Он поднимает взгляд от кофе, стараясь не сделать ни единого движения, которое могло бы привести к его убийству. Он чувствует перемену: на улице раздаётся слабый электрический гул, и в этот момент загораются фонари.
Обычно это его любимое время суток. Вечерний час после молитвы Магриб, когда толпы высыпают из мечетей, а движение на улице Аль-Корниш превращается в реку огней, и весь Каир, кажется, переводит дыхание после дневной жары. Он не один. Рядом с ним за столиком кафе на открытом воздухе сидит «Плейсхолдер», усатый агент египетской секретной службы, наблюдающий за ним, держа руку на расстегнутой кобуре, хотя его уже дважды обыскивали на предмет наличия оружия. Трое суровых агентов секретной службы наблюдают за ним из-за других столиков. Судя по их расположению рядом с улицей, он знает, что через несколько минут они будут мертвы.
Он потягивает кофе с кардамоном, а «Плейсхолдер» наблюдает за каждым его движением. Именно ради этого он и жил все эти месяцы. Всё преувеличено, почти слишком реально: электрические синие и красные шарфы в уличных лавках Хан-эль-Халили, запах яблочно-табачного дыма от кальянных пузырьков пожилых посетителей кафе, дыхание «Плейсхолдера» рядом с ним. Он отводит взгляд, когда косолапый уличный торговец с плетёным подносом ковыляет из-за угла и направляется к кафе. Торговец приседает на булыжной мостовой возле кафе, поджав под себя косолапую ногу, и раскладывает свою фаршу: батарейки, зубную пасту, резиновые тапочки для душа, всякую всячину, продающуюся на каждом углу в Каире. Он прикидывает взглядом расстояние от уличного торговца до столиков внешнего кафе. Скоро, думает он. Совсем скоро.
«Плейсхолдер» напрягается рядом с ним, когда к кафе приближается чёрный «Мерседес». Он замечает, что усы «Плейсхолдера» на левой стороне лица подстрижены аккуратнее, чем на правой. «Левша; хаз вихид, не повезло ему», — думает он, когда «Мерседес» подъезжает. Помощник выскакивает из «Мерседеса» и открывает дверь для крепкого мужчины в тёмном костюме.
Все ахнули, когда кто-то в кафе узнал генерала Будави, главу Мабахит Амн ад-Даула аль Улья, государственной разведки внутренней безопасности, которого считают самым опасным человеком в Египте. Тот, кто ахнул, слышал слухи, шепотки на вечеринках или в мечетях, которые часто посещают правительственные чиновники, о мужчинах и женщинах, месяцами кричащих в подземных камерах. Говорили, что имам «Братьев-мусульман» в помешательстве выцарапал себе глаза, проведя всего месяц в камерах Мабахит. Он наблюдает, как Будави пробирается между столиками и садится на стул, освобожденный «Заполнителем», стоящим рядом с ним. Как только он садится, словно из воздуха появляется официант в полосатой рубашке.
«Шай», — приказывает генерал, не удостоив взглядом официанта. Он окидывает взглядом мужчину рядом с собой. Стройный, с гладкой кожей, в дорогой белой рубашке и светло-коричневых брюках, с золотыми часами Rolex на запястье. Будави думает, что он привлекателен для женщин, из тех, кого можно встретить у бассейна отеля Four Seasons на Западном берегу Нила в окружении международных моделей в бикини, пока он занимается бизнесом по мобильному телефону.
«Я знаю это кафе», — говорит Будави.
«Говорят, это было любимое произведение Махфуза, писателя».
«Так говорят про каждое кафе в Каире. Если бы Махфуз пил кофе в каждом кафе, которое его называет, у него бы лопнул мочевой пузырь. У тебя есть кое-что для меня», — говорит Будави. Это не вопрос.
«Демонстрация», — говорит он, стараясь говорить нейтральным голосом, зная, что где-то записывается, чтобы затруднить получение чистого отпечатка голоса из-за шума кафе и улицы. «Множественные демонстрации. Они это не забудут», — добавляет он, начиная последовательность, которую репетировал неделями. Он снимает левый лофер и носок пальцами правой ноги, затем пальцами левой ноги снимает правый лофер и носок, а вместе с ним и скальпель, приклеенный телесным скотчем к подошве правой ноги.
«Где?» — спрашивает Будави.
«Lo samaht». Пожалуйста. «Мы не обсуждали условия», — говорит он. Он зажимает скальпель между пальцами ног, поднимает его в правую руку и небрежно роняет под стол.
"Когда?"
«Три недели. Может, и меньше». Он держит скальпель в руке, сердце колотится.
