные лазурные воды Пропонтиды, усеянные рыбацкими лодками, а лёгкий, солёный морской бриз приносил передышку от палящего зноя. Справа в полуденном мареве мерцали холмы и равнины Нижней Фракии. Карканье морских птиц и жужжание насекомых боролись с грохотом сапог и копыт за превосходство. Так продолжалось уже три дня с тех пор, как армия Востока наконец оставила Меланфия позади.
  Паво, возглавлявший свою вторую когорту, смотрел вперёд, видя, как широкая серая полоса развилки разделяется на два отдельных пути. Именно здесь начиналась Виа Милитарис: правый путь, ведущий вглубь страны на северо-запад, в пульсирующее сердце Фракии. Слева от развилки прибрежные скалы заканчивались, и местность спускалась к естественной гавани, вокруг которой тянулся окружённый стеной город, залитый солнцем и полный жизни с крошечными фигурками на улицах. Поток торговых судов непрерывно двигался по воде. Аромат рыбных рынков и свежеиспечённого хлеба витал в прибрежном воздухе.
  «Перинф», – размышлял он. Это был один из немногих городов с крепкими стенами, переживших вторжение готов, словно остров среди кишащих воинских отрядов. Когда колонна полностью показалась в поле зрения города, Паво услышал другой звук, перекрывающий стук сапог и шум природы: хриплое ликование, толпы людей, похожих на муравьёв, за стенами извивались и указывали вверх на дорогу, ведущую вдоль обрыва, махали руками и приветствовали легионы. Со стен раздавались звуки рогов, и часовые взмахивали копьями. Это вызвало у Паво дрожь гордыни и надежды. Люди снова поверили.
  «Возможно, они впервые за много лет увидели имперскую армию такого размера», — сказал Паво, обращаясь к Суре.
  «Забавно», — Сура покачал головой. «Никогда здесь не останавливался. Всегда проходил мимо».
  «Но не в этот раз», — согласился Ректус, вдыхая воздух и наслаждаясь лёгким ветерком. «Мы остановимся здесь на ночь, так что, надеюсь, у них достаточно вина».
  «Не слишком много, заметьте», — возразил Зосим. Почти все головы в радиусе слышимости обернулись с вопросительным взглядом. Зосим редко говорил о вине иначе, как с любовью. Здоровенный фракиец ухмыльнулся. «Потому что нам нужны ясные головы для хорошего раннего старта завтра. В Нике… потом в Адрианополь».
  Милый, милый Адрианополь. Я не был дома больше года. Не видел жену и дочку с прошлой весны. Он усмехнулся, словно вспоминая
   какое-то драгоценное воспоминание о них, а затем повернулся к Суре. «А ты, неофициальный король Адрианополя? Наконец-то ты можешь показать нам свои старые места обитания. Тебя кто-то ждёт? Несколько сотен женщин, держу пари», — сказал он, подмигнув остальным.
  Сура, никогда не сторонившаяся столь нелепых идей, словно немного съёжилась. «Ах, знаешь. Посмотрим, когда доберёмся».
  Паво хотел было посмеяться над ним, но заметил лёгкое уныние на лице друга. Мгновение спустя букцинаторы во главе колонны издали серию звуков, увлекая марширующие легионы с дороги и вниз по склону к равнине за Перинфом, где легионеры должны были разбить лагерь на ночь.
  Зосим ахнул, когда марш замедлился до шага, и передовые легионы хлынули вниз по склону к городу. «Может быть, немного вина, — хрипло пробормотал он, — чтобы смыть с горла эту адскую пыль».
  «Завтра, когда мы отплывем от побережья, станет только жарче»,
  Паво задумался, щурясь на солнце.
  «Я прослежу, чтобы все ребята были готовы: наполните их бурдюками с водой, иначе им придется хорошенько поколотить», — согласилась Сура.
  В этот момент все головы обратились к какому-то волнению вокруг эскорта императора, кандидаты внезапно напряглись, увидев что-то приближающееся с севера по Виа Милитарис, и раздалось несколько лающих вызовов.
   Приближаются силы? – подумал он, шагая на цыпочках и вытягивая шею, чтобы лучше рассмотреть, но толчея и пыль скрывали все детали. На мгновение солдатский инстинкт заставил его руку подняться, готовый подать знак Клавдии, чтобы тот взмахнул знаменем в знак тревоги, но когда кандидаты расслабились и он услышал ликующие крики людей императора, он вздохнул с облегчением.
  «Что все это значит?» — задумчиво спросила Сура.
  Паво покачал головой, тоже в замешательстве. «Какой-то посланник?»
  «Судя по всему, это эстафетные всадники», — предположил он, увидев скопление лошадей с вновь прибывшими.
  «Весть с Запада!» — сказал один из легионеров неподалеку, повторяя фразу, которая разнеслась по колонне.
  Эти слова ударили Паво, словно камень между глаз. Он вытянул шею и придвинулся, чтобы разглядеть вновь прибывших.
  «Пара посланников от Грациана», — пояснил другой легионер, заметив его тревогу. «Западная армия уже в пути», — добавил он с усмешкой.
  У Паво закружилась голова, когда колонна двинулась к портовому городу. К тому времени, как три когорты XI Клавдия достигли равнины перед Перинфом, авангард уже обозначил границы лагерных валов. Ворота Перинфа были открыты, и уже…
   Повозки с бочками и бурдюками с водой перевозились и раздавались мужчинам.
  Паво с благодарностью принял предложенную ему шкуру. Но когда чья-то рука хлопнула его по плечу, он вздрогнул от страха. «Господин?» — спросил он, увидев, что это Зосим.
  Рослый фракиец промолчал. Его взгляд был прикован к чему-то: двум фигурам, передающим своих коней конюху и направляющимся к когортам Клавдия. Павон понял, что именно эта пара только что прискакала с севера и вызвала бурную радость у императора и его ближайших полков.
  «Клянусь Богом Света…» — прошептал Квадрат.
  «Я что, слишком долго пробыл на солнце?» — добавил Сура, и его мех с водой упал и шлепнулся на землю. Он с открытым от удивления лицом смотрел на приближающуюся пару.
  Паво прищурился, увидев приближающихся двоих: оба высокие и в доспехах, крайний справа – с белым плюмажем из конского волоса и в чёрной, обожжённой коже. Губы его шевелились, но не раздавалось ни звука.
  Дексион? Галл?
  Затем они подошли достаточно близко, чтобы различить. Дексион тепло улыбнулся, и Паво заметил, как шевелятся его губы – звук заглушал грохот колонны и рытьё валов, но слово было слишком отчётливо слышно.
   Брат.
   Рядом с ним был… Паво нахмурился… Приезжает Рихомер?
  Пятнистый западный генерал – присутствовавший в битве при Ад-Салисес –
  Он остановился, чтобы поговорить с трибуном ланцеариев. Но Дексион направился прямо к Павону.
  «Брат!» — повторил он.
  Дексион крепко сжал предплечье Паво, тряся его, а другой рукой похлопал Паво по плечу. Затем они обнялись.
  «Клянусь всеми богами, брат, я думал, ты умер», — произнёс Паво, и в его словах прозвучало облегчение, словно он затаил дыхание.
  Дексион отстранился, схватив его за бицепс и глядя на него так, словно изголодался по его виду. «Никогда, брат. Никогда. Единственное, в чём мне никто не откажет, – это в способности выживать». Он потряс Паво, словно приз. «Отец умел выживать, и ты тоже… и я тоже», – усмехнулся он.
  — Примус Пилус! Зосим ахнул, вскидывая руку в знак приветствия.
  Квадрат и Сура последовали его примеру, как и Паво. Все легионеры Клавдии, находившиеся в пределах слышимости и хорошо знавшие легенду о пропавшем Железном Трибуне и его заместителе, последовали его примеру.
  Паво покачал головой, тысячи мыслей требовали выхода в свет.
  Что произошло по пути на запад, ко двору Грациана? Почему он вернулся только сейчас? Где император Запада? Но первым, словно раскаленное копьё, вырвался самый важный вопрос.
   «Где находится трибун Галл?»
  Зосим, Квадрат и Сура стояли рядом с Павоном, их широко раскрытые и выжидающие глаза задавали один и тот же вопрос.
  Лицо Дексиона потемнело, и он вздохнул. «Путь на запад был тяжёлым, Паво. Мы столкнулись с налётчиками квади, которые должны были уничтожить всех членов нашего небольшого отряда. То, что я добрался туда один, — чудо».
  Глаза Паво забегали, вспоминая группу из десяти человек, которые двинулись на запад от форта Герида у перевала Сукки: Галл, Дексион и восемь всадников.
  «Нет», — прошептал он. Рядом с ним Зосим со всей силы бросил бурдюк с пресной водой. Бурдюк взорвался, когда здоровяк-фракиец в гневе отвернулся. Краем глаза он заметил, как Сура отступает, качая головой. Квадрат был единственным, кто, казалось, цеплялся за надежду, которую он, похоже, не расслышал. Дексион погасил её следующими словами.
  «Он отдал жизнь, чтобы я смог добраться до двора императора Грациана». Дексион покачал головой, нахмурившись, вспомнив болезненное воспоминание. «Он сказал, что главное — чтобы один из нас добрался до Запада. Он… он сказал, что если бы только один из нас смог добраться до Запада, он бы предпочёл, чтобы это был я».
  Паво смотрел сквозь брата, его разум был полон воспоминаний о Железном Трибуне. Суровом, суровом, бесстрастном колоссе, который провёл Клавдию через всё. Человек, которого Паво разглядел под этим…
  Стальной панцирь. Он, и, возможно, только он, знал, что желание Галла отправиться на запад было продиктовано желанием предупредить Грациана… но также и желанием отомстить за тёмные времена прошлого. Неужели Железный Трибун в конце концов предпочёл первое второму?
  Дексион продолжил, не успев как следует обдумать это: «Квади сбили всех наших всадников, а затем сбили нас с Галлом, загнав нас в овраг. Один из нас мог бы вскарабкаться на плечи другого, чтобы освободиться, но это оставило бы его во власти квади. Он не оставил мне выбора в те несколько мгновений, когда нам нужно было принять решение».
  Дексион сжал кончик носа большим и указательным пальцами. «Я выбрался из оврага… Я ненавидел его за то, что он заставил меня это сделать. Я ненавидел его за то, что он спас меня», — горько рассмеялся он. «Какой в этом смысл?»
  «Ты... ты видел, как он упал?» — спросил Квадрат, проводя пальцами по своим светлым локонам.
  Дексион слабо кивнул. «Я пытался помочь ему. Сверху, из оврага, я бросил свой меч в стаю квади, когда они бросились на Галла. Клинок ударил их вожака и свалил его», — он снова горько рассмеялся.
  «вонзился ему в грудину – клинок разлетелся на куски, пронзив спину ублюдка. После этого я ничего не мог сделать. Они свалили трибуна градом топоров». Он снова покачал головой, словно воюя с самим собой. «Я должен был что-то сделать ».
   Квадратус странно замолчал.
  Паво ничего не почувствовал. Радость от возвращения Дексиона и известие о Галле
  Смерть растворилась в ужасной, бессмысленной пустоте. Он боролся с оковами горя, зная, что его брата терзает чувство вины. «Ты отправился на запад. Ты послал подкрепление к перевалу Суччи как раз тогда, когда наше положение там было на самом низком уровне. Ты предупредил императора Грациана о бедственном положении этих земель».
  Паво схватил брата за бицепс и встряхнул его. «Ты сделал всё, что мог».
  Дексион кивнул, неохотно принимая эту капельку утешения.
  «Император Грациан и западная армия идут маршем через северо-западные холмы – через перевал Сукки, который вы так стойко удерживали. Его армия и его армия должны встретиться в Адрианополе к первой неделе августа. После этого, – его губы напряглись, – Фритигерну и его орде лучше быть готовыми. Они дорого заплатят за вызванную ими бурю».
  Паво снова коснулся руки Дексиона. «Они будут, брат, будут». Он оглянулся и увидел покрасневшего, разъярённого Зосима, рычащего на первую и третью когорты Клавдии – гнев был единственным способом для этого здоровяка скрыть своё горе – и Суру, рассеянно махающего второй когортой в сторону их лагеря, с бледным и потерянным лицом. Он снова посмотрел на брата.
  Но выбрось эти мысли из головы. Сегодня вечером поговорим как братья.
  
  Завтра эта колонна двинется к Адрианополю, и ты поведешь нас».
  Когда Паво и его брат отвернулись, собираясь помочь установить палатки Клавдии, он снова заметил, что Квадрат остался на месте, наблюдая за Дексионом в гробовом молчании.
  
  
  Уже на следующий день Дексион принял командование над XI Клавдиевым полком, послав их вперёд, когда колонна отклонилась от побережья и направилась на север по Виа Милитарис. Как и предсказывали воины Клавдии, по мере продвижения вглубь страны температура резко повысилась – заметно выше, чем всего несколько недель назад, когда они ступали по этим равнинам с Бастианом. Теперь же это был сухой, обжигающий жар, который потрескивал на коже и лишал влаги рот.
  Паво смахнул пот со лба. «Это солнце беспощадно. В июне было достаточно жарко. Но это? Никогда не видел такого лета». Он одернул свою пропитанную потом тунику. «Да пребудет с нами Митра, когда мы приблизимся к орде и нам придётся надеть кольчуги».
  «Ага», — согласился Квадрат, прищурившись и выплюнув что-то из горла и сплюнув резиновую, блестящую массу в потрескавшуюся землю.
  Как будто пытаясь унять его. «Чувствую себя, как на кровавом вертеле. Почти так же ужасно, как в Персидской пустыне».
  «Одна котила воды каждый час», — крикнул Зосим через плечо марширующим шеренгам, указывая на губы, словно пьёт. «Если вы заболеете от жажды, вам придётся иметь дело со мной».
  Когда они остановились отдохнуть, наполнить бурдюки водой из скудного ручья и пообедать салом и хлебом под скудной тенью самодельных навесов, Паво сидел с Сурой, Зосимом и Квадратом. Дексион сел с ними за едой, а Квадрат, обычно рассказывавший непристойные истории за едой, был непривычно нем, пока жевал.
  Дексион недолго оставался с ними. Закончив есть, он умылся в ручье, а затем встал и расхаживал среди воинов Клавдии, пока они ели и пили, рассказывая им истории о подвигах легендарного Железного Трибуна в западных лесах.
  «Он выстоял против этих ублюдков, — с энтузиазмом воскликнул Дексион. — Если бы не он… я бы не прошёл через эти леса. Я бы никогда не добрался до двора императора Запада. Мы, возможно, никогда бы не смогли выступить против Фритигерна».
  Паво наблюдал за ним, позволяя словам брата вызвать в памяти образ павшего трибуна. Галл был титаном, единственным, кто скреплял единство легиона. Молчаливый, холодный, непреклонный, твёрдо стоящий в эпицентре бури.
  Большинство запомнило бы его именно таким, и ничем иным, но Паво вспомнил те редкие случаи, когда трибун говорил с ним от всего сердца. Измученный человек, охваченный горем по утраченной семье. Человек, который в нужный момент показал, что заботится о своих легионерах не просто как о товарищах, а как о родных. У него перехватило дыхание. Он снова посмотрел на Дексиона, всё ещё не дослушавшего рассказ, и задумался о том, что уготовила ему судьба. На мгновение он задумался, было ли возвращение Дексиона благословением или проклятием: ведь если его ждёт столкновение с готской ордой, не потеряет ли он и брата?
  «Можно подумать, что он знал Галла так же давно, как и всех нас»,
  Квадрат пробормотал себе под нос.
  Павон оглянулся и увидел огромного галла, не доевшего до конца трапезы и смотревшего на Дексиона. Сначала Павон почувствовал укол обиды от того, что его здоровенный товарищ и добрый друг дурно отзывается о его брате. Что-то в его выражении, должно быть, насторожило Квадрата и подсказало ему, что он чувствует. Галльский центурион быстро добавил: «Я… я просто хочу сказать, что у нас тоже есть много историй, которыми мы могли бы поделиться».
  «И нам следует это сделать. Этим людям понадобится вся возможная поддержка, чем ближе мы будем подходить к орде», — согласился Паво.
  Они шли сквозь палящий полдень. Вечером, после трапезы из хлеба с сыром и разбавленного вина, он и Дексион сидели вместе у края лагеря под чернильным небом, рассыпанным
  с серебристым песком звёзд. Они говорили в основном об отце, о своих общих надеждах, что он сейчас бродит в Элизиуме, наблюдая за своими сыновьями. Паво рассказал Дексиону о сне, который его мучил.
  «Ведьма была там, а потом исчезла. Именно её присутствие убеждает меня, что это не просто какой-то бессмысленный кошмар. Не успеваю опомниться, как ферма уже охвачена огнём, а я лежу на полу рядом с мёртвым белоснежным орлом и раненым волком. Вот тогда всё кажется особенно реальным… вот тогда клинок человека-тени, кажется, непременно расколет мне голову. Это та же тёмная фигура, что была там, на невольничьем рынке, когда я был мальчишкой – или, по крайней мере, в моих снах об этом месте. Она насмехается надо мной, поражает храбрую волчицу. Кажется, она что-то знает и вот-вот мне это расскажет – и тут я просыпаюсь. Вот это и есть самая большая насмешка». Он нарисовал пальцем круг из точек на земле.
  «Некоторые говорят, что сны — это способ для ума разгадывать загадки дня.
  Что-то, о чём ты уже знаешь… или знаешь лишь отрывки, — он обвёл кружком точки, — но не можешь сложить воедино. — Он сухо фыркнул. — Или, может быть, это и к лучшему, что я проснулся — иногда лучше не знать.
  Дексион усмехнулся: «Сны и кошмары только сбивают с толку и мучают. Я не вижу снов».
  Паво искоса посмотрел на брата. «Все мечтают».
  «Я научилась подавлять свои сны. Я решила не страдать от них.
  Там эмоции выходят из-под контроля, страхи отращивают когти и клыки, надежды раздуваются.
   и дразнить тебя тем, что они могут быть настоящими.
  Паво кивнул, заметив, как брат слегка нахмурился. «Когда-нибудь тебе придётся научить меня своему методу?»
  «Я мог бы научить тебя, — быстро ответил Дексион. — Я мог бы научить тебя всему, что знаю сам».
  Паво на мгновение склонил голову набок, ошеломлённый скоростью предложения. «Когда легионы встретятся с ордой, когда эта война закончится…»
  «Лучшего и желать не надо, брат», — согласился он. Блеск в глазах Дексиона показал, как много это для него значило.
  Они продолжали болтать, и наконец Паво вспомнил о свитке с наркостанции. Он машинально потянулся за кошельком, но тут же вспомнил, как тот промок и испортился, пока бродил по Гебрусу. «Ах!»
  он выругался.
  Дексион изогнул бровь.
  «Я забыл тебе кое-что рассказать», — сказал Паво. «Центурион из городской стражи в Константинополе — тот ещё засранец, но хороший солдат…
  Был сражён в одном из набегов готов. Перед смертью он пробормотал что-то вроде: «Знаю тебя и одного из твоих товарищей».
  Дексион скривил нижнюю губу и кивнул.
  «Братья, он позвал вас».
   Дексион посмотрел мимо плеча Паво, словно отвлекшись, и сделал размеренный глоток из наполненного водой бурдюка.
  «В общем, он передал мне какое-то сообщение о какой-то промежуточной станции. Место под названием Нарко».
  Дексион усмехнулся, встретившись взглядом с Паво, а затем переведя его взгляд мимо него.
  «Нарко?»
  «Я нашёл там свиток – свиток, в котором упоминалось о тебе. В нём говорилось, что ты достиг Западного двора и собираешься вернуться на восток», – продолжил Паво .
   чтобы обеспечить победу императора... Это действительно воодушевило наши сердца, когда мы это прочитали».
  Дексион улыбнулся.
  «Странно, правда. И на послании, и на свитке был этот знак». Паво провёл пальцем по символу пристального глаза в земле. «Знаешь, что он означает?»
  Дексион долго и пристально смотрел на него, нахмурившись, а затем покачал головой. «Какой-то имперский логотип?»
  Паво пожал плечами. «Возможно, но я никогда раньше такого не видел».
  «А свиток?» — спросил Дексион.
  Паво поднял пустые ладони. «Он был у меня, потом Зосим взглянул на него и...»
  «Где оно сейчас?» — резко перебил его Дексион, улыбаясь и быстро моргая, словно что-то попало ему в глаз.
   «Разорено», — сказал Паво, почувствовав напряжение во взгляде брата.
  Дексион рассмеялся, и его плечи слегка опустились. «Ну что ж, тайна остаётся, и мы должны выступить на войну», — сказал он, проведя рукой по грязному рисунку, чтобы тот исчез.
  Паво склонил голову набок. «И всё же некоторые говорят, что Валент ищет мира с Фритигерном. Думаешь, такое действительно возможно…»
  Учитывая всё, что произошло за последние несколько лет? Столько шрамов, столько оскорблений. Столько погибших.
  Дексион грустно улыбнулся. «Оба лидера тщеславны и часто безрассудны. Подозреваю, что яд, который мы называем эмоциями, ещё возьмёт своё, брат. Битва неизбежна».
  Паво искоса взглянул на брата. Странно было это сказать, учитывая их эмоциональные беседы в последние дни.
  Но этот момент был вскоре забыт, и пара проболтала до поздней ночи.
  Когда на следующее утро армия снова двинулась в путь, она тихо и осторожно продвигалась на север. Во главе колонны шли гонцы, принося Валенту новости. Готы сосредоточились где-то за горизонтом, но Фритигерн вскоре должен был услышать о наступлении римлян.
  Орда не могла долго оставаться спокойной.
  
  Глава 16
  
  Звездный свет и факелы освещали акрополь Кабила, и там собрался Совет.
  «Бонония?» — повторил Фритигерн, ерзая на своём деревянном троне на каменном постаменте. Двое воинов перед ним ещё немного растянули карту Фракии, словно она могла открыть новые земли к востоку и западу.
  «Грациан и его армия находятся в Бононии. В далёкой Бононии», — уточнил Алатей, указывая на точку чуть левее верхнего левого угла карты. По акрополю прокатился гул приглушённых разговоров, и Совет Рейкса был уверен, что ослышался. «Наши разведчики видели это своими глазами. Слабый римский гарнизон там готовился принять какую-то флотилию. Разведчики также услышали весть о приближении к суше по Дунаю».
  И южные внутренние районы тоже. Грациан придёт, но он не будет представлять для нас никакой угрозы –
  неделями».
  Утомлённый Фритигерн снова и снова обдумывал это открытие. Ходили слухи, что армия Грациана находится всего в нескольких днях пути к западу от Кабилы, приближаясь, словно когти-близнецы, к армии Валента, шедшей с юга, но это изменило всё. Даже если бы имперская колонна с обозом шла с опережением, ей потребовались бы недели, чтобы преодолеть дорогу из Бононии в Центральную Фракию. Потрескивающий свет факелов и ночной хор сверчков…
   Его голос становился все громче, когда он пытался понять, почему Западный император все еще так далеко.
  «Тем временем Валент и его армия приближаются к Адрианополю. По сути, это была одинокая армия», — добавил Сафракс.
  Гул все нарастал, и вот один человек закричал: «Нет ничего общего с ордой!»
  Фритигерн посмотрел на говорившего: ночное небо за его спиной было озарено оранжевым светом от бесчисленных факелов в нижнем городе и в огромном лагере, заполнившем равнину к юго-западу от города. Только сегодня прибыли последние отряды из самых дальних уголков Фракии. Орда воссоединилась. Почти тридцать тысяч тервингов, копейщиков и лучников, десять тысяч грейтингов, всадников и бесчисленное множество семей, повозок и скота теснились вокруг Кабила, и каждый из них ждал его приказа.
  Это вызвало всеобщее согласие. «Нам следует немедленно двинуться на юг, чтобы перехватить Восточную армию на марше!» — крикнул другой.
  «Да!» — согласились многие.
  Фритигерн поднял руку. «Слишком поздно». В ответ раздался хор вздохов и насмешек. Он повысил голос, чтобы перекричать их. «Валент уже близок к Адрианополю и доберётся до его укреплённых стен в считанные дни. Мы не настигнем его и его легионы по дороге».
   Алатей слегка наклонился вперёд, недоверчиво глядя на него. «Ты предлагаешь нам остаться здесь? Всё ещё?»
  Сафракс взмахнул рукой, указывая на силосы в нижнем городе. «Люди уже видят, как уменьшается количество зерна. Многие теперь знают, что хранилище в Дуросторуме разрушено, знают, что мы не можем переждать здесь холода. Люди дрались за него, копили всё, что могли».
  «Среди племен возникают фракции», — добавил Алатей.
  «Есть только один способ утихомирить их волнения и пополнить запасы. Битва, завоевание». Он поднял дрожащий кулак. «Орда собралась и ждёт приказа выступить. Разгромите армию Валента, и вся Фракия ваша. Даже Константинополь заплатит дань или падет».
  «У тебя нет выбора», — настаивал Сафракс.
  «Ты должен сделать то, что мы предлагаем», — быстро добавил Алатей.
  Фритигерн слышал их голоса и нарастающий шум Совета. Шум роился в его мыслях, словно муравьи, пока голова не лопнула. «Я не поведу орду отсюда, чтобы бросить её на оборону Адрианополя, понятно?» — рявкнул он, стукнув кулаком по краю трона, а затем ткнув пальцем в Алатея и Сафракса. «Вы и ваши беспокойные языки не вывихнете мне руки. Я никогда не стану без необходимости рисковать жизнями собравшихся здесь людей…
  «И уж точно не на словах пары грейтингских аспидов вроде тебя!»
  
  В Совете воцарилась ужасная тишина.
  Нос Алатея сморщился, а губы сжались, обнажив стиснутые зубы. «А, так вот маска благочестивого Иудекса сползает… человек, считающий себя нашим королём… человек, поклоняющийся тому же слабому богу, что и император Валент… человек, позорящий Одина».
  «Успокойте свои ядовитые языки и отправляйтесь на свои места», — прорычал Фритигерн, понимая, что не сможет взять свои слова обратно.
  «Я не буду заседать в этом фиктивном Совете, пока ты во главе его»,
  Алатей что-то прорычал в ответ, затем развернулся и зашагал к воротам акрополя.
  Сафракс задержался на мгновение, чтобы добавить: «Ты пожалеешь об этом, тервингский ублюдок».
  
  
  Римлянин присел на корточки у берега Тонсуса, наполнил бурдюк водой и отпил холодную жидкость. Он провёл языком по сверкающему серебряному зубу на верхней челюсти, обдумал наставления мастера Дексиона и вздохнул.
  «Семь посланников лежат мёртвыми по всей этой местности». Он похлопал себя по арбалету с бронзовым крылом на спине. «Четырём император Валент поручил передать весть юдексу Фритигерну, а троим Фритигерн поручил Валенту. Семь писем без ответа. И всё же Валент жаждет мира», — сказал он. «И Фритигерн тоже?»
   Готическая пара перед ним казалась почти тенями в свете убывающей луны.
  Алатей собирался ответить, когда его конь, привязанный неподалеку,
  Фыркнул и поскреб лапой землю. Он бросил быстрый взгляд через плечо.
  Кабиле находился в доброй четверти мили отсюда: город и участок равнины к юго-западу от стен пылали, словно море расплавленной лавы, — факелы были бесчисленны.
  «За тобой никто не следил, — сказал римлянин. — Я знаю… потому что я следил за каждым твоим шагом на тетиве моего арбалета».
  Алатей бросил на римлянина кислый взгляд. «Договор? Похоже на то».
  Фритигерн не признается в этом совету, но такова его цель.
  «Даже когда ему сообщают, что армия Грациана все еще далека от этих земель, он все равно настаивает на том, чтобы держать орду взаперти в этом пыльном городе», — добавил Сафракс.
  Римлянин кивнул. «Тогда он упускает великолепную возможность, ведь, как я тебе уже объяснил, император Грациан не двинется дальше Бононии и, конечно же, не будет оказывать никакой помощи Валенту».
  «Я до сих пор не понимаю, почему», — сказал Алатей, и его глаза стали похожи на щёлки. «Почему один римский император предал другого?»
  Римлянин изумленно уставился на вопрос, а затем разразился хохотом.
   Алатей и Сафракс огляделись по сторонам, опасаясь, что кто-то может подслушать их веселье.
  Римлянин протянул руки, повернув ладони вверх. «Два готических рейха –
  в сговоре с имперским агентом с целью подорвать их власть — спросите, почему римские императоры могли стремиться предать друг друга?
  Алатей и Сафракс обменялись недовольными взглядами. «А что, если это всего лишь уловка, чтобы заманить нас в бой?» — спросил Алатей, поджав губы. «Что, если орда выступит против Валента и обнаружит, что армия Грациана не так бездействует, как утверждает этот, а спешит напасть на нас?»
  Римлянин вздохнул. «Твои разведчики наблюдали за приготовлениями в Бононии. Подумать только: сколько времени потребуется армии – вместе с мулами – чтобы дойти оттуда досюда? Даже если я лгу, как змея, даже если Грациан передумает, его легионы не доберутся до этих земель, чтобы помочь Восточной армии… пока орда быстро навязывает столкновение Валенту».
  Алатей и Сафракс снова обменялись взглядами, на этот раз их глаза были полуприкрыты и выражали нетерпение.
  «Вот в этом и есть суть — быстрота в бою», — промурлыкал Сафракс.
  «Но доводы Фритигерна, почему он остался на месте, остаются в силе», — рассуждал Алатей, морщась, словно учуял неприятный запах. «Орда может надеяться на то, что сможет вступить в бой и разгромить императора Валента и его армию, только если они…
  
  «В поле. Если восточный император затаился в каком-нибудь крепком форте или городе, а его армии ощетинились на зубцах, мы теряем преимущество. А наши разведчики на юге докладывают, что он направляется в Адрианополь — несомненно, чтобы там устроиться».
  Сафракс фыркнул с отвращением. «Пока Валент дрожит в Адрианополе, а Фритигерн дрожит в Кабиле, мы не будем сражаться. Наш момент, наш шанс на славу будут упущены».
  «Тогда тебе нужна наживка», — сказал римлянин.
  Алатей и Сафракс непонимающе уставились на него.
  Вздохнув, он продолжил: «Два медведя живут в двух пещерах, и у каждого есть крошечный осколок сот, который они могут жевать. На дереве на поляне между ними висит свежая оленья туша, но ни один из них не шевелится из страха потерять свою пещеру или свою добычу. Если один попытается заявить на неё права, другой может отреагировать. Но как нам вообще заставить одно из этих ленивых созданий двигаться?»
  Глаза Алатея и Сафракса потемнели. «Заберите у них мёд».
  Римлянин улыбнулся, и его серебряный зуб снова заблестел. «Хорошее начало».
  
  
  Фритигерн провел беспокойную ночь, запутавшись в своем легком одеяле, весь в поту. Сначала ему снова приснился этот шаткий, продуваемый всеми ветрами, зимний горный выступ. На этот раз даже маленькие, осторожные шаги заставляли его падать в темную, ледяную расщелину. Трижды он просыпался от этого. Затем ему приснились настойчивые голоса вокруг него. Он крутился так и эдак, но ничего не видел, никого, лишь бесконечные сумерки на темной, безликой земле. Сон изменился, и голоса стали отчетливыми: визг, безумные звериные крики прямо за ним. Он обернулся и замер от увиденного: армия скелетов, белых как кости, появилась из ничего, заполнив землю. Бесконечные ряды шли к нему, сверкая глазами, скалясь, с поднятыми бесплотными руками, сжимающими длинные мечи. Хруст-хруст-хруст. Они окружили его, визжа, протягивая костлявые руки, словно пытаясь задушить. Он попытался закричать, но не смог. Но они не убили его. Вместо этого они взвалили его на плечи, словно добычу, и понесли, продолжая свой марш, высоко подняв мечи.
  Он боролся и извивался, но их безжизненные хватки на запястьях и лодыжках крепко держали его, увлекая в сумеречную бесконечность, к какой-то темной, незримой цели.
  Он проснулся с раскалывающейся головой и, спотыкаясь, вышел из своих покоев в акрополе Кабиля. Солнце начала августа уже светило, и он проклинал себя за то, что проспал рассвет; ослепляющий свет лишь усиливал головную боль, а густая пелена пыли, нависшая над городом, мгновенно облепила его.
   к коже и языку. Он принялся кипятить воду в кастрюле на открытом огне, надеясь, что травяной отвар поможет ему прийти в себя, но едва успел поднять кастрюлю, как его внимание привлекли шаги и взволнованные голоса у ворот акрополя. К нему подбежал стражник с голым торсом, лицо его было сморщено от предчувствия.
  «Они ушли», — сказал мужчина.
  Фритигерн испытующе посмотрел на него. «Порадуй меня, приятель. Я пережил ночь мучений и...»
  «Гройтинги ушли», — пояснил стражник. «Ночью произошла какая-то стычка. Драка между всадниками гройтингов и вашими копейщиками тервингов. Несколько человек были убиты, ещё несколько ранены. После этого поднялась большая суматоха — всадники покидали лагерь. Мы думали, что выехали лишь небольшие отряды гройтингов, возможно, чтобы зализать раны или разбить лагерь подальше. Но когда наступил рассвет, конюшни гройтингов были пусты, а их палатки исчезли. Гунны и аланы тоже».
  Сердце Фритигерна тут же взмыло в воздух и ушло в пятки. «Ушли?» — прохрипел он, торопливо поднимаясь по ступеням акропольских стен. Он посмотрел вниз, на юго-запад, где расположились лагерем собравшиеся отряды тервингов и конница грейтингов. Отряды остались, но обширный участок хорошо вытоптанного луга, где только что были всадники, был пуст. Остались лишь скелетообразные очертания палаток и погасшие костры. Он видел
   Воины и их семьи столпились вокруг и услышали тихий гул их сбивчивых разговоров. «Алатей и Сафракс?» — спросил он стражника, который последовал за ним.
  «Тоже ушли».
  Он посмотрел на охранника, увидев острую боль в его глазах. «Что-то ещё?»
  Охранник кивнул. «Мы не сразу поняли. Мы скрыли новость от остальных».
  Фритигерн схватил его за плечи. «Что, мужик? Что?»
  «Грейтинги уехали, нагрузив свои повозки остатками нашего зерна».
  Сердце Фритигерна упало в пятки, словно чёрный камень. Он рассеянно посмотрел на силос, где хранилось оставшееся зерно.
  Он увидел, что вокруг него выстроилось плотное кольцо тервингов — толще обычного.
  «Поэтому никто не может подойти достаточно близко, чтобы заглянуть внутрь и убедиться, что там пусто», — пояснил охранник. «Они не оставили ни одного мешка».
  Взгляд Фритигерна метался во все стороны, и его охватил водоворот мыслей. Кавалерия исчезла. Хлеб тоже исчез – как здесь, так и в Дуросторуме, – но около девяноста тысяч ртов всё ещё оставались.
  Они владели только тем зерном, которое было у каждой семьи, и... он повернулся к
  Взгляните на небольшой королевский зернохранилище на акрополе. Хватит ли этого, чтобы прокормить орду на долгое время? На несколько недель? Возможно. Внезапно он перенесся на уступ зимнего горного перевала, зависший над тёмной пустотой.
  «Люди, обеспокоены ли они уходом Гройтинги?» — спросил он ошеломленно.
  «Возможно, некоторые в замешательстве, хотя многие просто рады избавиться от них и от мерзких иностранных всадников, которые разбивают лагерь вместе с ними. Более того, они считают, что теперь у них больше зерна, которым можно поделиться».
  Он облизал губы. «Хорошо. И так должно быть. Ни одна душа не услышит о пустом бункере, а?»
  Охранник энергично кивнул. «Знают только пятьдесят человек, охраняющих его. Клянусь жизнью, никто другой не узнает».
  «Итак, насколько готовы мои отряды?» — оцепенело спросил он.
  «Иудекс?» — спросил охранник в замешательстве.
  «Насколько они готовы к маршу?»
  Стражник моргнул и пожал плечами. «Они были готовы к этому с тех пор, как собрались здесь. Люди тоже – большинство живёт в своих фургонах, словно в палатках, зная, что всё может измениться в любой момент. Орда готова к выступлению, Иудекс».
  «Тогда его нужно переместить».
  Глаза охранника расширились. «Куда?»
   Фритигерн посмотрел на юго-восток. «К ближайшему месту, где мы сможем найти зерно».
  Ника, римская перевалочная база, вмещает достаточно припасов, чтобы снабжать и пополнять запасы имперской армии. Это наша единственная надежда.
  Глаза стражника забегали. «Но это проведёт нас мимо Адрианополя, Иудекс, в опасной близости от Валента и его армии. Без нашей кавалерии мы…»
  Поднятая рука Фритигерна прервала его. «Распространите весть по всему городу и лагерю. Мы отправляемся сегодня». Он закрыл глаза и услышал, как шаги стражника затихают, а затем послышались первые крики радости, когда новость распространилась.
  «На войну!» — кричали они.
  Он едва замечал, как вокруг него суетятся стражники. Один накинул ему на плечи синий шерстяной плащ, а другой водрузил ему на голову резной боевой шлем с перьями. Он взял у одного из них длинный меч, поднял его, проверяя остроту лезвия, затем взял у другого копье и щит. Когда он закрыл глаза, армия скелетов из его кошмара ждала его в темноте, двигаясь навстречу с хрустом-хрустом-хрустом , готовая подхватить его на свои костлявые плечи. Его осенило: будущее больше не принадлежало ему.
  Нежная рука, положенная ему на плечо, вывела его из транса. Он открыл глаза и увидел рядом с собой лысого, худого человека. Один из его жрецов – арианин, как и Валент.
  
  «Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Иудекс?» — спросил он слабым голосом.
  Фритигерн почувствовал, как перед ним тают остатки последней надежды.
  
  
  Агило смотрел вниз со скалистого утеса на другом берегу реки, на Кабиле. Сначала низкий гул сотряс тёплый послеполуденный воздух, перерастающий в восторженное крещендо диких криков.
  « На войну! »
  Копья и мечи взмыли в воздух, словно серебристая волна, по всему городу и лагерю, прижимавшемуся к его западным стенам. Затем прозвучали боевые рога, и земля содрогнулась, когда орда с грохотом пришла в движение: повозки двинулись вперёд, быки мычали, козы блеяли, собаки лаяли, а отряды маршировали, распевая и скандируя песни. Поднялось огромное облако пыли, почти заполнив собой равнину. Они очень медленно рассыпались из города, словно львиный прайд, разделавшийся с тушей, оставив после себя каменный скелет, взрытую землю, голое пастбище и жужжащих мух. Они двинулись на юг вдоль долины Тонсуса по обоим берегам –
  две стальные реки по обе стороны бурлящего водного пути.
  Юг. В сторону Адрианополя.
  Агило отступил от края обрыва, сжимая в руках свою красную лисью шапку и широко раскрыв глаза. Император Валент поручил ему разведку.
  Силы Фритигерна искали признаки движения. Здесь, сейчас, не было никаких сомнений, что орда пришла в движение.
  «Моя лошадь», — пробормотал он, щелкая пальцами за спиной и хватаясь за воздух.
  «Сэр?» — ответил Хосидиус. Тощий и веснушчатый юный исследователь ждал всего в нескольких шагах от края обрыва.
  «Вот именно: они выдвигаются», — прошипел Агило. «Готов на юг!» Он хотел было подбежать к лошадям, но что-то заставило его остановиться. Что-то было в движениях готов, чего-то… не хватало? Он вернулся к краю обрыва и присел, подзывая молодого Госидия к себе. Они наблюдали за исходом готов.
  «Что случилось, сэр?» — прошептал Хосидий.
  «Что-то не так», — ответил Агило, глядя на орду, вливающуюся в речную долину. Он беззвучно произнес то, что видел в их числе: повозки , волы, копейщики тервингов и отборные лучники…
  «Они все пехотинцы. Среди них ни одного кавалериста, кроме нескольких разведчиков», — сказал Хосидиус, а затем выдохнул: «Грейтингов с ними нет!»
  «Ни с ними, ни где-либо поблизости», — согласился Агило. «И гунны тоже… или аланы», — добавил он, прищурившись, чтобы рассмотреть как можно больше деталей.
   Возможно. «Они были здесь вчера», — сказал он, глядя на участок земли к западу от города, где накануне стояла лагерем кавалерия. «Десять тысяч всадников не могут просто исчезнуть?»
  Хосидий отразил обеспокоенный взгляд Агило. «Я слышал много слухов о раздорах внутри орды. Может быть, их союз окончательно распался?»
  Агило рассматривал такую возможность. Армия императора Валента могла противостоять пехоте Фритигерна, не уступая в численности. Более того, римская конница – могучие Схолы Палатины – несомненно, переломила бы ход сражения в пользу императора. «Помолимся об этом. Отрок, молись своему богу, моему, арианам и никейцам», – с энтузиазмом воскликнул он, обхватив Госидия за плечи. Он повернулся и снова оглядел местность.
  «Господин, не следует ли нам поспешить вернуться к императору Валенту?» — спросил Госидий. «Чем раньше он узнает об этом, тем больше выгоды он сможет извлечь».
  Агило покачал головой, усаживаясь на краю обрыва. «Подожди, мне кажется, здесь есть что посмотреть. У нас есть часок свободного времени».
  «Сэр, — настаивал Хосидиус, — я думаю, нам пора идти».
  Агило проигнорировал настойчивость мальчика, его глаза, словно орлы, искали дорогу, когда он снова надел свою лисью шапку. Он заметил едва заметные отметины в пыли к северо-западу от Кабиля – следы кавалерии. Вероятнее всего, это был путь отхода грейтингов. Он зорким глазом заметил, куда ведёт тропа.
   Некоторое время мы шли на северо-запад, а затем свернули в холмы. «Куда вы направляетесь?»
  пробормотал он себе под нос.
  «Сэр, я должен настаивать…» — простонал Хосидий.
  Агило махнул рукой, успокаивая. «Парень, поднимись сюда и скажи мне, что я не схожу с ума».
  Хосидий подошел к нему и опустился на одно колено.
  «Видишь конский след?» — Агило сжал руку на плече юноши. «Тебе не кажется…» Глухой удар в спину заставил его повалиться вперёд и оборвал слова. Словно боги вырвали у него почву из-под ног.
  Только что он сидел на краю обрыва, а в следующий момент уже переваливался через него. На мгновение он завис в воздухе, видя далеко-далеко внизу потрескавшуюся каменистую землю, и желудок сжался в предвкушении падения, которое вот-вот швырнет его на эту землю. Звериный инстинкт взял верх, и он взмахнул руками, цепляясь за край обрыва. Одна ладонь ударила по камню, пальцы вцепились в него изо всех сил, другая рука и ноги замахали.
  «Госидий, помоги, возьми меня за руку!» — прохрипел он.
  Ничего. Готы, которые подкрались и толкнули его, должно быть, убили и парня. Он чувствовал, как горят кончики пальцев, дрожат, когда хватка ослабла.
  Внезапно чья-то рука схватила его за запястье.
   «Госидий, клянусь богами, я думал, тебя убили», — прохрипел он, когда молодой всадник крепко держал его. «Вытащи меня», — сказал он.
  «Прошу прощения, сэр», – произнёс Госидий с извиняющейся улыбкой. Солнечный свет блеснул на его серебряном зубе, когда он схватил шапку Агило из лисьей шкуры и забрал её себе. «Если бы ты ушёл, когда я просил, мне бы не пришлось этого делать, но ты задержался – слишком много увидел. Теперь я бы убил тебя начисто из арбалета и похоронил, но у меня нет времени. Мне нужно поспешить, чтобы сообщить новость императору Валенту». Он пожал плечами, извиняясь: «Ну, во всяком случае, пересказать её, как просил меня мастер Дексион».
  Хосидиус отдернул руку, и спасительная хватка исчезла. Агило камнем упал, увидев, как юноша-всадник съежился, ощутив порыв ветра, и поняв, что дни его верховой езды позади.
  
  Глава 17
  
  Под яркой растущей луной Галл мчался вниз по усыпанному осыпями склону холма, вцепившись в потную шею серого мерина. Ветер ревел в ушах. Мерин хрипел на ходу, и Галл понял, что животное уже не в силах больше бежать. Когда конь выскочил на ровную землю у подножия холма, он сел и натянул поводья. «Полегче», — сказал он успокаивающим голосом, постепенно останавливая его.
  Наступила гробовая тишина, прерываемая лишь изредка карканьем сверчков. Вздох сорвался с его губ: неумолимый топот копыт, преследовавший его всю дорогу от Форта Марса, исчез.
  Он сполз с седла и подвёл коня к стволу раскидистого дуба. Это было древнее дерево, скрывшее их от посторонних глаз нетронутой тьмой. Он привязал коня к ветке, погладил его по морде, затем откупорил последний бурдюк с водой, налив половину в деревянную чашу, которую нашёл в власянице, и поставил её на землю, чтобы животное могло выпить. Он допил остаток сам, расхаживая взад-вперёд вокруг дерева и оглядываясь по сторонам.
   Где ты, сволочь? Неужели я наконец от тебя избавился?
  Прохладная, тихая ночь не дала ответов.
  Этот участок земли не подходил для всадника, и его преследователь прекрасно это понимал. Злобный спекулянт Сцевола, следовавший за ним с тех пор, как он две недели назад сбежал из Форта Марса, не отставал. Как бы быстро Галл ни ехал, ему никак не удавалось сократить расстояние между собой и Сцеволой. Более того, посредник не раз подъезжал слишком близко, каждый раз ровно настолько, чтобы увести Галла с императорской дороги. Виа Милитарис должна была привести его прямо в Адрианополь, куда император Валент должен был направиться со своей армией, но спекулянт загнал его в эти проклятые холмы, где его конь с трудом преодолевал длинные каменные обвалы и крутые долины. Иногда ему приходилось лишь кружить, пытаясь стряхнуть тень, но тщетно. С этой собакой, преследуемой им, он никогда не вернется к императору Валенту и XI Клавдию.
  Он вытащил из мешка кусок копчёной рыбы и рассеянно жевал его, раздражённый голодом, но понимая, что ему нужно что-то съесть, чтобы не потерять бдительность. Он также взял из мешка горсть ячменя и протянул его мерину, чтобы тот съел его с ладони, не отрывая глаз от тёмной земли. Внезапно его взгляд упал на слабые белые струйки дыма прямо над вершиной следующего холма. Он мгновенно присел. Убедившись, что лошадь хорошо привязана, он вышел из тени дуба и прокрался по залитой лунным светом земле вверх по склону. Вершина холма была покрыта густым лесом.
   Молодые дубы, но он увидел сквозь лес поляну. На поляне потрескивал небольшой костер, а неподалёку стояла единственная лошадь: вороная кобыла.
   Сцевола! Галл сразу понял. Его взгляд упал на спящую фигуру у огня. Эта скотина наконец-то устала!
  Он прокрался сквозь деревья, по-кошачьи неслышно передвигаясь, инстинктивно потянулся за отсутствующим поясом с мечом, а затем прошептал проклятие, что Меробауд не дал ему оружия.
  Позади него, под старым раскидистым дубом, раздался слабый, приглушенный храп. Галл обернулся, но ничего не увидел в темноте.
  Мерин, несомненно, был пуглив, оставшись один так внезапно.
  Он повернулся к поляне, вышел на поляну и направился к костру. Наконец-то я смогу взять его коня и ускакать от него.
   Я тоже могу вести своего мерина и уводить животных. Но другой, более мрачный голос добавил: « Ты должен убить его. Он один из них».
  Он остановился, глядя на спящее существо, закутанное в черный плащ с капюшоном.
  Он поднял камень размером с кулак и увидел спящего агента. Всего лишь «Человек», – подумал он, беспомощный и не обращающий внимания на стоящего над ним убийцу. Он увидел в темноте две двери. Тартар или Элизиум?
  «Ни шагу больше», — раздался холодный голос в ночном воздухе, принеся с собой едкий запах затхлого дыхания.
   Галл замер, услышав слабый звук вынимаемого из ножен клинка, а затем почувствовав его между лопатками.
  «Я ожидал от тебя большего», — сказал Сцевола, откидывая от огня плащ с капюшоном, набитый одеялами. «Ты летал, как мотылёк на свечу. Я видел, как ты подкрался ко мне. Я прокрался следом и перерезал горло твоей лошади, чтобы убедиться, что на этот раз ты не уйдешь».
  Галл вспомнил сдавленное фырканье, которое он услышал. Бедняжка заслуживала лучшего. Он упал на колени перед огнём, выронив камень, и склонил голову.
  «Я знал, что именно мне удастся тебя сломать», — усмехнулся Сцевола за его спиной, приставив клинок к его затылку.
  «Делай, как хочешь, Спекулянт», — выплюнул Галл.
  «Как пожелаешь», — промурлыкал Сцевола.
  Галл услышал позади себя сдавленный вздох, когда на мгновение остриё клинка занеслось для смертельного удара. Словно змеи, он метнул руки в огонь, схватив горсти раскаленных углей и тлеющего пепла, затем сгреб их через плечо и швырнул в лицо Сцеволе, прежде чем откатиться назад.
  Крики Сцеволы были пронзительными и тошнотворными, но агент на мгновение оцепенел. В мгновение ока он уже шатался.
  Галл, с лицом, раскрасневшимся от ярости и пузырящимся там, где ударили угли, занес меч для смертельного удара. Галл отскочил от острия меча, вонзившегося в земляной пол поляны, и подскочил к лошади спекулянта.
  Он прыгнул к седлу, но его опередил небольшой дротик, вонзившись в грудь коня. Тот в агонии встал на дыбы, молотя копытами.
  «На моем коне ты не уедешь, собака», — прорычал спекулянт.
  Галл отшатнулся назад, увидев, что Сцевола снова идет вперед.
  «Ни верхом, ни пешком, я не остановлюсь, пока не вонзю этот клинок тебе между ребер», — ухмыльнулся он и сделал выпад.
  Галл увернулся от удара и, спотыкаясь, добрался до опушки леса. Мгновение спустя он уже несся по лесу, слыша, как вооружённый спекулянт идёт всего за ним, и чувствуя, как клинок Сцеволы рубит и рассекает его.
  Он вырвался из леса и скатился вниз по склону холма, прежде чем выпрямиться и лихорадочно побежать. Ветер погони снова усилился. Он бежал и бежал, Сцевола не отставал. Ноги его отяжелели, а лёгкие словно обожгло. Каждая клеточка его тела умоляла его остановиться.
  Каждый удар его сердца подсказывал ему двигаться вперед.
   Пока не увижу штандарты моего императора и сладкое красное знамя. моего легиона.
  
  Глава 18
  
   Хруст-хруст-хруст.
  Восточная армия шла всё дальше на север. Это был медленный, размеренный марш, длившийся две недели, не быстрее, чем позволял густой караван повозок, запряжённых волами и мулами, стоявший в центре процессии. Более того, это было осторожное наступление: каждую ночь возводился крутой и прочный земляной вал и деревянная стена под усиленным наблюдением; каждое утро воины вставали на рассвете, съедали лёгкий завтрак из твёрдых галет и пшеничной каши, прежде чем снова отправиться в путь.
  Каждый проходящий день казался жарче и суше предыдущего, и почти всегда их бурдюки с водой уже к середине дня висели на месте. К седьмому дню августа Паво поднял голову, пот капал с его лица и капал на тунику. Он был уверен, что в нем не осталось ни капли влаги, кроме капельки пота, свисающей с носа. Жаркая дымка лизала и колыхалась вокруг них. «Пустая, золотая, пылающая бесконечность», — размышлял он, сплевывая пыль с губ. За исключением синих очертаний холмов на севере, земля была по большей части безликой. Пышные пастбища нижней Фракии остались лишь в памяти, зеленые луга и коричневая земля теперь сменились золотистой пылью и кустарниками. Лишь редкие, перистые облака предлагали мимолетные мгновения полутени.
  Накануне вечером они остановились у крепостной станции снабжения Ники, где им удалось передохнуть, напившись свежей, прохладной воды и испеченного в местных печах хлеба. Внутри крепости было полно мешков с зерном – ценного товара, которого хватило бы, чтобы обеспечить армию и удерживаемые римлянами города Фракии как минимум на месяц.
  Теперь все, у кого еще хватало духу говорить, говорили об одном: об их следующем пункте назначения.
  Адрианополь.
  Все взгляды обшаривали окрестности, глядя на северо-запад, зная, что великий город находится всего в нескольких милях отсюда, но также бросали взгляд на север, зная, что за холмами лежит Кабиле и что там скрываются готы.
  К полудню они вышли на широкую, выжженную солнцем равнину, покрытую золотистой травой. Её нарушал лишь сверкающий голубой горизонт нижнего течения реки Тонсус, текущей с севера на юг, и реки Гебр, протекающей с запада на восток. На северном берегу слияния располагался величественный город, окружённый серебристой стеной из огромных известняковых блоков, усеянной высокими башнями. Внутри возвышались мраморные фасады и величественные инсулы, с которых можно было наблюдать за приближением колонны.
  С величественных городских стен раздался хвалебный гимн, и трубачи колонны ответили тем же, словно встреча двух колоссальных
   существ по всей равнине.
  «Адрианополь», – беззвучно прошептал Павон. Рядом он заметил Зосиму, который с теплой улыбкой смотрел на город. А ещё была Сура, на лице которого читалось странное беспокойство. Квадрат тоже выглядел обеспокоенным, но Павон заметил, как он прижимает руку к животу, и понял, что это, вероятно, связано с пищеварением. А ещё был Дексион: его брат выглядел самым безмятежным из всех. Такой безмятежный – словно человек, не обременённый размышлениями солдата перед битвой: ни страха, ни сомнений...
  ничего?
  «Возможно, жара играет с моими глазами», — сказал Трупо, рассеивая мысли. Молодой легионер оглядывал окрестности Адрианополя — голые, если не считать облупившегося викуса у ворот, — «но я не вижу никаких признаков императора Грациана и Западной армии».
  «Он прибудет сюда», — ответил Дексион, опередив Паво, — «когда придёт время». Затем он подал знак аквилиферу, который высоко поднял штандарт с орлом Клаудии, вызвав хриплый хор ликования.
  Паво обвел взглядом знойные равнины и холмы на севере. На этой земле война заканчивается. Неопределенность собственных мыслей холодным сомнением сжала его внутренности. Он вспомнил этот кошмарный сон. Горящий фермерский дом, умирающий белый орёл, храбрый волк и человек-тень. Он отвел взгляд в сторону колонны, чтобы избавиться от этих образов, но…
   Его взгляд упал на что-то: одинокую фигуру, стоящую в кустах. Старуха пристально посмотрела на него. Его взгляд встретился с её молочно-белыми, незрячими глазами.
   «Война еще не достигла своей самой черной фазы», — прошептала она, как и во сне.
  Его охватил резкий холод, когда марево жара рассеялось, и она исчезла.
  
  Ближе к вечеру огромный римский лагерь у северной стены Адрианополя был почти готов. Солдаты работали в ярко-оранжевом свете, завершая рытье рва, в то время как палящее солнце клонилось к горизонту, а темная полоса постепенно расползалась по восточному небу.
  Паво наклонился, чтобы перекинуть через плечо ещё одну кучу сухой земли из своей корзины для копания, бросив её на откос. Под ногтями у него была грязь, рот и горло были покрыты пылью, а плечи болели.
  «Всё, ребята, — крикнул Дексион вдоль рва, — ещё сто шагов копать, и всё готово. Тушеное мясо, вино и сон сегодня!»
  Одобрительный гул раздался среди легионеров Клавдии и многих других, работавших неподалёку на рву. Паво знал, что его брату потребуется время, чтобы по-настоящему завоевать сердца Зосима и Квадрата… и, вероятно, Суры, но новобранцы сразу же проявили к нему уважение и, казалось, были рады видеть во главе своего отряда одного человека.
   «Тушёное мясо, вино и сон?» — проворковал Зосим. «Не для меня. Я проведу ночь с моей милой Лупией и маленькой Руфиной».
  Паво усмехнулся: редко ему доводилось видеть столь довольное выражение на лице этого здоровяка.
  «А вы?» — быстро добавил Зосим, поняв, что все взгляды устремлены на него, и приняв свою обычную хмурую мину. «Вы, полагаю, тоже сегодня ночью пойдёте в город, — он ткнул большим пальцем в сторону Суры, — с этим?»
  Он, конечно же, покажет вам форум, названный его именем. И таверну, где он перепил команду гладиаторов под столом, а... а?
  На этот раз Сура не укусила в ответ. Паво смотрел, как его друг продолжает копать, притворяясь, что не слышит. Они с Зосимом обменялись вопросительными взглядами. Должно быть, устал? – беззвучно пробормотал Паво, уверенный, что дело не только в этом.
  «Может, тогда оставим это на завтра, а? И я, пожалуй, присоединюсь к вам», — предложил здоровяк-фракиец, прежде чем отправиться к туалетам.
  Они продолжали копать, пока не был вырыт последний участок прямоугольного рва. Раздался вой рога, и многочисленные легионеры, работавшие во рву, вылезли наружу, чтобы выделиться из лагеря. Ещё один звук рога вызвал содрогание древесины со стороны заходящего солнца.
  Паво наблюдал, как люди там рубили топорами прочную деревянную плотину, перекрывающую узкий шлюз, соединявший реку Тонсус с лагерным рвом, который тянулся по всему периметру лагеря, соединяясь с берегами
   Гебрус. Бревна прогнулись и не выдержали, вызвав пенящуюся стену воды, которая обрушилась на ров, заполнив его, превратив в ров и гарантируя, что ни одна готская армия не сможет ни проникнуть в лагерь, ни силой.
  Запах сырой земли был редкостью после стольких дней марша по засушливой, пыльной местности. Высокие деревянные башни и стены-палисады на вершине внутреннего эскарпа создавали дополнительный уровень обороны, а деревянные мостки позволяли пересечь ров и попасть внутрь лагеря через северные и восточные ворота.
  Паво заметил, что Квадрат, опираясь на кирку, выглядел замкнутым, как Сура. Этот огромный галл был таким со времён Перинфа, с тех пор, как вернулся Дексион.
  «Завтра, — сказал он галлу, — мы посетим городские таверны, а? Как и советовал Зосим. Выпьем за память Галла. Ветераны, знавшие его, должны иметь возможность пожелать ему здравия».
  «А?» — спросил большой галл, поворачиваясь к Павону, его лицо было перепачкано грязью.
  «Галл? Да, по крайней мере, этого он заслуживает».
  «Я тоже не могу поверить, что его больше нет», — тихо добавил Паво.
  «Хм», — ответил Квадрат, словно вежливо оставляя свои сомнения при себе. Паво заметил, что взгляд здоровяка то и дело обращался к Дексиону. Это был оценивающий взгляд, которым человек мог бы оценить тёмную поляну, где могли бы скрываться либо спелые фрукты, либо бандиты.
  «Он нас немного обогнал по званиям и по когортам, да?»
  Паво рассуждал, догадываясь о бедах большого галла.
  Квадрат снова повернулся к нему, выглядя немного раздраженным от того, что его размышления снова прервали. «Хм? Ну, полагаю. Но он был Примус Пилюсом, назначенным Галлом. У меня нет претензий к его званию».
  «Тогда что не так? Я знаю тебя с первых дней в легионе. Счастлив, как кабан в дерьме, когда маршируешь или пьёшь. Ты не из тех, кто так хмурится».
  Квадрат изобразил слабую улыбку, словно маску, выпрямился, держа в руках связку из кирки, молота и корзины для земли, поморщил шею и сдержанно рассмеялся. «Ах, ты прав. Хороший сон сегодня, а завтра эль, мясо и пара шлюх в городе – вот и всё. Хотя, думаю, этот кретин натравит на него всех», – кивнул в сторону Суры.
  Сура снова не клюнула на приманку.
  Паво усмехнулся и уже собирался заговорить с другом, но его прервал грохот копыт. Он оглянулся и увидел одинокого исследователя, вынырнувшего из темнеющего северного горизонта и быстро скачущего в сторону: молодого человека с блестящим серебряным зубом, усыпанным веснушками лицом и арбалетом за спиной. Он крикнул пароль часовым на башнях у ворот лагеря, а затем загрохотал по лесу.
  
  мост и внутри лагеря, чтобы направиться к почти построенной территории принципов императора.
  — Один из группы Агило? – спросил Зосим у Дексиона.
  «Похоже на то», — сказал Дексион, повернувшись к своим ветеранам.
  «Есть новости об армии Грациана?» — предположил Рект.
  «Нет, не туда. Что-то происходит с готами», — ответил Корникс.
  «Что, во имя Аида, там происходит?» — вздохнула Сура.
  Когда прозвучали рога, призывая легионеров вернуться в лагерь на ночь, Паво и Сура на мгновение задержались, глядя на север. Темно, тихо и пусто.
  
  
  Валент сидел, сжимая вишнёвый черенок между большим и указательным пальцами, поджав губы и осуждающе прищурившись. Время от времени врывался горячий, сухой ветер, несущий пыль с лагерных работ снаружи, и развевал плащ высокого веснушчатого исследователя, стоявшего перед ним.
  «Готская орда покинула Кабиле, Доминэ», — повторил Хосидий.
  «Они движутся к нам не быстрее тучного скота и громоздких повозок, которые они ведут, но к завтрашнему дню они достигнут южных участков долины Тонсус и выйдут на равнины к северу от этого города».
  «Они не осмелятся приблизиться к моему лагерю здесь», — пробормотал Валент, думая о крепких оборонительных рвах, рвах и частоколах, над которыми возвышались серые стены Адрианополя и артиллерийские платформы. Он представлял себе Центральную Фракию как большую доску. Его армия была лишь одним звеном у южного края. Он видел неуклюжее полчище, словно пятно, мчащееся на юг. Куда ты направляешься, Фритигерн? — размышлял он.
  «Я бы поспорил, что он попытается обойти Адрианополь с северо-востока и захватить Нику», — сказал Госидий, словно читая мысли Валента.
   И я не смогу его остановить, сразу понял Валент. Выступить из Адрианополя, чтобы перехватить орду, означало бы лишить себя защиты, которую обеспечивал Адрианополь, и столкнуться с превосходящим по численности войском. Если только…
  «Расскажи мне ещё раз, что ты видел, всадник», — спокойно попросил он. Молодой исследователь уже дважды объяснял, но Валент всё ещё не мог до конца принять эту новость.
  Взгляд юноши стал отстранённым, словно он представлял себе эту сцену. «Орда движется на юг, но без всадников грейтингов. Альянс, похоже, раскололся, как мы и надеялись. Фритигерн идёт только с копейщиками и лучниками, всего не более тридцати тысяч. Мы с Агило поскакали на большой скорости, как только убедились в этом. К сожалению, слишком быстрой для Агило, — сказал он, и его лицо вытянулось, — потому что конь моего наставника споткнулся».
   Когда мы ехали по краю оврага, у него и зверя не было никаких шансов.
  Он на мгновение задумался. «Но он был бы горд, узнав, что я поспешил сообщить вам эту новость: орда выступает без своей кавалерии».
  И вот, подумал Валент, снова проблеск надежды: без поддержки всадников-грейтингов орда Фритигерна уже не была непобедимым зверем. Он подпер подбородок сцепленными пальцами, пытаясь сохранять спокойствие. Он увидел, как молодой всадник выжидающе смотрит на него, ожидая приказа выступить навстречу готам. Он улыбнулся юношескому энтузиазму, а затем махнул рукой, отпуская. «Вот и всё».
  «Домин», — процедила молодая, сжав губы, и ушла.
  Валент повернулся к своему слуге. «Приведите волков», — сказал он с кривой усмешкой.
  
  Прошло много часов, пока в палатке планирования бушевали споры, переходящие с одного на другой, и затянулись до поздней ночи. Валенс понял, что скоро рассветёт. Его туника всё ещё была влажной от дневного пота, несмотря на прохладный ночной воздух, а глаза пересыхали и зудели от недосыпа. Решение нужно было принять как можно скорее. Он ударил кулаком по столу с картой, чтобы утихомирить препирающиеся голоса.
  «Каждый из вас по очереди выскажет своё мнение. А потом я приму решение».
  сказал он, встретив столь же налитые кровью глаза членов своего консистория.
   «Орда уже находится на южных участках долины Тонсус»,
  Бастиан первым произнёс это, плюнув на карту Фракии, поспешно пристегнулся и протянул руку, чтобы коснуться местности к северу от Адрианополя. «Они, без сомнения, сейчас поворачивают к Нике», — добавил скрюченный, лысый и багроволицый генерал, одним пальцем очертив дугу к востоку от Адрианополя, в сторону укреплённого пункта снабжения.
  «Тогда всё просто: не обращай внимания на Нику, пусть падает», — размеренным, ровным голосом прервал Виктор, худой как кнут, магистр Конницы. Валент почувствовал, что круговой спор снова разгорается. Он взглянул на Виктора: офицер обладал спокойствием и уравновешенностью всезнающего родителя, но Валент слишком хорошо знал, что этот человек уже ошибался — порой ценой жизней многих тысяч легионеров.
  «Кхм!» — пробормотал Бастиан, вскинув руки в отчаянии, его единственный глаз чуть не вылез из орбит. «Просто? Это было бы чертовски катастрофично! Орда движется без своей кавалерии. Мы можем противостоять им, сражаться копьём в копьё».
  «Но если мы подождем, — возразил Виктор, — то прибудет император Грациан со своей западной армией. Сделай это, и у нас будет по два копья на каждое копье Фритигерна. Разве разумный полководец не одобрил бы такое соотношение сил?»
  «Как говорилось в письме, которое я вам принес, Домин, ваш племянник скоро прибудет», — высказался в поддержку Рихомер.
  Валент поднял взгляд, словно ястреб, высматривающий добычу, пригвоздив Виктора и Рихомера. «Скоро?» — с горечью спросил он. «Ты ждешь, что я приму решение на основе столь точной оценки… скоро? » Он сердито посмотрел на собравшихся: «Грациан сначала сообщил, что прибудет в начале июля. Я неделями ничего не слышал, пока не получил клочок бумаги, хвастающийся его победами над варварами на западе, с одной лишь сноской, сообщающей, что он не доберется до Фракии до конца июля. Наступило новолуние августа, а моя армия всё ещё ждала в одиночестве, — он ткнул пальцем в Рихомера, — и тогда ты принёс мне весть. Ты сообщил, что Грациан будет здесь — в этом самом городе…
  В первые дни августа. Но уже восьмой день этого месяца, а ни один из моих разведчиков их даже не заметил. Ни один! — он ударил кулаком по столу, отчего кубок закружился. В голове Валента снова и снова прокручивались колкие строки из письма Грациана.
   Жди моего прибытия. Я принесу с собой хитрость и мудрость. Отслеживай Готы, но не будьте столь безрассудны и глупы, чтобы вступать с ними в бой без меня.
  Рихомер побледнел и, казалось, потерял дар речи. Виктор на мгновение откашлялся, прежде чем ответить. «Учитывая последнее письмо от вашего племянника, я бы предположил, что он и его легионы сейчас находятся на перевале Суччи или приближаются к нему. Ему может потребоваться неделя или больше, чтобы добраться сюда, но лучше подождать. Армия Грациана — ключ к успеху».
  Валент не мог опровергнуть эту логику, но возмущался её смыслом. Его племянник, без сомнения, примет титул Готикуса Максимуса, если явится и станет спасителем. Он изо всех сил старался подавить эти эгоистичные, мучительные мысли.
  Следующим выступил Сатурнин, и его рассуждения отвечали рассуждениям Валента.
  Вопрос. «Когда… если армия Грациана и наша объединятся, наша численность может быть устрашающей, но таким же голодным станет и наше нутро, если мы пожертвуем Никой и её припасами. У нас достаточно провизии, чтобы прокормить тридцать тысяч собравшихся ещё две недели, но шестьдесят тысяч? При половинном пайке у нас будет неделя, чтобы действовать и усмирить орду договором или мечом». Тихий магистр конницы посмотрел на карту и оценил расстояние между Адрианополем и Никой, примерно в пятнадцати милях к востоку, вдоль Виа Милитарис. «Возможно, нам не стоило базироваться здесь, а вместо этого разбить лагерь вокруг Ники, — размышлял он. — Не слишком ли поздно подумать о возвращении армии туда? Если мы сделаем это быстро, то сможем захватить её до того, как Фритигерн и орда нападут на неё».
  «Глупость!» — усмехнулся Траян, взмахнув рукой в воздухе, его крючковатый нос вздернулся от отвращения. «Такая резкая реакция попахивает паникой, и скажите мне, какую более аппетитную цель мы могли бы представить для орды, чем фланги всей нашей армии, спешащие назад по военной дороге по собственной прихоти?
   «Если бы они застали нас на марше и напали бы на нас из любой местности, через которую они проходили, или даже в Нике, если бы мы слишком медленно построили там хорошо укрепленный лагерь, это была бы катастрофа».
  Валент слишком ясно представлял себе, как разворачивается ситуация, описанная Траяном. Его суждение колебалось в согласии.
  «С уважением, господин», – сказал Траян, понизив голос, – «я уже однажды пытался склонить вас на свою сторону, хотя и в вопросах немирских: когда ваши гонения на Никейские церкви начали вызывать волнения в народе. Вы тогда проигнорировали меня, и с тех пор беспокойство никейцев терзает вас. Я призываю вас прислушаться ко мне в этом военном вопросе».
  Валент почувствовал, как его верхняя губа задрожала от гнева. Некоторые всё ещё говорили только об удалении им проблемных никейских сенаторов, но не упоминали об изгнании им особенно коварного арианского епископа по имени Евагрий.
  Как преследование, это было гнусным оскорблением. Он посмотрел Траяну в глаза и прошипел:
  «И вы никогда не ошибались в военных делах? А как насчёт патовой ситуации в Ад-Салисес? Вы ведь командовали там армиями, не так ли? Не читайте мне нотаций о неудачных решениях».
  Траян сморщил нос и отпрянул, явно уловив за его губами какой-то яростный ответ.
  Валент снова опустил голову и покачал головой. Траян был несовершенен. Все они были несовершенны. И все же ни один из них не нес бремени принятия окончательного решения,
   от которого зависела судьба тридцати тысяч солдат и многих сотен тысяч душ по всей Фракии. Слабый звук донесся из глубин его сознания.
   Шипение.
  Вода, надвигающаяся на него. Шипение переросло в рычание… а затем в громовой рёв. Он увидел пенящийся, серебристый прилив, накатывающий на него. Глаза его расширились, и по лицу потекли холодные капли пота.
  «Нам следует подождать, Домин», — повторил Виктор, вырывая его из мрачного транса. «Пусть Грациан присоединится к нам, и тогда мы сможем быть спокойны, зная о победе. Не будем маршировать под палящим солнцем — а в этом году оно особенно свирепое».
  «Ха!» — усмехнулся Бастиан. «Сармат призывает к осторожности? Какой бог играет с моими ушами такую жестокую шутку?» Он ударил кулаком по столу с картой.
  «Перехвати инициативу, Домин. У тебя достаточно сил, чтобы взять эту войну в свои руки. Выступай и сразись с Фритигерном!»
  «У нас может никогда не быть лучшего шанса, Доминэ. Орда Фритигерна без всадников Грейтинги – словно скорпион без жала».
  Сатурнин согласился: «Независимо от того, двинемся ли мы обратно к Нике или выступим навстречу Фритигерну, лучше всего будет предпринять какие-то действия».
  Виктор наклонился чуть ближе к Валенсу. «Выбирай безопасность, Домин. Оставайся здесь».
   «Останемся и позволим Фритигерну вырвать из наших рук Нику и её запасы зерна и захватить контроль над путём между нами и Константинополем? Останемся и навлечём голод? Никогда! Вперёд!» — умолял Бастиан.
  Снова раздалась какофония криков, на этот раз оглушительная.
  Валент всматривался в лес размахивающих, жестикулирующих рук и рычащих ртов. Ревущий серебристый прилив пытался заморозить его, как это уже случалось много раз, но он боролся с ним и устремил взгляд на карту, изучая короткий участок земли между нынешним местоположением Фритигерна, где-то в долине, которая должна была вывести его на равнины вокруг Адрианополя, и вероятной целью готического Иудекса – Никой.
  Оставаться или идти маршем? – подумал он, изучая карту в поисках особенностей местности. – Позор или слава?
  Он понял, что выбора нет. Оставаться здесь означало бы укрепить мнение враждебно настроенной общественности о его слабости и нерешительности.
  Ждать Грациана, своего молодого племянника, означало бы признать это. А если бы Грациан задержался, это могло бы даже сорвать кампанию и обречь армию и города на голод. Он уже сталкивался с готами в своё правление, перехитрил их, отбросил их, когда они вторгались, и добился повиновения их вождей. «И так будет снова», — пробормотал он.
  Крики продолжались.
   «И так будет… снова! » — крикнул он, перекрикивая остальных.
  В палатке мгновенно воцарилась тишина. Он встретился взглядом с каждым из них и произнёс тихим, ровным голосом: «Рассвет. Проведите следующий день, отдыхая и готовя своих людей. Завтра на рассвете Восточная армия выступит из этого города и встретится с Фритигерном».
  
  После их ухода Валент сгорбился на стуле. Он потирал ладонями глаза и виски. Он наслаждался мгновением покоя в темноте за закрытыми глазами, пока на него не налетела бурлящая стена воды и не выдернула его из темноты. Снаружи доносился рёв букцин, зовущих на утреннюю перекличку, и крики распространяющихся новостей.
  «Завтра мы идем на войну!» — раздался клич с разными акцентами.
  Он посмотрел через просторный шатер на деревянную подставку, на которой лежали его белые стальные доспехи, начищенный шлем с великолепным пурпурным плюмажем, меч с драгоценной рукоятью и белый щит Хи-Ро. Его боевой панцирь будет надет завтра. Он подумал, что делает Фритигерн в этот самый момент. Собирает войска? Точит меч? Стремится… или, может быть, раскаивается?
  Он был так устал и погружён в свои мысли, что почти не заметил, как в его палатку проскользнули три фигуры: два кандидата в белых одеждах и ещё одна фигура посередине.
   «Доминэ», — мягко сказал один из кандидатов.
  Валент вздрогнул и повернулся к ним. «Я закончил переговоры», — нахмурился он и взмахнул рукой. «Мне нужно несколько часов поспать, прежде чем я сойду с ума и…» — слова застряли у него в горле, когда он увидел человека, которого сопровождали кандидаты: худой, бледный человек с бритой головой. Гот, но не воин… жрец. На нём была коричневая мантия длиной до щиколотки с грубой, но эффектной вышивкой «Хи-Ро» на груди.
  «Он пришёл с первыми лучами солнца, Доминэ. Он принёс весть от Фритигерна и просит срочно поговорить с тобой».
  Валент молча указал на стул напротив себя, налил две чашки воды и поставил одну перед мужчиной, когда тот сел. «Я месяцами пытался договориться с Фритигерном. Почему он отвечает только сейчас?»
  Священник склонил голову набок и слабо улыбнулся.
  «Что-то тебя забавляет?» — резко спросил Валент.
  «Иудекс Фритигерн сказал почти то же самое, прежде чем отправил меня. Он потерял несколько всадников, пытаясь связаться с вами». Его голос был слабым и скрипучим, как колесо старой телеги.
  Валент нахмурился. Подозрение забурлило в его животе, словно угорь.
  «Это прискорбно. Но сейчас не время размышлять о том, что было. Мои легионы рвутся в бой — вы, должно быть, слышали их по пути. Так что не теряйте ни секунды. Говори».
   Священник послушно кивнул. «Иудекс Фритигерн понимает, что его армии и ваши, похоже, вот-вот встретятся. Он задаётся вопросом: может быть, наша общая вера убережёт нас от схватки на мечах?»
  Взгляд Валента метнулся к священнику, а затем он прошептал: «Как свидетельствует Бог, священник, именно этого я и добивался в каждой донесении к вашему лидеру».
  Но уже слишком поздно, мои армии готовятся завтра выступить в поход.
  Священник наклонился чуть ближе и тоже прошептал: «Иудекс Фритигерн тоже обнаруживает, что его уносят на юг, хотя в идеале он предпочел бы остаться в Кабиле».
  «Он направляется в Нику, не так ли? Ему нужно зерно?»
  Священник сдержанно кивнул в ответ.
  «Именно поэтому моя армия должна выступить, ибо я не могу позволить ему завладеть ею», — категорически заявил Валент. «Она принадлежит тридцати тысячам человек в этом лагере и душам немногих имперских городов, которые сопротивлялись вашим грабежам и набегам. Другого источника, из которого можно было бы черпать, поблизости нет».
  «Точно так же Фритигерн оказывается оседланным на колоссальном, буйном существе – существе с девяносто тысячами голодных ртов. Поймите, у него нет иного выбора, кроме как захватить Нику. А народ, он требует победы над армиями империи, которые ему давно уже приказали выступить против них».
   «Тогда уже слишком поздно», — категорично сказал Валент.
  Священник склонил голову набок, неохотно соглашаясь. «Возможно, уже слишком поздно заключать какой-то договор в частном порядке. Но ещё не слишком поздно».
  Валент наклонился чуть ближе. «Как так?»
  Фритигерн умоляет вас: выведите свои армии перед его войсками – орда достаточно храбра, когда речь идёт о битве с легионами империи, но многим ещё предстоит увидеть эти железные ряды на поле боя. Он умоляет вас вывести свою армию на поле боя и провести свои полки перед его войсками – вселить в них страх. Только тогда, верит он, его народ сможет найти смысл в переговорах. Он поговорит с вами, как только наши армии сойдутся лицом к лицу, как сейчас. Можно будет достичь соглашения и сделать публичное заявление – такое, которому орда будет следовать.
  Уголок рта Валента дернулся вверх. «Они действительно это сделают? Скажи мне тогда,
  – какие условия мог бы предложить Фритигерн, если бы это произошло?
  Священник, казалось, не был смущён скептицизмом Валента. «Мой Иудекс хочет лишь часть Фракии, где он сможет поселить свой народ… и признание его единственным и неоспоримым вождём готов. Дайте ему это, и он станет вашим союзником – ордой, вашей армией». Он постучал пальцем по столу. « Арианской армией… кроме тех, кто всё ещё цепляется за Одина и старых богов».
   Мысли Валента извивались, словно мешок с червями. Эта идея была одновременно поистине заманчивым эликсиром… и чашей бурлящего яда. Столько голосов. Столько сомнений. И вот сомнения взяли верх: насколько он может доверять словам скромного жреца?
  «Как союзники, мы могли делиться зерном в Нике, пока издалека не привезут ещё», — настаивал священник. «Так и должно было быть, когда мы впервые переправились через Дунай, и так может быть и сейчас».
  Валент очень медленно кивнул. «Возвращайся к своему Иудексу, жрец, и да поможет Бог твоему возвращению».
  Священник встал. «И каков же твой ответ, Император?»
  Валент стоял рядом с ним. «Ты можешь заверить его хотя бы в одном: завтра легионы выступят, и я приведу их к твоей орде. Что произойдёт дальше, зависит от воли Божьей».
  