«Мне понадобится больше».
«Я тоже», — говорит он, его тело напрягается в ожидании ударной волны, он готов нырнуть на землю, и думает: «Дилвати! Не жди!»
"Такой как?"
«Два брата».
«В самом деле?» Генерал подносит к губам американскую сигарету, и «Плейсхолдер» наклоняется, чтобы прикурить. «Эти «Братья-мусульмане» — убийцы. Почему я должен их отпускать?»
«Американцы и их союзники будут у вас в долгу», — говорит он, крепко сжимая скальпель.
Иншаллах! Иншаллах! Если Бог даст! Сделай это!
С некоторым облегчением он видит, как хромой торговец поворачивается к ним, беззвучно шепча «Аллаху акбар». Генерал тоже это замечает и начинает подниматься, а «Плейсхолдер» тянется к кобуре, но слишком поздно: взрыв оглушительно прогремел на узкой улочке.
Ударная волна, обжигающе горячая и гораздо более мощная, чем он предполагал, с невероятной силой сокрушает их, отбрасывая в стороны. Стулья, обломки, осколки металла, куски человеческой плоти и частей тела пролетают мимо, когда он ныряет на землю, вонзая скальпель в пах генерала. Генерал вскрикивает, делая косой взмах, перерезая бедренную артерию, и яркие струи крови мгновенно пропитывают его брюки.
Ошеломлённый генерал пытается подняться, но силы его на исходе, и он падает навзничь, его ноги слабо подрагивают на асфальте. На мгновение всё стихает, если не считать грохота пыли и продолжающегося падающего мусора, а затем раздаются крики, хотя он их едва слышит, в ушах звенит от взрыва.
Он резко поворачивается к оглушенному защитнику, который пытается вытащить пистолет из кобуры. Он сильно бьёт ногой по внутренней стороне колена защитнику, и, когда тот начинает падать, одним взмахом скальпеля перерезает ему горло. Защитник пытается заговорить, но из его уст вырывается лишь кровавый хрип, и он падает на землю, не веря своим глазам, что произошло всего за несколько секунд.
Наклонившись к перевернутому столу, чтобы подобрать носки и обувь, он слышит крики и топот бегущих людей. Выпрямившись, он видит пожилого курильщика кальяна с лицом, покрытым сажей и кровью, который смотрит на него широко раскрытыми, ошеломлёнными глазами. Он кивает курильщику, жестикулируя: «Мааши, всё в порядке». Он вытирает окровавленную руку о генеральскую куртку и наклоняется, чтобы надеть носки и обувь, скользкие от крови. Он знает, что у него считанные секунды до прибытия полиции, поэтому он снова вытирает руки о генеральскую куртку и поднимает с земли пистолет «Плейсхолдера».
Не беги, говорит он себе, не глядя на курильщика кальяна, пробираясь к улице сквозь мусор, перевернутые столы и части тел. Вдалеке он слышит гудки полицейских сирен и рев пожарных машин, приближающихся к нему. Он бросает взгляд на продавца фарши, но от него мало что осталось, только части ног, обгоревшие до неузнаваемости. Он мельком видит первый полицейский седан, въезжающий на улицу, когда ныряет в базар и сворачивает в узкий проход, который он разведал тремя днями ранее. Внутри прохода торговцы и прохожие обернулись, чтобы посмотреть в сторону взрыва и звуков полицейских сирен. Он останавливается у торговца водой под навесом. Продавец смотрит на него широко раскрытыми глазами, и он понимает, что на его лице и одежде, должно быть, кровь.
«Что случилось, йа хадер?» — спрашивает продавец.
«Террористическая атака. Мои руки, шокран», — говорит он, протягивая руки. Продавец обливает их водой и даёт ему полотенце, которым он вытирает кровь и грязь с рук и лица.
«Ты ранен, Хадер?»
Он качает головой и снова моется.
«Ильхамдулилях», — говорит продавец. Слава Богу. «Это Братство?»
«Кто знает?» — отвечает он, протягивая продавцу двадцать египетских фунтов и оставляя полотенце себе.
«Шокран, хадер. Да пребудет с тобой Аллах», — говорит продавец.
«И ты», — отвечает он, уже двигаясь. Он сворачивает за угол, в узкий переулок, и входит в небольшой магазин мужской одежды. Свет из магазина проникает на улицу. Хозяин — член «Братьев-мусульман» и тут же жестом приглашает его отойти назад, задернув занавеску, чтобы скрыться от улицы. Он снимает рубашку и обувь, и хозяин приносит ему галлабию и тюрбан.