  Глава 19
  
  Солдаты легионов трудились всё утро, словно муравьи, полируя доспехи, затачивая оружие и чиня снаряжение. Когда стало известно о дезертирстве грейтингов, поднялась всеобщая радость, и воины удвоили усилия, нервно переговариваясь о шансах на победу. В полдень Валент постановил, что им следует взять отпуск на вторую половину дня. Улицы Адрианополя почти мгновенно заполонили легионеры, жаждущие потратить свои кошельки и смочить пересохшие горла.
  Лишившись доспехов и обмундирования, в одних лишь выцветших легионерских туниках, Павон, Сура, Зосим, Квадрат, Либон, Рект, Трупо и Корникс прогуливались по рыночному району Адрианополя. Широкая улица была обсажена серебристыми берёзами и заставлена лотками с яркими шёлковыми навесами, под которыми торговцы кричали, приветствуя проходящих мимо людей. Лай собак, щебетание птиц и хриплый смех, казалось, разливались вокруг. Легионеры остановились у одного торговца, чтобы купить маленькие деревянные миски с тушеным диким луком, а затем продолжили путь, уплетая сытную, обильную еду.
  Паво оглядел своих. Широкие улыбки, сверкающие глаза, подмигивающие проходящим женщинам, взрывы шуток и непристойных шуток. Большой Зосим шествовал с видом человека, проведшего ночь в раю, его глаза были прикрыты, словно он всё ещё переживал предыдущий вечер, проведённый с женой и…
  Дочь. Никогда он не видел воинов такими жизнерадостными. И какое же это было время для их сердец: накануне того, как им предстояло выступить в поле и встретиться с готами. Тогда он подумал, не было ли это осознанием того, что для некоторых этот день может оказаться последним, что вызвало такой восторг. Его раздражало, что Дексиона не было с ними. Брат сослался на какие-то дела, которые ему нужно было решить, но Паво подумал, не является ли это попыткой дистанцироваться от войск, подражая Галлу.
  Прямо за его спиной раздался ужасающе громкий, громкий, водянистый рыг.
  На мгновение гул толпы стих. Даже пение птиц и лай собак стихли. Паво обернулся, чтобы найти виновника.
  «Ладно», — сказал Квадрат, вытирая губы тыльной стороной ладони и щурясь на солнце. Его лицо было красным, как рак, и покрылось потом от дневной жары, усугублённой горячей едой. «Я изнемогаю. Изнемогаю от жары. Мне нужен холодный эль или что-нибудь в этом роде. Отведи нас в одно из твоих питейных заведений, Сура».
  Сура, с набитым рагу ртом, замерла. «Э-э-э… ага», — сказал он с этим странным трепетом. Но это длилось лишь мгновение, прежде чем он внезапно оживился, бросил недоеденное рагу в мусорный ящик и выпрямился, маня остальных. «Сюда».
  Они свернули за угол и направились по улице, с одной стороны примыкавшей к городской фабрике. Печи пылали, а из рукавов дул горячий ветер.
  Фабрика, неся с собой едкий запах свежевыплавленного, литого и кованого железа. Стук молотов кузнецов не умолкал, они работали над шлемами, бронежилетами, наконечниками копий, клинками спаты, наконечниками плюмбаты и гирьками.
  «Значит, это место, — сказал Сура, повернувшись и отступая перед группой, указывая указательными пальцами обеих рук, словно стрелами, на огромное, закопченное здание, — было моей идеей». Он выдохнул сквозь зубы, издав свистящий звук, словно выпустив две «стрелы», затем постучал пальцем по виску. «Подумайте, сказал я им. Мы зависим от Константинополя в плане доспехов и оружия. Но что будет, если Константинополь падет или дорога будет заблокирована? Я оставил их с этим, и, как видите, они последовали моему совету».
  Паво кивнул, приподняв брови, и решил не указывать на мраморную доску на стене, увековечивающую строительство оружейного завода более века назад.
  «Чуешь запах?» — спросил Ректус, почесывая свою длинную челюсть и театрально втягивая воздух. «Первоклассная лошад…»
  Паво ткнул его локтем и бросил полуукоризненную улыбку в сторону Либо, Трупо и Корникса.
  Сура снова повернулась лицом вперед и помахала рукой, подзывая их к другой площади, усеянной лимонными деревьями, с журчащим высоким фонтаном, в центре которого красовалась сине-зеленая, покрытая водорослями статуя Посейдона.
  извергая воду из трёх рыбьих голов в сверкающий бассейн. «Санитария, сказал я им потом», — сказал он, проведя пальцем по краю фонтана, словно проверяя его чистоту, а затем втянув воздух сквозь зубы, словно разочаровавшись в своих выводах. «Ну, по крайней мере, фонтан они построили…»
  Паво усмехнулся, схватил друга за плечи и, развернув его, указал ему через мощёную площадь к старинной таверне. Над шестом для помешивания эля, закреплённым на стене рядом с дверью, висела деревянная доска с головой чучела медведя. « Бурый медведь ». Это то место, о котором ты нам всё время рассказываешь, да? О котором всегда крутятся твои истории? Пойдём внутрь, и ты сможешь угостить нас бесплатной выпивкой или двумя».
  Сура вдруг замолчала. «Э-э, нет, давайте… давайте пойдём в южный район – там, возле ворот Гебруса, есть много таверн».
  «Не глупи, это эпицентр всех твоих», — Паво остановился, чтобы не говорить глупостей , и вместо этого сказал: «увлекательных историй».
  «Пошли!» — уговаривали остальные.
  «Расслабься», — прошептал Паво на ухо другу, — «не нужно быть шоуменом — давай просто выпьем по бокалу-другому».
  Серией игривых толчков они заставили Суру двинуться к таверне. Внутри было, к счастью, прохладно и темно, а воздух был пропитан ароматом острого супа, кипящего в котелке на огне в дальнем конце таверны.
  Паво моргнул, разглядывая старинный каменный интерьер с низкими арками.
  Столы и скамьи были забиты гуляками, которые пели, хихикали и переругивались. Один сидел, глядя в пространство с сангвинической улыбкой, и смотрел сквозь кирпичную кладку перед собой, слегка склонив голову.
  «Я возьму то же, что и он», — сказал Либо, в предвкушении высунув язык из-под своих гнилых зубов.
  «Два», — согласился Ректус, его нижняя губа изогнулась в знак согласия.
  «Три», — добавил Корникс.
  «Четыре», — согласился Трупо.
  Квадрат и Зосим переглянулись. «Давайте, чёрт возьми, бочку этой дряни», — с ухмылкой сказал здоровяк-фракиец.
  В этот момент ошеломленный парень откинулся назад, словно статуя, и рухнул на пол, что вызвало саркастические возгласы одобрения у всех вокруг.
  «Маленькая бочка», — рассуждал Квадрат.
  Они подошли к бару и попытались привлечь внимание служанок, обслуживавших его. Примерно через три мгновения ожидания Сура сказала: «Слушай, тут довольно много народу, да? Давай уйдём и вернёмся в другой раз».
  «Мы возьмем одну из винных бочек», — уверенно заявил Ректус, перекрикивая Суру, местных жителей и других из лагеря легионеров, столпившихся там,
  «и восемь чашек».
   Через мгновение все восемь человек образовали круг и одновременно поднесли напитки к губам.
  Паво видел, как каждый из них колебался, и точно знал, о чём они думали. Он поднял чашу: «Пойдем завтра, пусть Митра пойдёт с нами, и Трибун Галл тоже».
  Зосимус одобрительно улыбнулся, затем поднял чашу с блеском в глазах. «Пусть Бог Света и Железный Трибун выступят вместе, облаченные в рубинового быка».
  Квадрат усмехнулся. «Завтра. Под серебряным орлом. Живые и павшие. Все мы, как один».
  Над группой повисла торжественная тишина.
  «Но сегодня, — сказал Либон, завершая этот трогательный момент, — пусть Вакх поведет нас в веселом танце!»
  Восемь одобрительно взревели, а затем сделали большой глоток.
  Паво первым блеванул, и ядовитая жидкость, содержащаяся в его рту, распылилась в воздухе мелкой струей.
  «Митра!» — завопил Корникс, сплюнув в чашку, его лицо и длинный шрам сморщились.
  «Он немного… крепкий», — сказал Либо, его фальшивый деревянный глаз слегка приподнялся в глазнице, словно выражая недовольство. «Но, эй-хо, я за него заплатил», — добавил он с ухмылкой, сделав ещё один глоток.
  «Это определенно глоток», — согласился Трупо хриплым голосом, моргая и качая головой, а затем проверил свою теорию, сделав несколько маленьких глотков и сделав вид, подобающий человеку, только что съевшему лимон.
  Паво пил осторожно, и каждая капля обжигала его горло.
  Несмотря на это, они шутили и выпили одну чашу, затем две, затем три, и вскоре пьянящее и едко-терпкое вино забурлило у него в глазах и в крови.
  «Ладно», — прохрипел он, — «давайте осмотрим это место получше».
  «Согласен», — сказал Трупо, оглядывая крепкую каменную кладку и кладя руку на плечо Суры. «А где момент, где ты пробил стену кулаком борца?»
  «А как же серебряная табличка?» — проворковал Зосим, оглядываясь по сторонам.
  «тот, который увековечивает ваше покровительство этому месту?»
  Губы Суры дрогнули, но звука не раздалось. Другой голос заполнил кратковременную пустоту – гулкий голос, мгновенно огласивший таверну.
  «У нас с женой губернатора… договорённость», — уверенно раздался голос из круга зевак. Когда все парни Клаудии посмотрели в ту сторону, лицо Суры вытянулось. Паво нахмурился и протиснулся сквозь толпу, как и остальные. Он сделал ещё один глоток вина и вгляделся в собравшихся. «Она радует губернатора… а я, конечно же, заставляю её улыбаться», — произнёс голос, вызвав хор пьяного хохота.
  Паво заметил оратора и несколько раз моргнул, чтобы убедиться, что зрение его не обманывает. Там, в центре толпы, закинув одну ногу на стул и лениво обхватив рукой поднятое колено, словно натурщица, сидел крепкий мужчина в мягких кожаных сапогах и зелёной шёлковой тунике без рукавов, богато расшитой серебряной нитью, дерзко демонстрируя своё богатство. Копна светлых волос обрамляла его широкое лицо, обрамляя квадратную челюсть и сверкающие зелёные глаза. Мужчина был живым воплощением Суры, только чуть старше, мускулистее и – если возможно – ещё более самоуверенным. На самом деле, Паво понял, что этот мужчина – воплощение Суры, каким он, вероятно, и хотел быть. Вокруг него расположились три женщины, каждая из которых была раскрашена ярче предыдущей, их взгляды скользили по контурам тела оратора, и их хихиканье было приторным. Мужчина сгибал руку, напрягая мускулы, и наслаждался воркованием толпы.
  «Через несколько дней состоится турнир по метанию копья.
  Вы все сделали ставки?
  Раздался хор согласия.
  «Хорошо, хорошо. Я вас не подведу. В конце концов, я никогда этого не делаю. Девять лет чемпионства», — лениво пробормотал он, снова разминая руки и позволяя некоторым потрогать свои бицепсы. «На Неофициального короля Адрианополя можно положиться», — ухмыльнулся он, завораживая женщин среди зрителей.
   Неофициальный король Адрианополя? – беззвучно произнес Паво, чувствуя, как вино разливается по его венам. Он слышал этот нелепый титул только от одного человека. Затем он отвернулся от толпы, увидев то же самое замешательство на лицах остальных – всех, кроме Суры, которая выглядела несколько расстроенной. «Сура, это твоя…»
  «А, брат!» — крикнул мускулистый, перебивая Паво. Толпа расступилась, когда мужчина встал и двинулся вперёд, раскинув руки.
  «Вот чушь», — пробормотал Сура себе под нос. Только Паво услышал это.
  «Давно не виделись, Ромул», — сказал он, выдавив улыбку и приняв объятия мужчины.
  «Я слышал, легион Клавдия был частью великой армии за стенами». Парень — он был на добрых полфута выше Суры — обнял его за плечи и провёл в центр собравшихся.
  «Как идут дела с лимитанами по переносу воды?»
  Толпа разразилась смехом. Улыбка, вымученная Суры, исчезла, а его щёки залились краской.
  Ромул повернул Суру вместе с собой, как будто выставляя своего брата напоказ.
  «Ну, должен же он быть хоть для чего-то полезен, правда? Помню, как он пытался метать копьё. Думал, что сможет сравниться со мной…» — он остановился, пытаясь сдержать собственный смех, — «но он едва мог бросить эту чёртову штуку по прямой. Над ним смеялись на тренировочном поле!»
   В душном воздухе кружились облака слюны, а все зрители разразились смехом.
  «А потом было состязание в хождении по огню», — Ромул хлопнул себя по бедру и кивнул Суре, словно его брату это должно было понравиться. «Я прошёл по огню, не дрогнув, потом этот тоже попробовал», — он грубо ткнул пальцем в живот Суры, — «упал в агонии через несколько шагов. Пришлось провести следующий месяц с забинтованными ногами!»
  Раздавшийся в ответ пронзительный смех, казалось, был готов расколоть каменную кладку стен.
  «Он следует за мной, как тень! Я уже насмотрелся на женщин, но они не удостоили его даже взглядом. Хотя он бы сказал тебе другое, не так ли, брат?» Ромул расхохотался, а затем слишком грубо потёр кулаком голову Суры. «О, если бы твоя мужская сила была такой же длинной, как твой лживый язык!»
  Ромул продолжал и продолжал, опровергая многие из смелых заявлений Суры.
  Лицо Суры осунулось, и на лице отразилось полное разочарование. Паво заметил, что парни из Клаудии сначала хихикали. Теперь же никто из них даже не улыбался.
  Рядом с Паво раздался низкий рык, словно разъярённый мастиф. Он взглянул в сторону и увидел Зосима, сжав кулаки и сверля Ромула пронзительным взглядом. «Сэр»,
  Паво сказал: «Позвольте мне».
  «А теперь иди, садись со мной», — Ромул потянул Суру за руку, словно собираясь поставить его перед стулом для дальнейших насмешек. Паво выбросил руку, схватив Суру за плечо.
  Ромул обернулся, нахмурившись, что лишь усилило его пылкий, красивый вид. «Это кто, один из твоих друзей-водоносов? Отпусти его, я ещё не закончил с ним», — сказал он с предвкушающим смешком.
  Паво почувствовал, как что-то внутри щёлкнуло. Возможно, это было из-за огненного вина, но в этот момент он вспомнил всё, что делало легион тем, чем он был.
  Братья, которые будут стоять друг за друга где угодно и что бы ни случилось. Он представил себе, что мог бы сделать Галл, а затем шагнул в центр толпы, прямо к Ромулу, так что они оказались нос к носу – с учётом разницы в росте и гораздо более широких плеч. «Закончил? Да, кажется», – полушепотом, полурыча, пробормотал Паво. Он сморщил нос от резкого запаха духов и пудры, исходивших от мужчины.
  Ромул ухмыльнулся и фыркнул, глядя поверх Паво, чтобы заручиться поддержкой толпы, которая теперь лишь нервно хихикала. «Грязным, безмозглым армейским мулам здесь не место», — сказал он, напрягаясь и выпрямляясь ещё выше.
  Паво видел пульсацию и трепет Ромула. Разве кто-нибудь когда-нибудь бросал ему такой вызов, или все, лишь взглянув на его геркулесову мощь, признали поражение, даже не попытавшись? «Грязная, вонючая армия…»
  «Тысячи мулов окружают этот город», — прорычал он. «Они пришли сюда, чтобы противостоять орде куда более грязных, гораздо более вонючих и гораздо более беспощадных готов. Ты знал об этом? Тридцать тысяч волосатых ублюдков в доспехах, вооружённых острыми клинками, спускаются по долине Тонсус прямо сейчас. Мы встретимся с ними лицом к лицу, чтобы семьям, живущим за этими стенами, не пришлось… чтобы ты мог продолжать посещать своего парфюмера».
  Хихиканье прекратилось. Паво не был уверен, слышны ли толпе слова, произнесенные им вполголоса, но он знал, что они понимают его тон. «Знаете ли вы, каково это – столкнуться с незнакомцем в бою? Никакого раболепия, никакой болтовни, никаких рассуждений. Есть только его меч и ваш меч. Ваша плоть и его. Это безумие, дикость, напряжение. Если вам повезёт вонзить клинок ему под рёбра, разбив сердце и вывалив внутренности через руку, вы обнаружите, что клинок застрял там, обычно застряв в позвоночнике. Поэтому, пытаясь вырвать его, вам остаётся только наблюдать… как свет покидает его глаза. Когда мы идём, смерть идёт с нами».
  Горло Ромула выпятилось, а его кадык взметнулся и опустился в громком глотке. Зрители перешли на шепот, прикрыв рты руками. Паво выгнул верхнюю губу, обнажив стиснутые зубы. Эффект был подобен удару мула: Ромул испуганно отшатнулся назад, а затем рухнул на сиденье, потеряв всякое самообладание.
  
  Раздался ряд приглушенных вздохов.
  «Оптио?» — обратился Паво к Суре, указывая на дверь таверны.
  «Центурион», — ответил Сура, отходя от своего избитого брата, даже не оглянувшись.
  Они повернулись, чтобы уйти, Зосим и Квадрат похлопали Суру по плечу в молчаливом жесте поддержки. Толпа расступалась перед ними, словно трава на ветру.
  Когда все восьмеро вышли из таверны, Либо наклонился над стойкой, подняв один палец вверх, его единственный глаз выпучен и налит кровью. «Шесть мехов этого мерзкого вина с собой».
  Барменша бросила на него презрительный взгляд матери.
  «Э-э, пожалуйста».
  
  
  Остаток дня восьмёрка весело пила, подбадривая Суру, её возродившуюся энергию и щедрую порцию историй. Каждый наслаждался последними часами света, изредка поглядывая на солнце, словно прикидывая, сколько осталось до конца дня… размышляя о завтрашнем дне. В сумерках Паво и Сура направились в одну сторону, а Либо, Ректус, Трупо и Корникс отправились в другое питейное заведение, споря о том, стоит ли им объединить свои кошельки ради скидки в борделе.
  Но для Зосима был лишь один пункт назначения: дом. Он оторвал последний кусочек баранины от кости, смакуя каждый кусочек с любовью приготовленной трапезы. В тускло освещённой комнате его скромного дома недалеко от центра Адрианополя было тепло и тихо, достаточно, чтобы навеять сонливость.
  Его желудок был полон, жажда утолена водой, и головокружение от вина тоже проходило. Он взглянул на свою жену Лупию, сидевшую рядом с ним за столом.
  Она была невысокой и едва доходила ему до груди. Каштановые локоны, тронутые сединой на висках, идеально обрамляли её тонкие черты лица. Она улыбнулась, и несколько морщинок у уголков глаз лишь подчеркивали её красоту. Он протянул руку, сжал её бедро и одними губами произнес: « Я люблю тебя» .
  Неловкий кашель с другой стороны стола вырвал его из задумчивости. Зосим обернулся и увидел сидящего там Квадрата. Его тарелка тоже была пуста, но вид у него был несколько менее расслабленный – главным образом потому, что Зосим
  Шестилетняя дочь Руфина сидела у него на коленях и теребила кончики его обвислых усов.
  «Да, это реально, это не отлипает», — сказал он со смесью игривости и раздражения.
  «Но почему он желтый?» — спросила Руфина, и ее лицо сморщилось от раздражения.
  «А? Потому что, черт возьми, — пробормотал Квадрат, — потому что это просто так!»
  Зосим сдержанно рассмеялся, встал и, подхватив Руфину под мышки, избавил Квадрата от неловких ситуаций. Она дико захихикала, когда он…
   повернул ее к себе и поцеловал в щеку.
  «Могу ли я отдать это дяде Куаде… Куарату… Куаду?» — сказала она, протягивая маленькую деревянную игрушку пони с гривой из настоящих конских волос.
  Зосим взглянул на Квадрата, и тот ответил, по-военному пожав плечами. «Думаю, да. Дядя Квадрат присмотрит за пони, правда?» — произнёс он чуть громче, обращаясь с вопросом к другу, поднося Руфину достаточно близко, чтобы положить крошечную игрушку в похожую на окорок ладонь Квадрата.
  Квадрат взглянул на него искоса, а затем заметил, насколько искусно он был вырезан. Он был похож на боевого коня – при определённом освещении.
  «Что ты скажешь?» — спросила Руфина официальным тоном, держа голову прямо и высоко задрав нос.
  «А? Э-э, спасибо», — смущенно ответил Квадрат.
  «Пожалуйста», — сказала она с властным взглядом, дававшим понять, что игрушечной пони лучше не причинять вреда.
  Зосим подавил смех: «А теперь пора тебе дать отдохнуть своей прелестной головке, малышка».
  Она перестала хихикать. «Ты будешь здесь завтра?»
  Добродушная улыбка Зосимы померкла, и он взглянул через её плечо на Лупию и Квадрата, который смотрел на них так же. Вскоре после рассвета он и все остальные солдаты уйдут отсюда.
   «Я... я буду здесь, когда ты проснешься, моя дорогая», — сказал он, обращаясь в равной степени и к жене, и к дочери.
  Улыбка исчезла с лица Лупии, и на мгновение она стала выглядеть на все свои годы. «Я уложу её спать», — сказала она, взяв девочку и направившись в одну из двух спален в доме. Перед уходом она окинула взглядом покрытую пылью кожу и тунику Зосимы и добавила хриплым голосом: «И обязательно вымойся перед сном».
  Зосим вздохнул, глядя в другую комнату и слыша, как Лупия успокаивает Руфину. Журчание воды вывело его из транса: Квадрат поднял и взболтал чашу с водой, глядя на неё с презрением. «Похоже, ты сегодня дал обещание», — задумчиво пробормотал Квадрат. «Но только если сначала вымоешь задницу».
  Зосим рассмеялся, взял с кухонного стола два винных меха и указал на дверь. «Пойдем?»
  
  Вскоре они оба плюхнулись в парной кальдарий рыночной бани, усевшись на полку у края бассейна, откуда горячая вода доходила им до груди. Бритая, щетинистая голова Зосима блестела от пота, а светлые волосы Квадрата были зачёсаны назад и мокры, как и его усы. В это время ночи баня была пуста, лишь несколько рабов сновали туда-сюда, убирая соседнюю комнату для стригилей и убирая там каменные фигуры из настольных игр.
  Древние, потрёпанные статуи Фортуны взирали на них из ниш в стене, а позолоченный потолок облупился и был покрыт граффити, но клубы пара и успокаивающий плеск воды у бассейна принесли им обоим глубокое спокойствие. Пара подняла бурдюки с вином и жадно осушила их. Поверхность бассейна перед ними была словно шёлк, пока Квадрат не зашевелился, и внезапно подводный рык, сопровождаемый вихрем пузырьков, не исчез.
  «Во имя…» — выдохнул Зосим, затаив дыхание. — «Однажды ты извергнешь все свои внутренности наружу!»
  «А?»
  «Как пресвитер Арий. Однажды он разгуливал по улицам Константинополя, словно был здесь хозяином. И тут – бац! Всё внутри у него просто вывалилось – прямо там, на улице», – сказал Зосим и с укоризной посмотрел на Кодрата.
  «Ах, ему, наверное, стоило поработать над техникой», — невозмутимо усмехнулся Квадрат. «В любом случае, это комплимент за такую сытную еду».
  «Понимаешь, — задумчиво произнес он, оценивающе разглядывая свой винный мех, веки его были тяжелыми от опьянения и усталости, — я думал, ты собираешься заставить меня пить воду всю ночь?»
  Зосим усмехнулся: «Нет. Я просто хотел иметь ясную голову, чтобы наслаждаться каждым мгновением с ними. На случай, если…»
   «Я знаю», — быстро сказал Квадрат.
  Мысли Зосимы потемнели, когда он представил себе Руфину и Лупию, оставшихся наедине.
  Кто о них позаботится? Кто обеспечит им получение пенсии?
  Он сделал ещё глоток вина. «Тридцать тысяч готов», – произнёс он, сглатывая воздух. «Но мы проходили и через худшее, друг мой… гораздо худшее. В конце концов, мы – Клавдия». Он замолчал и уставился на поверхность воды. «Но, скажу я вам, жаль, что Галла нет с нами. Железный Трибун – это было зрелище накануне битвы: он успокаивал нервы даже самого неопытного новобранца».
  «Митра знает, что я тоже скучаю по нему», — согласился Квадрат.
  «Но, по крайней мере, нами руководит избранный им человек», — размышлял Зосим.
  «Дексион тоже крепкий орешек. Со временем он может стать таким же грозным, как Галл».
  Квадрат замолчал, его губы дрогнули, словно он жевал какой-то твердый кусок мяса.
  «Квадрат?» — осторожно спросил Зосим, слегка отступая на случай, если вот-вот снова вырвутся пузыри и появится неприятный смрад. «Что это?»
  Квадрат поставил бурдюк с вином на бортик бассейна. Это нехороший знак.
  «До сих пор я молчал, потому что знал, сколько проблем это может вызвать».
  «А? О чем ты?»
   Квадрат глубоко вздохнул. «Паво — один из немногих оставшихся ветеранов.
  «Ты, я, Сура и он. Вот и всё», — сказал он, и на его лице промелькнуло недоверие. «Все остальные ушли: сотни за последние пять лет, некоторые из них были людьми, которых я считал бессмертными: Брут, Авит, Феликс, а теперь и Галл».
  «Паво выжил», — согласился Зосим. «И что с того?»
  «Вот почему я промолчала: я знаю, как много для него значит возвращение Дексиона и то, что он теперь ведет нас».
  Зосим прищурился. «Это очень много значит для всех нас. Как я уже сказал: Дексион был избранником Галла».
  Квадрат покачал головой и мрачно посмотрел на Зосиму. «Я не уверен, что он достоин».
  Зосим отшатнулся. «Что? Он и Галл пробились сквозь земли, кишащие квади. Они сражались плечом к плечу и отдали всё, чтобы добраться до Грациана. Галл отдал свою жизнь. Ты же слышал, что случилось, когда квади загнали его в овраг», — пожал он плечами.
  Квадрат пожал плечами. «Я слышал историю о том, что произошло».
  Зосимус нахмурился, озадаченный, оперся рукой о бортик бассейна и повернулся к другу. «Галл помог Дексиону выбраться из оврага прямо перед тем, как его схватили квади. Вполне возможно, правда? Откуда это взялось?»
   «Я бы поверил», — сказал Квадрат, поглаживая усы и глядя на поверхность воды, вспоминая рассказ Дексиона о случившемся. «Но обычно я замечаю, что когда кто-то лжёт, это становится заметно, когда он слишком старается всё усложнить — слишком старается убедить. Видите ли, они забывают — они позволяют паутине деталей сбить их с толку».
  Зосим нахмурился еще сильнее. «Например?»
  «Например, когда он рассказал нам, что бросил свой меч в овраг, когда первый квади бросился на Галла».
  Нижняя губа Зосима изогнулась в задумчивости. «И убил мерзавца», — произнёс он с довольным хрюканьем.
  «И?» — подсказал Квадрат.
  «И… клинок разлетелся на куски», — сказал Зосимус, изогнув бровь в знак уважения.
  Квадрат пронзил его взглядом, опьянение тут же рассеялось.
  «Тогда расскажи мне, почему наш примуспил сейчас носит с собой ту же спату, которую он носил, когда они с Галлом отправились на Запад?»
  Зосим нахмурился в мгновенном замешательстве. Мысли его закружились.
  Дексион, превосходно бронированный примуспилус с белым плюмажем из конского волоса, кирасой из чёрной кожи и искусно выкованным клинком. Клинок с…
  «Рукоять, украшенная зелеными камнями», — прошептал он.
  Свистящие слова разносились по баням. Зосим вспомнил одеяние Дексиона после его возвращения. Всё было на месте. Доспехи, шлем с перьями… и безошибочно узнаваемая спата с украшением на рукояти.
  «Он мог бы приделать к рукояти новый клинок?» — слабо пробормотал Зосим, понимая, что его аргумент несостоятелен.
  «Он ни за что не смог бы вытащить рукоять из оврага, полного квади», — утверждал Квадрат.
  Зосим покачал головой. «Зачем лгать? Он мог бы опустить эту часть, и никто бы его не спросил».
  «Потому что ему есть что скрывать», — категорично ответил Квадрат.
  Глаза Зосима расширились. «Ты не думаешь, что он… убежал и бросил Галла?»
  Квадрат вздохнул. «Не знаю. Но во время этого путешествия произошло кое-что, о чём он не хочет, чтобы мы узнали».
  Зосим потрогал горлышко бурдюка, совершенно потеряв интерес к напитку. «И что же нам делать? Нельзя допустить, чтобы это усугубилось. Если он собирается повести этот легион против готов, то мне нужно убедиться, что он достоин этого – достоин сменить Галла. Нам нужно поговорить с ним», – сказал Зосим, поднимаясь из воды.
  «Нет», — сказал Квадрат, тоже поднимаясь. «Я поговорю с ним. Тебе следует вернуться домой и провести эту ночь с Лупией и маленькой Руфиной. В конце концов, это может быть…
  
  в последний раз… — его слова оборвались, и остальная часть предложения стала подразумеваться.
  Зосим хотел было возразить, но потом понял, что его большой друг прав.
  Пара вышла из бассейна, взяла полотенца и вытерлась. «Поговорите с ним. Узнайте, что случилось. Но, пожалуйста, не выходите из себя», — сказал он, вспомнив легендарные вспышки ярости Квадрата в былые времена.
  «Я разберусь с этим. А теперь иди домой», — криво усмехнулся Квадрат, натягивая тунику и сапоги, подняв в одну руку деревянную игрушку пони Руфины, а затем обхватив своим огромным предплечьем такое же похожее на хобот запястье Зосима. «Поцелуй от меня Лупию», — добавил он, затем подбросил и поймал игрушечного пони, — «и скажи Руфине, что с этим малышом обращаются как с императорским жеребцом».
  «Завтра, брат».
  'Завтра.'
  Пара обменялись долгими улыбками, а затем рассталась.
  
  
  Паво и Сура сидели у очага в небольшом доме на первом этаже в инсулах западных районов Адрианополя. Комната была закопчена, обстановка была простой: только стол в углу у двери, на котором лежала куча одежды, два стула, на которых они сидели у огня, и постель из сена у противоположной стены, на которой сидел старик, Сурин…
   Дедушка спал. Паво отпил из своего бурдюка вина – теперь уже хорошо напоенного –
  и покачал головой.
  «Всё это время я болтал об отце, о Дексионе… — сказал он. — Ты должен был рассказать мне, каково здесь».
  Сура поднял голову, его глаза налились кровью от вина, и протянул руки: «Я много рассказывал тебе о своих подвигах здесь».
  «Я имею в виду настоящие вещи», — улыбнулся Паво.
  Сура пососал бурдюк с вином и погрозил пальцем: «Смотри, Ромул…
  Вот же он придурок – упомянул только самые преувеличенные вещи. Большинство моих историй – правда. Прямой, как стрела Аполлона. Он подмигнул и взмахнул ладонью в воздухе, словно для наглядности.
  Паво выгнул бровь. «Ну, одно несомненно: Ромул — придурок».
  Сура фыркнула и ухмыльнулась: «Огромный волосатый хуй с лентой».
  Он вздохнул и откинулся на спинку стула. «Знаешь, я тебе завидую. У тебя есть брат, достойный этого описания. Дексион — хороший человек. Если кто-то и должен был возглавить Клавдию после Галла — и пусть Митра присматривает за ним в загробной жизни — то это должен был быть он».
  Паво смотрел на медленное пламя огня, тыкая большим пальцем в горлышко бурдюка с вином. «Квадрат не уверен насчёт него. Тот здоровяк не говорил этого, но я вижу, когда он не прав».
   Сура пренебрежительно махнула рукой. «Квадрат одумается: однажды он неделю отказывался со мной разговаривать после того, как я случайно уронил его чашку в выгребную яму. На восьмой день мы ужасно напились, и это забылось. По крайней мере, я надеюсь… Я действительно чувствовал странный запах от своей чашки после этого», — сказал он, нахмурившись. «Ах, пусть лучше разгневается Квадрат, чем будет гордиться Ромулом. Семья, а?»
  «Помни, у тебя есть это», — Паво посмотрел на старика в постели. Тот почти не шевелился с тех пор, как они пришли сюда, просыпаясь лишь для того, чтобы тихонько постанывать. Сура бросилась к нему, чтобы вытереть лоб влажной тряпкой.
  Сура кивнула, с нежностью глядя на старика. «Он хороший человек. Был хорошим человеком. Воспитал Ромула и меня после того, как моих родителей убили». Он постучал пальцем по виску и грустно улыбнулся. «Но разум его покинул».
  Словно разбуженный разговором, старик вскинул голову, широко раскрыв глаза и заблестев. «Э?» — прохрипел он. «Что это?» Затем он заметил Суру и тепло улыбнулся. «Сура, ты вернулась!» — сказал старик, с трудом садясь. «И ни шрама», — добавил он, оглядывая Суру. «Герой», — произнёс он с блеском в глазах — почти полная противоположность Ромулу.
  оскорбительные слова.
  Паво подумал, не преувеличил ли Сура беды старика, пока тот не взглянул на него. «Ромул, ты тоже хорошо выглядишь. Разве что немного…»
  «Не то», — сказал он, склонив голову набок. Постепенно его глаза словно затуманились, и он посмотрел по сторонам. «Скажите, когда мой сын вернётся домой к вашей матери? Мне нужно сообщить им чудесные новости».
  Паво увидел, как поникли плечи Суры. «Они… они скоро вернутся домой».
  «Может быть, тебе лучше поспать, а я разбужу тебя, когда они приедут?» — предложил он.
  Но старик, казалось, не слышал. Вместо этого он сжал руки, словно внезапно похолодев. Он задрожал и покосился на одеяла, собранные вокруг пояса. «Крысы!» — закричал он, брыкаясь ногами. «Они кусают меня. Выгоните их, выгоните! » — завыл он в отчаянии, отмахиваясь от невидимых грызунов. Не колеблясь, Сура встал, обошёл Паво, подошёл к кровати и помог отмахнуться от воображаемых тварей, пока крики деда не стихли. Старик вздохнул и сжал плечо Суры. «Спасибо, мальчик. Ты напоминаешь мне моего внука, Суру, знаешь ли. Он герой в легионах».
  Сура взяла его руку поверх дедушкиной, кивнула, а затем уложила старика спать, подоткнула ему одеяло, чтобы согреться, и поцеловала его в голову. Через мгновение старик снова уснул.
  «Ромул не любит тратить деньги на уход за ним», — сказал Сура, голос его был полон эмоций, всё ещё повернувшись к Паво. «Вот почему я посылаю
  
  «Мой легионерский кошелек каждый год тратится на поездку домой: он покрывает аренду этого места и оплачивает сиделку в те долгие периоды моего отсутствия». Он снова сел, ловко смахивая слезу с глаза.
  «У него есть ты», — мягко сказал Паво, поднимая бурдюк с вином, — «а у тебя есть он... и твои товарищи. Всегда».
  «За Клавдию», — тихо сказал Сура, поднимая бурдюк.
  «За Клавдию», — повторил Паво почти шепотом, прижавшись кожей к коже Суры, после чего оба мужчины сделали большой глоток вина.
  
  
  «Прошу прощения, сэр», — сказал Квадрат, входя в тёмный шатер. Дексион сидел, скрестив ноги, у масляной лампы, босиком, в лёгкой тунике, и чистил меч тряпкой, смоченной оливковым маслом.
   «Этот проклятый меч», — подумал Квадрат.
  «Центурион?» — спросил Дексион, поднимая взгляд с дружелюбной улыбкой. «В лагере комендантский час, не так ли?» — спросил он, глядя за полог палатки на кромешную тьму снаружи.
  Квадрат кивнул. «Там тихо. Все спокойно выспятся до завтра. Я бы не стал вас беспокоить, но мне показалось,
   «Мне нужно было кое-что прояснить, прежде чем армия выступит на рассвете».
  «О?» — спросил Дексион, жестом приглашая Квадрата сесть на небольшой деревянный табурет, а затем подошел к низкому столику и налил каждому из них по чаше разбавленного вина.
  Квадрат отклонил предложение выпить, махнув рукой: «Я быстро».
  Дексион отложил меч и наклонился вперед, навострив уши.
  Квадрат вдруг почувствовал себя глупо из-за своих подозрений, оказавшись лицом к лицу с братом Паво. Паво был таким же добрым и верным, как любой из тех, с кем он служил, а этот был той же крови. На мгновение он подумал извиниться, сказав, что произошла какая-то ошибка, прежде чем уйти, но смутный образ Галла в тени воспоминаний удержал его от решимости.
  Он вертел в руках маленькую деревянную игрушку пони, пытаясь подобрать нужные слова.
  «Когда ты был на западной дороге с трибуном Галлом», — сказал он.
  «Да», — кивнул Дексион.
  Квадрат заметил, как он сложил руки, говоря это. «Когда Галл упал…»
  Глаза Дексиона слегка прищурились.
   «Я… мы, долго служившие с ним, чувствуем себя несколько обманутыми тем, что он не пал рядом с нами в рядах. Что нам не довелось постоять у его костра. Это как скорбеть по близкому человеку, — он покачал головой и развел руки в стороны, — но всё же не верить в его смерть». Он понял, что его собственные глубокие слова идеально описывают то, что он чувствовал после известия о смерти Галла. Это осознание мгновенно успокоило его. Он поставил деревянного пони на стол и всё-таки взял разбавленное вино, отпил его и вздохнул.
  «Понимаю», — сказал Дексион. «Когда я служил в Италийском полку, я считал людей, которыми командовал, друзьями. Некоторых — как кузенов. А избранных — как братьев».
  Квадрат никогда не разговаривал с Дексионом подобным образом с тех пор, как тот был прикомандирован к «Клавдии», и впервые он ощутил настоящую близость.
  «Когда ряды италиков были разбиты при Ад-Саликес, я горевал о тех, кто пал в бою. Но потом, когда оставшихся в качестве чрезвычайных вексилляций разослали по всей Фракии в гарнизоны городов, это было странно. Я остался офицером без легиона. Люди, вышедшие из-под моего командования, исчезли, для меня всё равно что умерли. Я испытал тогда странное, безутешное горе».
  «Ага, именно так и ощущается. Не оказавшись рядом с Галлом в конце, я чувствую, что что-то не так, словно произошла какая-то ошибка». Он невольно указал пальцем на рукоять клинка, украшенную драгоценными камнями.
  Дексион скрестил руки на груди.
  Квадрат вздохнул. Пути назад не было, он и так сказал слишком много. «Господин, когда вы рассказали нам, как он умер, вы сказали, что сделали всё, что могли».
  «Да», — вздохнул Дексион.
  — Ты сказал, что бросил свой клинок в овраг, прямо в грудь квади, где он разлетелся на куски. — Квадрат снова указал на меч. — Только, мне кажется, он в довольно хорошем состоянии.
  Дексион пристально посмотрел на Квадрата. Воцарилась мучительная тишина. Воздух вокруг Квадрата казался живым и потрескивающим, как в те мгновения перед грозой во время ночного набега у реки Гебр.
  Наконец голова Дексиона упала на грудь. Он слабо кивнул. «Моя вуаль упала».
  Квадрат нахмурился, все его чувства обострились. «Расскажи мне, что произошло на самом деле», — ровным голосом сказал он.
  Дексион поднял взгляд, на его лице было грустное и отстранённое выражение. «Галл помог мне выбраться из оврага – позволил мне перелезть через его плечи».
  Затем на него напали квади. Он сделал паузу, словно не желая продолжать. «Я
  Ошеломленный, застывший, я стоял и смотрел, как его рубят. Когда он упал, я побежал. Я бежал, как испуганный олень, по лесам и болотам. Я остановился лишь тогда, когда усталость взяла верх. Я думал, что смогу проспать неделю, но не смог ни на секунду заснуть. Всё, о чём я мог думать, – это о своём бездействии на вершине оврага. Вокруг меня были камни, которые я мог бы сбросить на наступающих квади, но я ничего не сделал. Мой меч остался в ножнах, хотя я мог бы бросить его, как и утверждал. Я мог бы дать Галлу ещё один удар сердца, чтобы выбраться из оврага. – Он поднял руки, а затем хлопнул ими ладонями вниз по скрещенным коленям. – Вот тебе и всё, центурион. Я бездействовал, когда была хоть капля надежды спасти Галла. – Он горько покачал головой. – Кого я пытаюсь обмануть? Надежды на его спасение не было. Но было бы правильно попробовать. Вместо этого я застыл».
  Квадрат потёр виски, тяжесть мрачных мыслей последних дней отступила. «Я был там, сэр. Мы все там были», — сказал он, вспоминая времена своей ранней службы, когда вокруг него бушевали бои, отточенная сталь свистела мимо, но ноги его словно вросли в землю, разум отрешился, погрузившись в ужас. По мере накопления опыта это случалось всё реже, но всё же бывали моменты, когда страх выходил на первый план.
   «Я говорил с Галлом на западной дороге, — продолжал Дексион. — Я много с ним говорил. Я знаю, как много вы для него значили, и я не хотел осквернять его память рассказом о слабости и страхе. Поэтому я рассказал вам всё так, как хотел, чтобы оно произошло».
  Квадрат взболтал разбавленное вино. «Смелость проявляется по-разному, сэр. Нужно быть смелым человеком, чтобы признать, что он боится».
  Дексион поднял свой клинок с рукоятью, украшенной драгоценными камнями, и перевернул его в свете лампы, проверяя чистоту. «Возвращайся в свою палатку, центурион. Спи спокойно. Ты и твои рядовые можете быть уверены в одном: завтра этот клинок разлетится на куски, или я паду с ним в руке. За Галла».
  «За Галла», — сказал Квадрат, встал и отдал честь. «До завтра, господин».
  Он выскользнул из палатки и пошёл сквозь тихую ночь мимо ровных рядов палаток XI Клавдия. Громкий храп почти сотрясал землю под его ногами. « И они стонут из-за моего пердежа?» – размышлял он. Он добрался до своей палатки во главе Третьей когорты и направился внутрь. Что-то тут же напомнило ему о Зосиме, который был в городе с женой и девушкой. Он одновременно безумно ревновал и искренне радовался за своего старшего друга. Внезапно он понял, что что-то упускает.
  «Пони!» — прошипел он, похлопывая по кошельку и протягивая пустые руки. «Ах!» — простонал он, шагая обратно к палатке Дексиона. Когда он
   подойдя , он попытался придумать какую-нибудь остроту, которая бы смягчила это второе прерывание попыток примуспилуса уйти на покой. «Убирайся, пока не поседел!» — подумал он, а затем отбросил эту мысль. Но, взглянув вперёд, он заметил тёмную фигуру, входящую в палатку Дексиона.
  «Мне придётся встать в очередь. Бедняга так никогда не уснёт».
  Квадрат усмехнулся про себя.
  Подойдя к палатке и приподняв полог, он услышал приглушённый разговор, который уже шёл внутри. Дексион остановился на полуслове. Он и молодой веснушчатый исследователь с серебряным зубом повернулись, чтобы посмотреть на Квадрата, стоящего у полога палатки. Квадрат поднял руку в знак извинения. «Простите, что прерываю, сэр, я забыл об этом», — сказал он, протягивая руку, чтобы взять деревянного пони с низкого столика. «Видите ли, дочь Зосима доверила его мне», — он улыбнулся им обоим. «Горе тому, кто рассердит эту маленькую девочку».
  Они натянуто улыбнулись, и он повернулся, чтобы уйти. Но что-то остановило его. Неужели глаза подвели его? Неужели разум слишком устал после долгого дня, полного еды и питья? Он обернулся и взглянул на руку молодого исследователя. В ней он сжимал шапку из красной лисьей шкуры.
  «Центурион?» — раздраженно спросил Дексион.
  «Это… это принадлежит Агило», — сказал он, затем хмуро взглянул на веснушчатого разведчика.
  Ноздри молодого исследователя раздулись, а на губах заиграло что-то похожее на ответ.
  «Ты сказал, что по пути сюда Агило споткнулся о овраг?»
  Квадрат продолжил, прежде чем он успел что-то сказать: «Так как же ты достал э...»
  В мгновение ока молодой разведчик взмахнул своей семиспатой и нанес удар в грудь Квадрата.
  Инстинкт солдата взял верх, и Квадрат отскочил от клинка, откатился в сторону, глубже в шатер, прежде чем поспешить выпрямиться. Но юноша, подобно коту, резко взмахнул ногой, сбив Квадрата с ног и опрокинув его на спину, а затем вскочил и сел ему на грудь. Он и всадник-разведчик напряглись, пытаясь удержать контроль над семиспатой, клинок дрожал в эфире между ними. «Господин, помогите!» – выдохнул Квадрат, лежащий ничком, Дексиону, где-то позади него. Но помощи не последовало, поэтому Квадрат собрал все силы в своих дубовых руках, отточенных за годы сражений и всех этих армрестлинговых схваток с Зосимом. Он заставил себя сесть, клинок постепенно поднялся и приблизился к горлу юноши, отражённый свет свечи резко подчеркнул нарастающую панику на его лице. «Ты выбрал не того легионера, чтобы затеять драку, ты…»
  — Маленький засранец, — прорычал Квадрат, когда лезвие клинка приблизилось на расстояние касания к коже всадника.
  Но внезапный холод пронзил его спину, бросив вперёд, отбросив молодого разведчика и отправив семиспату с грохотом на пол палатки. Опустив глаза, Квадрат увидел, как клинок прекрасного меча Дексиона пронзил его грудь. Из раны хлынула кровь, затем меч грубо выдернули. Квадрат упал навзничь, тяжело дыша, кровь пузырилась на губах, ощущая во рту привкус медной воды. «Ты… ты ублюдок», — прошептал он, увидев, как Дексион обходит его, чтобы посмотреть на него сверху вниз и вытереть клинок.
  Золотисто-карие глаза Дексиона не мигали, и все эмоции исчезли с его лица. «И ты, легионер, выбрал неподходящее время, чтобы начать задавать вопросы», — сказал он. «Я должен присутствовать в колонне, которая завтра выступит в поле. Ничто не должно встать у меня на пути».
  Когда жизнь Квадрата начала угасать, он протянул руку, чтобы сжать упавшую игрушку пони, а затем подумал о своих товарищах и помолился, чтобы они разоблачили этого демона.
  «Бог Света, защити моих братьев…» — прошептал он в конце.
  
  Глава 20
  
   Старуха выглядела более уставшей, чем когда-либо, когда она отправила Паво на холм. по направлению к фермерскому дому.
  « Не смотри так грустно», — сказал он ей, зная, что она ничего не скажет. ответ. «Я понимаю, ты не можешь рассказать мне тайну этого сна. Тебе нужно Мне нужно узнать самому – по-настоящему понять это. На этот раз я это сделаю. Обещаю тебе. Он повернулся и пошел подниматься на холм.
  « Вот почему я чувствую себя такой несчастной», — печально сказала она.
   Он остановился, по телу его пробежали мурашки, но он не обернулся.
  На этот раз он остановился у двери фермерского дома, чтобы погладить волка между уши. «Будь бдителен, мальчик», — прошептал он, затем шагнул внутрь. Он осторожно вокруг чисто-белого орла со сломанным крылом, когда он упал и Он оставался неподвижным. Его взгляд обшаривал каминную комнату, челюсть была напряжена, словно подстрекая человека-тени появиться. Когда он появился, это было с крещендо Огонь и шум. В тот же миг Паво упал на пол. Спустя мгновение Волк лежал рядом с ним, рассеченный, а черная фигура парила над ним, с клинком расширенный.
  « Ты можешь убивать меня каждую ночь», — бросил он вызов темному.
  Человек-тень заинтригованно наклонил голову набок.
   « Но это глупая игра, тень», — горько рассмеялся Паво, — «потому что когда я проснись, сон исчез, и ты — ничто».
   Тёмная фигура едва шевелилась. Затем, очень медленно, она наклонилась вперёд. слегка наклонившись и склонив темную, затененную голову набок словно шепча ему на ухо. Он не дрогнул, не обращая внимания на колотящееся сердце, обжигающее пламя и пот, струящийся по его коже. Он наблюдал вбок, когда голова черной фигуры оказалась в нескольких дюймах от его лица.
  Но когда вы снова уснете, кошмары снова придут к вам, и снова… и снова. Может быть, тебе стоит научиться… управлять своими снами?
   Кожа Паво покрылась мурашками, словно от натиска муравьёв. Знакомые слова… Он был уверен, уверен. Он слегка повернул голову, чтобы увидеть черную фигуру. Прямо. Огонь вспыхнул позади него, и на кратчайший миг Лицо человека-тени было освещено в пламени.
  « Нет!» — закричал он. «Декс…»
  Руки схватили его за плечи и яростно трясли, разгоняя сон. Он снова оказался в своей палатке, сидя прямо на кровати. Он уставился на лицо, смутно видневшееся в темноте перед ним.
  «Дексион?» — прошептал он, моргая, видя, как брат скрючился у его кровати. На кратчайший миг кошмар и явь казались размытыми, перепутанными. Одно затмило другое, или оба были правдой? О чём я думаю? Он беззвучно произнес, а затем
   Заткнул глаза ладонями и застонал. За палаткой не было и следа оранжевого рассвета. Его затуманенный разум был затуманен остатками вчерашнего вина, а во рту было как в походном сапоге.
  «Брат?» — спросил Дексион, и его лицо выразило беспокойство. «Я слышал твои крики. Я думал, ты в беде».
  Паво взглянул через шатер на Суру, которая громко храпела и ни на что не обращала внимания. Он вспомнил вчерашние таверны и то огненное вино. «Чёртово вино», — пробормотал он, покачал головой и успокоил Дексиона. «Говорят, я во сне иногда кричу. Кажется, когда пью маринованную козью мочу, становится ещё хуже». Он высвободился из-под поддерживающих рук брата и встал, проводя руками по коротким волосам. «Ещё не рассвет — я тебя разбудил?»
  Лицо Дексиона потемнело. «Нет, я уже проснулся. Я встал рано, чтобы как можно лучше подготовиться к сегодняшнему походу. Я планировал проснуться и собрать своих офицеров», — он указал на Паво и Суру, а затем махнул рукой в сторону края палатки, за которой расположились остальные клавдийские парни. «Но центурион Зосим отсутствует».
  «А, он с женой», — быстро сказал Паво, прежде чем жадно выпить воду из бурдюка возле кровати и вылить пригоршню жидкости себе на лицо и голову.
   «Конечно, — сказал он, щёлкнув пальцами. — Я разрешил ему остаться у неё на ночь. Но Квадрат тоже отсутствует — он должен был вернуться в свой шатер несколько часов назад».
  Нижняя губа Паво скривилась. Квадрат отправился в дом Зосима на тихий ужин с семьёй своего старшего друга. Теперь, когда эти двое встретились…
  – вне зависимости от обстоятельств – вероятность того, что на землю посыплются лягушки, была выше, чем вероятность того, что они спокойно пообедают и лягут спать.
  Квадрат имел репутацию человека, который напивается до беспамятства; более того, однажды Павону пришлось сопровождать и поддерживать здоровенного галла обратно в казармы после одной такой ночи – и это было всё равно что нести быка на спине, пока он не швырнул здоровенного центуриона на кровать. Наградой ему, конечно же, стал отвратительный плевок, подкреплённый элем. Но как бы галл ни любил напиться до беспамятства, он никогда, никогда не позволял этому помешать исполнению своих обязанностей. С похмелья или нет, этот здоровяк ни разу не пропустил перекличку. А сегодня, определённо, была самая важная перекличка, подумал Паво с лёгкой дрожью.
  «Может быть, он решил остановиться у Зосимы?» — предположил Паво.
  «Непредвиденные обстоятельства или что-то в этом роде». Видя, что Дексион не убеждён, он добавил: «Ты же знаешь, что он скорее пройдёт мимо проволочной заставы, чем покинет свой пост, не так ли?»
  Дексион кивнул. «Да, даже слишком хорошо. Вот это меня и беспокоит».
   Паво взглянул на полог палатки, увидев первые лучи золотистого света рассвета. «Ну, давайте поднимем людей, поедим и начнём приготовления».
  Вот увидишь, появятся Квадрат и Зосим.
  
  Римские рога трубили над Адрианополем на восходе солнца девятого августа. Корнуа пела с каменных башен города, а военные букцины выли из лагеря, примыкавшего к северным стенам мегаполиса. Мужчины выползали из своих палаток, потягиваясь, почесываясь, стоя в очереди к туалетам и приглушённо переговариваясь. Рабы и помощники из города сновали к северным воротам и обратно, спеша вокруг лагеря, принося корзины с припасами и кормом для людей и их лошадей. Вскоре серые струйки дыма поднялись от бесчисленных только что разгоревшихся костров.
  Вскоре после завтрака, состоявшего из поджаренного хлеба с сыром, Паво и Сура вернулись в свою палатку, чтобы облачиться в легионерское снаряжение. Учитывая ожидаемую близость готской орды, Валент постановил, что вся армия должна выступить на север в полном вооружении. Паво уже давно не носил полное легионерское облачение, поэтому тяжёлый кольчужный жилет придавал ощущение надёжности и солидности, когда он надел его и застёгнул пояс с мечом на талии. Железный жилет вскоре натёрся, но белый фокальный шарф на шее смягчил натирание. Затем он повязал ещё один длинный отрез льняной ткани вокруг лба – эта набивка смягчит ссадину.
   Он снял шлем и помог удержать его на месте. Он надел сапоги, накинул плащ, затем поднял щит, увенчанный тремя дротиками-плюмбаты, прикреплёнными к внутренней стороне, и перекинул несущий трос через левое плечо.
  Он привязал к свободному плечу бурдюк с водой и лёгкий продовольственный мешок, затем взял ланцею – лёгкий дротик – и тяжёлое, длинное легионерское копьё. Наконец, он поднял шлем-интерцису с акульим плавником – на мгновение замерев, увидев своё искажённое отражение, мысленно вернувшись во сне, – затем надел его и завязал подбородочным ремнём.
  «Готова?» — обратился он к Суре, столь же сияющий.
  «Спроси меня сегодня вечером, когда мы выпьем за победу», — ухмыльнулась Сура.
  Они обошли Вторую когорту Клавдии, убедившись, что шесть центурий её воинов в полном порядке – в экипировке и наслаждаются дополнительной порцией завтрака. Они заметили обычную толпу у костра Корникса, высокого, поджарого легионера с кулинарным талантом. «Корникс!» – позвала Сура. Корникс и ещё сорок с лишним человек с широко раскрытыми глазами, грязными и аппетитными, повернулись к нему, каждый сжимая в предвкушении миски. Сура кивнула на сковороду, на которой в масле шипели шестнадцать больших мясистых шаров, посыпанных травами. «Ты принёс те козьи яйца, что я тебе прислал, а?»
  Внезапно сорок человек у костра потеряли всякий интерес, некоторые застонали от отвращения. «Это же острая колбаса, идиоты!» — презрительно сказал Корникс.
   «Так и есть», — заверил их Паво со смешком, а затем посмотрел на восходящее солнце, которое теперь распускало по земле длинные, золотистые пальцы.
  Он уже видел, что небо безоблачно, и что сегодня, несомненно, будет ещё один снежный день. «Ешь досыта и не забывай много пить — это тебе понадобится».
  «Да, сэр», — ответили они, отдавая честь и улыбаясь, и их энтузиазм вернулся на место.
  Они пришли к Трупо, оттачивая его спату и побуждая сидевшего перед ним, скрестив ноги, центуриона сделать то же самое.
  «Достаточно острый, Трупо?» — спросил Паво, проходя мимо.
  «Острее, сэр», — ухмыльнулся Трупо. «Может даже самому крепкому готу надрать задницу».
  Рядом с воинами, оттачивающими свои мечи, солдаты пятой центурии были заняты чисткой доспехов, протирая их тряпками, пропитанными маслом. «Вот это да!»
  Паво подбадривал их: «Вид сверкающих шеренг и отточенных клинков порой может превратить внутренности врага в воду».
  Раздался хриплый рев согласия, а затем мужчины вернулись к своим делам, шутя и подшучивая.
  «Они в прекрасном расположении духа», — сказал Сура, оглядываясь через плечо, когда они проезжали мимо последних столетий Второй когорты.
  «Да, они готовы настолько, насколько это вообще возможно. Галл был бы так горд, увидев их такими», – подумал он, переводя взгляд со Второй когорты на Первую когорту Зосима: здоровяк-фракиец ещё не прибыл в лагерь, но Рект и Либон, пламенный центурион и оптион из отряда Зосима, с достоинством заменяли этого здоровяка. Они выстроили людей в блоки, по одному на центурию, и Рект с подбородком в форме фонаря кричал и лаял, выстраивая их сначала в одну линию, а затем в каре, в то время как одноглазый, с взъерошенными волосами Либон бродил вокруг них, словно хищная кошка, набрасываясь на любого, кто хоть немного выбивался из строя, и осыпал их потоками ругательств, от которых жертва содрогалась от страха, а те, кто стоял рядом, душили смех.
  « Вернуться в чертов строй! » — крикнул Либо одному из легионеров, который немного замешкался, занимая позицию, когда Ректус приказал построиться в двойную линию.
  Когда Паво только поступил на службу, он часто боялся, что случится, когда падут суровые, казалось бы, непобедимые ветераны: не рассыплются ли армии без их решимости и опыта? Лишь в последние месяцы он понял, что эти опасения были беспочвенны. Цикл был жестоким, но неизменным: ветераны стремились продержаться достаточно долго, чтобы привить новобранцам дисциплину и гордость, умолять их найти в себе мужество и уверенность, чтобы поверить в то, что они могут стать новыми непобедимыми. И вот он здесь, один из немногих, на кого равнялся остальной легион. Спасибо,
   «Галл», – беззвучно прошептал он в эфир, и слова его были полны грусти. Более того, следующая волна вождей – Трупо, Корникс, Либон и Ректус – уже появлялась вслед за ним.
  Но когда они подошли к Третьей когорте Клавдии, всё изменилось. Над этой группой из шести центурий повисло безмолвие. Они стояли шестью блоками, центурионы осматривали их позиции и снаряжение, но прежнего энтузиазма и энергии не было: Квадрата всё ещё не было видно, и никто из когорты не проявил себя так, как Либон и Рект. Сквозь клубы дыма от пожара он заметил гиганта с бычьими плечами, направлявшегося к Клавдии. Квадрат? – надеялся он. Вместо этого завеса дыма рассеялась, и появился Зосим, уже облачённый в тунику, сапоги, кольчугу, плащ и шлем. У него был кислый вид, словно человек, которого заставили проглотить соль. Несомненно, они с Квадратом продолжили пить адрианопольское огненное вино – или какую-то столь же мерзкую смесь – после того, как вчера расстались с основной группой.
  Паво и Сура перехватили здоровяка прежде, чем он добрался до рядов.
  «Сэр, — отдал честь Паво. — Как голова?»
  «Все еще привязан», — ответил Зосимус, натянуто улыбнувшись, но лишь на мгновение нарушив его суровое выражение.
  Сура прочесывала путь, по которому шел Зосим от северных ворот Адрианополя, через море палаток и готовящихся к походу легионов.
   «Что-то не так?» — проворчал Зосим, с презрением глядя на Суру.
  «Где Квадрат, сэр?» — спросила Сура.
  «А? Судя по всему, всё ещё в палатке», — сказал Зосим, нахмурившись, глядя на оставшуюся без командира Третью Когорту. «Большой, ленивый, пердящий ублюдок».
  Паво покачал головой. «Нет, сэр».
  Зосим нахмурился, словно разъяренный медведь. «Тогда какого чёрта ты меня спрашиваешь, если так много знаешь?»
  «Мы думали, он мог остаться у вас... Он не вернулся в лагерь прошлой ночью», — сказала Сура.
  «Нет, он вернулся. Он определенно вернулся. Он сказал, что собирается поговорить с…» Глаза Зосимы сузились, и он замолчал.
  'Сэр?' — сказал Паво, почувствовав беспокойство Зосима.
  Зосимус выплюнул комок мокроты, закрыл одну ноздрю пальцем, а затем высморкался на землю через другую ноздрю.
  «Предоставьте это мне. Я пока поставлю командовать Третьей когортой когортой когорту одного из других центурионов».
  «Но где же...» — начал Паво.
  «Я сказал, оставь это мне», — оборвал его Зосим и, топая, направился к центуриям Квадрата. По пути Паво заметил, что взгляд огромного фракийца то и дело бросался на Дексиона, который бродил вокруг, осматривая центурии.
  «Паво?» — спросил Сура, почувствовав горе друга.
  Паво покачал головой. «Странное утро выдалось. Этому чёртову огненному вину ещё многое предстоит узнать».
  Вновь завыли щёки, и на этот раз Паво и все остальные в лагере поняли, что это значит. Рядом с парой послышались шаги.
  «Собирайте отряды, мы выдвигаемся», — пропыхтел Дексион.
  
  Сначала шесть быстрых и невооруженных исследователей вырвались из северных ворот лагеря, словно струя змеиного яда, проскакали по деревянной дорожке через ров, а затем рассредоточились на север и восток.
  Затем, подобно огромной железной змее, разворачивающейся извивающейся змее, армия Востока хлынула из лагеря на равнины Адрианополя. Раннее утреннее солнце сверкало над ними, уже обжигающе жаркое и уже уничтожившее последние проблески рассвета. Кавалерия Схол Палатина появилась первой на равнине, словно клыкастая голова змеи: конный авангард скутариев и язычников. За ними шли сомкнутые ряды пехоты, которые должны были образовать тело марширующей змеи. Легионы Ауксилии Палатины возглавляли движение: корнуты, гиберы, нервии, фортенсы, геркулианы и иовианы шли тысячными отрядами, каждый из которых блистал в своей отличительной одежде, с орлами и колышущимися драконовыми штандартами. Следом шел император Валент, сверкающий в своих белых…
  В стальных доспехах, увенчанный пурпурным плюмажем, он восседал на гнедом жеребце. Его окружали облачённые в белое кандидаты. За ним следовали другие полки Ауксилии Палатины: батавы, ланцеарии и маттиарии. За этими бригадами шли многочисленные легионы комитатенс – тысячные отряды ветеранов в чешуйчатых доспехах. Далее шли две когорты пеших лучников – сагиттарии Галликаны и сагиттарии Валента.
  когорта баллистариев-арбалетчиков и когорта фундиторов с пращами и несколькими мешками с дробью. Замыкали обширный пехотный отряд разрозненные легионы лимитаней, XI Клавдийский и V Македонский. Их одежда была унылой, а шлемы с плавниками и большей частью без плюмажей были менее изысканно украшены по сравнению с превосходными легионами перед ними, но они держали безупречный ритм, и возгласы их командиров не могли быть превзойдены ни одним из более разукрашенных офицеров впереди.
  Свистящий хвост марширующего аспида завершал мощный арьергард кавалерии: эквиты-промоти и катафракты, облачившиеся в железные доспехи, которые они могли себе позволить, не переусердствовав в предвкушении жаркого дня. За ними шли три ала регулярных всадников-эквитов и эквитов-сагиттариев с луками и колчанами, некоторые из которых рассредоточились, чтобы прикрыть и разведать тыл колонны. Огромная процессия, насчитывавшая около тридцати тысяч человек, двигалась по грунтовой дороге, которая вела на северо-восток через равнину в
   Деревня. Гул марширующих в полном вооружении людей разносился по всей стране во всех направлениях.
  В первых рядах XI Клавдия Павон бросил последний взгляд через плечо на Адрианополь. Лагерь был оставлен на месте, с гарнизоном из легиона комитатенс и когортой пеших лучников. Все палатки также были оставлены на месте, как и императорская казна Валента, ревностно охраняемая центурией иберов. Это был уверенный жест, дававший понять, что император, несомненно, вернется в лагерь с победой к наступлению ночи.
  Вокруг себя он слышал, как шепчутся солдаты разных полков: одни с энтузиазмом говорили о готах и их отсутствующей кавалерии, другие бормотали об отсутствии Западной армии, которую им обещали поддержать. «Грациан встретится с нами, прежде чем мы дадим бой», — с надеждой сказал один.
  Паво посмотрел на пустой западный горизонт на левом фланге колонны и подумал о страхах императора Валента за своего племянника. Затем он услышал в голове эхо слов Бастиана. Что мы и наши товарищи, если не… Пешки богов и императоров? Он подошёл ближе к Дексиону и тихо сказал: «Ты был при дворе в Тревероруме, ты встречался с Грацианом.
  Как вы думаете, есть ли какая-то надежда?
  Дексион улыбнулся. «Надежда есть всегда, брат. Но нужно быть уверенным в себе. Я уверен, что, с Грацианом или без Грациана, всё получится… как и планировалось».
  
  
  Глава 21
  
  Дыхание вырывалось из горла Сцеволы, когда он бежал, словно гиена, учуявшая разверстую пасть, а его злые глаза были устремлены на гребень пыльного холма прямо перед ним.
  Галл проскользнул туда всего несколько мгновений назад. Он сжал свою семиспату, его ноздри раздувались, словно он почуял добычу, а губы кривились, обнажая грязные зубы. Ярко-красные рубцы от тлеющих углей на лице, ещё не зажившие, жалили, словно рой ос. Его жертва заплатит за эти раны.
  Он перепрыгнул через бровь и напряг ноги, чтобы броситься вниз по другой стороне, уверенный, что сможет догнать и прыгнуть на спину пса, но увидел лишь выжженную, зеленовато-золотую местность, безжизненную. Он на мгновение замедлил шаг, растерянный. Затем, словно вспышка, что-то бросилось на него из кустов дрока, что-то дикое, с глазами, полными ненависти. Основание ладони с треском ударило его по челюсти, отчего голова запрокинулась назад. Позвонки смялись, сухожилия натянулись и порвались. Потусторонняя боль пронзила позвоночник, и он упал на спину, полуослепший и потерявший ориентацию.
  «Что за...» — начал он, но тут ему в лицо обрушился камень размером с голову, и с влажным хрустом его череп разлетелся на куски.
  
  
  Галл отшатнулся от дергающегося тела Сцеволы. Ужасная серо-красная лужа, вырвавшаяся из-под скалы, разрасталась, растекаясь в сотне разных направлений. Он сплюнул на пыльную землю, дыша с хрипом, и лицо его искажалось в гримасе между вдохами.
  «Если бы время было моим другом, я бы сделал его намного медленнее, поверьте мне», — прорычал он.
  Он наклонился, чтобы взять нож спекулянта и небольшой пакет с пайком. Он бросил взгляд на север, назад за гребень холма, чтобы убедиться, что других нет, затем поплелся вниз по южному склону холма к небольшому ручью – одному из немногих на этой выжженной полосе земли – и присел на корточки у него на берегу, жадно попивая, чтобы утолить жгучую жажду. Быстро и молча он съел паек мертвого агента из солёной баранины и хлеба, затем снова напился, уверенный, что осушит ручей досуха. Он остановился, только когда увидел на поверхности себя: изможденного, более исхудавшего, чем когда-либо, с длинными седыми волосами и бородой, длинными и клочковатыми. Без изящества он вытащил нож мертвого агента, смочил его челюсть и кожу головы, затем соскоблил бороду и отрезал длинные локоны.
  Что дальше? Он жадно вдыхал эфир, смачивая водой короткие волосы и откидывая их назад. Ножом он начертил на земле неровный путь, которым шёл с момента побега из Форта Марса, и прищурился, глядя на ранние…
   Утреннее небо, и он изо всех сил пытался понять, где он находится и сколько времени ему потребовалось, чтобы сюда добраться. Он трижды пересёк Виа Милитарис, но дважды ли она шла с юга на север или дважды с севера на юг?
  Его разум начал мучить воспоминаниями об обоих вариантах, пока он в гневе не отбросил нож. Какая, подумал он, надежда у одного человека – пешком, без провизии и почти без понятия, где он находится – найти императора Валента, не говоря уже о спасении восточных войск от катастрофы? Он посмотрел в направлении, которое лучше всего распознавал как юго-восток, схватил идола Митры, вытащил его из кошелька и погладил. «Ты помогал мне весь этот путь не только для того, чтобы всё закончилось здесь».
  Тишина. Голова его запрокинулась.
  Его взволновал простой звук: цокот копыт.
  Он моргнул и всмотрелся в яркий солнечный свет, увидев на востоке несколько силуэтов, приближающихся по золотистой равнине, растворяющихся и возвращающихся с каждым проблеском марева. Воспоминания о долгих месяцах пыток, а затем об этом жестоком путешествии на восток охватили его. Он подумал о Лурконе, Троге, Куно, Дексионе, Сорио и Сцеволе, ублюдке, которого он только что убил. В мгновение ока он вскочил, присел на корточки и снова схватил брошенный нож, готовый к бою.
  Из душного миража появился старик, опираясь на посох. С ним пришёл молодой человек – его сын, идущий по их стопам.
   Похожие черты – тащили ручную тележку. Стук копыт доносился от небольшого стада овец и трёх лошадей, которых они вели. Старый пастух приветственно помахал рукой. Тревога Галла утихла, и он спрятал нож, ответно окликнув старика.
  «Клянусь богами, я думал, что мне не везёт», — заметил старик, когда они подошли к нему. «Мы бредём вот так по пыли уже несколько недель с тех пор, как покинули нашу хижину», — он ткнул большим пальцем через плечо в сторону, откуда пришёл. «Мой дом с детства».
  Мой сын наконец-то убедил меня отправиться в Бурдепу. Клетка из каменных стен и отвратительных городских жителей, если хотите знать, но вот так.
  В любом случае, вид тебя хоть немного успокаивает мою тоску. Я никогда не видел человека таким изможденным и подавленным. — Он махнул рукой сыну, и мальчик протянул Галлу бурдюк с водой с тележки.
  Галл взял его, понимая, что всё ещё хочет пить, и снова сделал большой глоток. «Спасибо, старик. Но я не сдамся, если ты скажешь мне, где во Фракии я нахожусь».
  Пастух выгнул бровь. «Ты, должно быть, единственный человек на этой земле, который не знает, где он находится».
  Галл, растерянно прищурившись, посмотрел на старика, затем поднял взгляд на небо, следуя за указующим пальцем пастуха. Какое-то мгновение он ничего не видел, ослеплённый солнцем. Затем он увидел высокое, бледное золотистое пятно, висевшее в
   Небо. Это было не облако, а столб, поднимающийся откуда-то из-за горизонта.
  «Вчера с севера пришли готы. Теперь император Валент выступил из Адрианополя им навстречу», — сказал мальчик.
  Галлус вспомнил слова Дексиона в Форте Марса: « Я буду там» . достаточно долго… достаточно долго, чтобы сделать то, что необходимо сделать.
  Сердце его колотилось о рёбра: облако пыли было уже совсем близко. Он посмотрел на лошадей. «Старик, ты сделаешь для меня кое-что?»
  Дайте мне коня. Я должен… должен … добраться до императора Валента, прежде чем он вступит в бой с ордой. — Он неуклюже вытащил свои скудные пожитки. — Я отдам вам всё, что у меня есть, и прослежу, чтобы вы получили достойную плату.
  «Это слишком много для человека, с которым ты только что познакомился», — сказал старик, искоса поглядывая на Галла. «Кто ты?»
  Он посмотрел фермеру в глаза. «Маний Аций Галл, Трибун XI Клавдии Пиа Фиделис».
  Мальчик ахнул. Страх фермера исчез, и он хрипло рассмеялся.
  «Приведи ему лошадь, парень», — сказал он, затем повернулся к столбу пыли и погладил подбородок. «И если он направляется в том направлении, то лучше бы тебе принести ему и мою старую сбрую».
   Мальчик достал из тележки увесистый свёрток и передал его Галлу. Вес и характерный звон железа выдали его ещё до того, как он успел его открыть. «Ты когда-то был легионером?» — спросил Галл.
  «Я служил под рубиново-красным знаменем, — сказал он, отдавая честь как мог. — Я сражался за «Клавдию» двадцать пять лет».
  Галл надел кольчугу, застегнул ремень меча и спату, которые ему подал мальчик, и накинул на плечи пахнущий плесенью красный плащ. Не хватало только шлема, но, помимо этого, тяжёлый доспех и запах смазанной стали принесли чувство давно утраченного комфорта. В конце концов, прошло немало времени, подумал он. «Ты дослужился до почётного увольнения? Я думал, каждый, кто служил в этих краях, заканчивает свою службу на острие готического меча!»
  Старик снова разразился смехом. «Да, в моё время тоже иногда так казалось. Люди падали слишком часто, но некоторые из нас выживали. Парни, что сейчас маршируют в твоём легионе, тоже выглядели сильными».
  «Ты видел Клаудию?»
  «Я говорил с молодым парнем, сотником Паво. Он-то и упомянул тебя».
  «Паво? Он здоров?» — спросил Галл, и его настроение поднялось.
  «Ну ладно, ему будет еще лучше, если ты вернешься».
   Взгляд Галла метнулся к столбу пыли. Он представил себе Паво и его ветеранов, марширующих там. Затем он представил Дексиона во главе Клавдии. Он едва почувствовал, как мальчик надел ему на руку древний на вид рубиново-красный щит. Он взял поводья белого мерина, которого тот ему передал, и вскочил в седло. «Спасибо, фермер», — сказал он, а затем поправился: «Спасибо, легионер ».
  Старик кивнул и криво улыбнулся.
  Галл пустил коня в галоп, а затем в головокружительный галоп. Ветер принес долгожданное облегчение после палящего утреннего зноя, взъерошив волосы, пока он лежал, не отрывая взгляда от столба пыли.
  
  Глава 22
  
  До полудня оставался час, и имперская армия двинулась на северо-восток, изнемогая от свирепой жары, придававшей легионам аргентинский блеск. Земля по обе стороны от колонны представляла собой лоскутное одеяло из обширных золотистых полей и бесконечных выжженных, пыльных равнин, усеянных островками травы, кустарников и изрезанных неглубокими, пересохшими оврагами. Ровная местность прерывалась лишь изредка возвышающимися холмами, на вершинах которых виднелись фиговые сады, предлагавшие островки листвы и манящую тень. Воздух был полон мух, пыльцы и пылинок, кружащихся на фоне глубокого лазурного неба, а горизонт представлял собой раскаленный мираж, где небо встречалось с выжженной землей.
  Паво смотрел на пятки идущего впереди воина. Опустив голову, он словно забрало в тени. Он был опытен в марше, и маршировал изо всех сил, но этот день был настоящим котлом: собачьи дни, как называли самые жаркие периоды августа, когда Сириус каждое утро поднимался вместе с солнцем, когда море кипело, когда вино скисало, а гончие сходили с ума. Дни, которые большинство мужчин проводили в тени или во фригидарии в банях. Пот покрывал его лицо, пропитывая льняную подкладку вокруг шеи и внутри шлема, и промокая тунику. Они прошли десять миль, но ощущалось это как вдвое больше. Раскаленный металл кольчуги обжигал кожу при каждом соприкосновении, и он был уверен, что если…
   они остановились на мгновение, он мог снять шлем и испечь в нем хлеб.
  Жара, казалось, даже брала верх над невидимой армией цикад: их обычная пронзительная песня больше напоминала хор карканья. Он провёл языком – сухим, как песок – по губам – ещё суше. Плотный завтрак и обильные глотки холодной воды, которыми они наслаждались этим утром, казались неделями назад, и он постоянно думал о бурдюке с водой на спине – но тот висел почти плоско, с несколькими глотками во рту, и его нужно было использовать с умом. Он поднял взгляд, его глаза сузились до щёлок, когда белый жар солнца охватил его лицо. Сквозь облако пыли он увидел колонну, змеящуюся впереди. За стеной мерцающего жара не было никаких признаков готической орды. Он заметил, что Сура рядом с ним была заметно бледной и измождённой, а позади него доносилось хриплое, отчаянное дыхание некоторых молодых парней. Для них это, несомненно, было как грань смерти.
  «Следите за временем, сосредоточьтесь», — прохрипел он. «Скоро мы остановимся, выпьем и отдохнём. Это как все учебные марши — каждый из вас их прошёл».
  «Да, сэр», — раздалось несколько хриплых и задыхающихся ответов.
  «Это, чёрт возьми, ненормально», — прохрипела Сура, придвигаясь чуть ближе, чтобы её мог услышать только Паво. «Боги решили послать нам самый жаркий день в году в тот самый момент, когда мы выступим в поле в полном снаряжении?» Он покачал головой.
   нахмурившись, они проходили мимо ещё одного пересохшего русла ручья. «Боги — мерзавцы», — добавил он, затем слегка съёжился и поднял взгляд, словно сомневаясь в мудрости своего проклятия.
  Паво смахнул пот с кончика носа и попытался сосредоточиться. Его одурманенный разум всё ещё не мог постичь странное поведение Зосима. Этот здоровяк, с по-прежнему хмурым лицом, казалось, унаследовал внезапную неприязнь Квадрата к Дексиону. Его брат шёл во главе Клавдии с аквилифером, а Зосим шёл всего в нескольких шагах справа от Паво, поэтому он подошел к ним, шаркая ногами, пытаясь сформулировать правильный вопрос, который заставил бы здоровяка-фракица объясниться, не разозлив его.
  «Сэр», — спросил Паво.
  «Центурион», — ответил Зосим.
  «Что-то не так», — сказал Паво.
  Зосим подавил вздох. «Именно так. Клавдии идут на войну, а старший центурион Третьей когорты пропал». Здоровяк протёр рукой рот, словно отрывая от себя оставшуюся часть того, что хотел сказать.
  Паво снова увидел этот украдкой брошенный и стальной взгляд, глаза Зосима холодно посмотрели на Дексиона. — Господин, скажите мне, что это?
   «Возвращайся на свою позицию, центурион, мы не можем тратить силы на такой марш», — рявкнул Зосим.
  «Зосим», — повторил Паво, на этот раз тихо. Здоровяк, казалось, на мгновение обезоружился от личного обращения. «Квадрат для меня как старший брат, и я знаю, что для тебя он значит ещё больше. Я стараюсь не слишком много думать о том, что с ним случилось. Он ни за что не дезертирует».
  «Ни за что», — быстро согласился Зосим, решительно поджав губы.
  «Но если он не дезертировал, тогда что...» И снова этот стальной взгляд на Дексиона.
  Паво тут же ухватился за эту мысль: «А какое отношение к этому имеет Дексион?»
  Зосим вздрогнул. Он изо всех сил старался сделать вид, что пристально смотрит на окрестности, но, увидев, что Паво продолжает смотреть на него, ожидая ответа, вздохнул. «Паво, прошлой ночью Квадрат рассказал мне кое-что, и тебе это не понравится», — прошептал он.
  Паво на мгновение забыл о трудном марше и навострил уши.
  «Речь шла о Галле и Дексионе, об их путешествии на запад, а также о том, как пал трибун…»
  У Паво по коже побежали мурашки: отчасти он боялся того, что сейчас услышит, отчасти же был уверен, что ему нужно знать. Но здоровяк замолчал, когда Дексион отступил.
  «Кажется, впереди какое-то движение», — сказал Дексион, тыкая пальцем в левую сторону грунтовой дороги впереди. Казалось, все головы повернулись к последнему пересохшему руслу ручья. Раздался хор тихих возгласов, проносящихся сквозь колонну к ним. Паво нахмурился, затем вытянул шею, пока тоже не увидел: это русло ручья совсем не пересохло…
  По ней журчала неглубокая, сверкающая голубая жилка воды, прохладная и влажная.
  «Митра, спасибо», — сказал Либон, стоявший позади него и в предвкушении отстегивавший от пояса почти пустой бурдюк с водой.
  «Отдайте приказ остановиться», — процедил Ректус сквозь стиснутые зубы, глядя вперёд и недоумевая, почему не прозвучали рога, чтобы дать людям возможность воспользоваться ручьём. Рога всё же прозвучали, но это был короткий, пронзительный сигнал, призывающий продолжать движение.
  «Что?» — выдохнул Сура, облизывая пересохшие губы, пока они продвигались вдоль берега ручья, оставляя воду нетронутой.
  Паво разделял их гнев и замешательство, но лишь до тех пор, пока не заметил на пыльной земле рядом следы многих тысяч сапог и колёс повозок. Готы недавно прошли мимо этого ручья? Сквозь клубящуюся впереди маревовую дымку он увидел, что небольшой отряд из шести нервиев отделился от колонны и стоял в воде, доходившей им до щиколотки, с щитами, украшенными красными звёздами, закреплёнными за спинами.
   «Погодите-ка, если они насыщаются, то почему мы нет?» — пожаловался Трупо.
  Паво взглянул на нервиев, увидев, что они не наклоняются, чтобы наполнить бурдюки водой, а стоят вокруг тёмного силуэта в воде. Его чувства тут же обдало зловонием распоротых внутренностей и видом красно-коричневых полос в синей воде.
  «Митра, беру свои слова обратно», — сказал Либон, прикрывая рукой нос и рот; остальные сделали то же самое.
  Паво теперь понял, что это за фигура в воде: седовласый исследователь, раздетый донага и привязанный к берегу реки. Готы действительно прошли здесь, они распороли брюхо римского разведчика у кромки воды, выпустив его внутренности, быстро разлагавшиеся в палящем жаре,
  просочилась в ручей. Щупальца кровавых внутренностей плясали в тихом течении ручья, а нервии стояли вокруг разлагающегося трупа, качая головами.
  «Готы уже близко», – рассеянно произнёс Паво. Его пробрал странный холодок, на мгновение пронзивший жару, когда он оглядел выжженную равнину впереди, усеянную сломанными золотистыми пшеничными стеблями. «Они наполнили свои бочки водой из этого ручья, а потом загрязнили его».
  «Близко? Клянусь всеми богами, это так», — безжизненно ответил Зосим, устремив взгляд на горизонт.
   Там, в знойной дымке, колыхалась рябь, и в нескольких милях впереди показался широкий, высокий золотистый хребет, доминируя на северном горизонте и обрамлённый пастельно-голубым летним небом. На вершине хребта высилась стена готических повозок, выстроившихся вплотную друг к другу несколькими небольшими, плотными, примыкающими друг к другу кругами, словно приземистые сторожевые башни, укрепляющие край возвышенности и защищающие то, что казалось плато позади. Местность перед римскими линиями постепенно поднималась к этому хребту.
  Протрубила буцина, отдавая приказ остановиться. Римская армия остановилась, и все взгляды были устремлены на гребень горы. Откуда-то с хребта донесся стон трёх далёких готических боевых рогов, и затем, бесшумно, словно расплавленная серебристая руда, из частокола повозок появились фигуры – сотни, затем тысячи. Вскоре пехота Фритигерна выстроилась почти в полном составе, почти тридцать тысяч воинов выстроились плотной линией перед своими повозками, глядя вниз на безмолвную и ошеломлённую римскую колонну такой же численности.
  Солнце теперь стояло высоко в зените, и цикады кричали, словно кровожадная публика, призывая две великие армии к сражению.
  Паво был уверен, что ничто в этом королевстве не сможет оторвать его взгляд от готской армии. Затем краем глаза он заметил кое-что ещё: слева от него, на небольшом склоне холма, мерцая и гаснущая в мареве жары, стоял фермерский дом. Простой дом с белыми стенами и красной крышей, к которому примыкал амбар. Это был дом человека-тени из его кошмаров.
  
  
  
  Валент вытер пот с верхней губы и посмотрел на стену людей и орудий, господствовавших над хребтом впереди. Фритигерн всё хорошо спланировал. За этими повозками у них будут бочки с водой, еда, тень и всё остальное, что нужно, чтобы выдержать палящий зной. Он видел, как его авангард кавалерии переминается с ноги на ногу в ожидании, отчасти обезумев от солнца, а отчасти жаждая приблизиться к хребту. Пехотинцы тоже чувствовали себя не в своей тарелке: многие перешептывались, указывали, пожимали плечами и качали головами, ибо римским войскам оставалась лишь эта открытая, раскалённая золотистая равнина, лишённая воды и тени, потрескивающая под полуденным солнцем. Он оглянулся назад, за хвост колонны, и увидел, что она растянулась на добрых несколько миль. Море лиц позади него вызвало воспоминания о толпе на ипподроме: ожидание, жажда действия. На мгновение серебристые ряды казались огромной стеной воды, надвигающейся на Константинополь, а пронзительная песня цикад превратилась в громовой рёв. Паника подступила к нему из живота, разлилась по груди, змеиными щупальцами проникла в разум. Он бросил широко раскрытыми глазами взгляд на западный горизонт и в последний раз подумал о том, сможет ли его племянник добраться до этой пылающей земли – спасти его от надвигающегося прилива. Затем, словно внезапно войдя в
  В эпицентре бури паника исчезла, и на него снизошло зловещее чувство спокойствия.
   Ты один, понял он. Сегодня будет вершиться история. Твое имя будет Эхо сквозь века. В каком свете – определят только ваши действия.
  Он вздохнул, с нежностью вспоминая последний раз, когда он жил без такого давления, играя с маленькими Галатами в дворцовом саду, прежде чем мальчика забрала смерть. Тогда тоже стояла невыносимая жара, и мальчик перепрыгивал с куста на куст, уверенный, что он так быстр и бесшумен, что отец не мог его заметить. «Тебе меня никогда не поймать!» — хихикнул мальчик. На мгновение его губы тронула лёгкая, нежная улыбка.
  «Господи?» — гортанный голос Траяна разрушил воспоминания, вернув его на выжженную равнину. — «Что же нам делать?»
  Валент взглянул на своего военного магистра и наступило молчание. Наконец он произнёс: «Мы будем готовы ко всему. Выстройтесь в широкую линию по мере продвижения», — сказал он, указывая пальцем вверх по длинному склону к хребту, захваченному готами, и снова обдумывая слова посланника Фритигерна.
   Приведите свою армию к его войску – выставьте свои полки перед его войском. Силы, чтобы вселить в них страх. Он будет вести переговоры с вами, как только наши армии встретиться лицом к лицу вот так.
  Сатурнин, Виктор и Бастиан – его лысина ярко-красная и блестящая, а сам он внешне напоминал полусваренного краба – выехали вперёд. Консистория собралась вместе.
  «Подведите нас достаточно близко, чтобы готы увидели знамена и клинки всех моих легионов», — потребовал Валент, прежде чем кто-либо из них успел заговорить.
  Глаза Траяна сузились до щёлок. «Настолько близко, что они могли бы направить свои луки?» — спросил он, обернувшись, чтобы осмотреть хребет. «Держу пари, у них там, наверху, целая группа отборных лучников».
  «Ближе», — подтвердил он. «На расстоянии броска копья».
  «Вы планируете лобовую атаку?» — спросил Виктор, и глаза чемпиона осады сузились в сомнении, как это всегда случалось, когда маячила перспектива открытого полевого сражения. «У них возвышенность, и они равны нам по численности».
  «Как только мы столкнемся с их фронтом, мы не сможем отступить».
  «Они сильные воины, но им все еще не хватает сплоченности легионов», — возразил Бастиан.
  «Сегодня, держу пари, они сильнее обычного», — предупредил Сатурнин. «Они, без сомнения, сыты и напоены. Наши люди — нет. Если мы подойдём слишком близко, им придётся оставаться в шлемах и металлических жилетах. Наши силы будут убывать, пока готы наслаждаются водой и тенью своих повозок».
  Валент натянуто улыбнулся. «И всё же мы здесь. Наши возможности ограничены. Оставаться на месте не даёт нам никакого преимущества и лишь усугубит нашу жажду и усталость. Отступать – это просто невозможно, и это привлечёт готов к атаке с тыла. Мы делаем, как я говорю: выстраиваемся в линию, а затем отводим людей вперёд. Но атаковать не будем». Он поднял палец в воздух, не сгибаясь, в подтверждение своих слов. То, что каждый из этих прославленных полководцев смотрел на палец и внимательно слушал, придавало ему огромное воодушевление. «Это главное. Мы держим линию и даём готам увидеть, что может обрушиться на их частокол».
  «А потом... посмотрим, скажет ли что-нибудь Йудекс Фритигерн».
  «Ты возлагаешь большие надежды на Фритигерна, Доминэ», — сказал Бастиан с иронией на лице.
  Валент взглянул на своего магистра Педитума. Бастиан был самым ярым сторонником взаимодействия с готской ордой, но теперь он начал проявлять сомнения. «У тебя есть подозрения?»
  Бастиан усмехнулся. «Всегда. Я живу по правилу: думай не о том, что видишь, а о том, что не видишь». Он указал на свой выпученный глаз, а затем на повязку. Его лицо стало ещё более суровым, когда здоровый глаз сузился, оглядывая раскалённый хребет, безмолвную, зловещую стену повозок и густую группу воинов, ожидающих перед ними. «Я говорю: наступайте, но делайте это с величайшей осторожностью. И я бы посоветовал вам создать резерв».
  