«Ну как все прошло?» — спрашивает владелец.
«Сожги это», — говорит он, протягивая ему окровавленное полотенце.
«Твоя кровь?»
Он качает головой.
«Хорошо», — говорит хозяин и бросает окровавленное полотенце в металлическую урну. «Аэропорты закрыты. Как вы выберетесь из города?»
Он пристально смотрит на мужчину. «Я разве сказал, что уезжаю из города?»
«Нет, конечно, нет», — запинаясь, отвечает хозяин. «Ло тисмах. Позвольте мне помочь вам с этим», — говорит он, подходя, чтобы помочь разгладить галлабию.
Он почти нежно касается затылка хозяина, затем прижимает его к земле и просовывает сгиб левой руки под шею мужчины, зажимая его запястье правой рукой, словно гильотина, перекрывая приток крови к мозгу через сонную артерию. Правой рукой он подтягивает левое запястье к плечу и ещё сильнее сжимает захват, пока хозяин сопротивляется, дёргаясь и нанося удары кулаками.
Через несколько секунд хозяин теряет сознание. Он держится, пока не убеждается, что мужчина мертв, затем позволяет телу упасть на пол. Перешагнув через него, он подходит к зеркалу и поправляет тюрбан. Его лоб перепачкан грязью, но он оставляет его таким, чтобы выглядеть типичным уличным носильщиком или продавцом фарши, и кладет Rolex в карман. Он выливает жидкость для зажигалок из тайника с сигаретами за прилавком, который каждый лавочник в Египте держит для покупателей, на окровавленное полотенце и затем поджигает его. Едкий дым от влажной ткани поднимается из металлического контейнера, когда он смотрит наружу через дверь магазина. Почти темно, последние следы света едва видны, влажность создает ореолы вокруг ламп, свисающих с арочных проемов базара.
Выйдя из магазина, он пробирался сквозь толпы местных жителей и туристов – обычное уличное зрелище в его галлабии, – не привлекая ничьего внимания. Он остановился у лотка продавца овощей, взял луковицу, бросил продавцу монету в пятьдесят пиастров и продолжил идти, откусывая луковицу. Запах лука отпугнёт людей в метро, подумал он, быстро съедая лук, и глаза его наполнились слезами.
Услышав движение позади себя, он отошёл в сторону. К нему подбежали трое полицейских с пистолетами наготове. С колотящимся сердцем он смотрел, как они пробежали мимо. Как и планировалось, он был для них почти невидимым – обычный подёнщик из Арзуйи, не желавший проблем с властями. Он не спешил, хотя ему нужно было быстро проскочить, чтобы не перекрыть метро.
Одна из двух египтянок в западной одежде и платках сморщила нос от запаха лука, когда он проходил мимо. «Отлично», – подумал он, пересекая улицу и присоединяясь к толпе, направлявшейся к станции метро. Она видела в нём лишь вонючую арзуйю.
Он приближался к опасному месту, к узкому проходу. Были установлены прожекторы, освещавшие территорию у входа в метро ярким светом, словно на съёмочной площадке. Три полицейских фургона перекрыли улицу, и десятки бойцов спецподразделений в касках рассредоточились по периметру, осматривая толпу, подходившую к метро мимо столиков торговцев фаршей на тротуаре. Продавцы кричали: «Идите и покупайте! Свежевыжатый сок! Идите и смотрите!» Если его и поймают, то здесь или позже, когда он покинет Египет. Он не питал иллюзий относительно того, что с ним сделает Мухабарат, если его схватят. Именно поэтому ему пришлось убить владельца магазина, который, как он решил, был либо слишком любопытен, либо не выдержал пыток.
Он заметил одного из полицейских, молодого человека, который разглядывал его, когда тот подходил к лестнице метро. Но затем взгляд мужчины переместился на симпатичную молодую женщину в розовом платке, которую, спускаясь по лестнице, толкал и лапал офисный работник. Молодой полицейский улыбнулся и подтолкнул стоявшего рядом с ним полицейского, когда женщина попыталась пробраться сквозь толпу.
Платформа метро была заполнена пассажирами, женщины направлялись к центру, где останавливались вагоны только для женщин. Рядом с ним двое мужчин обсуждали нападение в кафе, и он почувствовал дрожь радости, когда они обвинили в этом израильтян.
«Чего можно ожидать от израильтян? Им всё равно, кого убивать», — сказал один из них. «Женщин, детей. Неважно».
«Дело не только в израильтянах. Дело во всех евреях. Ты читал „Протоколы сионских мудрецов“? Они открыли мне глаза. Всё это задокументировано», — сказал другой, жестом пододвигая его ближе. Их голоса заглушал порыв ветра и шум приближающегося поезда.