  Валент кивнул. Он заметил небольшую рощицу у подножия склона. Достаточно далеко от позиций готов, чтобы разместить небольшой резерв, который мог бы отдохнуть в тени, но достаточно близко, чтобы его можно было вызвать в случае необходимости. Он повернулся к Виктору, Рихомеру и Сатурнину: «Возьмите батавов и ещё один легион из полевых полков. Возможно, ещё когорту лучников. Ждите у этой чащи. Не выходите оттуда, пока не услышите мой сигнал: четыре гудка в рог».
  Три генерала переглянулись и дали согласие.
  Затем Валент взглянул на Бастиана и Траяна: «А для нас остальных?»
  Вперед, и давайте сохранять бдительность».
  
  
  Закричали буцины, и колонна снова ожила, растянувшись в неровную линию, словно гадюка, извивающаяся боком. Скутарии и язычники из авангарда кавалерии начали подъём по склону шагом, отступая вправо, намереваясь закрепиться на этом конце линии. Пехота двинулась вперёд трусцой, распрямляясь и постепенно формируя центр, но из-за численности и длины маршевой колонны это заняло некоторое время. Точно так же дальняя арьергардная кавалерия, шедшая вперёд галопом, чтобы сформировать римский левый фланг, должна была преодолеть много пространства, чтобы занять позицию.
  У Паво волосы на затылке встали дыбом, когда он махнул рукой, направляя свою когорту наверх, под крики Зосима и Дексиона. «Вот оно», — проговорил он, перекрикивая громоподобный грохот быстро шагающих сапог, хрустящих по золотистым стеблям травы, и увидел, как готы на хребте ощетинились в предвкушении. «Всё, что произошло с тех пор, как мы присоединились к легиону, шло к этому».
  Сура и он обменялись многозначительными взглядами, оба молча вознесли молитву за многочисленных товарищей, павших за прошедшие годы, затем он повысил голос и продолжил.
  «Всё, к чему вы готовились. Каждая капля пота, каждый удар на тренировочных полях, каждый момент марша, манёвров и учений. Вы больше не новобранцы. Вы – XI Клавдия… знаете ли вы, что значит стоять под рубиновым быком этого легиона?» Краем глаза он заметил измождённую, но тёплую ухмылку Зосимы, полную одобрения. «Это честь, братство, мужество, которое посрамило бы льва, и доброе сердце, которое не разорвёт ни клинок, ни стрела. Вперёд. Наши мечи и копья должны быть неподвижны, пока император не прикажет иначе, но давайте поднимемся на этот холм, на этот прекрасный фракийский холм, посмотрим готам в глаза… и скажем им, что он принадлежит нам. Нам ! »
  Грубый рев согласия раздался среди когорты и остальной части Клаудии. «За нас!»
  Авангардная кавалерия и легионы палатинской ауксилии, шедшие впереди колонны, теперь поднялись на склон. Всадники замедлили ход и остановились на расстоянии метания дротиков – всего в сорока шагах – от готского фронта, как и приказал Валент. Это немного уступило готам высоту, и всадники бросили жадные и нервные взгляды через левое плечо, подбадривая своих пошатнувшихся и всё ещё поднимающихся союзников поторопиться.
  По мере того, как он подводил «Клаудию» к линии формирования на вершине склона, горло Паво, казалось, становилось всё суше и суше. Он не был уверен, было ли это проклятием старого солдата – пересохшим ртом и лопнувшим мочевым пузырём, – или же воздух просто становился суше и жарче по мере подъёма.
  Прищурившись, он ясно увидел толстую стену готов перед их крепостью на повозках. Плотный и, казалось, бесконечный отряд копейщиков тервингов, с группой отборных лучников сразу за ними, некоторые стояли на повозках. Они были одеты в трофейные римские кольчуги и шлемы, или в свои традиционные высокие конические шлемы и доспехи из обожжённой красной кожи. Некоторые предпочитали ходить с обнажённой грудью и непокрытой головой, их светлые волосы были собраны в торчащие, похожие на плюмажи, пучки. Подойдя ближе, он услышал, как пение цикад затихло, и его сменил рваный многоязычный хор оскорблений. Лица готов, как один, были злобными, руки взмахивали в воздухе, пальцы указывали, а плевки летели. Остановившаяся римская кавалерия справа и присоединившиеся к ней легионы Ауксилии Палатины с одинаковой злобой осыпали друг друга оскорблениями. Валент и кандидаты
  Достигнув римской линии, они заняли её место, пристроившись к левому флангу ближайшего отряда. Паво видел, как император отчаянно машет руками, а его трубачи и знаменосцы подкрепляют приказ избегать столкновения. Однако правый фланг кавалерии, и особенно всадники-скутарии, казались беспокойными.
  Сура подтолкнула его локтем и кивнула в сторону трибуна скутариев, иберийца по имени Бакурий. «Этому придурку лучше следить за своими действиями».
  Паво взглянул и увидел, как Бакурий лягает своего коня, так что тот снова и снова встаёт на дыбы. Он поднял дротик и потряс им, словно угрожая метнуть его в ряды готов. Это вызвало бурю издевательств и рычания среди готов; некоторые из них раскрылись, приглашая предводителя скутариев метнуть, чтобы проверить свою меткость. В воздух взметнулся град плевков, обдав Бакуриуса, который тут же выхватил спату, направил клинок на агрессора, словно обвиняющий перст, и обрушил поток грязной ругани.
  Павон рассмеялся бы, если бы ситуация не была столь плачевной: большинство скутариев уже несколько лет находились на персидской границе, и это, почти наверняка, было первое столкновение Бакурия в Готской войне. «Он думает, что ему есть чем поживиться с готами?» — спросил он, невольно ускоряя шаг, чтобы преодолеть оставшиеся несколько сотен шагов подъёма.
  Легионы Ауксилии Палатины, состоящие из гиберов, нервиев, корнутов и фортенсов, теперь заняли позиции у вершины хребта и присоединились к насмешкам и оскорблениям. «Наш строй ещё даже наполовину не построен», — прорычал Паво, видя, как отборные пехотные полки местами выдвигаются вперёд, словно угрожая хлынуть в атаку. Однако каждый раз они отступали, довольствуясь тем, что провоцировали готов, которые тоже шутливо атаковали в ответ.
  Казалось, что всё это не пройдёт дальше брани, как вдруг справа раздался громкий лязг . Все головы готских и римских воинов повернулись в ту сторону, почти шестьдесят тысяч затаили дыхание. Камень отскочил от римского шлема. Паво увидел, что это был готский ребёнок, который, пригнувшись под ногами у стены воинов, появился на коротком участке нейтральной полосы и метнул камень. Бросок был слабым, и небольшой камешек, вероятно, не причинил бы вреда римлянину, попав ему в лицо, но он обладал достаточной силой, чтобы накалить напряжение, и всего мгновение спустя множество подобных мелких снарядов полетели туда-сюда. Камни, вёдра с мусором и сухие щепки полетели в выстраивающуюся римскую линию. Римляне отбрасывали их, наклоняясь, чтобы собрать обломки и камни, чтобы метнуть их и в готов. Затем безошибочный скрежет железа, ударяющегося о железо, заглушил поток оскорблений. Гот, ошеломлённый, отшатнулся назад, наткнувшись на стену своих товарищей, сжимая в руках железный конический шлем. Выпущенный римский дротик отскочил от шлема и теперь сердито трепетал в боку.
  Готическая повозка. В ответ в воздухе просвистела готическая стрела, заставив ряд легионеров Хибери пригнуться.
  Павон, Сура, Зосим и Дексион отвели Клавдию к своему месту слева посередине почти выстроившейся римской линии – теперь почти такой же широкой, как плотный ряд готов напротив – и остановились. Подъём наконец закончился.
  Готы, стоявшие прямо напротив, обрушили на Клавдию хор ругательств. «Это же болваны!» — крикнул один. Паво ничего не ответил, лишь сердито посмотрел на него. А мгновение спустя его командир и все остальные в легионе посмотрели направо, туда, где разгорались боевые действия.
  «Римские псы, хотите пить?» — крикнул один из готов, ковыляя вперёд от своих рядов, откупоривая и жадно глотая воду из бурдюка, а затем преувеличенно удовлетворенно вздохнув. Паво почувствовал сильную жажду при виде сверкающей жидкости, капающей в пыль, и внезапно проникся сочувствием к готу Колиасу, над которым он так издевался. Тупая тошнота, наступавшая после слишком долгого отсутствия воды, нарастала, и он чувствовал её и по окружающим. Бакурий и его свита были возмущены этим и казались собаками на всё более туго натянутом поводке. Затем гот спустил переднюю часть своих льняных штанов, вытащил снасти и обильно помочился. «Тогда можете пить мою мочу!» — готы разразились издевательским смехом, подбадривая товарища. Казалось, храбрый гот готов оплодотворить всю вершину хребта своим нескончаемым потоком, пока камень не…
  Выброшенный римскими рядами меч ударил его в пах. Он завыл, словно раненая гончая, отшатнулся и, пошатываясь, вернулся в свои ряды.
  «Хватит, хватит! » — крикнул Валент вдоль римской линии, направляясь к стремительному правому флангу. «Если будет выпущен ещё хоть один снаряд, я отрублю руку тому, кто его бросил!» Это был хриплый и отчаянный крик.
  «Император все еще надеется на переговоры?» — спросил Сура, и его голос был напряженным.
  «Не только он», — ответил Паво. «Смотри!»
  Ряды готов расступились, и появился лысый, тощий гот. На нём была лишь простая коричневая мантия, украшенная вышитым хи-ро, без оружия и каких-либо знаков различия. «Священник?» — предположил Паво. Издевательства снова стихли, когда гот направился к позиции Валента в рядах.
  Римский центр также расступился и пропустил священника.
  Император Валент спешился, и Паво увидел, как поднялся навес из щитов-кандидати, словно предлагая паре тень.
  «Мне это не нравится», — пробормотал Паво так, чтобы услышала только Сура. «Жара, местность, тридцать тысяч готических клинков в нескольких шагах отсюда?»
  Затем он увидел, по обоим концам длинного хребта на готических флангах, группы
  
  Воины спешили туда-сюда, что-то вынося из-под повозок и складывая там. «И что же, чёрт возьми, они делают?»
  
  
  Фритигерн, облачённый в боевой шлем и чешуйчатый доспех, наблюдал за происходящим с небольшой деревянной платформы в кольце повозок. Его сапфировый плащ и золотое плюмаж безжизненно свисали в удушающем зное. Отсюда он мог видеть поверх повозок. На краю хребта стоял густой отряд готической пехоты, обращенный лицом вниз, затем тянулась полоса ничейной земли цвета жженого золота, а чуть ниже по склону мерцал пояс легионов, противостоящих его орде. Пара челюстей, усеянных клыками – каждая длиной более полумили –
  Он видел, как две силы накатывали друг на друга, словно гончие на цепи, видел, как в воздухе плевали, и слышал всевозможные гнусные оскорбления. Он почти чувствовал запах крови в воздухе. Но оставалась последняя надежда: он наблюдал, как священник пробирается сквозь ряды готов, пересекает середину поля, а затем и римские ряды, исчезая в этой стальной, мерцающей массе.
  «Они его приняли?» — спросил его обнаженный по пояс телохранитель, стоя у подножия платформы.
  Фритигерн кивнул. Он наблюдал, как кандидаты подняли над головой щиты. Переговоры вот-вот начнутся. Переговоры… мир, подумал он. Он нажал на большой палец.
   рукоять меча, сердце разрывается. А если они отвергнут твои условия? – рассуждал он сам с собой. – Тебе придётся действовать быстро, быстрее римлян – первыми. отдать приказ атаковать.
  Нет, упрекнул он себя, подожди, потерпи . Он обернулся и оглядел множество палаток и семей своего народа, теснившихся здесь, на плоской земле, на вершине этого хребта. Он видел пожилых мужчин и женщин, которые чинили, мастерили и готовили, их лица были бледны, а глаза широко раскрыты, они не отрывали глаз от стены повозки, зная, что пришло, чтобы противостоять их сыновьям и мужьям в рядах готов. Он видел мальчишек, играющих в драки деревянными мечами, собак, прыгающих и бегающих вместе с ними. Они были взволнованы тем, что происходило за стеной повозки. Они говорили об убийстве железных орлов империи и смеялись, сбивая друг друга с ног. Они не знали ужасов битвы. Но сегодняшний день мог всё изменить. Он снова повернулся к линиям фронта противника за стеной повозки, его взгляд скользил по сомкнутым рядам. Столько жизней, столько заостренной стали и… его глаза сузились до щелочек… «Страж! Что это, во имя Бога и Водина, такое?»
  Охранник поспешил на платформу, вместе с ним оглядывая выстроившиеся боевые порядки.
  «Вон там», — сказал Фритигерн, указывая на суетливую группу готов на правом конце боевых рядов. Каждый что-то нес и ронял.
  
  Сбились в кучу и снова убежали. В мерцающей дымке он не мог разглядеть, что именно.
  «Дрова, хворост и сухая трава, Иудекс?» — предложил стражник, прикрывая глаза от солнца. Затем он сжал плечо Фритигерна и обратил его внимание на противоположный конец боевых порядков, на левом фланге готов. Там вторая группа воинов складывала сухую траву и дрова в ещё большую кучу.
  Фритигерн почувствовал, как холодные невидимые пальцы погладили его по спине.
  «Страж, почему мои люди строят костры?»
  
  
  Под сенью щитов, в благословенной тени, Валент, Траян и Бастиан смотрели на худощавого, лысого готического священника, появившегося в лагере Адрианополя на рассвете предыдущего дня. Кандидат подал обоим бурдюк с водой. Священник отмахнулся.
  «Боюсь, вам и вашим людям это нужно больше, чем мне», — сказал он с искренней улыбкой, которая развеяла первоначальные подозрения Валента, что это была насмешка.
  Валент жестом раздал бурдюк по рядам, где другие легионеры допивали остатки воды. Он оценивающе посмотрел на жреца, вспоминая их вчерашнюю короткую беседу. Мысль о том, что орда может онеметь от страха при виде
  Легионы теперь казались смехотворными. И действительно, над головой разнеслась грязная тирада гота, восхищённо демонстрирующего половой акт. Но пока орда оставалась непокорной, это был самый близкий разговор между ним и Фритигерном с начала этой жестокой войны. Сдержит ли он своё слово и предложит ли условия?
  «Что ты скажешь, священник?
  Священник облизал бесцветные губы и начал: «Иудекс Фритигерн удостоен чести находиться в присутствии императора Востока. То, что вы привели к нему столь многочисленные силы, свидетельствует о вашем уважении к нему. Он желает, чтобы это взаимное уважение продолжалось, и он хочет найти путь, который позволит обеим армиям прийти к сегодняшнему дню союзниками, а не врагами».
  Валенс понял, что мужчина пытается сыграть свою роль — этот скрипучий голос изо всех сил старается, чтобы его услышали все, кто находился поблизости.
  «Чего он хочет?» — резко спросил Валент.
  Священник протянул обе руки ладонями вверх. «Что вы можете предложить?»
   Фракийская земля, служба в легионах, подумал Валент. Но слова застряли у него в горле, когда он почувствовал презрительные взгляды своих генералов. Он даже заметил, как верхняя губа Траяна скривилась от отвращения. Он представил, что подумали бы этот и Бастиан, услышав, как их вождь предлагает драгоценную землю низкородному жрецу. Он облизнул губы и скосил глаза жрецу, надеясь, что гот поймёт.
   «Приведите ко мне Йудекса Фритигерна. Скажите ему, что мы поговорим, и поговорим откровенно. За всё время конфликта между нашими народами мы ни разу не стояли лицом к лицу. Но я не могу… не буду давать клятву или давать обет человеку низкого положения».
  «Понимаю», — сказал священник, почтительно кланяясь. «Но точно так же, как я не ожидал бы, что ты вернёшься со мной, чтобы поговорить с Фритигерном внутри нашего фургона, опасаясь вреда, я знаю, что мой господин не придёт сюда».
  «Возможно, встреча на открытой местности между нашими линиями?» — предложил Траян.
  Священник натянуто улыбнулся, взглянув на гота на повозке, который теперь ругал легионы, изображая физически невозможный сексуальный поступок. «Я… боюсь, что наиболее вспыльчивые в наших войсках могут убить и тебя, и Иудекса Фритигерна».
  Валент склонил голову набок. «Здравое беспокойство».
  Священник задумчиво прикоснулся пальцем к нижней губе. «Но, может быть, Фритигерн приедет сюда, если вы пришлете высокопоставленного человека в качестве гарантии в наш частокол».
  Валент на мгновение задумался, а затем кивнул. Он повернулся и провёл пальцем по шеренге генералов. Бастиан стоял, гордо улыбаясь, одаривая мужчину лучезарной улыбкой, обнажая жёлтые зубы, быстро поправляя глазную повязку, а затем пах, словно желая выглядеть как можно лучше. На мгновение Валент задумался
   Возможно, но он понимал, что этот дерзкий офицер может спровоцировать какой-нибудь инцидент, если войдёт в лагерь готов. Он обвёл пальцем толпу других трибунов – людей, служивших вместе с ним во время персидской войны и давно хваставшихся своей хитростью и храбростью. Один едва скрыл слёзы, но изо всех сил старался подражать позе Бастиана, расправив свои худые плечи как можно шире. Другой не встретился взглядом с императором, а тот, что сидел рядом, уже качал головой, ища хоть какое-то оправдание.
  «Пошли меня», — сказал Комес Рихомер, выступая вперёд, держа под мышкой шлем с пером. Его взгляд был непоколебим, а узловатые черты лица застыли и блестели от ручейков пота. «Это избавит тех, у кого вместо кишок вода, от необходимости выпутываться из этой ситуации», — сказал он, бросив ледяной взгляд свысока на молчаливых.
  Валент поднял брови, словно предлагая жрецу это предложение. «Комес Рихомер — один из ведущих полководцев Запада, и его усилия всё больше становятся жизненно важными и здесь, на Востоке. Если он вернётся вместе с вами к вашим повозкам, могу ли я быть уверен, что иудекс Фритигерн прибудет сюда?»
  Священник, казалось, обрадовался этой перспективе, и Валент почувствовал, что слабая надежда на заключение договора снова крепнет. «Да будет так», — сказал старик.
  
  поклонился, а затем они с Рихомером вышли из-под навеса и прорвались сквозь ряды римлян, чтобы пробраться через ничейную землю.
  Когда они двинулись, щитовой навес рассеялся, и Валент заметил, что над головой собираются стервятники – словно зная что-то, чего он сам не знал. Он приготовился разбудить всё ещё возбуждённый боевой строй какой-нибудь отрепетированной проповедью, которая могла бы поддержать их рвение, но послушание. Но он остановился, почуяв что-то новое в горячем, сухом воздухе: сладкий древесный дым. Он нахмурился, увидев, как готы с факелами приближаются к двум огромным кучам сухой травы и дров по обе стороны их рядов.
  
  
  Сгущающееся облако стервятников закричало, требуя пролития крови. Паво кричал, словно пытаясь заглушить их, и вместе с Сурой повторял слова Зосима и Дексиона, подбадривающие ряды Клавдии.
  Посмотрев направо и налево вдоль теперь уже полностью сформированной римской линии, он увидел бесконечную стену щитов, украшенных изображениями волков, львов, полубогов и темного, разъяренного быка Клавдии, копья которого торчали вперед, словно шипы.
  Из-за этой мощной стены виднелся целый лес железных шлемов и сверкающих глаз.
  «Держите щиты поднятыми, а копья наготове. Никому не садиться и не снимать шлем», — рявкнул он через плечо. Приказы давались легко, потому что именно это он и хотел сделать. Его щит теперь был подобен наковальне.
  Верёвочная петля на левом плече вдавливала кольчугу в кожу и ключицу, а шлем, казалось, обжигал мозг, но при таком близком расположении войск было бы глупо менять строй или стойку. Они наслаждались маленькой милостью – возможностью выпить остатки воды из бурдюков, но эти несколько глотков оказались тёплыми, солоноватыми и слишком малы, и всего через несколько мгновений во рту у многих римлян снова появилась сухая, как кость, консистенция.
  Он взглянул направо и увидел Зосиму с Дексионом. Этот здоровяк бросал на готов злобные взгляды. Паво заметил, что фракиец время от времени искоса поглядывал на Дексиона с такой же враждебностью.
   Митра позволил этому остаться всего лишь мелкой ссорой.
  В этот момент Дексион посмотрел налево, за римские ряды. Паво был уверен, что тот ищет его, но вместо этого его брат слегка кивнул кому-то другому, невидимому за Паво. Паво обернулся, чтобы посмотреть, кто это мог быть, но не смог ничего разглядеть среди моря шлемов и копий.
  «Переговоры закончены?» — проворковал Сура, подтолкнув Паво, отчего его мысли рассеивались, и он наклонил голову в сторону растворяющегося полога щитов кандидатов.
  Паво посмотрел в ту сторону. «Нет, не совсем», — ответил он, наблюдая, как Рихомер и старый готский посланник идут по пустыне.
   земля человека, вверх по короткому участку склона к готическим линиям. «Похоже, предстоит ещё один раунд».
  « Ещё разговоры? Нам нужно действовать или отступить», — простонала Сура. «Ребята погибают в этой жаре. Только жажда маскирует их голод».
  Нам нужна тень или вода...
  Речь его друга резко оборвалась, когда позади Паво, над рядами римлян, раздался странный звук: неземной, трель, похожий на элегическое пение птиц.
  «Что за хрень?» — услышал он позади себя голос Корникса. Все взгляды обратились вверх и по сторонам. Паво заметил тонкую стрелу, которая вырвалась из римских рядов, описала дугу и благополучно упала за задними легионерами.
  «Свистящий выстрел?» — предположила Сура, прищурившись в сторону отряда лучников позади «Клавдии».
  «Сигнальный выстрел», — предположил Трупо, нахмурив брови в недоумении.
  Но Паво едва ли слышал этот разговор. Вместо этого его внимание снова было приковано к штабелям дров по бокам готических рядов. Мужчины поднесли к ним факелы, и через мгновение они вспыхнули. Густой серый дым поднимался от обеих штабелей и в мгновение ока превратился в тёмно-серые столбы.
  Вздымающиеся струи встречались над готическими линиями, образуя возвышающуюся завесу из искривлённого, окрашенного воздуха. Завитки и клубы дыма также
  
  спускались по склону, и солдаты вдоль всех римских рядов кашляли и хрипели, моргая от жгучего воздуха, вырывавшего последние остатки влаги из их горла.
  Сура зарыдал и напрягся, чтобы не закрывать глаза и не отрывать взгляд от готических строк. «Митра, какой жар!»
  «Что это, во имя Аида, такое?» — прорычал Зосим справа от Паво, взмахнув рукой в воздухе перед собой.
  Подобные крики и проклятия разносились по всему Паво. Лишь один человек в рядах, казалось, не был обеспокоен этим странным поворотом событий. Дексион.
  Паво смотрел, как его брат стоит, не дрогнув, в клубах серого дыма. На заднем плане пылал самый правый готический костёр, и на мгновение брат стал словно тенью на фоне пламени.
  
  
  Рихомер стоял всего в нескольких шагах от готических рядов, вокруг него клубился дым. Священник, сопровождавший его, шёл медленно, слегка прихрамывая.
  Позади себя он услышал отрывистые иберийские крики Бакурия, командира скутариев на правом фланге римлян. Рихомер подумал, что у этого человека кровь была огненной, а череп — грязным.
   «Тогда выходи и сразись со мной, гот!» — закричал Бакурий одному воину на повозке, который подстрекал его. «Я снесу твою голову с плеч!»
  Рихомер повернулся лицом к римским рядам и ткнул пальцем в Бакурия. «Тебе уже сказали, глупец! Император решит, когда и когда сражаться».
  Бакурий и его конь внезапно обмякли, кипя от злости. Взрыв смеха готов не смог смягчить его смущения. Рихомер бросил на него пронзительный взгляд и молился, чтобы этого оказалось достаточно, чтобы устрашить противника.
  «Такие люди, как он, — проклятие любого полководца», — пробормотал он себе под нос, поворачиваясь и продолжая движение к готской линии.
  «У еврея Фритигерна таких немало», — произнёс жрец со слабым смешком. «Проклятие и благословение, он их называет…» Его слова резко оборвались, когда где-то позади них содрогнулась земля, словно на них набросился титан. Оба повернулись в сторону римской конницы справа.
  «Вперёд, псы!» — взвыл Бакурий, и его конь ринулся в атаку. Остальные скутарии, не теряя энтузиазма, хлынули по нейтральной территории вместе со своим предводителем. Язычники, подгоняемые тем же энтузиазмом, а может быть, просто замешательством от внезапного наступления скутариев, тоже бросились в атаку.
  
  Рихомер изумленно уставился на него. «Нет!»
  Всадники скутариев обрушили град дротиков, ударив по левому флангу готов, затем они подняли копья или обнажили мечи и врезались в густые ряды ошеломлённых копейщиков. Готские солдаты падали в огромном количестве, и Бакурий врезался в их гущу, рубя всё вокруг себя, словно бог войны. Внезапно ошеломлённый центр римской пехоты взорвался криком поддержки, который заглушил неистовые выстрелы «буччины», призванные сдержать стремительную кавалерию. Словно инстинктивное ощетинение существа, готовящегося к бою, ряды римской пехоты загрохотали, когда передние ряды приготовились. Ряды готов последовали их примеру. Прежние издевательства и оскорбления сменились гортанным баритонным ревом и стуком клинков по краям щитов.
  Рихомер почувствовал, как священник высвободился из его поддерживающей руки.
  «Вперед!» — закричал жрец, его изможденное лицо исказилось от паники, и он жестом отозвал Рихомера к римским рядам. «У нас украли возможность поговорить. Бегите, спасая свою жизнь! »
  
  
  Сердце Паво колотилось о ребра, словно боевой барабан. Это произошло, словно внезапный удар молнии: только что было лишь потрескивающее напряжение, отвратительный жар, ослепляющий дым и издевательства… а потом словно брошено вперёд, словно…
  Вспышка кремневого крюка – и правый фланг кавалерии врезался в левый фланг готов. Завыли готские боевые рога, а римские букцины закричали в ответ. Тихий, гортанный хор тысяч голосов, доносившийся со стены готов, казалось, сотрясал землю. Когда рёв нарастал, достигая крещендо ярости и тональности, достигая пронзительного апогея, Паво опустил щит, зная, что сейчас произойдёт. Он увидел центр готов с лицами, изуродованными яростью, с поднятыми копьями и длинными мечами. Снова завыли боевые рога.
  Внезапно земля содрогнулась, и копейщики орды ринулись вниз по склону с пугающей скоростью.
  Паво понял, что времени на плюмбаты и дротики нет. «Стой!» — рявкнул он, затем поднял копьё и увидел, что многие в первых рядах не спешат последовать его примеру. Он направил копьё на воющего, длинноногого гота, приближающегося к нему, и приготовился, зная, что удар будет сокрушительным.
  Казалось, будто стая демонов врезалась в строй римлян, и щиты с грохотом ударились о щит. Раздались резкие крики и рвота, когда римлянин и гот были пронзены и потрошены клинками друг друга. Паво почувствовал, как его копье пробило рёбра длинноногого гота, но смертельно раненный воин продолжал ковылять по древку, подгоняемый тяжестью тысяч других воинов позади него. Копьё сломалось, тело замахнулось и перелетело через стену римских щитов.
  Паво думал, что готы, которые придут сразу за мертвецом, смогут сокрушить
   и растоптать его, но римские ряды позади него стояли стойко: их вес и решимость сдержали натиск готов, но он понял, какой ужасной ценой это обошлось, видя, как столько его товарищей падают, разрублены или пронзены.
  «Отталкивай!» — хрипло крикнул он, и Сура закричала вместе с ним. Он поднял щит и ударил им на уровне лица, чувствуя, как носы и челюсти разбиваются о железный умбоном, разбив зубы одному из воинов, который, казалось, собирался вонзить свой длинный меч в на мгновение незащищённое плечо Суры. Затем, когда один воин с дикой ухмылкой попытался вырвать щит из его рук, он прыгнул и выставил голову вперёд, обрушив заострённый плавник своего шлема-интерцисы на лицо врага. Остриё пронзило плоть и кость прямо между глаз, глубоко проникнув в тело. Ухмылка воина не исчезла, несмотря на тяжёлую рану, от которой по лицу быстро хлынула чёрная кровь.
  Едва он упал, как ещё трое кинулись валить Паво на землю. Сура ударила одного по предплечью, сломав кость и заставив нападавшего отшатнуться назад, воя и сжимая в руках бьющуюся, бесполезную конечность.
  Паво вырвал спату из ножен и ударил другого по шее, перерезав яремную вену, прежде чем уклониться от атаки третьего, позволив противнику по инерции пронестись сквозь стену римских щитов, а затем нанес удар сверху вниз во фланг воина, когда тот проносился мимо. С лязгом он снова сомкнул щиты с Сурой, затем посмотрел на своего оптиона и на Трупо, стоявшего с другой стороны. «Всё ещё хорошо?» — прорычал он.
   «Все еще хорошо», — ответил Трупо, едва вздрогнув, когда готический меч отрубил корону неподалёку стоявшему без шлема легионеру.
  «Все еще хорошо», — прорычала Сура в ответ, пронзив гота.
  Ливень стрел обрушился как с готических, так и с римских рядов, отскакивая от стальных шлемов и вонзаясь в плоть вокруг Паво. Шквал длинных мечей рубил, осколки отлетали от щитов, клинки гнулись – так яростна была атака. Паво увидел среди бурлящего моря оружия, шлемов и оружия Валента и его кандидатов посреди схватки: в конце концов битва была навязана ему, но император прыгнул и парировал, размахивая щитом, чтобы блокировать один клинок, затем другой, как любой из его легионеров, его пурпурный плюмаж развевался. Неподалеку от императора он заметил Фритигерна: широкоплечий военачальник и его телохранители выскочили из-за частокола повозок, чтобы ринуться в бой, как обычные солдаты, и теперь были втянуты в битву с легионом Хибери.
  Дальше, на правом фланге римлян, он увидел Бакурия, его всадников-скутариев и язычников, которые продолжали оттеснять готический левый фланг к стене их повозок. Крайние левые повозки содрогнулись, и одна из них опрокинулась, отражая свет от пылающих там хвороста, травы и дров.
  «Право почти у нас!» — раздался сухой голос.
   Это вызвало бурные крики радости в легионах, и Паво почувствовал, что ситуация изменилась. Готская пехота потеряла импульс своей короткой атаки вниз по склону на римские ряды, и теперь Клавдия и другие легионы теснили её, продвигаясь вверх по склону к краю хребта шаг за шагом.
  «Толкайте!» — крикнул Паво, перекрывая грохот битвы. «Нам нужен каждый из вас!»
  Он сразил двух готов-копейщиков перед собой. Один из рычащих врагов яростно бросился на него, и Паво ловко взмахнул спатой, чтобы вонзить её в шею воина. Кровь хлынула в дымную, удушающую дымку вокруг него, красная грязь склона стала скользкой, а воздух наполнился медным запахом. Бледные полотняные крыши повозок теперь были покрыты дымом, пылью и блестящей свежей кровью. Ещё пять или шесть рядов готов стояли между ним и частоколом. Между ним и хребтом, претендующим на победу.
  Между ним и победой?
  Теперь он тоже почувствовал это – этот проблеск надежды. Конец войны был близок. В этот момент он мог думать только о близких, которых потерял в годы конфликта… и о тех немногих, кто остался, стоящих здесь, рядом с ним. Зосим, Сура… Дексион.
  Подняв щит, чтобы отразить яростную контратаку одного из готов, он бросил взгляд вправо, вдоль римских рядов. Он увидел большой…
   Зосима, залитый кровью, пылью и дымом, со шлемом, покрытым запекшейся кровью и полосками кожи. Он сражался, словно бык, словно воплощение эмблемы легиона Клавдии, круша готов щитом, кулаком и предплечьем между ударами спаты. Рядом с ним… никого не было, только легионеры Первой когорты Клавдии.
   Дексион? – беззвучно прошептал Паво. Он заметил, что люди из когорты Зосима издали жалобный крик. Что-то случилось. «Займи моё место».
  Он крикнул Корниксу, затем отступил от переднего ряда и прорвался через вторые ряды, чтобы приблизиться к Зосиму.
  «Его больше нет», — прокричал один из людей Зосимы, проходя мимо; его лицо было залито слезами и искажено от ярости.
  Сердце Паво ушло в пятки, когда он понял, что они оплакивают потерю предводителя легиона. Нет. Нет!
  Он успел лишь на мгновение задуматься об этом, прежде чем готская пехота хлынула назад, сдерживая натиск римлян. Плечо ударило его в челюсть, заставив пошатнуться, а длинный меч лязгнул о лоб шлема. Он выпрямился, выбросил спату, чтобы перерезать шею нападавшему, затем обернулся и снова увидел Зосиму. Здоровяк держал высокого гота за трахею и рычал, как гончая, душия врага, отбиваясь щитом от копий и длинных мечей. Один из готов попытался перерубить Зосиму руку, и Паво взмахнул спатой как раз вовремя, чтобы…
  заблокируйте удар, затем выбросьте ногу вперед, чтобы отбросить нападающего назад, прежде чем встать плечом к плечу с здоровяком и заделать брешь в римской стене щитов.
  «Как раз вовремя», — прохрипел Зосим, и лицо его покрылось красной маской.
  «Сэр, я правильно расслышал?» — выдохнул Паво. «Дексион, он…»
  Зосим взмахнул мечом, а затем бросил на него взгляд дикого быка, белки его глаз резко выделялись на фоне всего остального, залитого кровью. «Он ушел».
  Паво почувствовал эти слова, словно тупой удар под доспехи. У него перехватило дыхание, вышибло из сердца желание сражаться. На мгновение его больше ничего не заботило. Он едва замечал, как его щит опускается всё ниже и ниже… пока Зосим не схватил его за руку и не поднял её снова. «Ушёл – сбежал », – Зосим откинул голову назад, вниз по склону.
  Паво был уверен, что ослышался. «Где он упал?»
  Зосимус крепче сжал руку Паво, державшую щит, и они оба приготовились отразить новый натиск готов. «Он не упал. Он бежал. Он бросил нас, бросил нас».
  Паво бросил взгляд через плечо, но увидел только сжатую, рычащую группу легионеров позади них, наступающую
   снова, когда преимущество снова оказалось на стороне римлян. «Нет», — прошептал он.
  Внезапно сквозь стену щитов между ним и Зосимой прорвался рыжеволосый воин и занес меч, нацелив его на шею Зосимы.
  Паво увидел, что большой центурион, блокируя удар копья другого,
  Не в силах защититься. Он вскочил и попытался блокировать удар рыжеволосого, но смог лишь отвести его. Клинок не задел шею Зосима, а вместо этого прошёл по плечу и руке со щитом, пробив кольчугу и вонзившись в плоть. С ревом внезапно проснувшегося медведя щит Зосима упал, и он отшатнулся. Ректус мгновенно пронзил рыжеволосого, а Паво, Либон и остальные в первом ряду закрыли пролом щитами.
  «Отойдите!» — прорычал Зосимус, проталкиваясь вперед.
  Паво увидел, что рука здоровяка была мокрой от крови и безжизненно висела.
  «Никаких шансов, сэр. Вы не сможете удержать щит, вам придётся отступить, пусть вас осмотрит медик », — крикнул он через плечо.
  Лицо Зосима сморщилось от удара. «Отступать? Ну же, отступать, чёрт возьми, я никуда не пойду…» — он замолчал, кряхтя, когда готическая стрела вонзилась в его уже израненное плечо. «Сволочи!» — закричал он, падая на одно колено и сжимая древко. «Теперь у тебя и Первая когорта», — прохрипел он Паво. «Держи их крепче, держи вместе», — сказал он, опуская
  
  назад, когда римская линия продвигалась к краю хребта. «Верни их целыми и невредимыми, или я надеру тебе задницу».
  «Я поведу их, как и вы, сэр», — крикнул Паво и взмахнул спатой, словно знаменем. «Вы слышали?» — крикнул он вдоль фронта Клавдии.
  «За Зосиму, за Клавдию… за Империю!»
  
  
  Дыхание Зосима срывалось, силы истощались, кровь лилась из разорванного плеча и руки. Задние ряды римской пехоты пронеслись мимо его коленопреклоненного тела, и внезапно он остался один, окружённый телами павших. Он поднял взгляд и увидел, что правое крыло почти занято Бакурием и его приспешниками. А стена легионеров в центре римского войска напирала на готские ряды, почти у самого края хребта и повозок. Стена солдат, стена шума… и эта адская стена серого дыма.
  Он посмотрел вниз, мимо ковра из трупов, усеянного стрелами и гнутыми клинками. Там, у подножия склона, горстка медичи наблюдала за происходящим, их мулы и ящики были рядом. Он поднялся, перед глазами всё плыло, и поковылял вниз по склону к ним. Шум драки лишь немного стихал по мере того, как он отдалялся от неё. «Давай, здоровяк, это не смертельно. Бинт, может, глоток вина, и обратно в бой!» — усмехнулся он.
   слабо пробормотал он про себя, не обращая внимания на холод, разливающийся по кончикам пальцев рук и ног. Он подбежал к ближайшему медику, который молча стянул тунику Зосима с раненого плеча. Глаза худощавого кудрявого мужчины расширились, и он сглотнул. Зосим нервничает от близости битвы, сказал себе, опускаясь на одно колено, чтобы тот обработал рану чистой тряпкой, смоченной уксусом.
  «Видишь, моего товарища, Квадрата, здесь нет», — сказал он. Даже говорить было трудно. «Этот большой засранец обычно прикрывает мой фланг, а я — его».
  Когда я его догоню, я пну его...
  «Сэр», — медик перестал обрабатывать рану, — «возможно, вам следует лечь и...»
  Зосим заставил его замолчать суровым взглядом. «Перевяжи», — прорычал он.
  Медик облизал губы и выполнил приказ, туго завязав кусок белой ткани. У Зосима теперь всё рябило в глазах. Он надеялся, что рана не помешает ему поднять маленькую Руфину сегодня вечером, после победы в битве, или заняться любовью с Лупией, если уж на то пошло. Да, не хочу… Потерял слишком много крови! Он позволил себе на мгновение проявить слабость, глядя на юг, в сторону Адрианополя, своего дома. На мгновение в пляшущем мареве жара он увидел образы жены и дочери у очага, ожидающих его. Затем он заметил нечто другое, нечто реальное: одинокого
   Вдали видна бегущая фигура. Шлем с белым плюмажем, чёрные доспехи.
   Дексион.
  С хрипом он оттолкнул медика, выпрямился и вскарабкался на одного из мулов, просунув свою наполовину забинтованную руку под мышку другого.
  «Сэр», — запротестовал один из целителей.
  Но Зосим уже бежал, пуская низкорослое и слегка испуганное животное рысью. Голова у него кружилась, и он мог думать только об отдыхе – но только после того, как арестует труса, дезертировавшего с «Клавдии». Шум битвы стих, когда он с лёгкостью оседлал Дексиона, а затем соскользнул с мула.
  «Битва… там…», — пробормотал Зосим. Кровь пропитала повязку и капала на иссушенную землю. Песня цикад была пронзительной и неприятной, и он понял, что шатается.
  Дексион отступил от него, подняв руки в мольбе. «Ты не понимаешь», — сказал он.
  «Не понимаю чего?» — выплюнул Зосим. «Что мой товарищ, центурион Квадрат, пропал через несколько часов после того, как сообщил мне, что собирается сразиться с тобой», — он ткнул пальцем в украшенную драгоценными камнями рукоять клинка Дексиона.
  «Об этом ». Он шагнул к Дексиону. «Я знаю большого Квадрата уже много лет, и мне стоило немалых усилий усомниться в его теории. Но знаешь что? Я…
   Сделал… потому что хотел. Я хотел верить, что ты именно такой, каким тебя считал Галл, когда сделал своим примуспилом. — Он замер, на несколько ударов сердца перед глазами потемнело. Он протёр глаза, и это вернуло слепящий солнечный свет. — Но потом ты бежишь с поля боя. Я никак не могу убедить себя, что ты не трус… в лучшем случае.
  Золотисто-коричневые глаза Дексиона метнулись на север, к месту битвы, а затем с жадностью перевели взгляд на юг.
  «Даже… не думай об этом», — сказал Зосим, сгибая здоровую руку на рукояти спаты. Но даже эти пальцы уже онемели.
  Дексион кивнул и поднял руки чуть выше. «Квадрат приходил ко мне прошлой ночью. Он обвинил меня в вещах, которые я едва могу заставить себя повторить».
  Он был зол. Он… пытался напасть на меня. Но он был пьян, а я действовал быстро: увернулся от кинжала, который он в меня вонзил, и ударил его по затылку.
  Я хотел его вырубить, но, должно быть, ударил слишком сильно. Я знал, какой эффект это произведёт на людей в такое утро, поэтому промолчал – поручил нескольким людям из городского гарнизона разобраться с его телом.
  Сердце Зосимы сжалось. «Ты убил… его? Ты убил моего… друга, моего товарища, моего брата». Он медленно вытащил спату, и Дексион отступил, когда он поднял сверкающий клинок и замер между ними. «А Галл?»
  Дексион покачал головой. «Я объясню, как пытался объяснить Квадратусу», — он постучал по рукояти своего меча, украшенного драгоценными камнями. «Всё это было большой ошибкой».
  «Сейчас я это сделаю», — прорычал Зосим, неуклюже зацепив рукоять меча своим клинком, выхватив его из ножен Дексиона и швырнув в грязь рядом. Усилия почти истощили его и без того истощённые силы. «И ты ответишь… за всё… что ты сделал», — прохрипел он сквозь сжатые, холодные губы. Он слышал свои слова, словно их произносил кто-то другой, и теперь больше, чем когда-либо, ему хотелось опуститься на колени или лечь и отдохнуть, закрыть глаза.
  «Я отвечу на все ваши вопросы», — сказал Дексион, все еще держа руки поднятыми.
  Зосим заметил, как он то и дело оглядывался на поле битвы, и увидел, как его язык снова и снова высовывается. Он тоже посмотрел и увидел, что огромная римская линия снова набирает силу. Победа близка? – подумал он. – Почему… ты бежал? – спросил он. – Я видел, как ты… стоял и сражался с гораздо более суровыми… противниками, чем сейчас.
  Вот и снова оно: высунутый язык, взгляд, устремлённый на линию фронта. Нет, не линия фронта, понял Зосим, а стена дыма. Резкий холод пробежал по уже остывающей и бледной коже Зосима, когда он взглянул на клубящееся над полем битвы пятно. «Это ты дал сигнальную стрелу. Стрелу, которую услышали готы. Стрелу, которая заставила их зажечь эти костры?» Внезапно он ощутил ужасный страх за римские ряды и за…
  
  Все в этих землях. Лупия, Руфина, — беззвучно прошептал он. — Что… ты наделала? — прорычал он, поворачиваясь к Дексиону. — Что ты…
  Он замолчал, увидев, что облачённый в чёрное примуспилус подошёл и теперь стоял с ним нос к носу, заметив, что руки того больше не подняты, и ощутив тупое ощущение чего-то царапающего в груди. Он отшатнулся назад, ошеломлённый рукоятью кинжала, вонзённой ему в грудь.
  «Как всегда», — прошептал Дексион, свысока глядя на упавшего на колени Зосима, — «я выполнил приказание своего господина. Без чувств и без ошибок».
  Зосим, бык XI Клавдия, рухнул на землю, его последние мысли были с братьями на хребте и с возлюбленной в Адрианополе.
  