Как только поезд остановился и двери открылись, на платформе образовался наплыв: люди проталкивались, чтобы выйти из поезда, проталкиваясь сквозь поток людей, втискивающихся в вагон. Он протиснулся внутрь и сверился с картой. До Шобры, рабочего района, где он неделю назад снимал квартиру, было восемь остановок. Он огляделся. Никто на него не смотрел. Несколько офисных работников понюхали и попытались уйти от его лукового запаха, который был сильнее вездесущего запаха пота и сигаретного дыма, пропитавшего поезда каирского метро.
На следующей остановке на платформе с интервалами дежурили полицейские по борьбе с беспорядками. Он напрягся, когда полицейский вошёл и начал требовать у пассажиров удостоверения личности – карту, которую носил с собой каждый египтянин, без которой невозможно было получить услуги или сделать покупки в государственных супермаркетах. Полицейский по очереди осматривал карту каждого пассажира, а затем лица и руки.
Когда полицейский приблизился, он сунул руку под галлабию в карман брюк, нащупав пальцами пистолет «Плейсхолдера». Он пошарил в бумажнике и достал поддельное удостоверение личности, выданное «Братьями». Оно всё ещё выглядело слишком новым для бедного «арзуйи», возвращающегося с работы, и он боялся, что оно не выдержит. Он пытался потёрть и испачкать его, когда только получил, но оно всё ещё выглядело новым. Когда до полицейского оставалось всего несколько пассажиров, он сжал поддельное удостоверение в левой руке, а правой схватился за пистолет «Плейсхолдера». Полицейский схватился за шест, чтобы не упасть, когда поезд въехал на станцию «Роуд Эль-Фараг», затем взглянул на оставшихся пассажиров, словно с подозрением относился ко всем. Двери открылись, и полицейский внезапно вышел. Он наблюдал за полицейским на платформе, пока в вагон заходили новые пассажиры. Когда двери снова закрылись, он понял, что перестал дышать.
На конечной остановке он вышел из поезда и поднялся по лестнице. Наступила ночь. Столы и подносы торговцев фаршей и едой, столпившихся у выхода из метро, освещались керосиновыми лампами. Внезапно ему захотелось есть. Он купил шаурму из баранины, приготовленную на углях и завёрнутую в лепёшку айш. За едой он напрягся, когда мимо проехали армейский джип и грузовик с солдатами. Такое в этом районе редкость.
«Ты слышал о бомбардировке?» — спросил он продавца шаурмы.
«Аллаху акбар. Правительство найдёт убийц», — сказал мужчина.
«Иншаллах», — сказал он. Если Бог даст.
Он прошёл мимо многоквартирных домов с выцветшей и потрескавшейся краской, с выстиранным бельём, свисающим из окон, мимо заваленной мусором площадки, где оборванные мальчишки играли в футбол при свете единственного уличного фонаря. Ему показалось, или улица действительно казалась пустыннее обычного? Перед тем как подойти к своему дому, он снова внимательно осмотрел улицу. Он не увидел ни фургонов без опознавательных знаков, ни машин с людьми в них. Никто не слонялся рядом с другими зданиями. Никаких силуэтов на крышах или работающих допоздна рабочих. В некоторых окнах он видел свет телевизоров.
Добравшись до своего дома, он поднялся по лестнице. Оттуда пахло нищетой, гарью и сигаретами. Он открыл дверь и встал в позицию стрелка, готовый выстрелить в «Плейсхолдера», но квартира была пуста, единственный свет проникал через окно от уличных фонарей. Он подошел и включил маленький телевизор.
Диктор новостей, крепкий мужчина с медленным, серьёзным голосом, сообщил, что несколько подозреваемых во взрыве в кафе уже задержаны. Была показана фотография генерала Будави. По словам запыхавшегося репортёра, стоявшего у президентского дворца в Гелиополисе, погибли только Будави, чей героизм и патриотизм были почитаемы всеми, и один его помощник. Тем временем, авиапассажирам следует ожидать задержек из-за усиленных мер безопасности после атаки.
Затем программа вернулась к популярной египетской мыльной опере, где к главной актрисе в кабинете непристойно подошел врач, пока ее муж был в отъезде по делам с привлекательной помощницей. На другом канале привлекательная телеведущая в платке сообщила, что власти разыскивают иностранца, подозреваемого во взрыве в кафе в Хан-эль-Халили. По ее словам, его описывали как высокого светловолосого мужчину. Он выключил телевизор.
Они преуменьшают число жертв и задерживают обычных подозреваемых, подумал он. Заместитель Будави, вероятно, лихорадочно пытался разобраться в ситуации, находясь под сильным политическим давлением. Что касается описания, то это был типичный иностранец. Что ещё важнее, они не предоставили СМИ фотографию. Будави, вероятно, предполагал, что арестует его в кафе и сделает все необходимые фотографии. Если повезёт, у них останется только отпечаток голоса. Было очевидно, что они следят за аэропортами и ищут иностранца, соответствующего его описанию, направляющегося на север. Именно этого он и ожидал и к чему готовился. И всё же это будет непросто. Они будут следить за каждым выездом из Египта.
Он глубоко вздохнул и вытер лоб рукавом галлабии. Он всё ещё вспотел. В соседнем доме сын-подросток соседа играл египетский хип-хоп. Музыка эхом разносилась по дому и пустой улице, пока он сгибал и пачкал удостоверение личности, чистил пистолет и скальпель. Он долго стоял под прохладным, ржавым душем, а перед сном снова примотал скальпель пластырем к подошве.
Он вышел из квартиры незадолго до рассвета, когда небо над Нилом было расцвечено золотом. Он сел на автобус компании «Ист Дельта» с автовокзала Элторган в центре города в небольшой портовый город Хургада, расположенный примерно в трёхстах милях к югу на побережье Красного моря. Перед посадкой в автобус он купил живую курицу на рынке под открытым небом. В автобусе было ужасно жарко, и, взглянув на газету «Аль-Ахрам» одного из пассажиров, он увидел заголовок, гласивший лишь о том, что власти добились прогресса в расследовании взрыва.
На армейском контрольно-пропускном пункте в десяти километрах от Хургады двое солдат поднялись на борт и проверили у всех документы. Они искали иностранца; он мог бы сойти за египетского рабочего, сказал он себе, и сердце колотилось. Его потрёпанное удостоверение личности и курица заставили их почти не обращать на него внимания. Они спросили, куда он едет, и он ответил, что навестит кузена в Хургаде. Он надеется там работать в отеле. Солдат пожал плечами и подошёл к следующему пассажиру.
Он обменял курицу на обед в ресторане для рабочих в Хургаде недалеко от порта и сел на паром в гавани до Шарм-эль-Шейха, курортного города на южной оконечности Синайского полуострова. Когда паром причалил, он зашел в кабинку общественного туалета и переоделся из галлабии и тюрбана в футболку с надписью «Rock for Africa», шорты и солнцезащитные очки, больше подходящие для пляжной сцены с ее бикини и кафе Four Seasons и Starbucks. На пляже в Наама-Бей он познакомился с парой датчан-туристов. Они пошли выпить в Camel, бар на крыше, где к ним присоединилась эффектная шведская блондинка, которая, по ее словам, была моделью нижнего белья в Шарме для дайвинга «и красивых арабских мужчин». Она коснулась его предплечья пальцами и предположила, что из ее номера им лучше видно закат.
Утром он оставил её храпеть на кровати и сел на паром до Акабы в Иордании. Перед тем, как он покинул Шарм-эль-Шейх, у парома дежурили армейские патрули, но, взглянув на его рюкзак, загорелое лицо и немецкий паспорт, они пропустили его. К середине дня он потягивал «Кровавую Мэри» в салоне первого класса рейса Lufthansa из Аммана во Франкфурт, оставив позади то, что стало самой интенсивной охотой на человека в истории человечества. Прежде чем она закончилась, она почти уничтожила ЦРУ и поставила всех участников перед самым ужасным выбором в их жизни, включая американского агента, известного как «Скорпион».
ГЛАВА ВТОРАЯ
Карачи, Пакистан
Стальной контейнер висел высоко в воздухе, когда портальный кран переместил его к ряду контейнеров, сложенных в четыре ряда на причале. Двое докеров курили сигарету в его тени, не обращая внимания на проплывающий над их головами контейнер. Они знали, что стандартный двадцатифутовый контейнер TEU весит не более пятнадцати тонн, и что большой кран легко справится с грузом в три-четыре раза больше. Кран аккуратно опустил контейнер на следующую позицию в верхнем ряду, словно укладывая кубики Lego, и вернулся за следующим контейнером.
Другой мужчина, одетый, как и докеры, в оранжевый комбинезон и каску, наблюдал из тени высокого ричстакера. Над правым глазом у него был шрам, а его серые глаза, нетипичные для этой части света, были устремлены не на контейнеры, а на разгружаемое судно. Это был Bunga Seratai 6, контейнеровоз среднего размера под малайзийским флагом, направлявшийся в Порт-Кланг, к югу от Куала-Лумпура. Пришвартовавшись двумя часами ранее, Bunga Seratai 6 должен был отойти до полуночи, разгрузив 370 контейнеров и забрав ещё 200.