  
  Галл мчался по выжженной, сухой долине, его взгляд скользил по горизонту, не отрываясь от облака пыли, которое всегда казалось всего лишь очередной долиной впереди. Он ничего не слышал, только стук копыт своего коня, стук своего сердца и порыв горячего воздуха в ушах. Это был последний холм – он молил Бога, чтобы так и было, ведь он перешёл вброд реку Тонсус почти час назад, и равнины вокруг Адрианополя, несомненно, были рядом. Конь взбежал по склону и остановился, когда Галл дернул поводья.
   Заворожённый зелёно-золотыми равнинами, простиравшимися перед ним, он сразу же заметил серебристый Адрианополь, мерцающий на горизонте далеко на юге, но его взгляд лишь на мгновение задержался на мегаполисе, устремившись на север, к облаку пыли, которое он использовал как маяк.
  Но всё изменилось: теперь это была извивающаяся серая стена дыма, поднимавшаяся в небо всего в миле к северу от его позиции и частично скрывавшая палящее солнце. Он проследил за щупальцами вниз к их источнику: двум оранжевым пламеним по обе стороны широкого плоского хребта, окаймлённого готическими повозками. Южные склоны этого хребта блестели, словно текущая вода в солнечном свете. Он прищурился, увидев там вспышки цветных знамен, услышав слабые звуки, подтверждавшие всё это: боевые рога, гортанные крики умирающих и мучительное ржание коней. Тысячи и тысячи людей скрещивали железо. Готская Орда и Армия Востока сплелись, словно огромные сражающиеся олени.
  «Клянусь богами, нет», — прошептал он в эфир. Инстинктивно он снова пустил коня в галоп, не обращая внимания на пену у неё на губах и пот на её коже. Зверь не сопротивлялся, спускаясь с холма, а затем несся по знойной равнине к окружённому хребту. «Слишком поздно», — понял он, устремляясь к месту сражения, видя битву такой, какой она была: две равные стены пехоты, готы, удерживающие край хребта, и легионы Востока, стремящиеся им навстречу, два
  
  Стороны то отступали, то уступали несколько шагов, сталкиваясь друг с другом. Правое крыло римской кавалерии, казалось, было на грани прорыва левого фланга готов, но левое крыло римских всадников действовало не так успешно. Что я могу сделать? Какой смысл в моих новостях о Грациане, когда битва уже… уже началось?
  «Встань с ними», – ответил голос в его голове. Он сразу понял, о чём речь. Клавдия находилась где-то среди этой бурлящей массы плоти, крови и железа на склоне хребта. « Защити их», – повторил голос, и он тут же понял, что с Дексионом, ведущим их, их судьба безрадостна.
  «Если готы тебя не перебьют, ты…» Он замолчал, все его мысли рассыпались, когда он увидел нечто другое на севере: огромное стадо всадников, хлынувшее на юг из долины Тонсус, словно чума, к задней части хребта, стена дыма скрывала столб пыли, поднимавшийся от их приближения. Галл почувствовал, как холодный, тяжёлый камень осел у него в желудке, когда он понял, что сейчас произойдёт. «Митра, нет».
   «Встань с ними», — повторил голос.
  
  
  «Подставьте плечи под щиты и наступайте!» — кричал Паво вдоль фронта Клаудии.
   «Ни шагу им, ни шагу! » — закричала Сура, прижимаясь к левому плечу Паво.
  Но готы тоже закричали, отступая ещё яростнее, и вскоре сапоги легионеров скользили по вязкой пыли, пропитанной кровью, сдавая позиции. Хриплые, почти хоровые, крики неповиновения раздавались из измученных, жаждущих и измученных римских рядов, полуослепленных едким дымом. Паво изо всех сил старался сдержать готов, но этого оказалось недостаточно, и легионерский фронт дал трещину.
  Паво упал на одно колено, а его товарищи Клаудия отступили в обе стороны от него.
  Внезапно он оказался один на один с двумя готами, бросавшимися на него с обеих сторон. Сердце его забилось, словно бешено колотя. Он поднял спату в сторону гота справа, прикрывая спину щитом, насколько это было возможно. Он увидел, как глаза его врага сверкнули, как из оскаленного рта вылетела слюна. Мысленно он увидел лица многих погибших, к которым он, несомненно, скоро присоединится.
   «Встань со мной», — беззвучно прошептал он, готовясь к прыжку крайнего правого врага.
  Но тот не смог. По обе стороны от Паво серебристая стена легионеров снова хлынула вперёд с яростным ликованием, отвоёвывая утраченные позиции. Двое, бросившиеся на Паво, были пронзены легионерскими копьями.
   и явная дерзость этой контратаки заставила остальных готов отступить в страхе.
  Все, что Паво мог слышать от воодушевленной Клаудии, поднимающейся мимо него на холм, был тот же крик, отдававшийся эхом: « Он здесь! »
  «Что?» — ахнул Паво, увидев промчавшегося мимо Корникса.
  Лицо Корникса застыло в безумной ухмылке. «Клянусь богами, это он! Он обманул Аида!» — крикнул он через плечо.
  «Что? Кто?» — кричал Паво, отбрасывая готов назад, но шум боя заглушал любой ответ.
  Рука хлопнула его по плечу. «Паво, смотри», — сказала Сура, на мгновение отвлекая его от гуще боя, а затем указала вниз по склону. То, что он увидел, было словно порыв прохладного ветра. Там, прорываясь сквозь задние ряды, ехал худой, похожий на волка всадник с зимне-голубыми глазами и седыми прядями в волосах. На лице его читалось звериное оскалы, а меч высоко поднят длинной, жилистой рукой.
  Паво таращился, ничего не понимая. Галл.
  Когда он встретился взглядом с приближающимся призраком в кольчуге, он услышал крики из рядов Клавдии и их братьев-лимитани, V Македонского, которые все хлынули вперед с обновленной верой.
  «Это Галл из Клавдии!»
   «Железный Трибун пересёк Стикс и победил Паромщика. Он вернулся, чтобы привести нас к победе!»
  «Сура, как это возможно? Мы что… умерли?» — выдохнул Паво, рассеянно похлопывая себя по туловищу, словно ожидая обнаружить там смертельную рану.
  «Когда-нибудь, друг, но не сейчас», — ответила Сура, обнимая его одной рукой.
  Галл прорвался сквозь ряды к паре и спрыгнул с седла.
  Паво увидел сетку шрамов и едва заметные, исчезающие синяки на лице трибуна. Он выглядел намного старше, чем прошлой зимой, когда покинул легион. «Сэр?»
  «Павон?» — спросил Галл, по-видимому, с таким же недоверием. Затем, заметив новое звание Паво, добавил: «Центурион Паво?»
  Отбросив приличия, они сцепились предплечьями.
  Паво почувствовал окутывающее тепло, странное чувство комфорта и благополучия, несмотря на хаос битвы всего в нескольких шагах от него. Подобное он испытывал лишь однажды: воссоединившись с отцом в персидском королевстве. «Мы… я думал, ты погиб. Квади сразил тебя? Как это возможно? Я никогда не думал, что снова увижу тебя, сэр».
  «Я тоже», — ответил Галл, крепко сжав руку на плече Паво.
  Он посмотрел на серебряный штандарт Клавдии с орлом и рубиновым знаменем быка, свисающим с перекладины, «ни на эту благословенную эмблему». Его взгляд метнулся в ту сторону.
   и это вдоль вздымающейся, брыкающейся линии фронта, всего в нескольких шагах вверх по склону.
  «Эта история длинная и запутанная. Где остальные?»
  Паво покачал головой. «Квадрат исчез, Зосим упал, раненый, а Дексион… он… он сбежал ». Слова застряли в горле Паво, словно комок хряща.
  «Это неудивительно», — прорычал Галлус.
  «Сэр?» — спросил Паво.
  «У нас нет времени на разговоры. Армия должна выйти из боя и отступить», — он выхватил знамя у ошеломлённого аквилифера и поднял его, яростно взмахнув им снова и снова. Стоя во весь рост, Галл не сводил глаз с развевающегося пурпурного плюмажа императора, который помогал нервиям и полкам Фортенсеса, продвигавшимся дальше вдоль римских позиций.
  Одинокое знамя Клавдии мало привлекло внимание императора или многочисленных сражающихся легионов. «Отступайте!» — крикнул Галл. Несколько голов повернулись, услышав призыв.
  «Почему, сэр?» — воскликнула Сура. «Мы уже продвигаемся, и, возможно, нам удастся захватить этот хребет, если…»
  «Позовите букцинаторов, трубите в рога», — резко бросил Галл, прерывая его. «Армия должна отступить, иначе…»
  Павон не расслышал остальной части речи Галла. Вместо этого он почувствовал, что его взгляд устремлён на крайний правый фланг римлян, где стояли Бакурий и его всадники.
   На пороге победы на этом фланге. Серая стена дыма клубилась и бурлила у правого конца частокола из повозок, словно её всколыхнула рука бога. В тот же миг земля под ногами содрогнулась, словно от земного толчка, и Паво мог сравнить это лишь с тем моментом, когда он стоял на мелководье Пропонтиды, будучи мальчишкой, когда огромная волна обрушилась на Константинополь. Безумие битвы, казалось, замерло на этот кратчайший миг, и тысячи глаз, римлян и готов, устремились на клубы дыма.
  Словно разверзнутая дыханием бога, дымовая завеса расступилась, и оттуда выскочил один-единственный готический всадник. Его конь мчался во весь опор, копьё было поднято, а кричащее лицо частично скрывал шлем с золотым плюмажем и бронзовое забрало, закрывавшее и обрамлявшее глаза. В мгновение ока ещё сотня воинов пронеслась сквозь дымовую стену вместе с ним, все в великолепных доспехах или с длинными копьями и отточенными мечами. Они шли клином, плотным и стремительным, и клин становился всё шире и шире по мере того, как всё больше воинов прорывалось сквозь дым на южные склоны хребта, растекаясь вокруг Бакурия и его конницы.
  «Грейтинги», – выдохнул Паво, и это слово с причитаниями повторялось вокруг него. Отсутствующая конница готов вернулась, многотысячная, их приближение было скрыто за стеной дыма. И с
  за ними появились отряды гуннов — развевающиеся на ветру косы, туго натянутые смертоносные луки — а также аланские копейщики, облаченные в бронзовые чешуйчатые жилеты.
  Они обрушились на правый фланг римлян, налетев на скутариев и язычников, прежде чем Бакурий успел отреагировать. Клин грейтингов пронзил ряды всадников, словно железный клюв боевой галеры, врезающейся в слабые борта другой. Римских всадников сбрасывало с седел, швыряло на землю или разрывало на части готскими копьями. Всадники и кони исчезали из виду, когда поток готских всадников просто обрушивался на них, пронзая копьями и размахивая ими.
  Паво увидел, как Бакурий встал на дыбы на коне. Командир кавалерии взмахнул клинком, чтобы отразить нападение ближайшего готического всадника, но готический клинок отсек ему руку у запястья. Из обрубка хлынула кровь, и его пронзительный крик прозвучал громче всех остальных в тот момент. Мгновение спустя он был отрезан и окружён шквалом нисходящих ударов готических мечей, пронзивших его тело, прежде чем он сполз с седла в грязь.
  Его конь помчался на юг сквозь гущу боя, а затем, освободившись, спустился по нижним склонам хребта. К нему быстро присоединились те из скутариев и язычников, которым удалось оторваться. Они бежали небольшими группами.
  Один из них лежал на седле, его голова без шлема была окровавлена и наполовину расколота, серое вещество выпирало из ужасной раны. За ним мчался другой, держа в руке дымящиеся, наполовину вывалившиеся внутренности, и не мог поверить своим глазам.
  Из рядов легионеров раздался вопль. «Вот и Схолы Палатины… трусы! » — крикнул один испуганный голос бегущим остаткам кавалерии правого фланга. Все остальные крики потонули, когда передовой клин грейтингов обрушился на фланги римской пехоты, первым делом вонзившись в легион хиберов, всё ещё сцепившийся с готскими копейщиками. У хиберов не было шансов — без щитов их правые бока были разрезаны на части, словно нежное мясо: готические копья вонзались в римскую грудь и с лёгкостью разрывали горла. Щит хиберов взлетел в воздух, наполовину сломанный, с изображением золотого льва на нём, озарённым красным.
  Пока острый клин грейтингов проделывал это, мощный и широкий тыл, подобно хвосту скорпиона, обошел римскую линию, наступая по всей длине, разрывая незащищённые спины легионов. Словно великан вырвал из земли под ногами задних рядов какой-то титанический корень и вырвал его: людей подбрасывало в воздух, шлемы, конечности и кровь летели в воздух. Задние ряды нервиев были изрублены на куски, прежде чем они успели развернуться и сформировать хоть какую-то оборону, обращенную в тыл.
  Фортенсы также в мгновение ока лишились своего последнего ряда, а затем всадники грейтингов двинулись на джовиани, которым едва удалось развернуть достаточное количество людей, щитов и копий, чтобы принять на себя удар косой атаки.
  Галл, Паво и Сура замерли, словно оцепенев от приближающегося ужаса, а затем хором воскликнули: «Задние ряды, развернитесь, защитите тыл, выстройтесь в стену щитов!» Трое прорвались к центру арьергарда «Клавдии». Чья-то пара рук нахлобучила на голову Галла шлем с чёрным плюмажем.
  «Но чёрт, как же давно это было!» — сказал он, его грудь выпятилась, плечи приподнялись. «Клавдия… держись! » — проревел он, когда конница грейтингов ворвалась в римский тыл, направляясь к ним.
  Паво выпрямился, Галл прижался к его левому плечу, а Сура – к правому. Трупо, Корникс, Либон и Рект расположились по обе стороны от троицы, сцепив щиты и развернув копья к всадникам. «Скорее вставайте!» – скомандовал он воинам по обе стороны от готового ядра. «За легион!» – прорычал он, увидев приближающегося к нему гота в серебряном шлеме, низко присевшего в седле, облитого кровью и уверенно держащего копье. Земля задрожала, словно мир разваливался под ногами Паво. « За империю! »
  Копья грейтингов первыми ударили по самым левым воинам арьергарда Клавдии. Слишком много легионеров не были готовы и были сражены готскими копьями, затянутыми под копыта, отброшенными назад в кровавых лужах или взмытыми в воздух. Но когда копейщики вышли в центр, их копья глухо загрохотали по стене щитов Клавдии, словно звон приближающегося…
  Гром. Взгляд первого всадника встретился с взглядом Паво. Паво не показал ему ничего, кроме щита, копья, шлема и гневных глаз.
  Копьё ударило его в щит, и он, пошатнувшись, упал на спину. Небо потемнело, когда всадник и конь перепрыгнули через него. Копыто ударило по его щиту – единственному, что защитило его от растоптанных ног. Всадник сеял хаос в тесных рядах Клавдии: конь брыкался и кусался, всадник рубил и кромсал, пока Либон и Ректус не набросились на него, стаскивая с седла, чтобы Трупо и Корникс могли добить его быстрым ударом спаты в точку, где шея переходит в ключицу – глубокая рана.
  Галл и Сура подняли Паво на ноги как раз в тот момент, когда новые всадники грейтингов хлынули в середину легиона, а остальные хлынули через остатки римского тыла, окружая имперскую армию. В этот момент боевой порядок рассыпался. Легионы были смяты и разорваны в готической петле – смертоносном круге из сражающихся коней, щитов и копий.
  Мечи взмахивали, копья вонзались, кровь брызгала на Паво со всех сторон, пока он сражался с отрядами вражеских всадников и копейщиков, которые хлынули в петлю, чтобы урвать свою долю бойни. Это был хаос, который существовал только на грани смерти. Рычащие лица, последние крики, свист стали и смрад брызг крови во всех направлениях. Каким-то образом его онемевшая, изможденная рука с мечом снова и снова поднималась, поднимая клинок, чтобы спасти его шею. Снова и снова
  
  Бой шёл; единственная передышка наступила, когда готы, прорываясь сквозь легионы, отступили к петле, которая затем затянулась, сжимая имперские полки так близко, что они едва могли дышать. Со свистом многих тысяч тетив град стрел обрушился на стиснутые легионы, вонзаясь в плоть. Паво едва мог дышать в этой давке, не говоря уже о том, чтобы пошевелить руками, чтобы поднять щит. Мимо него проходили мертвецы, всё ещё стоявшие на ногах, их тела несли ещё живые товарищи, стрелы торчали из их шеи, глаз и щёк.
  Опустошив колчаны, готы закричали, и многие снова хлынули в петлю. Группа копейщиков бросилась к Павону.
  Ошеломлённый, он осознал, что его щит теперь изрешечён, словно на него напал медведь, а меч погнулся у острия, но ядро Клавдии всё ещё было с ним, спина к спине, неумолимо. Галл и Сура были рядом, как всегда. Он поднял своё почти сломанное оружие и приготовился.
  Сквозь дикую песню битвы он услышал громкий рев Галла.
  «Митра, будь с нами. Ты должен мне хотя бы это!»
  
  
  К четвёртому часу дня раскалённый гребень холма был мокрым от потоков крови: готы, не утолив жажду резни, пожирали легионы империи. В центре окружённых войск голова Валента…
  переключался во всех направлениях: на оранжевое небо над головой, окрашенное дымом и теперь густо населенное стервятниками, и на распадающиеся полки вокруг него. Сквозь лес железа и людей он видел изодранные остатки римской кавалерии, убегающей с поля боя, катафракты и промотии были окровавлены и избиты, точно так же, как этот глупец Бакурий и его скутарии справа. Теперь легионы были в ловушке и одни. Уже почти половина его войск пала. Его глаза расширились, кожа похолодела, и то темное, далекое воспоминание о великой приливной волне начало подниматься. Грохот железа и крики людей стихли и затихли. Вместо этого он услышал грохот воды: это было далекое шипение, но нарастающее, начинающее соперничать с шумом битвы вокруг него.
   «Боже, почему ты меня бросил?» — прошептал он. Затем он оглянулся на западный горизонт, лишённый движения. Ни Западной армии. Ни Грациана.
  Только солнце медленно клонится к земле. Неужели это и правда та победа, которую ты искал, отсутствующий племянник? Рев воды становился всё громче и громче, её серебристая масса мерцала перед его мысленным взором.
  В этот момент толпа кандидатов, окружавших его, была прорвана. Бастиан прорвался сквозь строй. Его забрызганная кровью лысина была багрового оттенка, а дикий, выпученный глаз страдал ещё больше, пот хлестал по нему. Он кричал что-то Валенту снова и снова, потерявшись в реве огромной стены воды. Валент смотрел на него, тоже потерянный, пока…
   Магистр Педитум нарушил протокол и схватил его за плечи.
  Внезапно шум битвы вернулся к нему, резкий и ясный, словно он только что вынырнул из озера.
  «Резервы! Поднимай резервы, Доминэ ».
  «Мы должны вызвать резервы», — выдохнул Траян, прорываясь сквозь толпу, чтобы прервать ее.
  На мгновение Бастиан и Траян искоса взглянули друг на друга, каждый из них испытывал отвращение к себе за то, что они согласны друг с другом.
  Валент бросил взгляд за готскую конницу и вниз по склону. У небольшой рощицы у подножия склона ждали его резервы: легион батавов с шипастыми щитами, легион комитатенс с востока и несколько сотен лучников во главе с Виктором, Рихомером и Сатурнином верхом. Всего несколько тысяч солдат. «Подайте им сигнал!» — крикнул он.
  Римские рога завыли. Четыре коротких, пронзительных звука.
  Валент, Траян и Бастиан, вытянув шеи и затаив дыхание, наблюдали, как внизу сверкающее железо смешивается и закручивается. Да, беззвучно произнес Валент, ударив кулаком по ладони, увидев, как готическая кавалерия вздрогнула в седлах, внезапно ощутив угрозу сзади. Но когда резервные силы начали движение, он, к своему ужасу, увидел, что часть их движется не вверх по склону, а от него.
   «Батавы!» — выдохнул он, видя, как они упрямо покидают поле боя, несмотря на то, что Виктор, Рихомер и Сатурнин, ехавшие рядом с ними, ругали их, требуя развернуться, указывая на битву на склоне хребта. Комитатенсы и лучники, увидев это, пали духом — тоже повернули и поспешили на юг, оставив битву позади.
  «Предатели… предатели! » — прорычал Валент. Батавский полк давно уже охладел к его правлению. Послушен, но холоден, особенно потому, что отверг арианскую веру Валента. «Никейские псы! »
  Верхняя губа Траяна скривилась от отвращения — ведь этот полководец тоже был никейцем.
  Валенс повернулся к нему и грозно ткнул пальцем. «Не сейчас, магистр милитум… не сейчас!»
  «Чёрт их побери», — произнёс Бастиан, брызнув в воздух облачком слюны и оскалив жёлтые зубы, словно у разъярённой гончей. Внезапно он вытянул шею и обрушил град ругательств вслед убегающим резервистам. «Я отрежу тебе яйца и зажарю их у тебя на глазах, бесхребетный ублюдок…»
  Его слова прервал вой четырёх готических рогов. Воодушевлённые видом отступающего имперского резерва, орды всадников и пехотинцев с новым рвением обрушились на римскую массу. Они рвали на части потрёпанные легионы, сбивая их с ног и всё ближе приближаясь к римскому центру. Всадники рвались вперёд, перепрыгивая через головы легионеров.
  
  Мечи и копья были вытянуты, словно пальцы, указывая на Валента как на высшую награду.
  Грохот резни снова стих, и Валент услышал лишь зловещий грохот огромной приливной волны. Закрыв глаза, он увидел её не вдалеке и приближающейся, а возвышающейся над ним, словно титанический серебристый демон.
  
  
  Разбитые легионы, как только смогли, прорвались через хребет, устремившись вниз по склону и отступая на юг. Те, кто всё ещё оставался в кольце готов, продолжали сражаться.
  Паво споткнулся и почти упал в суматохе, его кольчуга была разорвана и болталась на одном плече. Всего в нескольких шагах от себя он увидел императорский пурпурный стяг и группу готов, прорубающих себе путь сквозь гущу сражения.
  «Защитите императора!» — взревел Галл, тоже увидев это.
  Павон, Галл, Сура и ядро из нескольких сотен воинов Клавдии, которым удалось удержаться вместе, пробирались сквозь мрачное месиво из глазеющих трупов и хрипло бьющихся раненых. Они добрались до свиты императора и круга свирепых на вид кандидатов. Только эти сорок человек из телохранителей императора и два легиона ланцеариев и
   Метатели копий Маттиарии остались относительно невредимы — все были готовы встретить всадников, сражавшихся за место императора.
  «Домин», – выдохнул Галл, увидев Валента, Бастиана и Траяна среди круга кандидатов. Траян увидел их с Павоном и махнул им рукой, пропуская. Император Валент был весь в дыму, пот и кровь, и нёс грязную спату, словно простой солдат. Под маской крови его лицо было белым, как молоко, и Паво видел, как его глаза, потерянные, устремлены в бесконечность.
  Их появление, казалось, развеяло чары. Валент моргнул, взглянул на Паво, затем увидел Галла и фрагмент XI Клавдия прямо за ним. Его взгляд остановился на Галле.
  «Ты?» — выдохнул Валент.
  Галл коротко кивнул. «Домин. Я поспешил сюда из Треверорума, чтобы сообщить вам мрачные новости, но, боюсь, вы уже слишком хорошо их знаете».
  Валент громко и долго смеялся. «Что мой племянник замышляет мой позор и жаждет моего трона? Что ж, время близко!» — прорычал он и выставил руку в сторону крыла грейтингов, наступавших на него, которым оставалось всего несколько шагов до того, чтобы прорваться сквозь гущу боя и добраться до легионов, вооруженных дротиками.
  «Кажется, рейхи готских всадников оторвут мне голову».
   Матиарии и ланцеарии подняли копья, готовые к броску. Паво заметил двух приближающихся всадников грейтингов – достаточно далеко позади, чтобы укрыться от дерзких пылающих легионов – один высокий, с длинными седыми волосами, а другой коренастый, с узкими глазами и лысый. Алатей и Сафракс, понял он. Они были полны энтузиазма, сжимая кулаки, подбадривая своих всадников одержать победу.
  Бастиан шагнул вперёд, мимо воинов Клавдии. Он на мгновение остановился, его единственный глаз был устремлён на Галла, затем метнулся к Павону и обратно. «Это ты, да?» — лихорадочно рассмеялся он, уклоняясь от шальной готической стрелы. «Я слышал, как солдаты скандировали твоё имя: Галл из Клавдии. Клянусь богами, в твоём легионе отличные ребята. Клянусь богами ! » — сказал он, крепко сжимая предплечье Галла.
  «Именно это заставило меня проделать весь этот путь сюда, весь этот путь обратно с Запада»,
  Галл ответил.
  «Ты выбрался из этой змеиной ямы?» Бастиан усмехнулся, затем окинул взглядом осажденные ряды Клавдии: «и попал в это восхитительное затруднительное положение».
  «Сделай кое-что для меня, трибун: ты и твой легион — оставайтесь на месте и защищайте императора!» — крикнул он, затем шагнул вперед и встал рядом с Маттиариями и Ланкеариями.
  «Куда ты идешь?» — крикнул ему вслед Паво.
   Бастиан оглянулся с восторженной ухмылкой. «В бой, центурион. Иначе я доживу до сегодняшнего дня и вернусь в свою унылую виллу в Лациуме!»
  сказал он, а затем издал пронзительный, отрывистый смех, приподняв глазную повязку и позволив ей вернуться на место, прежде чем он развернулся и помчался к отряду вражеских всадников, готовому ворваться в римский центр. «На них!»
  Бастиан закричал, его выпученный глаз, казалось, вот-вот выскочит из орбит, когда он махнул копьеметателям за собой. «Вперед, быстрее!» — взвыл он, сорвавшись на бег как раз в тот момент, когда готские всадники вырвались из рукопашной схватки и ринулись на короткий участок хребта, разделявший их. Когда уже казалось, что он вот-вот бросится им под копыта, он остановился всего в пятнадцати шагах от атакующих готских всадников, вскинув руку, словно выпуская воображаемый дротик. « Выпускай! » — закричал он. Как один, две тысячи дротиков Маттиариев и Ланкеариев рванулись вперед, впиваясь в готских лошадей и пробивая всадников. Сотни отступили назад и упали на землю, извиваясь, брыкаясь, и на тех местах, где они только что были, брыкалась тонкая струйка крови.
  Залп был совершенно смертельным, и Паво на мгновение задумался, не спас ли их пылкий генерал, но тут же увидел, как остальные всадники мчатся сквозь красную изморось, по своим павшим товарищам, направив копья на копейщиков. Некоторые ланцеарии и маттиарии оглядывались, отступая, несомненно, стремясь куда угодно, только не в…
   путь всадникам, но Бастиан утихомирил их криком, перекрывающим грохот битвы, его лицо исказила безумная ухмылка: «Куда вы идете, проклятые псы? Разве это не тот момент, которого жаждет солдат?» — проревел он, вырывая спату, а затем издав дикий вопль на готических всадников, которые окружали его.
  Крик длился долго, и Паво видел, как несколько всадников упали, прежде чем он умолк. Затем готские всадники врезались в полки копьёвщиков. Раздались пронзительные предсмертные крики, когда эти два легиона изо всех сил сражались, сдерживая кавалерию. Кандидаты и оставшиеся легионеры Клавдии образовали защитное кольцо вокруг императора Валента, отступая, понимая, что у них остались считанные мгновения. Но крик сзади привлёк всеобщее внимание: рой готской пехоты теперь рубил кольцо Клавдии с той стороны. Там был Юдекс Фритигерн, широкий, как бык, его длинный меч размахивал взад и вперёд. Ряды Клавдии яростно отбивались, но готские копейщики были неумолимы, прокладывая путь во внутреннее святилище, где ждали император Валент и его кандидаты. Паво, Галл и Сура прорвались к императору, приведя с собой товарищей. Они достигли узкого пространства внутри оборонительного кольца как раз в тот момент, когда Фритигерн прорвался сквозь оборону. Траян тут же прыгнул на готского Иудекса, но, стремительный, как кошка, голый по пояс телохранитель Фритигерна пронзил ему грудь копьём. Траян упал, кипя от злости.
  Кровь пузырилась из его стиснутых зубов. Легионеры Клавдии тут же бросились защищать своего императора: Паво, Галл, Сура, Корникс, Трупо, Рект и Либон выстроились перед ним, с поднятыми мечами и горящими глазами. Воины Фритигерна подняли копья, готовые броситься на них, как вдруг одно слово заставило их замолчать.
  «Стой», — сказал Фритигерн, подняв руки к своим людям, а затем повернулся и пронзил Валента взглядом. «Домин», — пропыхтел он, коротко поклонившись.
  «Иудекс», — ответил Валент, хрипло дыша и отвечая на жест.
  «Это, — он обвел рукой окружавший их хаос: дым, кричащие люди, брызги крови и лязг стали, — не было моим замыслом. Я никогда не хотел, чтобы наши армии столкнулись сегодня. Прибытие моей кавалерии стало для меня таким же сюрпризом, как, я уверен, и для вас».
  Валент горько усмехнулся. «И всё же всё сложилось для тебя так удачно. А теперь натрави на меня своих шакалов. Покончи с этим».
  «Благоприятно?» — Фритигерн рассмеялся сквозь сжатые губы, затем кивнул в сторону мятущейся массы всадников и римских метателей дротиков, сцепившихся в бою совсем рядом, в дыму за прорванным оборонительным кольцом. «Двое, возглавляющие всадников грейтингов, войдут в легенды благодаря сегодняшним событиям. Они украли и сбежали с зерном, которое могло бы удержать мои армии в Кабиле. А потом они появились как раз тогда, когда казалось…
   Твои легионы и твои скутарии могут разбить моих копейщиков о мои повозки. Слава достанется им, и они непременно воспользуются ею, чтобы свергнуть меня.
  «Я бы выразил вам свое сочувствие», — ответил Валент, и верхняя губа его задрожала. «Но какая нужда в сочувствии человеку с каменным сердцем?»
  Фритигерн, казалось, не нашёл слов для ответа.
  «Ваши люди разрушили могилу моего мальчика», — прошипел Валент.
  Глаза Фритигерна на мгновение закрылись от отчаяния. «Это были всадники, — мрачно произнёс он, глядя через плечо Валента на сражающихся грейтингов. — По приказу тех же двух ублюдков, что их ведут. Приказы, противоречащие тем, что отдал я. Я приказал орде убивать солдат, а не граждан...
  и уж точно не для того, чтобы разбивать могилы».
  Гнев Валента утих. В этой клетке из дыма и стали они разделили мгновение близости. «Но тогда ты, конечно же, должен отрубить мне голову, Иудекс. Докажи своему народу, что ты действительно победил сегодня», — сказал он голосом, полным эмоций. «Опозорь своих соперников».
  Но Фритигерн покачал головой. «Зачем? Чтобы другой римский император занял твоё место и поклялся отомстить за клеймо готов в истории империи? Нет, пусть лучше будет император, который знает правду моих слов».
  он поднял руку, покрытую боевой грязью, и указал пальцем вправо от Валента.
   Паво смотрел туда вместе со всеми остальными. Между грудами трупов и многочисленными очагами сражений открылся извилистый, окутанный дымом коридор. Дорога вела на юг, вниз по склону. Что особенно важно, теперь уже чёрный дым на мгновение скрыл их от Алатея, Сафракса и надвигающихся на них всадников.
  «Поторопись, Домине. Я даю тебе этот шанс лишь один раз».
  Паво видел, как многие из потрёпанных и изрядно поредевших легионов спускаются по склону хребта, их тени удлинялись в оранжевом свете вечернего солнца. Некоторых преследовали отряды грейтингов, но другие отстали.
  Валент пристально посмотрел на Фритигерна. «Одни говорили, что спасение придёт от моего племянника, императора Запада. Другие утверждали, что меня спасут мои легионы. И всё же именно ты, мой враг, предлагаешь мне этот шанс? Я не забуду этот момент, Иудекс», — ответил Валент, затем кивнул своим кандидатам.
  Горстка выживших, чьи обычно безупречные белые одежды были испачканы грязью и сажей, залаяла, образовав плотный заслон, и увела императора из драки.
  Они двигались, словно кошки, проносясь сквозь клубы дыма, проносясь по пустому коридору, покрытому трясиной битвы, и останавливая императора быстрым поднятием рук всякий раз, когда приближалось крыло всадников. Галл рявкнул на часть людей Клавдии, чтобы они последовали за ними. Они, спотыкаясь, вышли из гуще битвы и спустились на нижний склон хребта. Кровавый…
   Хаос под ногами сменился сухой золотистой травой пустыни и пылью, дым рассеялся, и глухой стук их шагов снова стал слышен, когда шум битвы затих позади них.
  Сердце Паво всё ещё колотилось о рёбра, он понимал, что это ещё не конец. Он обшарил взглядом почти безликий южный горизонт, пытаясь понять, куда можно бежать, затем оглянулся через плечо и увидел среди немногих очагов сражающихся легионеров готических всадников, которые с победным ревом размахивали захваченными штандартами. Вся вершина хребта напоминала лопнувшую язву, воняющую, истекающую кровью, усеянную изломанной плотью и осколками стали. Армия Востока была там полностью разбита, но император жив. Есть ли ещё надежда, подумал он?
  Словно в ответ на его вопрос, шальная стрела выскочила из клубов дыма и пронзила воздух, прямо на него. Он замер, но стрела просвистела мимо и с влажным стуком вонзилась во что-то ещё . Он повернул голову и увидел, как стрела дрожит в спине императора Валента, прямо рядом с брешей в доспехах, у подмышки. Лицо кандидата, стоявшего рядом с ним, исказилось от ужаса. «Император ранен!» — взревел он.
  Клавдия и немногие выжившие кандидаты поспешили к месту происшествия. Валент стоял на одном колене, сжимая наконечник стрелы, которая...
   Разрыв произошёл чуть ниже ключицы. Лицо его было бледным и искаженным болью, глаза — словно щелочки, губы дрожали.
  «Поднимите его и уберите отсюда», — потребовал Галл, переводя взгляд с южного горизонта на изборожденный боем хребет, где дым уже рассеивался и победные кличи готов раздавались вовсю. «Если готы увидят, что мы так сгрудились...»
  Павон обнял императора Валента за талию, забыв о приличиях. Галл сделал то же самое, поддерживая раненый бок императора. Валент морщился и кричал, пытаясь пошевелиться. Небольшая группа вокруг него в отчаянии смотрела на Галла, ожидая указаний.
  «Нам нужно найти укрытие», — прорычал он.
  Ректус, хромая, вышел вперёд, морщась и прикрывая рукой рану на задней стороне ноги. Когда-то служивший медиком, он быстро оттянул рукав расшитой пурпуром белой туники императора, чтобы осмотреть рану. Его серьёзное выражение лица говорило само за себя. «Он не может отойти слишком далеко».
  Сура посмотрела на юг, где ещё виднелись некоторые из бежавших ранее солдат, исчезая на горизонте. «Тогда южный путь к Адрианополю невозможен. Там негде спрятаться».
  «Надо убрать его с глаз долой, и как можно скорее!» — умоляли кандидаты на престол императора.
   Паво огляделся по сторонам: на севере – кишащий готами хребет, на юге – равнины, на западе – невысокие холмы – лишённые какой-либо приметы, которая могла бы скрываться внутри. Затем он повернулся на юго-запад, и по коже побежали мурашки при виде маленького, неприметного фермерского домика. Сон эхом отозвался в его сознании. Но там ничего не было: ни волка, сторожащего дверь, ни мучительных криков умирающего белого орла внутри.
  «Господин», – произнёс он, обращаясь к Галлу. На мгновение он замолчал, следующие слова застряли в горле, когда он увидел измождённого трибуна, чьи зимне-голубые глаза были бдительны, словно волк из сна. И Валента, седовласого и закованного в белую сталь, сжимающего свою изуродованную руку.
  «Центурион?» — настойчиво спросил Галл.
  Паво сглотнул, понимая, что промедление здесь будет фатальным. «Этот фермерский дом... это наш единственный вариант».
  Галл кивнул, поджав губы. «Тогда мы отведём его туда», — сказал он, указывая на Паво, Суру и ближайшего кандидата. «Остальные», — махнул он примерно ста сорока оставшимся легионерам Клавдии и другим кандидатам, — «быстро направляйтесь на юг. Сообщите губернатору Адрианополя, где мы находимся, и немедленно соберите и отправьте к нам подкрепление».
  «Мы постараемся переждать последствия в этом фермерском доме».
  Ректус на мгновение замешкался, и в его глазах появилось торжественное выражение, когда он увидел поникшего императора, жалкий фермерский дом и торжествующую орду.
   «Да, сэр».
  
  Глава 23
  
  Пятеро ковыляли к редкой траве склона холма, где располагался фермерский дом. Павон и Галл обхватили Валента за плечи, приняв на себя большую часть его веса, пока император спотыкался и шатался. Голова его мотала головой, дыхание вырывалось хрипло и влажно, и казалось, что с каждым шагом он становился тяжелее. Когда Валент поморщился, Павон сорвал и отбросил в сторону полоску пурпурно-золотого плаща императора, зацепившуюся за торчащую стрелу. Они начали подниматься на холм. Эта сторона склона была в тени благодаря полузашедшему за бровью солнцу.
  Паво слышал, как его дыхание учащается и прерывается вместе с дыханием остальных: каждый был совершенно измучен, жажда не утолена, а животы забыты с самого утра. Краем глаза он заметил далёкое рубиново-красное пятно на темнеющем южном горизонте, обозначавшее Либона, Ректуса и остальных, которых они вели в обратном пути в Адрианополь.
   Поторопитесь, братья.
  Но он, Сура, Галл, Валент и единственный кандидат были одни, а вся орда готов толпилась всего в полумиле позади них. Если Алатей и Сафракс добьются своего, то, без сомнения, скоро готские всадники будут рыскать по земле. В конце концов, голова императора была нужна. Взгляд через плечо на север подтвердил это: отряды всадников и
  Копейщики теперь разъезжались во всех направлениях от боевого хребта, многие из них, несомненно, были одеты в доспехи, добытые у многих тысяч римских легионеров, лежавших там мертвыми.
  Этого молчаливого предупреждения было достаточно, чтобы поторопить их, пока на вершине холма не показался фермерский дом. От этого зрелища у Паво перехватило дыхание: убежище, отдохновение, надежда… но почему, почему именно это место стало местом его тёмных снов? Это был всего лишь простой фермерский дом: побеленные стены, красная черепичная крыша и примыкающий к нему амбар с соломенной крышей. Входная дверь была слегка приоткрыта, и не было никаких признаков жизни. Конечно, здесь пусто, ругал он себя, каждый раз… такой дом по всей Фракии давно заброшен.
  Но когда они поднялись на вершину холма, нимб темно-красного заходящего солнца, казалось, окутывал это место ярким светом, как будто оно было охвачено пламенем.
  От этого зрелища у Паво пробежали мурашки по коже, когда он помогал нести Валенса к главному входу.
  «Сура?» — выдохнул он, кивнув в сторону двери.
  «А? О, да», — сказал Сура, первым подкравшись к двери, распахнув её и войдя внутрь, наполовину натянув спату. Воцарилась полная тишина, затем раздался какой-то девчачий вопль, а за ним — неземной звериный вой.
  Из двери выскочил трёхцветный кот с мордой, похожей на гром. Сура вернулась к двери и провела их внутрь. «Он, э-э, застал меня врасплох… ровно в тот момент, когда мой ботинок задел его задницу минуту спустя».
  Они вошли, щурясь от сумеречного солнца, льющегося из окна напротив. В выбеленном интерьере не было никакой мебели, если не считать лежащего на боку стула и нескольких разбросанных мисок у почерневшего очага на левой стене. Рядом с очагом находилась узкая деревянная лестница, ведущая на чердак или в какую-то спальню, а под лестницей находилась прочная на вид деревянная дверь – вероятно, ведущая в подвал. В верхней части правой стены находилась лестница, ведущая к небольшому открытому люку, который вёл в нечто, похожее на сеновал в примыкающем амбаре.
  Кандидат поднял опрокинутый стул, и Павон с Галлом усадили на него императора Валента. Он мгновенно сник, и луч красного солнца, озаривший его лицо, едва скрывал его бледность. Галл помог Паво расстегнуть белоснежные доспехи императора, которые с грохотом упали на каменный пол, словно всадник, пронзённый копьём, падает с седла.
  Пара расстегнула перевязь с мечами императора, а затем и свою, положив их у подножия узкой лестницы, затем присела перед императором. «У нас есть еда? Вода? Бинты? Что-нибудь ещё?» — спросил Галл.
  Кандидат пошарил за поясом и протянул ему власяницу. Паво развязал её и развернул. Внутри лежали лишь кусок сухарей, ломтик сыра и полоска солёной баранины. Сура подняла небольшое ведерко.
   из тени одного угла и поставил его рядом со скудной едой.
  «Воды?» — спросил он, искоса поглядывая на изменившую цвет жидкость в ведре. «Придётся», — подтвердил Галл, снимая с головы шлем-интерцису и кладя его на землю, затем отрывая полоску от подола туники и смачивая её водой, после чего сорвал с Валента одежду и стянул её с раненого плеча, чтобы промокнуть рану от стрелы.
  Паво на мгновение встретился взглядом с Галлом: кровь текла из раны и уже обдала Валента до колен. Оба видели подобные раны в легионе. Оба знали, что это значит. Ни один из них не высказал своих мыслей.
  «Смотрите, приближаемся», — сказал Галл кандидату, который, нервно заламывая руки, наблюдал за происходящим. Телохранитель присел у окна, чтобы держаться на расстоянии от готских всадников снаружи.
  «Они расходятся веером, двигаясь широкими дугами», — сказал он.
  «Поисковые отряды», — пробормотал Галлус, задумчиво обводя взглядом каменный пол фермерского дома.
  «Они скоро придут сюда», — сказал Паво. «Нам нужно найти место, где можно спрятаться».
  Галл оглядел пустую комнату с очагом, его взгляд остановился на сеновале, двери подвала и лестнице на чердак. «Сура, осмотри остальную часть этого места».
   Сура кивнула и поспешил к двери подвала. С несколькими усилиями толстая дверь распахнулась, и он шагнул в темноту, держа руку на рукояти спаты.
  Галл и Павон снова повернулись к императору. Глаза его были открыты, лицо было жалко измождённым – почти таким же бледным, как его седые волосы, – а ручейки пота стекали по кончику носа и подбородку.
  «А, вы двое», — сказал он со слабой улыбкой. «Железный трибун XI Клавдия и его молодой пламенный центурион». Он слабо и хрипло усмехнулся. Его слова оборвались, когда он закашлялся, лицо исказилось от боли, и он схватил Паво за предплечье. «Когда мы разговаривали, центурион, в моём шатре в Меланфиаде… впервые за много лет я говорил вот так с человеком, который не мог ничего получить, влияя на мои мысли и решения. Может быть, мне стоило чаще прислушиваться к своим солдатам?»
  Паво снова вспомнил свои напряжённые первые дни в легионе, как он стоял перед императором во время отчаянных событий Боспорской миссии. Тогда ещё просто новобранец, он молил о том, чтобы его услышал человек, находившийся в зените славы Востока, и его желание было исполнено. Валент поверил его слову и отправил подкрепление в это дикое северное королевство, спасая в конце концов легионеров Клавдии, оказавшихся там в ловушке. «Ты слушал достаточно хорошо, Домине».
  «Но об этом не напишут ни в одной хронике», — пропыхтел он, голос его слабел, а веки смыкались. «Я привёл Восточную армию к катастрофе. Я разрушил своё государство. В свете этого никто не посмеет заикнуться о том малом добре, которое я сделал или пытался сделать».
  «Тогда им стыдно, — без обиняков сказал Галл. — Позор им за их невежество».
  Валент повернулся к Галлу.
  «За свои годы я повидал достаточно, чтобы знать, что ни один император не безупречен», — сказал Галл. «У каждого есть свои тёмные дела, скорбные события, запятнавшие его правление, и позорные результаты на поле боя. Но следует различать тех, кто стремится поступать правильно, невзирая на результат, и тех, кто делает то, что хочет, не обращая внимания на тех, кто причиняет вред».
  «Добрые слова для умирающего», — прохрипел Валент.
  «Я никому не потворствую, домин», — категорически ответил Галл. «Твой брат, Валентиниан, был незаконнорожденным».
  Глаза Валента на мгновение загорелись. На мгновение Паво испугался, что Галл сказал что-то не то. Но император уступил, слабо кивнув. «Я любил его… но он был человеком ещё более безжалостным, чем я».
  Галл стиснул зубы. «Его агенты отняли у меня семью. Гнусное, расточительное пренебрежение жизнью. Твой племянник, Грациан, кажется, опьянён властью».
  Уже сейчас, несмотря на свою юность, он не собирался вступать с вами в битву. Его целью было лишь поманить вас этой возможностью, сбить вас с толку и ваши армии, а затем выступить спасителем и заявить права на Восток. Я знаю это, потому что я скакал, словно демон, чтобы добраться до его двора и поторопить его на Восток, но лишь для того, чтобы быть брошенным в его темницу, где я томился много месяцев, отданный на милость его мучителей.
  Глаза Паво расширились. «Сэр?» — выдохнул он, только сейчас заметив ужасные шрамы, выглядывающие из-под воротника кольчуги трибуна, и профиль его носа, явно сломанного в последние месяцы.
  Галлус слегка покачал головой — достаточно, чтобы утихомирить поток вопросов, пришедших ему в голову.
  Валент слабо кивнул. «Величайшая… жалость в том, что я полностью тебе верю, трибун», — прохрипел он.
  Галл покачал головой. «Жаль только, что я не вернулся достаточно скоро, чтобы предупредить тебя и подтвердить твои опасения, Домине».
  Валент слабо рассмеялся. «Даже если бы ты это сделал, трибун, мне всё равно пришлось бы идти навстречу Фритигерну. Мои солдаты уже были не на шутку обеспокоены, и я не мог бросить драгоценное зерно в Нике. Меня удивляет, почему человек сомневается в судьбе – действительно ли он когда-либо её хозяин?» Он застонал, и его голова мотнулась в сторону Павона. «Ты… ты помнишь ту проклятую волну, которая чуть не…
  Убил меня? Ощущение, будто… оно сейчас на меня нападёт. Я вижу, как хлещут.
   воды. Там… там кто-то… там, — он поднял дрожащую руку, и на его мертвенно-бледном лице промелькнуло слабое узнавание, когда он посмотрел между Галлом и Павоном. Они оглянулись, но ничего не увидели.
  «Г… Га… Галаты?» — слабо пробормотал Валент, его глаза остекленели, зрачки расширились. Мгновение спустя он откинулся на спинку стула, вытянутая рука безвольно повисла вдоль тела, веки опустились. Хриплое дыхание вырвалось из его губ, голова опустилась, и он замер.
  Император Валент умер.
  Паво молча смотрел на тело императора, видя белого орла из своего сна.
  «Галат?» — спросил Галл. «Галат был его...»
  «Его покойный сын», — закончил за него Паво, вспомнив могилу в Мелантиасе, оскверненную грейтингами.
  «Его близкие ждали его?» — пробормотал Галл себе под нос.
  Паво взглянул на лицо трибуна, на котором отразилась странная смесь тревоги и надежды.
  В этот момент кандидат, дежуривший у окна, увидел, что произошло, повернулся к мертвому императору, упал на колени и запел тихую, проникновенную христианскую песнь, и слезы закапали по его щекам.
   Паво видел, как губы Галла дрогнули, словно он хотел приказать человеку вернуться на свое место, но трибун колебался, давая человеку возможность на мгновение побыть со своим богом.
  Но Паво не мог сдержать слов. «Сэр», — сказал он, его разум оцепенел от шквала вопросов. «Что это за пытки в темницах Грациана, о которых вы говорили? Что с вами случилось? Дексион сказал, что вы пали от рук квади по дороге на Запад».
  Челюсти Галла напряглись, и он встал, отстранившись от тела Валента, избегая встречаться взглядом с Паво.
  Вопросы Паво кипели и хлынули потоком, и гнев разливался по его груди при мысли о пропавших Зосиме и Квадрате и их странном, молчаливом поведении рядом с Дексионом. «Господин, расскажите мне, что случилось!» — настаивал он, поднимаясь и следуя за Галлом, который подошел к окну, чтобы посмотреть в окно.
  «Господин», — сказал он на этот раз спокойно. «Зосим, Квадрат и Сура — мои братья. Каждый из нас ищет у тебя руководства. Ты — отец легиона. Мне нужно, чтобы ты рассказал мне, что произошло».
  Галл наконец встретился с ним взглядом. «Парень, сейчас не время. Возможно, когда мы уедем отсюда и…» Он резко оборвал себя, губы его сжались, обнажив стиснутые зубы, и он посмотрел мимо плеча Паво, словно рычащий волк.
  Паво обернулся. Там, спускаясь по узкой лестнице с чердака, стоял Дексион. Его чёрный нагрудник был запятнан кровью после битвы.
  Шлем с белым плюмажем болтался в одной руке, а черный плащ развевался за его спиной. «Брат!» — воскликнул Паво.
  «Нет!» — прорычал Галлус, положив руку на грудь Паво, чтобы остановить его.
  «Что за…?» — выдохнул Паво, но замолчал, когда Дексион спустился в каминную комнату, а за ним вышла другая фигура: молодой, с серебряными зубами и веснушчатым лицом исследователь Хосидий, вытаскивая из-за спины Дексиона заряженный арбалет с бронзовыми рукоятками. Он взмахнул оружием вверх и повернул его, словно показывая, что может выстрелить в любого в комнате, равномерно расставив ноги и моргнув за пазом затвора.
  «Дексион, берегись!» — крикнул Паво, видя, что его брат все еще стоит спиной к оружию.
  Но Дексион не дрогнул. Вместо этого он лишь поднял руку и вытянул палец. Это движение, казалось, немного охладило пыл Хосидия.
  Мысли Паво кружились в смятении. Дексион и этот убийца были вместе? Более того, он видел, как Дексион и Галл сцепились взглядами, которые, казалось, сверкали и искрились по всей комнате. Затем он заметил, как Хосидий расположился перед портупеями, опираясь на них у подножия лестницы, и краем глаза увидел руку ошеломлённого кандидата – единственного вооружённого человека среди всех, кого удивила…
   Прибыли Дексион и Госидий, направляясь к его спате, убранной в ножны. Кандидат успел вытащить клинок всего на ширину пальца, когда Госидий взмахнул арбалетом, чтобы встретить угрозу. Раздался глухой звук, стрела вылетела, вонзившись кандидату в грудину. Его тело откинулось назад, ноги вытянулись вперёд, и он умер, не коснувшись земли.
  Пока кровавая струя оседала и смешивалась с пылинками в комнате, Павон взглянул на мёртвого кандидата, а затем встретился взглядом с Галлом. Вместе они посмотрели на Госидия и рванули к нему, зная, что мощный лук стрелка с среброзубыми зубами перезаряжать неудобно. Но в мгновение ока Госидий бросил отстреленное оружие и выхватил из-за спины второе, уже заряженное, остановив Галла и Паво всего на шаг.
  Паво снова отступил. «Что это? Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? Дексион?»
  Дексион пожал плечами, а затем протянул руку Галлу. «Ты можешь ему всё рассказать, учитывая, что времени у тебя осталось мало».
  Паво нахмурился, услышав тон и странные слова сводного брата, и ощутил ледяную дрожь, когда Дексион вышел вперёд, из багрового закатного луча в тень, и его черты лица сразу стали похожи на тень. Воспоминания о мрачном сне пронзили его разум.
  Галл глубоко вздохнул, а затем произнёс тихим баритоном: «Прости меня, парень». Он не отрывал глаз от Дексиона, пока говорил: «Этот вполне мог бы разделить с тобой твою кровь… или, может быть, это ещё одна его гнусная ложь».
  Глаза Паво сузились, он переводил взгляд с Галла на Дексиона. Боль и гнев на лице трибуна резко контрастировали со спокойным выражением лица Дексиона.
  «Он не из легиона, — сказал Галл. — Он — аферист, один из тех, кто привёл к такому жестокому повороту событий в сегодняшнем сражении».
  Паво нахмурился. «Никогда».
  Но Дексион не стал спорить. «Всё было так, как сказано в свитке, который ты нашёл. Я вернулся с Запада как раз вовремя, чтобы обеспечить победу императора. Победу моего императора».
  «Дексион?» — прошептал Паво, качая головой.
  «Это его рука лишила жизни мою жену и моего сына, — продолжал Галл. — Это его рука лишила жизни… Фелицию».
  Паво отступил от Дексиона и Галла. «Хватит…»
  «Хватит!» Но когда он увидел, что лицо Дексиона по-прежнему спокойно, он почувствовал, как его кровь застыла в жилах. «Брат?»
  «Я выполнил приказ моего господина», — ответил он, вынимая что-то из своего кошелька и надевая на палец: кольцо с эмблемой пристального глаза.
   Точно так же, как в свитке. «И два придурка – Зосим и Квадрат – пали при исполнении долга. Я подчиняюсь приказам, я избавлен от бремени чувств».
  Паво покачал головой и снова отступил назад. Сердце колотилось о рёбра, дыхание перехватило. «Зачем ты это говоришь?»
  «Возможно, я должен сказать тебе правду, брат», — ответил Дексион. «Я знаю, как сильно тебя ранила смерть Фелиции, но она должна была умереть. Никто не должен был узнать обо мне… иначе сегодняшние события могли бы никогда не произойти. Валент мог бы выжить или, что ещё хуже, выиграть битву. Мой господин был бы недоволен, если бы это случилось».
  Паво услышал такую убежденность в черных, искажённых словах. «Ты убил её? Ты убил Фелицию?»
  Тишина. На лице Дексиона сохранялось то же холодное, невозмутимое выражение.
  Тяжёлый, холодный камень лег в живот Паво. «Она должна была стать моей женой».
  «У нас с ней должны были быть дети, дом, будущее», — сказал он голосом, полным эмоций. «Ты убил Зосима и Квадрата? Ты убил моего трибуна».
  Семья? А сегодня ты принёс смерть на Восток… тысячи и тысячи лежат мёртвыми на том хребте. Что… что ты такое?
  Дексион шагнул к нему, протянув руки, словно в приветствии, в то время как Госидий держал Галла на прицеле арбалета. «Я
   Твой брат, Паво. Я твоя кровь. Кровь отца течёт в моих жилах, как и в твоих.
  Паво сглотнул, желая услышать только эти слова и забыть те, что были произнесены всего несколько мгновений назад.
  «Не слушай его, Паво, — прошипел Галл. — Кем бы он ни был, когда твой Отец его зачал, он исчез, затерялся — гниёт в чреве тёмного, холодного демона».
  Верхняя губа Дексиона дрогнула, когда он услышал это, и, подняв палец, арбалет снова выстрелил, пробив кольчугу Галла и вонзившись ему в рёбра. Железный Трибун отшатнулся к стене.
  «Нет!» — закричал Паво, бросаясь к Галлу.
  «На твоем месте я бы этого не делал», — спокойно сказал Дексион, положив руку на рукоять меча и шагнув вперед, чтобы загородить Паво.
  Паво остановился, затаив дыхание. Слева от него Хосидий направил арбалет в пол, уперся ногой в стремя и – со щелчком – перезарядил его новой стрелой, прежде чем снова направить её на Паво, подмигивая ему.
  Паво не мог оторвать взгляд от Галла, наблюдая, как трибун сползает по стене, хватаясь за древко в своём туловище, и, оторвав руки, видит, что они залиты чёрной кровью. Образы раненого волка из чёрного сна потрескивали прямо перед его глазами.
   «Его судьба предрешена, как и должно было быть давно», — сказал Дексион. «Я совершил ошибку, позволив ему так близко подойти к спасению своего императора и его драгоценного легиона».
  Паво повернулся к Дексиону и, приближаясь, снова увидел, как тень и свет пробежали по нему. «Митра, скажи мне, что это ещё один из моих дурных снов. Брат, расскажи мне и это».
  «Как в тех кошмарах, о которых ты мне рассказывал? О человеке, который наблюдал за тобой, пока тебя продавали на рынке рабов?» — спросил Дексион. «Я наблюдал за тобой какое-то время, знаешь ли».
  Губы Паво дрогнули. «Это был… ты?»
  Дексион кивнул. «Каково было в тот день, осознавать, что ты полностью брошен и во власти судьбы? Я помню, каково это было, когда мне было всего несколько лет, и мне приходилось слушать плач матери. Отец бросил её и меня, выбрав тебя и твою мать. Она плакала по нему – плакала, как слабый глупец. Я выбрал другой путь. Я решил не чувствовать. Я выбрал братьев».
   Братья. Шипящее слово пронзило кожу Паво.
  «Я выбрал вечное братство Спекуляторе. Они никогда не покинут меня, и они освободили меня от оков моих чувств». Он погрозил пальцем Паво. «Когда-то я думал, что ненавижу тебя за то, что у тебя было, а у меня нет: любовь отца. Теперь я понимаю, что это было ошибкой – я был слаб, позволив чувствам
   Направь меня. Я не ненавижу тебя. Нет, я вижу надежду для тебя, Паво: тебе не придётся умирать сегодня. Может быть, вы могли бы служить моему господину, как я; братья, работая бок о бок? Мы говорили об этом на марше, помнишь? Я сказал, что могу научить тебя подавлять свои мечты, отвергать кошмары, управлять своими чувствами. Я мог бы научить тебя забывать, принимать оцепенение. Вся боль и гнев исчезнут, — он сжал кулак в убеждении, — исчезнут. Больше никакого гнева, никакого страха, никакой вины. Разве это не похоже на светлое будущее? Присоединяйся ко мне, брат…
  Паво посмотрел на лицо брата, так похожее на его собственное, и в эти золотисто-карие глаза, надеясь найти хоть какой-то знак, что всё это ошибка. Когда он ответил, ответ шёл прямо из сердца. «Никогда», — отрезвлённо ответил он.
  Безмятежный взгляд Дексиона дрогнул, его щека дернулась.
  «Никогда», — повторил Паво. «Ты предлагаешь мне шанс отвергнуть мои кошмары? Брат, ты — мой самый тёмный кошмар». Горячая слеза скатилась по его щеке, когда он это произнес. «Убей меня и моих товарищей, но мы умрём с тёплой кровью в сердцах. Я никогда не стану тем, кем ты являешься… ходячей тенью… мёртвым внутри».
  Верхняя губа Дексиона дрогнула, и его безмятежный взгляд дрогнул. «Тогда всё просто. Ты умрёшь».
  Он поднял руку, и палец Хосидиуса нажал на спусковой крючок арбалета. В тот же миг дверь подвала распахнулась, Сура выскочила изнутри, взмахнув арбалетом как раз в тот момент, когда стрела вылетела. Стрела взмыла к верху комнаты, свистом отрикошетив от каменной кладки и вызвав сноп искр, пролетевший по потолку и попавший в люк, ведущий на сеновал.
  Последовала короткая пауза, во время которой Паво и Дексион пристально смотрели друг на друга.
  С визгом Дексион выхватил свою спату с драгоценной рукоятью. На мгновение он задержал взгляд на клинке, его лицо сморщилось, словно какая-то давно утраченная часть его души умоляла остановиться. Но затем бездушный, пустой взгляд вернулся в его глаза.
  «Как прикажет мой хозяин».
  Дексион тут же бросился на него, направив меч прямо в сердце. Паво отскочил в сторону как раз в тот момент, когда клинок меча пронесся по воздуху там, где он только что был, разрубив лестницы на сеновале. Он приземлился на бок, а затем пнул Дексиона по ногам, ударив пяткой по голени и отбросив его назад.
  Тем временем Сура сражалась с Хосидиусом, нанося друг другу удары кулаками, ногами и бодаясь, пока они катались по полу. Из сеновала вырывались клубы серого, а затем чёрного дыма, и появилось оранжевое свечение, которое быстро разгоралось всё сильнее, сопровождаемое яростным треском. В мгновение ока пламя охватило всё.
   лизнул потолок очага. «Клянусь богами, нет», — беззвучно пробормотал он, видя, как вокруг него формируется тёмный сон.
  Решительный хрип вернул его внимание к летящей массе – Дексиону, который мчался на него с ножом в одной руке и украшенной драгоценными камнями спатой в другой. Он откатился в сторону и схватил часть обломков лестниц, словно щит. Меч Дексиона разрушил импровизированную баррикаду, а затем пронёсся мимо запястья Паво.
  Раздавшийся неподалеку крик заставил Суру откатиться от Хосидия, выставив из плеча кинжал, прежде чем веснушчатый снова набросился на него.
  Дексион бросился навстречу Паво, прежде чем тот успел вмешаться. Яркие языки пламени теперь хлестали по стенам очага, а раскалённые угли с потолка падали между ними.
  Он кружил вокруг Паво, словно лев на арене. Паво, всё ещё безоружный, повернулся к нему, бросая взгляды на Галла. Трибун всё ещё стоял, прислонившись к стене, его грудь поднималась и опускалась в прерывистых, слабых вдохах, глаза были закрыты, а руки сжимали арбалетный болт, глубоко застрявший в рёбрах.
  Паво увидел, как правая нога Дексиона согнулась, словно для выпада, и попытался уклониться вправо, когда рядом с ним рухнула горящая балка, остановив его и осыпав жгучими искрами. Он смог лишь отшатнуться к стене, когда спата Дексиона обрушилась прямо ему на шею.
   Отточенный клинок вонзал его до самого позвоночника. Всё проносилось перед ним: ребёнком, плещущимся в Пропонтиде; с отцом; отца не стало; рабом на вилле Тарквития в Константинополе; потом… свобода… легион…
  своих братьев. Он собрался с духом, чтобы умереть как солдат, как и многие другие в тот день.
  Но между ним и рубящим лезвием возникла рука и схватила Дексиона за запястье.
  Паво моргнул, уверенный, что ад играет с его глазами. Но, словно поднимающаяся тень, Галл стоял, сжимая предплечья Дексиона, его поседевшее лицо было измождённым и усталым. Он поднялся и выпрямился во весь рост, возвышаясь над Дексионом, и на его измождённом лице не было ни капли жалости. Уверенный взгляд Дексиона померк и дрогнул, когда он безуспешно попытался высвободиться из хватки Галла. Галл сердито посмотрел на него сверху вниз, сжимая запястья, пока клинки не выпали из рук спекулянта.
  Внезапно потолок застонал и заревел, и огромная секция над ближайшей лестницей обрушилась, окутав её стеной яростного жара, едкого дыма и искр. Раздался треск камня, и фермерский дом словно накренился набок со зловещим стоном. Главный брус, поддерживающий центральную часть крыши над Галлом и Дексионом, заскрипел и раскололся, едва различимый сквозь пламя.
   «Сэр», — прохрипел Паво Галлу, отступая назад, подхватывая выпавший меч Дексиона и отводя дым от его глаз. «Назад. Крыша сейчас рухнет!»
  Дексион внезапно рванулся вперёд в хватке Галла, вздернув бровь к носу трибуна. Галл лишь откинулся назад, чтобы избежать удара, и Дексион зарычал, всё ещё зажатый в крепкой хватке Галла. «Когда я впервые очнулся в подземельях Треверорума, ты спокойно рассказал мне, как убил мою семью. Ты перечислил каждое из своих убийств, не чувствуя», — сказал Галл ровным, но влажным от крови голосом. Он взглянул на теперь уже обвисший ад крыши, затем развернул Дексиона, обнял его за шею и сжал так, что его худой, но мускулистый бицепс вздулся, а вены запульсировали сквозь кожу. «Ты всю жизнь боролся, чтобы освободиться от эмоций и чувств. Что ж, Спекулянт, позволь мне освободить тебя от твоих чувств… навсегда». Гордыня Дексиона исчезла, его глаза выпячены, рот открыт, руки вцепились в предплечье Галла, он беззвучно произносил слова, которые не могли вырваться из его сжатого горла, его лицо приобрело гневный оттенок фиолетового, а губы посинели.
  «Сэр, крыша!» — крикнул Паво. Но когда Галл встретился с ним взглядом, он увидел серую кожу Железного Трибуна, черную кровь, все еще хлещущую из арбалетного болта в его ребрах. В горле у него встал ком, когда он понял, что никто не сможет спасти отца Клавдия XI. Когда он увидел в Галле…
   свободной рукой высеченный, изношенный деревянный идол Митры, он знал, что трибун тоже это понимает.
  «Моё время истекло, Паво», — сказал он, не обращая внимания на размахивание руками и панические пинки Дексиона. «Твоё — нет. Убирайся, спасайся». Его зрачки начали расширяться. «Эта земля нуждается в таких людях, как ты, а их осталось так мало. А я», — сказал он, глядя в эфир, и на его лице промелькнуло сомнение, — «я… если Митра того пожелает… должен кое с кем встретиться».
  Глаза Дексиона выпучились, он уставился на скрипящий потолок над собой. Спекулянт дважды беззвучно произнес имя Паво. Паво не обратил на него внимания. Вместо этого он отступил, глядя только на Галла, и по его лицу скатилась одинокая, горячая слеза. «Я никогда вас не забуду, сэр», — прошептал он. «Никогда».
  «И я тебя тоже, парень. И я тебя тоже», — ответил Галл с прощальным кивком и редчайшей вещью: нежной улыбкой.
  Это был последний раз, когда Паво его видел. Центр потолка обрушился с грохотом, словно от мчащегося в бой легиона, а середина очага оказалась погребена под пылающей массой балок, черепицы и сажи.
  Паво отшатнулся назад, закусив губу, и по его щекам потекли новые слезы.
  «В вечность, здравствуй и прощай», — прошептал он, борясь с желанием заплакать, не отрывая взгляда от того места, где только что стоял Галл.
  он был потерян, заперт в глазу кошмара.
  Лишь едкий дым и звуки борьбы вывели его из транса. Он пошатнулся к очагу, обнаружив, что Сура и Хосидий душат друг друга. Не раздумывая ни секунды, Паво поднял упавший арбалетный болт и вонзил его в висок врага. Улыбка веснушчатого агента исчезла, и он мгновенно обмяк. Паво оттолкнул тело, затем обнял блюющего, покрытого сажей Суру и помог ему подняться.
  «Паво, что… что случилось?» — ахнула Сура.
  «Вставай, Оптио», — сказал он, широко раскрыв глаза, оглядывая стену пламени, заточившую их в пламени, и огненные когти, сжимающиеся со всех сторон. «В конце концов, остались только мы…»
  Они с вызовом смотрели на пылающую тюрьму, на провисший участок крыши над углом, в который их загнали. За стеной пламени они увидели пылающие ставни.
  «У нас нет никаких шансов на это», — сказала Сура.
  «Никаких шансов», согласился Паво.
  Вокруг них посыпались тлеющие угли и пылающие куски дерева, а потолок застонал, готовый вот-вот окончательно разрушиться.
  Каждый из них сделал глубокий вдох и взревел в унисон.
  
  «За Клавдию!»
  
  
  Фритигерн прикрыл глаза рукой и щурился, впитывая последние лучи солнца и ярко-оранжевое пламя, пока он скакал вверх по склону холма.
  «Они внутри, юдекс! Они внутри!» — воскликнул всадник рядом с ним, подняв и потрясая полосой пурпурно-золотой, запятнанной кровью ткани, которую он нашёл на склоне. «В этом пламени — император римлян, я в этом уверен!»
  Фритигерн поднял руку, заставляя человека замолчать, затем перевёл коня на шаг, поднимаясь к горящему фермерскому дому. С ним был этот человек и ещё двое из его собственной разведывательной кавалерии. Многие другие конные отряды были отправлены в других направлениях за такой добычей – грейтинги Алатея и Сафракса скакали с невероятной скоростью, подгоняемые своими сеньорами, чтобы именно они забрали голову Валента. Их крики о поиске, отсечении и водрузлении головы оставили едкий привкус во рту. Именно этот мрачный знак они искали, чтобы заявить, что грейтинги одержали сегодня победу, и затем наверняка бросить ему вызов как судье Готского союза.
  «Мы должны вынести его тело из пламени», — взмолился нетерпеливый всадник, соскальзывая с седла и беря поводья Фритигерна, когда они достигли
   На вершине холма. Интенсивный, сухой жар от костра – в добрых тридцати шагах –
  Он покалывал кожу, волосы на руках съеживались, и, казалось, сворачивал и шевелил сумеречный воздух перед ним. Пламя ревело, когда каждая деревянная балка рушилась с громким треском, поднимая вверх языки пламени. «Впустите меня», — настаивал всадник. «Я найду его и выведу его или его тело. Мы сможем вернуться в наш лагерь сегодня вечером с головой императора. Тогда никто не сможет оспорить вашу власть».
  В этот момент Фритигерн почувствовал, как его одолевает усталость. Он взглянул на ревущее пекло и чёрный остов фермерского дома посреди него, а затем посмотрел на всадника, как отец смотрит на непутёвого сына.
  Далеко позади спешившегося воина на северном горизонте виднелся боевой хребет. Тускло-голубое покрывало сумерек грациозно спускалось по южным склонам, скрывая пятна тел, жужжащих мух и легионы стервятников, пирующих на трупах. Утром придётся убрать повозки с вершины хребта, пока не началась болезнь. Эта мысль тяготила, удручала.
  «Иудекс», — настаивал один из всадников. «Ты одержал сегодня великую победу, но всё же не смотришь на неё с торжеством?»
  Фритигерн даже не повернулся к мужчине, его взгляд блуждал по окрестностям. Этот день начался с надежды найти место для…
   Его народ в империи. Это закончилось бесчисленными смертями и уверенностью в том, что римляне никогда не забудут и не простят.
  «Умоляю вас, укажите нам направление», — взмолился спешившийся, поворачиваясь от Фритигерна к фермерскому дому, напрягаясь, как собака на поводке, чтобы ему позволили нырнуть в огненную массу и забрать тело императора Валента.
  «Иудекс!» — воскликнул он, внезапно выпрямившись, широко раскрыв глаза, задрав нос, словно гончая, и вытянув палец в сторону стены пламени и клубов чёрного дыма. «Я вижу движение. Там кто-то есть !»
  Фритигерн всматривался в стену пламени. В оранжевом хаосе он видел мимолетную черноту там, где пламя расступалось или колыхалось. На мгновение ему тоже показалось, что он увидел какое-то движение. Что-то, кого-то. Затем, сквозь ревущее пламя, он, кажется, услышал хриплый крик. Крик легионов. Он был и там, и не там, возможно, проделка ада, прежде чем его заглушил колоссальный хруст рушащихся деревьев.
  «Там ни одна живая душа», — решительно заявил Фритигерн, затем развернул коня и повел его вниз по склону.
  «Но Иудекс. Император? Если он сгорит там, мы, по крайней мере, сможем забрать его тело».
  Фритигерн бросил на него пронзительный взгляд. «Скажи мне, всадник: пошёл бы ты за вождём, который вытащил тело своего врага из костра? Гордился бы ты тем, что служил такому человеку?»
  
  Всадник съёжился и ничего не сказал.
  «Римский император мёртв и скоро обратится в пепел. Пусть наши властолюбивые кузены-грейтинги сегодня ночью постараются утомиться в поисках своей неуловимой добычи», — сказал он, бросив сухой, как пустыня, взгляд на холмы, вершины которых уже окутывали сумерки. Он видел, как люди Алатея и Сафракса всё ещё кружат и скачут, отчаянно перекликаясь.
  Когда он и его три всадника спустились с холма, пламя позади них утихло. Ревущее пламя превратилось в ровный, потрескивающий огонь, который постепенно затухал по мере удаления. Затем его охватило странное чувство: он был уверен, что за ним наблюдают. Он спокойно натянул поводья и оглянулся через плечо, наверх.
  Трое всадников остановились вместе с ним. «Иудекс, что случилось?» — спросил один из всадников, нахмурившись и глядя на пустую вершину холма.
  Фритигерн повернулся к ним с кривой улыбкой на лице и жестом велел им идти к хребту и частоколу для повозок. «В лагерь, всадники».
  
  
   Галл оказался в вечной тьме. Пустоте. Ничто. Где были двойные шлюзы?
  Затем серые струйки дыма обвились вокруг него, словно голодные змеи, сковывая его, волоча сквозь бездну, всё быстрее и быстрее. Это было?
   Дорога в Тартар? Его наказание за все годы, что он сеял смерть поля сражений? Но вдруг, словно почуяв опасность, дымчатые гадюки выпустили Он замедлил шаг и снова замер… но он был не один.
   Что-то было в пустоте. Что-то приближалось к нему. Один из Он задавался вопросом: «Многие враги, которых он победил, теперь пришли отомстить?» Искал в туманном эфире. Ничего.
  « Что это?» — спросил он в темноту. «Кто там?»
  Когда тишина усилилась, он почувствовал то, чего он долгое время избегал. Страх охватил его. Присутствие приближалось… всё ближе.
   Когда он понял, что невидимая аура почти настигла его, он приготовился, как будто боевой.
   Внезапно его коснулось тепло, и он наконец что-то почувствовал: рука… тёплая рука сжимает его руку, пальцы переплетаются. Затем ещё одна, крошечная. там же сцеплены и руки.
  « Папочка?» — спросил Маркус, навсегда победив страх.
  « Пойдем с нами, мой дорогой, — нежно прошептала Оливия ему на ухо, — твой путешествие окончено.
  
  Эпилог
  
  Грациан смотрел со стен Форта Марса, ранний осенний ветерок развевал его пурпурный плащ и светлые локоны. Его огромная армия расположилась в полупостоянном укреплённом лагере за стенами крепости, и последние несколько месяцев жизнь здесь была довольно приятной. К югу тянулись обширные холмы и леса, сливаясь с сине-серыми очертаниями далёких Гемских гор. Именно оттуда прибыл его гонец. Дексион, один из его лучших агентов, был мёртв, как и молодой Хосидий. Это избавит его от необходимости убивать этих двоих, как и всех остальных, кто был посвящён в интимную связь с грейтингами.
  Но эта новость была лишь незначительным отвлечением.
  «Дорогой дядя Валенс повёл свои армии в бой и проиграл. Двое из трёх солдат Восточной армии лежат холодные и неподвижные, всего лишь корм для ворон, и Валенс лежит где-то среди них», — прошептал он про себя.
  «Какая расточительность», – добавил он с блеском в глазах, бросающим вызов его мрачному выражению. «Готская война продолжается, они удерживают Фракию. Теперь мне предстоит разгромить их как следует», – сказал он, репетируя к сегодняшнему занятию со своим летописцем. «Мне, как верховному императору всех владений Рима».
  Восток и Запад».
   Он посмотрел вниз, туда, где его западные легионы выстраивались и тренировались под руководством кавалера. За ними наблюдал Меробауд, высокий, смуглый, исхудавший и покрытый шрамами генерал – упрямый и амбициозный в равной степени.
  – которого он, конечно же, наконец-то подчинил. Ты будешь наслаждаться властью только тогда, когда я сочту нужным отдать тебе, мой пёс. Он заметил массу серебристых всадников и отряды свежих легионеров, марширующих с севера. Паннонская армия, и во главе с Феодосием, которого Грациан призвал сюда всего несколько недель назад. Этот человек идеально подходил для руководства этими дополнительными силами в попытке сокрушить готов и вернуть Фракию от его имени: хороший солдат, но кроткий, скромный и благодарный за своё политическое положение – более того, после того, как Грациан небрежно приказал обезглавить его отца, Феодосий ответил лишь тем, что отступил от военной и политической жизни, чтобы не оскорблять императора и не рисковать собственной жизнью.
  «Все встает на свои места», — сказал он себе с удовлетворением.
  «Как кости в могилу», — раздался хриплый голос прямо рядом с ним.
  Грэтиан вздрогнул и повернулся к тонкой седовласой фигуре рядом с собой, выглядывавшей из форта вместе с ним. Он понял, что это сморщенная старуха, увидев её сморщенное лицо и молочно-белые, незрячие глаза. Только сейчас он заметил, что вся стража на стене отсутствует.
  «Разве тебе не нужна стража, чтобы защитить себя от старухи, могучий Грациан?» — сказала она.
   «Кто ты?» — потребовал он, молча поклявшись высечь до костей часовых, которые ее впустили.
  «Усталый путник. Вот и всё», — она слабо усмехнулась. «Но моё путешествие ещё далеко от завершения».
  «Путешественник, да?» — спросил он, немного расслабившись. «Если ты путешествовал по этим землям, то наверняка слышал много недавних новостей».
  «Ах, да. Я нахожусь в обществе будущего завоевателя, императора Грациана, не так ли?»
  Грэтиан возмутился её саркастическим тоном. «Будь осторожна, карга. Я могла бы прервать твоё путешествие здесь, если бы захотела».
  «О, я знаю, знаю. Я видел, что ты делал в прошлом.
  «В равной степени я видел, что грядет».
  Вдруг Грациана обдало холодным ветром, и он запахнул плащ. Словно её слова вызвали внезапный сквозняк. Она обратила на него свои молочно-белые глаза, и выражение её лица было совершенно серьёзным.
  «Ты знаешь о моём будущем?» — фыркнул он. «Тогда, возможно, мне стоит нанять тебя, чтобы ты порадовал меня им, и я смогу насладиться рассказом о многих годах моей грядущей славы». Он рассмеялся, но тут же замолчал, заметив, как нахмурились черты лица старухи, словно она не знает, как сообщить плохие новости. Мысли его лихорадочно метались. «Я добьюсь славы, ты не сможешь меня переубедить».
  «Очень хорошо», — категорично сказала она.
  
  Его глаза сузились, и снова подул холодный ветерок. «И у меня будет много лет… да?»
  Пока она колебалась, обдумывая ответ, Грациан краем глаза заметил кое-что: Меробавд на плацу смотрел на него снизу вверх, его глаза были стальными, губы сжаты. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на главу приближающейся паннонской армии. На мгновение он заметил горящий взгляд Феодосия, устремлённый на него, прежде чем полководец отвёл взгляд.
  «О да», — наконец произнесла старуха, склонив голову набок, словно пытаясь оптимистично оценить скудную порцию еды, — «у тебя будут… годы».
  
  
  Было унылое, серое утро начала сентября, когда Фритигерн и его готская орда двинулись на Константинополь. Его армии, теперь уже разросшиеся до пятидесяти тысяч, хлынули с холмов и с грохотом двинулись к узкой оконечности полуострова, на которой возвышался великий город. Они растянулись плотной линией по сужающейся земле, словно бронированная, колючая удавка, стягивая всё туже по мере приближения к столице империи. Когда они приблизились на милю к сухопутным стенам, он отдал приказ остановиться. Тишина воцарилась, пока он смотрел на толстые, крепкие стены и башни, на внушительные сторожки и на множество флагов, шлемов и копий на…
   зубцы стены. Наконец он запрокинул голову и громко рассмеялся.
  Это был гулкий баритональный смех, разнесшийся по всей столице Восточной Римской империи.
  «Почему ты смеешься, Иудекс? » — процедил Алатей сквозь стиснутые зубы. Это обращение явно застряло в горле Грейтингского Рейкса.
  «Потому что это никогда не было так ясно, как сейчас», — сказал он, обращаясь к Алатею и Сафраксу, стоявшим рядом. «Этот город не падет ни перед какой армией людей и лошадей».
  Сафракс в негодовании заерзал в седле. «Я говорю, что наши всадники могут взять этот участок», — выплюнул он, указывая рукой на участок стены, где оборонительные сооружения слегка опускались, следуя впадине долины Лика.
  «И как мы и договаривались, я не буду мешать тебе попытаться», — категорично заявил Фритигерн.
  Алатей и Сафракс переглянулись, а затем подали знак огромному отряду грейтингов, следовавших за ними. Шесть тысяч всадников вырвались из петли, неся с собой лестницы и оружие. Оказавшись в четверти мили от стен, они понеслись галопом, развеваясь на ветру, и выкрикивали боевые кличи. «Эти стены — самое слабое место, и наши воины возьмут их штурмом и создадут плацдарм!» — с энтузиазмом воскликнул Алатей, наблюдая за происходящим.
   «Самая слабая часть? Одна оторванная чешуйчатая пластина на жилете не будет уязвимой, если её ударить деревянным посохом», — ответил Фритигерн. «Разве ты не усвоил это, когда мы пытались осадить Адрианополь?»
  «Ты завидуешь перспективе, что именно наши всадники захватят город», — сказал Алатей, и по его лицу расплылась холодная улыбка.
  Фритигерн смотрел прямо перед собой. «Мне надоело смотреть, как люди гибнут напрасно».
  В этот момент с далёких стен раздался хор густых ударов. Все головы в готической линии поднялись, доспехи зазвенели, и группа всадников внезапно была разорвана огромными болтами, выпущенными из устройств на римских башнях, люди и лошади отлетели назад, словно игрушки. Мгновение спустя туча стрел, выпущенных из луков многих сотен сагитариев, собравшихся на зубцах, обрушилась на группу всадников, сразив ещё многих. Но передовые всадники достигли подножия стен, и лестницы были быстро выдвинуты вперёд.
  «Они почти на месте», — промурлыкал Алатей, мало заботясь о павших и желая предстоящего штурма стен.
  «Правда?» — без интонаций спросил Фритигерн.
  Словно в ответ, ворота, ближайшие к окруженному участку стены, распахнулись.
  Изнутри вырвался плотный клин закованной в железо конницы. Катафракты из персидского фронта – люди и лошади в масках, закованные в сталь. Они
   Развернувшись, они бросились в атаку вдоль стен, устремляясь прямо на фланг грейтингов. У готических всадников, остановившихся и уже успевших поднять лестницы и укрыться от града сагиттариев, не было шансов. Катафракты прорвались сквозь них, отбрасывая их назад, словно капли воды, разбросанные сапогом по луже. Боевые кличи сменились криками, когда их начали убивать, и в мгновение ока храбрая атака превратилась в массовое отступление: всадники мчались со стрелами в спинах, люди, потерявшие лошадей, бежали пешком, паника и безседоки неслись во все стороны.
  «Почему они сопротивляются? Мы разрушили эти земли», — прорычал Сафракс.
  «Мы разрушили их империю!»
  Фритигерн заметил одинокого катафракта, бросившегося в погоню за бегущими готами, в то время как остальные вернулись в Константинополь через ворота. Этот железный всадник догнал одного грейтинга, обхватил его за талию и взвалил на своё седло, брыкаясь и извиваясь, словно пойманный олень. В воздухе вспыхнуло замешательство, когда восточный всадник ринулся на готские ряды. Всадник остановился всего в ста шагах от готской линии. Ни один избранный лучник не поднял лука – так все были поражены его храбростью. Катафракт оттянул подбородок пленного готского всадника, затем выхватил кинжал и рассек им шею, вызвав потоки тёмной крови. Затем, словно человек, утоляющий жажду,
  
  жажда, он сорвал железную маску, обнажив свое смуглое лицо, затем опустил голову, чтобы прижаться губами к ране и высосать кровоточащую кровь, прежде чем позволить безжизненному телу соскользнуть на землю, а затем снова сел прямо, его лицо было окрашено в красный цвет. Он поднял свой меч высоко в небо и издал душераздирающий вопль, который пронзил доспехи каждого наблюдающего гота. Когда он повернулся и поскакал обратно к Константинополю галопом, шеренга железных легионеров на вершине стен Константинополя разразилась звучным, раскатистым кличем неповиновения, который, казалось, усиливался холмами за городом и потряс каждую душу в готской линии. Штандарты, все еще изорванные и запятнанные после битвы на хребте за пределами Адрианополя, качались в воздухе.
  «Империя не разрушена, — сказал Фритигерн, глядя на Алатея и Сафракса, — война далека от завершения».
  