Не это беспокоило Скорпиона, пока он наблюдал, и не то, почему он ждал больше часа и так и не подошел. Всё в этой схеме было неправильно, в последнюю минуту. RDV должен был быть в безопасном месте, например, в районе Коранги. Вместо этого ему пришлось в последнюю минуту забрать удостоверение стивидора с Ист-Уорфа, оставив его в аптеке на 13-й улице. Оставалось только два варианта: либо это была ловушка, и тогда сеть в Пакистане была разрушена, и велика вероятность, что он погибнет. Или, что ещё хуже, что-то вышло из-под контроля, и Лэнгли импровизировал, что было не их коньком. В любом случае, контейнеровоз был потенциальной красной зоной. Если уж на то пошло, большая часть Карачи была красной зоной. Город, один из крупнейших в мире и один из крупнейших портов Южной Азии, стал убежищем для террористов. Они легко перемещались среди миллионов пуштунов и талибов, бежавших сюда из северо-западных племенных районов Пакистана и Афганистана.
Жара стояла невыносимая, солнце ярко блестело на воде гавани, и ему пришлось щуриться от яркого света. Он отпил из банки апельсиновой газировки «Пакола», несмотря на название, чуждого зелёного цвета, пока в последний раз осматривал корабль, док и подходы к трапу. Всё выглядело нормально. Портальный кран перевозил очередной контейнер, сверкающий на палящем солнце, с корабля на док. Три грузчика работали дальше по доку. Двое докеров шли к своим погрузчикам, путь был свободен, за исключением члена экипажа корабля у верхней части трапа, положившего ручной сканер на поручень. Никто не слонялся без дела и не делал ничего необычного.
Скорпион смял банку и бросил её в мусорный бак. Он прошёл через причал, поднялся по трапу и остановился наверху, чтобы показать своё удостоверение личности, которое он только что получил этим утром. Член экипажа, молодой малаец, сверил его лицо с фотографией в удостоверении, отсканировал штрих-код и пустил его на борт.
Он открыл тяжёлую наружную дверь, закрыл её за собой и, вместо того чтобы спуститься в трюм, как это обычно делают докеры, поднялся по лестнице на палубу экипажа. Он изучил поперечный план корабля, вывешенный у двери отсека, затем поднялся на другую палубу и вошёл в офицерскую и пассажирскую каюты. В последней пассажирской каюте по левому борту он дважды постучал и вошёл.
Боб Харрис стоял, держась обеими руками, и целился в грудь из стандартного 9-мм пистолета SIG Sauer, выпускаемого «Морскими котиками». На нём были шорты и футболка — один из тех редких случаев, когда Скорпион видел его не в костюме.
«Убери это. Ты себе навредишь», — сказал он.
«Ты прав. Я не прикасался к ним со времён обучения в CST». Харрис кивнул и положил пистолет на стол в маленькой каюте.
Вместо того чтобы сидеть, Скорпион начал проверять переборки и шкафы на наличие насекомых.
«Там чисто», — сказал Харрис. «Я дважды проверял его силами АНБ в Дубае: до и после того, как я поднялся на борт вчера вечером».
Скорпион проигнорировал его и продолжил осматривать каюту, проводя пальцами по краю окон и под всеми выступами. Харрис понаблюдал немного, затем открыл маленький холодильник под стойкой с телевизором, открыл крышки двух «Бек» и протянул одну Скорпиону. Затем он включил MP3-плеер достаточно громко, чтобы заглушить любые попытки подслушивания с Брюсом Спрингстином.
Двое мужчин сидели лицом к лицу, почти соприкасаясь коленями в тесноте, и наклонялись друг к другу, чтобы можно было шептаться. Харрис наклонил бутылку перед Скорпионом и проглотил. «Он старается всё делать по инструкции», – подумал Скорпион. Харрис был заместителем директора Национальной секретной службы ЦРУ, и прошло много лет с тех пор, как он был на месте. Для него, пролетевшего полмира, чтобы в последний момент встретиться за пределами конспиративной квартиры и притвориться оперативным сотрудником, это означало, что начался настоящий ад.
«Вы слышали об убийстве Будави в Каире?» — спросил Харрис.
«Что-то было по пакистанскому телевидению. Что там?»
«Будави, пожалуй, был самым охраняемым человеком в Египте, возможно, одним из самых охраняемых в мире. Его смерть вызвала тревогу во всех столицах мира. Египтяне заперли всю страну наглухо, как комариную задницу. Они переловили каждого информатора, который у них когда-либо был, или, если так быстро это сделать, ещё будет».
"И?"
«Ничего. Ничего. Они ничего не нашли. Мы ничего не нашли. МИ-6, БНД, израильтяне…» Харрис пожал плечами. «Ничего. Все разведки мира ничего не нашли».
«По крайней мере, так говорят», — осторожно ответил Скорпион. В последний раз он работал с Харрисом над попыткой переворота в Аравии, и что бы между ними ни было, доверия в этом не было. Единственный раз, когда Харрис говорил правду, как ходила поговорка в Лэнгли, это когда он думал, что ему никто не поверит. «В чём дело? Думаешь, убийца в Пакистане?»
«Слушай», — сказал Харрис, коснувшись значка на экране своего мобильного телефона, а затем протянул Скорпиону наушник. «Второй голос — генерал Будави».
«Демонстрация. Многочисленные демонстрации. Это они не забудут».
Он услышал, как мужчина говорил на стандартном арабском языке Фуша, без каких-либо изменений, без египетского, иракского или какого-либо другого акцента. Было трудно расслышать. Жучок находился довольно далеко, а фоновый шум и другие неразличимые разговоры из уличного кафе и с улицы, где произошла бомбардировка, были слышны.
«Где?» — спросил второй голос, Будави.
«Ло самахт». Пожалуйста. «Мы не обсуждали условия», — сказал другой мужчина тихим, нейтральным голосом. Он знал, что его записывают, подумал Скорпион, и слушал, пока мужчина не сказал: «Американцы и их союзники будут вам должны…» Запись внезапно оборвалась.
Харрис покачал головой. «Это было условием RDV. Они хотели сначала услышать, что он скажет».
«Правда? Ни одного? Впервые в истории египетские мабахиты сдержали своё слово?»
Харрис ухмыльнулся. «Мухабарат извлёк фрагмент чипа мобильного телефона. Сам телефон был уничтожен взрывом. На нём видна часть рукава. Кстати, на нём была белая рубашка».
«В чём проблема? Просто иди по миру и ищи человека в белой рубашке», — сказал Скорпион. У них с Харрисом были давние отношения, и он знал, что Харрис приехал не потому, что ему нравилось общество Скорпиона. «Чего тебе надо, Боб? Мы далеко от Джорджтауна».
Харрис жестом подозвал его ближе. Их головы почти соприкоснулись.
«Мы думаем, что убийством Будави они хотели послать сигнал. Не только о том, что они могут добраться до кого угодно. Мы считаем, что угроза реальна. Что-то серьёзное. Он сказал «демонстрация». Странное слово. Он знал, что его снимают, и повторил это дважды».
«Насколько большой?»
«Мы не знаем. Это может быть что угодно. Самолёты врезаются в здания. Убийства. Похищения. Взрывы. Отравление водопровода. Гибель всех детей в начальной школе, как в России. Новая война на Ближнем Востоке. Мы ничего не знаем! Мы не знаем, кто это сделал. Мы не знаем, где, когда и как. Насколько нам известно, это может быть дезинформация. Кстати, мы так не думаем».
«Кто такие „мы“? Те же гении, которые дали нам жёлтый кек Саддама в Африке?»
«Рабинович в инспекторате просил вас передать», — сказал Харрис.
Дэйв Рабинович был математиком мирового класса из Массачусетского технологического института, скрипачом, выпускником Джульярдской школы, отказавшимся от концертной карьеры и, бесспорно, лучшим аналитиком разведки в ЦРУ. Говорили, что, когда ему было скучно, он играл в шахматы, одновременно вычисляя в уме простые числа. Более того, Скорпион однажды видел, как он это делал за обедом в ресторане «Клайдс» в Джорджтауне. Рабинович также был тем странным человеком, который никогда не поддавался давлению сверху и не смягчал своего несогласия. Его доклады были точными, методичными, тщательно исследованными и редко, если вообще когда-либо, ошибались. Если Дэйв посылал ему это лично, угроза была реальной.
Теперь он понимал, почему Харрис пролетел через полмира, чтобы встретиться с ним, когда мог услышать то же самое от любого оперативного сотрудника, и почему они не стали ждать с организацией явки: чтобы убедиться, что он донесёт до него сообщение. Это не работа ЦРУ. Это исходило сверху. Как минимум, от директора Национальной разведки, который курировал все разведывательные службы США.