  
  Месяц спустя повозка остановилась на обочине усыпанной осыпями долины у подножия скалистых вершин Родопских гор на юге Фракии.
  Водитель крикнул: «Вон, вон, вон! »
  Из задней части повозки высыпал поток из двенадцати молодых людей, прежде чем двое всадников, сопровождавших повозку, выстроили их в шеренгу.
   «Новобранцы, марш!» — проревел один, ведя их по грунтовой дороге через долину.
  Дурио, семнадцатилетний рекрут из Перинфа с огненными волосами и поджарым телосложением, шел в конце строя, разглядывая возвышающиеся впереди горы, покрытые рыжевато-коричневыми, зелено-золотыми лесами, а самые высокие из них были покрыты снегом, сверкающим, словно белое пламя. Прохладный осенний ветерок кружил у его ног опавшие листья. Он поплотнее запахнул свою грубую конопляную одежду, вспоминая все события этих земель. В городе его защищали стены и гарнизон, но здесь все было иначе. Сельская местность Фракии…
  Равнины, холмы и горы – это уже не были римские земли, занятые готами. Это была земля готов. «И земля теней», – пробормотал он про себя, и страх нарастал в его животе.
  «Расслабься», — сказал темнокожий молодой новобранец рядом с ним. «Инд», — представился он с самоуверенной улыбкой. «С Родоса. Ни один гот не подойдёт к нам, пока мы не доберёмся до этого форта». Он покрутил рукой в воздухе, подмигнул и высунул язык, изображая пращника, стреляющего из пращи. «Может выбить глаз овце с расстояния в полмили», — уверенно сказал он, похлопывая по перевязи на поясе.
  Дурио кивнул, ничуть не убежденный, особенно когда горстка пыли и осыпи упала на склон долины неподалеку и на мгновение заставила его кровь закипеть.
   льду. Он молился , чтобы этот форт был поблизости . Император Грациан поручил своему командиру Феодосию командовать операциями по возвращению Фракии.
  Феодосий обосновался в греческом портовом городе Фессалоники и привёл в действие план, согласно которому скудные оставшиеся имперские силы в этих краях попытались бы отвоевать себе жизненно важные клочки земли – прибрежные районы, где можно было бы базировать флоты для подкреплений, или пути, связывающие Восток и Запад для доставки дополнительных припасов и войск. Один из пунктов этого плана предполагал возведение форта на нижних склонах этих гор, который должен был защитить южное побережье Фракии и позволить римским галерам безопасно перемещаться вдоль него. Форт отчаянно нуждался в новых рекрутах.
  Приблизившись к концу долины, он увидел его, возвышающегося над долиной на мысе, по форме напоминавшем наконечник копья, в четыре человеческих роста. Деревянный форт был возведён наспех и представлял собой лишь частокол, придававший мысу сходство с нижней челюстью крокодила, с дорожкой и сторожевыми вышками. Когда они поднимались по крутому склону к форту, деревянные ворота распахнулись.
  Индус указал на знамёна, водружённые по обе стороны ворот. «А, рубиновый бык», — произнёс он тоном ветерана. «Знаешь, как называли человека, который командовал этим легионом?»
  Дурио просмотрел свои воспоминания, когда они вошли, увидев несколько столетий легионеров, усердно трудившихся, укрепляя форт, тренируясь и некоторые
   о том, как они копали колодец и цистерну. И тут ему в голову пришла мысль: «Железный трибун XI Клавдия».
  Индус кивнул, всезнающе и немного самодовольно. «Высокий и худой».
  Голос как у медведя, глаза как у льда. Пока мы ждали повозку, я поговорил с одним из тех, кто когда-то служил под его началом. Когда ты увидел... Рубиновый плащ и черное перо — ты бы опустил голову и принялся за работу. «И просто надейся, что он не станет к тебе приставать! » — усмехнулся он. «По крайней мере, нам не придётся о нём беспокоиться», — добавил он, пожав плечами.
  Дурио почти не обращал внимания на своего нового друга, его взгляд метался между контубернием, возводившим деревянные блоки барака, и одноглазым офицером с растрёпанными волосами, который лаял на них, словно бешеная собака. «Чёртов идиот. Держи эту балку крепче, или я прибью твои яйца к знамени века!»
  «Ты слышал центуриона Либо», – согласился другой – крепкий тип с вытянутой челюстью, прихрамывающий и опирающийся на трость. «Не хочу тратить вечер на зашивание твоей порванной мошонки». Этот повернулся к входящей шеренге новобранцев, и лицо его просветлело. «А, новые жертвы», – усмехнулся он, притворно кланяясь. «Ректус, лекарь легиона», – сказал он, постукивая по своей израненной ноге, – «больше не будешь сражаться за меня. Будем надеяться, что тебе ещё долго не придётся навещать мою палатку, а?»
  Дьюрио сглотнул и увидел, что горло Индуса тоже выпячивается.
   «А теперь направляйтесь в западную часть форта – вы будете служить с центурионом Трупо или центурионом Корниксом», – махнул им Ректус. «Они скоро вернутся с патруля».
  «Жаль, что ты не остался на Родосе ослеплять овец?» — пробормотал Дурио Индусу сквозь пересохший рот.
  «А? Ха, никаких шансов», — сказал он таким же хриплым голосом.
  Когда новобранцы подошли к ряду палаток и плацу, один из всадников, возглавлявших их, поднял руку. «Стой!» Поднявшись на ноги, наступив на пятки и выругавшись, Дурио, Инд и остальные новобранцы замерли на месте. Другой всадник подъехал к западной стене форта и крикнул, поднимаясь по деревянному настилу: «Новые новобранцы прибыли, трибун!»
  Дьюрио нахмурился, увидев, что на парапете стоит всего один человек, повернувшись к нему спиной и задумчиво глядя на запад, сцепив руки за спиной.
  Офицер. Высокий, поджарый офицер в рубиновом плаще и шлеме-интерцисе с пером. Чёрное перо. Его сухое горло превратилось в песок, когда он подумал о легендарном Железном Трибуне.
  Индус прищурился. «Как такое возможно?» — прошептал он, когда поднявшийся ветерок взъерошил плюмаж молчаливого офицера.
  «Страна теней», — ответил Дурио сухими губами.
   Вдруг чья-то рука хлопнула их по плечу. «Ну, вас всего дюжина, а?» — раздался голос.
  Дюжина обернулась и увидела светловолосого солдата с пронзительными зелёными глазами и дьявольской улыбкой. Его округлые, мальчишеские черты лица скрывала лёгкая щетина, частично скрывавшая ожог на шее. Дурио отметил, что на нём была лишь пыльная кольчуга поверх туники и сапоги, в которых он совсем недавно ходил. Легионер, как он и предполагал, вот-вот станет им.
  «Да, нас двенадцать», — вставил Индус, выпятив грудь. «Думаю, вы захотите поручить мне обучение стрельбе из пращи. Лучший стропальщик во всём...»
  Поднятая рука светловолосого солдата прервала его. «Избавь меня от чуши. Я знаю каждую линию», — сказал он, и его лукавая улыбка стала шире. Он указал на южный конец форта, где тот примыкал к склону горы. Здесь тренировалась группа пращников, их снаряды отскакивали от гранитного склона, на котором были нарисованы мишени. «Центурион Геренус — критянин и чертовски хороший командир пращников. Если повезёт, завтра я позволю тебе послужить мишенью».
  Все двенадцать, кроме Инда, усмехнулись. Инд же, однако, возмутился: «Ты? И кто ты такой, чтобы приказывать мне…»
  «Тебя зовёт Примус Пил Сура, новобранец», — прогремел над головами дюжины воинов хриплый голос, заставив Индуса замереть на полуслове. Все бросились обратно к западной стене форта. Высокий офицер наверху повернулся к
  
  
  Взглянув на них сверху вниз, Дурио замер от его вида. Его ястребиные, тёмные, покрытые шрамами черты были тверже клинка, а его присутствие заставляло их дышать. На мгновение стало слышно лишь шуршание рубинового плаща офицера, развевающегося на ветру.
  «А это там», — мягко сказала Сура за спиной Дурио и Индуса, — «Трибунус Паво».
  Они видели, как трибун по очереди окидывал каждого из них взглядом, его холодное выражение лица оставалось непоколебимым. Дурио подумал, сражался ли этот человек и те немногие другие в форте и выжили ли они при Адрианополе. Сколько историй скрывается за этими шрамами и этими глубокими, тёмными глазами? Затем взгляд трибуна очнулся и остановился на нём. Дурио снова сглотнул, молясь, чтобы офицер отвёл взгляд. Но стальной взгляд приковал его, казалось, на целую вечность. Затем, на мгновение, ему показалось, что он увидел нечто неожиданное: едва заметный намёк на улыбку, почти тронувшую эти напряжённые губы. Почти.
  «А теперь в строй! » — закричал Сура, вселяя в него страх перед богами.
  
  
  
  Конец
   Примечание автора
  
  Столкновение римлян и готов близ Адрианополя в 378 году н. э., безусловно, можно назвать одним из важнейших сражений в истории: оно навсегда закрепило готов в составе Римской империи как самостоятельную силу. В этой битве было полностью уничтожено две трети личного состава Восточной империи. Среди убитых были обнаружены два генерала кавалерии и пехоты, два высших офицера двора и тридцать пять трибунов. Шестнадцать легионов так и не были восстановлены после того кровавого дня.
  С самого начала серии «Легионеры» я всегда знал, что Паво, Галл и воины XI Клавдия были обречены присутствовать на поле боя. Некоторые историки (в частности, Саймон Макдауэлл) утверждают, что ни Клавдия, ни какой-либо лимитанский легион, вероятно, не присутствовали в битве. Однако я подозреваю, что, хотя отборная презентальская армия императора Валента служила «ядром» его сил, остатки фракийской полевой армии (остатки лимитаней и комитатенсов, пережившие битву Ad Salices и падение Гемских горных перевалов) наверняка были бы задействованы в какой-то вспомогательной роли.
  Две великие силы встретились около полудня 9 августа 378 года н. э. в пока неизвестном месте, примерно в утреннем марше к северу или северо-западу от Адрианополя. Всё, что нам известно о месте встречи, – это то, что готская орда – за исключением
  Кавалерия грейтингов прибыла туда первой и расположила свои многочисленные повозки в огромном оборонительном лагере или круге (скорее, в серии более мелких смежных кругов) на выгодном возвышенном участке (который я решил изобразить как широкий, невысокий гребень, соответствующий рельефу местности непосредственно к югу от современного Муратджали). Кроме того, похоже, это давало им контроль над скудными местными источниками воды, что было жизненно важно, учитывая, как сообщается, экстремальное лето того года. Существует много споров о точном месте битвы, которые я не буду здесь вдаваться; но для тех, кому интересно, я отправился в Адрианополь и Фракию (современный Эдирне и северо-запад Турции) в начале этого года (2015), чтобы попытаться определить наиболее понравившееся место среди обсуждаемых (включая Муратджали). Вы можете просмотреть фотографии и обсудить эту тему в моём блоге:
  www.gordondoherty.co.uk/writeblog/thebattleofadrianople.
  Так или иначе, когда император Валент и его легионы приблизились к этому хребту около полудня, они, должно быть, столкнулись с устрашающим зрелищем: орда, мерцающая и ожидающая там, наверху. Оценки численности противоборствующих сил разнятся: одни утверждают, что каждая сторона выставила около пятнадцати тысяч человек, другие утверждают, что их было около шестидесяти тысяч.
  Однако большинство сходится во мнении, что когда римляне поднялись по склону, чтобы встать всего в нескольких шагах от готов на краю их хребта, римляне
   У них был численный баланс или даже небольшое преимущество. Но даже в тот момент исход сражения не был гарантирован.
  Пока линии противника были готовы к атаке, Фритигерн и Валент предприняли последние и напряженные попытки примирения, и этот исход был бы крайне желателен для обоих лидеров. Пока посланники сновали туда-сюда между линиями, легионы стояли на палящем зное в полном вооружении, в то время как готы наслаждались тенью своих повозок и водой из бочек в лагере. Некоторые готы даже стали поджигать траву у хребта, чтобы горячий дым спускался вниз по склону и в лицо противнику, усиливая его неловкость (моя версия о «дымовой завесе» основана на предположении Питера Доннелли). Попытки переговоров продолжались около двух часов, пока безрассудный и безрассудный Бакурий из скутариев, иберийский офицер, стоявший на правом фланге римлян, не взял дело в свои руки. Он и его кавалерия, по-видимому, нарушили приказ Валента не вступать в бой и бросились вперед, чтобы атаковать готический левый фланг.
  Это разрушило последние надежды на заключение договора, и началось полномасштабное столкновение. Обе стороны некоторое время боролись за превосходство в палящей жаре. Римский историк Аммиан Марцеллин описывает это так: « Затем две линии боя ринулись друг на друга, словно клювы». (или тараны) кораблей, и, напрягая всю свою силу, их бросало из стороны в сторону, как морские волны.
   И это столкновение могло бы стать кровавым, но нерешительным, если бы не внезапное и внезапное появление конницы грейтингов. Как описывает это Марцеллин:
  … конница готов вернулась с Алатеем и Сафраксом, и с ними батальон аланов; они спустились с гор, как молния, посеяла смятение и резню среди всех, кто в своем быстром заряд, с которым они столкнулись.
  Огромный приток кавалерийских подкреплений безвозвратно изменил ход сражения. Они врезались во фланг римской линии (как предположил Ян Хьюз, я изобразил это как правый фланг), разгромив Бакурия и его скутариев, а затем хлынули в тыл римскому пехотному центру, чтобы окружить имперскую армию. Вскоре римская конница на левом фланге тоже была разгромлена, и легионы остались один на один с плотным кольцом готов:
  Пехотинцы, таким образом, остались без защиты, а их отряды были настолько столпились так, что едва ли кто-то мог вытащить свой меч или отступить его руку. Из-за облаков пыли небо больше не было видно, и Раздавались ужасающие крики. Отсюда и стрелы, несущие смерть со всех сторон. сторона всегда находила свою цель с фатальным эффектом, так как их не могли видеть заранее и от него не застрахованы.
  Ближе к закату армия Восточной Римской империи развалилась. Потрёпанные остатки древних легионов бежали, истекая кровью и преследуемые готами. Валент попытался призвать на помощь свой скудный резерв батавов, но они – то ли из-за потери самообладания, то ли из-за недовольства, возможно, связанного с арианскими убеждениями императора – проигнорировали его призыв и бежали. Виктор, Рихомер и Сатурнин последовали за ними. Таким образом, император Востока остался посреди всего этого с одним лишь Себастианом (сокращенно «Бастиан»).
  В моём рассказе, чтобы избежать путаницы с Сатурнином (тоже звали) и Траяном, а также несколькими верными, обескровленными и сильно поредевшими отрядами. Похоже, они яростно охраняли его – Себастьян и Траян погибли, исполняя свой долг, – пока его не ранила стрела. Некоторые говорят, что тело Валента было потеряно в последней схватке, завершившей битву, другие утверждают, что горстка верных солдат отнесла его в близлежащий фермерский дом, и именно там он погиб, когда здание было подожжено. Однако, согласно легенде, один гот, увидевший пожар, поклялся, что видел, как кто-то спасался из пламени…
  Существует несколько заблуждений относительно битвы при Адрианополе. Сама битва, конечно, не положила конец Римской империи, но она запустила цепь событий, которые привели к возвышению Алариха и его вестготов, а со временем и остготов. Эти два народа сыграли огромную роль в падении Западной Римской империи. Но это уже другая история...
  Некоторые также утверждают, что эта битва ознаменовала конец эпохи доминирования пехоты на поле боя, но это преувеличение. Да, это был последний раз, когда римские легионы хоть как-то напоминали легионы лучших времён, но силы, встретившиеся у Адрианополя, состояли преимущественно из пехоты.
  С конца IV века кавалерия, безусловно, стала «тяжелее», но пехота по-прежнему доминировала в армиях, по крайней мере численно, и соотношение пехоты и кавалерии 3:1 или 4:1 было обычным явлением даже в поздневизантийские времена.
  Некоторые приписывают поражение римлян «плохой военной разведке», обвиняя имперских разведчиков, которые доложили Валенту об отсутствии конницы грейтингов в орде Фритигерна, что отчасти убедило императора выступить из своего лагеря в Адрианополе и встретиться с готами. Даже мой основной источник, Аммиан Марцеллин, описывает неспособность обнаружить грейтингов как необъяснимую ошибку. Это была эпоха, когда римская разведка, как правило, была первоклассной, с сетями разведчиков, постоянно державшими своего императора в курсе вражеских перемещений. Таким образом, внезапное, неожиданное появление грейтингов было либо нетипичной и досадной оплошностью, либо (как я изобразил это на примере Дексиона и его тёмных сторонников, пытавшихся подорвать усилия Валента) искусно выполненным обманом.
  Валент, как и любой побежденный император, редко пользуется теплой критикой.
  Справедливости ради, у римлян было много причин отвергнуть его, ещё до поражения при Адрианополе. Многие насмехались над его паннонскими корнями: этот регион считался…
  быть рассадником недалеких грубиянов. Кроме того, он был первым императором за несколько поколений, пришедшим из-за пределов давно устоявшейся династии Неофлавианов (Константинианов). Важно отметить, что, будучи арианином, он избегал Никейского символа веры, которому следовали многие его подданные-христиане, провоцируя «гонения» (поэтому его падение в Адрианополе, должно быть, воспринималось как послание от Бога в поддержку Никейского собора). Некоторые источники утверждают, что он был невзрачен и боялся публичных выступлений. Другие даже интерпретировали цунами 365 года н. э. как знак его непригодности для престола. Эти вещи могут показаться мелочными или субъективными, но у Валента была определённая тёмная сторона: он мог быть холодным и безжалостным в своих стремлениях, о чём свидетельствует его геноцид маратокупренов. Кроме того, его действия во время первой войны готов в 360-х годах против армий Атанариха привели к затяжной войне и обвинениям в принятии неудачных решений.
  Но, как утверждает Ян Хьюз, не нужно много копать, чтобы раскрыть светлую сторону биографии Валента: он выиграл войну за престолонаследие у, как считается, более образованного и проницательного Прокопия, в конечном итоге выиграл Первую Готскую войну и политически переиграл Шапура II на персидском фронте. Его религиозные преследования, если присмотреться, не выдерживают никакой критики. В начале своего правления Валент действительно смещал с должностей несветских деятелей, но они были и арианами, и никейцами, и делал это только для подавления беспорядков в провинциях, где присутствие того или иного вероисповедания было…
  тревожно. Действительно, называть его действия «гонениями» кажется совершенно несправедливым, особенно если сравнить их с кровавыми и ужасными деяниями Галерия и Диоклетиана в начале IV века. В месяцы, предшествовавшие битве при Адрианополе, Валент также проявил здравый смысл и – можно сказать – сострадание, что проявилось, когда он снизил налоговое бремя и отказался от арианских планов, чтобы уменьшить беды своего народа.
  В любом случае, именно сокрушительное поражение при Адрианополе гарантировало Валенту предвзятое отношение к истории. Почему же тогда он решил выступить из своего безопасного, хорошо охраняемого лагеря у северных стен города, чтобы встретиться с Фритигерном, вместо того чтобы дождаться прибытия Грациана и подкрепления? Распространенное мнение предполагает, что именно зависть к Грациану стала причиной этого «необдуманного» решения. Основания для такого вывода есть, но было бы слишком упрощенно считать это проявлением одной лишь зависти. Н. Дж. Остин утверждает, что решение выступить на битву было обоснованным: у Валента не было оснований сомневаться в донесениях разведчиков о том, что готская орда отделилась от своей конницы и её легко победить. Более того, Ноэль Ленски отмечает, что Грациан «медлил» с продвижением на восток и всё ещё находился довольно далеко от Адрианополя, когда Валент принял решение выступить.
  Питер Доннелли добавляет, что оставаться в лагере в Адрианополе означало бы уступить готам жизненно важную промежуточную станцию Нику, а вместе с ней и дорогу обратно в Константинополь.
   Что касается племянника Валента, Грациана, то я признаю, что применял изрядную долю домыслов относительно его мотивов и его характера в целом.
  На первый взгляд, он был благочестивым юношей, оказавшимся в сложной ситуации, окружённым потенциальными узурпаторами. Но он, конечно, не был ангелом. Он имел послужной список безжалостного противостояния угрозам своему положению – о чём свидетельствуют обезглавливание комитата Феодосия Старшего и его грубое господство над языческим сенатом в Риме. Был ли его поход на восток намеренно медленным? Можно утверждать, что его настойчивое желание сокрушить уже порядком потрепанных лентиенсов было излишним, и последующих остановок по пути во Фракию можно было избежать. Почти наверняка он и Валент соперничали, каждый из которых стремился считаться старшим императором. Если бы Валент пал в битве с готами, эта борьба разрешилась бы в его пользу.
  По иронии судьбы, сама битва могла бы вообще не состояться, если бы не неустанные усилия Себастиана (моего «Бастиана»). Этот западный полководец проявил себя искусным и значительно опередил своё время, обучая небольшую, разношёрстную оперативную группу, набранную из армии Валента, ведению так называемой «партизанской» войны. Он повёл всего несколько тысяч легковооружённых легионеров и стрелков в серию рейдов и засад против рассредоточенных отрядов, которые фактически оккупировали каждый уголок Фракии за пределами римских городов. Ночной налёт на лагерь готов у реки Гебр считается одним из его самых…
   внушительные успехи, и, возможно, именно они заставили Фритигерна воссоединить свою разрозненную орду, проложив путь к решающей битве на полях Адрианополя.
  
  Что касается дат, я несколько скорректировал хронологию похода Грациана на восток и событий во Фракии, чтобы обеспечить плавность и перемежаемость повествования. Например, столкновение Грациана с лентиенсами, вероятно, произошло раньше июля — вероятно, в феврале.
  Относительно встречи Валента с освежеванным телом: Марцеллин не указывает конкретно, где это произошло, хотя, скорее всего, это произошло во Фракии, а не в Антиохии.
  Кстати о готах: я описал, как Фритигерн и его Совет рейхов обсуждали их наследие, называя себя «смелыми» или, по-готски, «балтами», и ссылаясь на их прошлое в землях, известных как Скандза и Туле. Это взято из « Гетики» Иордана (написанной в VI веке н. э.).
  (для короля остготов), который Питер Хизер недавно исследовал и поставил под сомнение с точки зрения его исторической достоверности. Я согласен с теорией Хизер о том, что готские династии Балти и Амал почти наверняка не были
  «древние», как их описал Иордан.
  Законы, разрешающие низкорослым новобранцам или мужчинам с изуродованными большими пальцами (мурчи) записываться на службу или быть призванными в легионы, на самом деле были
   До времени этой истории прошло не менее десятилетия, а в случае с лимитанами такие рекруты могли приниматься гораздо дольше.
  Колоссальное землетрясение на Крите 21 июля 365 года н. э. опустошило остров, а последовавшее за ним цунами стало разрушительным для средиземноморского побережья вплоть до Сицилии и Александрии. Потери людей были неисчислимы, тысячи городов и посёлков превратились в руины, некоторые из которых так и не были восстановлены. Прогнозы показывают, что гигантская волна достигла бы и Константинополя, но рельеф Дарданелл значительно смягчил бы её воздействие там. Моё описание Константинополя, пострадавшего от основной силы волны, является преувеличением, но оно призвано кратко продемонстрировать разрушительные последствия этого события для империи.
  Что касается легенды о Валенте и банях Халкидона, где он якобы приказал разобрать стены старого города и использовать мрамор для строительства больших бань в Константинополе, то на одном из блоков он обнаружил мрачное пророчество: я немного поработал со словами надписи, но лишь для того, чтобы сделать ее более поэтичной на английском языке.
  Наконец, есть один важный фрагмент битвы при Адрианополе, который не попал в мой рассказ: набег готов на Нику за несколько дней до сражения. Похоже, Фритигерн отправил небольшой и быстрый отряд вперёд.
   Орда захватила промежуточную станцию сразу после того, как Валент прошёл мимо неё по пути к Адрианополю. Однако Валент поспешил отправить «отряд пеших лучников и отряд кавалерии», чтобы отразить нападение в «узких ущельях» (вероятно, Голиам-Дервент, в дне пути к северу от Ники).
  
  Написание серии «Легионер» стало для меня невероятным приключением, которое перенесло меня в прошлое и позволило пройти с последними легионами через пустыню, снег и горы. Голос Аммиана Марцеллина вёл меня сквозь этот напряжённый период поздней античности, и именно здесь заканчивается его хроника…
  История, однако, продолжается, и годы после Адрианополя, пожалуй, столь же бурные, как и предыдущие. Восточная армия разбита, и готы захватили Фракию. Гунны концентрируются на землях к северу от Дуная. Баланс сил на Западе балансирует на краю тёмной пропасти. Герои, подобные Галлу, ушли, и теперь Паво и Сура – те, на кого солдаты смотрят с надеждой. Они оказываются в конце одного жестокого цикла и на пороге другого. Их путь после Адрианополя будет суровым. Я искренне надеюсь, что вы присоединитесь ко мне в предстоящем походе.
  
  Искренне Ваш,
  Гордон Доэрти
   www.gordondoherty.co.uk
  
  P.S. Если вам понравилась история, пожалуйста, расскажите о ней другим! Мои книги живут и умирают благодаря устному признанию, так что расскажите о них друзьям или, что ещё лучше, оставьте короткий отзыв на Amazon или Goodreads. Мы будем очень благодарны за любую помощь в этом направлении.
   Глоссарий
  
   Ала (мн. ч. Alae); отряд римской конницы, численностью от нескольких сотен до тысячи человек.
  Амбулатум; тренировочные манёвры легионеров, в ходе которых солдаты участвовали в учебных миссиях, маршируя в полной экипировке по сложной местности строевым или полным шагом. Когорты часто сталкивались друг с другом, получая задание обойти своих товарищей с фланга или устроить засаду, чтобы проверить и укрепить выносливость каждого подразделения и его готовность к настоящему бою.
   Анго — зазубренное копье, излюбленное оружие варварских племен к востоку от Рейна.
   Аквилифер — старший знаменосец римского легиона и носитель легионного орла.
   Арматура; базовая подготовка легионера с мечом, щитом и копьем.
  Ауксилиум Палатинум (Auxilium Palatinum, мн. ч. Auxilia Palatina); эти элитные пехотные полки (или дворцовые легионы) поздней Римской империи составляли основную гвардию императора в его Презентальской армии . Каждый легион Ауксилии Палатины отличался своим внешним видом, многие из них сохраняли на доспехах какой-либо уникальный декоративный символ, указывающий на их происхождение. Например, корнуты носили рога (или, что более вероятно, перья) по бокам шлемов, как и варварское племя, из которого они изначально набирались.
   Баллиста (мн. ч. Ballistae); римская метательная артиллерия, использовавшаяся в основном в качестве противопехотного оружия на поле боя.
  Баллистарий (мн. ч. Ballistarii); римская пехота, вооруженная метательными снарядами, основным оружием которой была миниатюрная ручная версия баллисты, известная как манубаллиста.
  – предшественник современного арбалета.
   Белон; особый флаг, который поднимался на шесте на вершине ипподрома в Константинополе всякий раз, когда император хотел созвать население для сообщения важных новостей.
   Буччина ; предок трубы и тромбона, этот инструмент использовался для объявления ночных дежурств и для различных других целей в лагере легионеров.
   Кампидоктор (мн. ч. Campidoctores); офицер легиона, ответственный за подготовку рядового состава.
  Кандидаты (мн. ч. Candidati) ; Кандидаты были лично отобранными телохранителями римского императора и преемниками (в некоторых отношениях) старой преторианской гвардии.
   Катафракты (мн. ч. Cataphracti) — римская тяжёлая кавалерия, применявшая тактику шоковых нападений, атакуя вражеские ряды и фланги. Всадники и кони были одеты в железные чешуйчатые доспехи и кольчуги, что делало их практически неуязвимыми для атак. Их основным оружием было длинное копьё. В IV веке многие катафракты в римской армии были выходцами с Востока.
  
  Хи-Ро ; Хи-Ро — одна из самых ранних форм христограммы, использовавшаяся в раннехристианской Римской империи. Она образуется путём наложения первых двух букв греческого написания слова «Христос» , хи = ch и ро = r, таким образом, чтобы получилась следующая монограмма: Comitatensis (мн. ч. Comitatenses) ; Комитатенсы были римскими полевыми армиями — «плавающим» центральным резервом из тысяч легионов, готовых к быстрому движению для устранения прорывов границы. Эти легионы считались сливками позднеримской армии, уступая только палатинским легионам в презентальской армии .
  Контуберний (мн. ч. Contubernium) ; отряд из восьми легионеров (по десять контуберниев в центурии). Эти солдаты жили в одной палатке и получали дисциплинарные взыскания или награды как единое целое.
   Корну (мн. ч. Корнуа); рог в форме буквы «G», использовавшийся в императорских играх и церемониях.
   Котила; римская мера жидкости, примерно равная половине пинты.
   Кулина; Кухня.
   Cursus Publicus — имперская курьерская система, функционировавшая благодаря финансировавшимся государством дорогам, промежуточным станциям, конюшням и специальным курьерам. Курьерам было поручено развозить сообщения по всей империи.
   Диоцез; административно-географическое деление поздней Римской империи. Каждый диоцез делился на ряд провинций.
   Dominus (произносится как Domine); почтительное обращение, указывающее на верховную власть.
   Драко; тип легионерского штандарта, ставший популярным в эпоху нашей истории. Он состоял из бронзовой головы дракона, которая стонала под ветром, и развевающегося на ветру тканевого хвоста, который развевался на ветру, словно живой.
   Всадники (мн. ч. Equites) ; римская лёгкая кавалерия, использовавшаяся для разведки передовой линии и прикрытия флангов марширующей легионерской колонны.
  Эксплоратор (мн. ч. Exploratores) ; быстрая, умелая конная разведчица, которой было поручено выдвигаться далеко впереди марширующих армий и на вражескую территорию, чтобы убедиться, что маршрут свободен.
   Фабрика (мн. ч. Fabricae); мастерская римского легиона, располагавшаяся в легионерском форте или лагере. В фабрике работали искусные ремесленники и мастера, такие как инженеры, плотники, каменщики, изготовители повозок, кузнецы, маляры и другие , используя такие устройства, как плавильные печи и цистерны для воды, для производства оружия и снаряжения для легионеров.
   Фальката — изогнутый клинок, используемый для нанесения ударов сверху вниз по щитам защитников таким образом, чтобы острие могло пробить черепа защитников.
  Фокале ; шарф, который носят на шее, чтобы предотвратить трение доспехов о кожу.
   Федераты ; общее название для различных «варварских» племён, субсидируемых из императорской казны для сражений на стороне Римской империи.
   Франциска ; метательный топор франков, обычно бросаемый через землю.
  способный ломать кости и разрушать строй легионеров.
   Фундитор (мн. ч. Funditores) ; невооруженные римские пращники, принимавшие участие в перестрелке перед битвой.
   Гексарема — колоссальная, несколько показная и не слишком практичная галера с шестью рядами весел.
  Хорреум (мн. ч. Хорреа) ; римское зернохранилище и склад для других продуктов потребления, таких как вино и оливковое масло.
   Иудекс; у готов IV века не было королей как таковых. Вместо этого племена, каждое из которых возглавлял рейх , выбирали «судью», или «иудекса», который руководил ими в период миграции или конфликта.
   Инсула (мн. ч. Insulae); часто несостоятельные с архитектурной точки зрения многоквартирные дома в городских застройках империи.
   Интерциса — железный шлем, состоящий из двух половин с характерным плавниковым гребнем, соединяющим их вместе, и большими нащёчниками, обеспечивающими хорошую защиту лица. Иллюстрация на обложке представляет собой хороший пример шлема такого типа.
  Переводчик .
   Кафизма — ложа с видом на арену, обычно предназначенная для королевской семьи или высокопоставленных лиц.
   Лабарум — разновидность легионерского штандарта, на вершине которого красовался христианский символ Хи-Ро.
   Ланцея — короткое метательное копьё, пришедшее на смену пилуму принципата, но с гораздо меньшей дальностью полёта, чем плюмбата . Легионеры позднего периода иногда носили пару таких копий.
   Весы; римская мера веса, примерно соответствующая современному фунту.
  Либурниан — небольшая, быстрая и маневренная галера с одним рядом весел.
   Limitaneus (мн. ч. Limitanei) ; Лимитаны были пограничными воинами, лёгкими пехотинцами-копейщиками, служившими в легионах, расквартированных вдоль границ империи.
   Лузория (мн. ч. Lusoriae); транспортное судно с плоским килем, использовавшееся на спокойных водах для переправы войск и грузов.
   Магистр Эквитум; Роман «Мастер конного дела».
   Magister Militum; римский «магистр армии».
   Magister Officiorum; человек, отвечающий за имперские дела в отсутствие императора.
  Магистр Педитум; Роман «Мастер пехоты».
   Митра — языческое божество, особенно почитаемое легионерами. Вероятно, это связано с верой в то, что Митра родился с мечом в руке! В конце IV века н. э. христианство укоренилось в большинстве крупных населённых пунктов империи, и только в отдалённых районах, таких как границы , можно было найти последних поклонников Митры. Считается, что культ Митры произошёл от персидского Митры, бога света и мудрости. Кроме того, хотя Митру часто называют «Deus Sol Invictus Mithras», его не следует путать с Sol Invictus (богом официального императорского культа, установленного императором Аврелианом), день рождения которого отмечался 25 декабря.
  Officium; канцелярский состав римского командира. Эти хранители записей жили и работали в лагере или на принципии крепости или рядом с ними.
   Оптион ; заместитель командира римской центурии. Лично выбирался центурионом.
   Плюмбата (мн. ч. Plumbatae) — метательный дротик со свинцовым грузилом, использовавшийся римскими легионерами, длиной около полуметра. Каждый легионер носил от трёх до пяти таких дротиков, закреплённых за щитом. Они метали их сверху или снизу во врага перед боем мечом или копьём. Меткость метания требовала определённого навыка, но дальность полёта была огромной — почти 90 футов.
   Презентальская армия; буквально «армия в присутствии императора». К концу IV века н. э. восточные и западные императоры располагали подобной армией, состоявшей из отборных пехотных легионов Ауксилии Палатины и кавалерийских бригад Схолы Палатины , а также множества других специализированных подразделений. Считается, что как восточная, так и западная презентальские армии насчитывали более тридцати тысяч человек.
   Примус пилус — старший центурион легиона. Назывался так потому, что его центурия выстраивалась в первой шеренге ( пилус ) первой когорты ( примус ).
  Принципия ; располагавшаяся в центре римского форта или походного лагеря, она служила штабом. В действующем форте принципалия имела квадратную форму с тремя крыльями, окружавшими плац. Внутри крыльев размещались знамена легионеров, казарма с жалованьем и религиозные святилища, а также различные административные помещения.
   Квинкверема — огромная галера с пятью рядами весел.
   Рейкс; в готском обществе рейкс был вождём племени или военачальником. Всякий раз, когда готские племена объединялись для сражения как единый народ, «совет» рейков избирал одного человека на должность иудекса, верховного лидера союза.
  Сацеллум ; Небольшая комната в задней части легионерской крепости Принципия , в которой хранились штандарты легионеров и сундуки с жалованьем (хранившиеся в углубленной камере).
   Sacrum Consistorium — «Священный совет» или внутренний круг советников римского императора.
   Стрелец (мн. ч. Sagittarii) ; римский пеший лучник. Обычно вооружён бронзовым шлемом с наносником, кольчугой, составным луком и колчаном.
   Схола Палатинум (мн. ч. Scholae Palatinae); элитные кавалерийские полки поздней Римской империи. Как правило, эти отборные всадники служили в императорской презентальской армии.
  Семиспата — уменьшенная в два раза версия легионерской спаты .
   Сигнифер; знаменосец римской сотни.
   Спата — римский прямой меч длиной до одного метра, использовавшийся римской пехотой и кавалерией.
   Спекулянты (мн. ч. Speculatores) ; тайная тайная полиция, действовавшая по всей Римской республике и империи. Они, как правило, занимались внутренними делами и внутренними угрозами, передавали зашифрованные сообщения, шпионили и совершали убийства по приказу.
   Таблинум — комната в римском доме, разделяющая атриум и перистильный сад. Часто это пространство использовалось для проведения деловых переговоров.
  Terra Mater; римская богиня Земли (буквально «Мать-Земля»).
   Testudo ; Формирование, в котором пехота размещает щиты вокруг всех сторон и над своим подразделением, обеспечивая тем самым защиту от метательных снарядов со всех сторон.
   направления.
   Термы ; римские бани, включавшие в себя раздевалку ( аподитерий ), холодную комнату ( фригидарий ), тёплую комнату ( тепидарий ) и горячую комнату ( кальдарий ).
  Трибун (мн. ч. Tribuni) ; старший офицер легиона. В конце IV века н. э. трибун обычно командовал одним или несколькими легионами лимитанов или комитатенсов .
   Турмы (мн. ч. Turmae) ; наименьшее подразделение римской кавалерии, насчитывавшее тридцать всадников.
   Вексиллация (мн. ч. Vexillationes) ; отряд римского легиона, сформированный как временная оперативная сила.
   Виа Эгнатиа — дорога, построенная во II веке до н. э., которая шла от Диррахия на Адриатическом море через Фракию до Константинополя.
  Виа Милитарис — дорога протяженностью почти 1000 км, построенная в I веке н. э., которая шла от Константинополя через епархии Фракии, Дакии и далее в Паннонию к городу-крепости Сингидунум.
  Назван так потому, что это была главная дорога, по которой легионы пересекали Балканский полуостров.
   Викус; Города, поселки, легионерские форты и лагеря были построены незадолго до того, как к ним примыкали эти похожие на трущобы поселения с лачугами, гостиницами, публичными домами.
   и рынки торговцев, все из которых стремились обеспечить солдат и граждан развратными развлечениями и более легкими кошельками.
  
  Если вам понравилась игра Legionary: Gods & Emperors, почему бы не попробовать:
  Стратегос: Рожденный в Пограничье, Гордон Доэрти
  Когда сокол полетит, горный лев нападет с востока, и Вся Византия содрогнётся. Только один человек может спасти империю... Хага!
  1046 год н. э. Византийская империя балансирует на грани полномасштабной войны с Сельджукским султанатом. На окраинах Восточной Анатолии, в землях, раздираемых кровопролитием и сомнениями, жизнь юного Апиона разрушена в результате стремительного и жестокого ночного набега сельджуков. Только благосклонность Мансура, сельджукского земледельца, дарует ему второй шанс на счастье.
  Но жажда мести пылает в душе Апиона, и он тянется по темному пути, который ведет его прямо в сердце конфликта, который будет отзываться эхом в веках.
  
  
  
  Структура документа
   • Глава 1
   • Глава 2
   • Глава 3
   • Глава 4
   • Глава 5
   • Глава 6
   • Глава 7
   • Глава 8
   • Глава 9
   • Глава 10
   • Глава 11
   • Глава 12
   • Глава 13
   • Глава 14
   • Глава 15
   • Глава 16
   • Глава 17
   • Глава 18
   • Глава 19
   • Глава 20
   • Глава 21
   • Глава 22
   • Глава 23
   • Эпилог • Глоссарий

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"