«Он упомянул „американцев и их союзников“», — сказал Харрис. «Это ставит нас под удар, но мы не имеем ни малейшего представления, кроме того, что посланник, которого они послали, — это нечто особенное и, вероятно, давно покинул Египет. И мы понятия не имеем, кто он, кого представляет и как он выбрался из Египта».
«Несколько одновременных атак. Думаете, это «Аль-Каида»?»
Харрис покачал головой. В его волосах пробивалась седина, но в этот момент он был почти похож на того светловолосого выпускника, которым когда-то был. «Как более утонченный Брэд Питт», — как-то сказала женщина-аналитик, мечтательно разглядывая старую фотографию, на что коллега-мужчина ответил: «Ага, с социальными инстинктами Ганнибала Лектора».
«Так считает Совет национальной безопасности», — ответил Харрис. «Так же считает и Министерство внутренней безопасности, и Управление по расследованию преступлений (DCIA)». Он снова жестом подозвал Скорпиона. «Рабинович считает, что «Хезболла»».
«Хезболла» и «Братья-мусульмане»? Странные союзники.
«Это, безусловно, общепринятое мнение», — мягко сказал Харрис, как будто он был святым Франциском ЦРУ, а не его самым грязным внутренним врагом.
«Но Рабинович в это не верит. Почему?»
«Две вещи: во-первых, запись на компьютере Будави для RDV в кафе гласила: «Палестинец». Только это. «Палестинец». Больше в файлах Mabahith ничего нет. Всё, что Будави знал, он забрал с собой в смерть. Во-вторых, лёгкая рябь в сети. Перехват АНБ КОМИНТ здесь, немного информации MASINT от DIA там, редкий слух о BND от осведомителя преступного мира, которого не считают особенно надёжным. Никаких зацепок. Ничего определённого. Ничего, за что можно ухватиться. Даже мелочей. То, что Рабинович называет «подтекстом». Он говорит, что это его слова, что он это придумал. Он даже подал заявку на регистрацию авторских прав».
«Так зачем же убивать Будави?»
Харрис пожал плечами. «Возможно, это жест «Хезболлы» в адрес «Братьев». Чаша инжира в знак заключения сделки».
«Или, как вы сказали, послать сообщение».
«Но кому? Египтянам, израильтянам или нам?»
«Другие арабские режимы. Даём им знать, что в игре появился новый игрок».
«Интересно, именно это и сказал Рабинович», — сказал Харрис.
«Я думал, тебе не нравится Рабинович».
Харрис поморщился. «А я нет. Он не командный игрок. Ты тоже».
«Нет, не я», — сказал Скорпион. Теперь всё стало ясно. «Чего ты хочешь, Боб?»
«Ты умный мальчик. Расскажи мне», — сказал Харрис, откинувшись назад и скрестив руки на груди.
«Рабинович прав. А если так, то на кону твоя задница, что меня нисколько не волнует. Особенно после Аравии».
«Но ведь речь идет не о нас, не так ли?» — сказал Харрис.
Какое-то время они молчали. Скорпион отпил пива и отставил бутылку.
«Рабинович думает, что это палестинец? А как насчёт ХАМАСа?»
«Мы не знаем. Общее мнение таково, что, вероятно, нет. Вероятно, это псевдоним, чтобы сбить нас с толку. По правде говоря, у нас ничего нет. Голос. Вот и всё».
«И это беспокоит тебя больше всего на свете, не так ли?» Скорпион помолчал. Откуда-то из корабля донесся лязг стали о сталь, контейнер ударился о борт люка. Это было словно предзнаменование, подумал он. Что-то пошло не так. Ему долго везло, но вечно везло не бывает. Что-то внутри него напряглось, подсказывая не делать этого. Он смотрел, как Харрис делает глоток пива, представляя, что они коллеги, а не люди, которые ненавидят друг друга. Харрис не хотел проделывать весь этот путь. Он сделал это, потому что у него не было выбора. Скорпион глубоко вздохнул. «В чём задание?» — спросил он.
«Это операция особого доступа. Мы координируем свои действия с АНБ, Разведывательным управлением разведки (РУМО), ФБР, Госдепартаментом и всеми иностранными разведывательными службами мира, включая те, с которыми, по решению Конгресса, нам не положено взаимодействовать. Я лично руковожу ею. Фоли координирует действия от имени Лэнгли. Андерсон — от имени ФБР. Генерал Мэсси — от имени Разведывательного управления Министерства обороны. Меры безопасности будут усилены в каждом крупном городе США и каждой столице мира. Мы уже начали самую масштабную всемирную операцию по розыску людей, о которой кто-либо когда-либо слышал. Все агентства и департаменты Министерства обороны работают круглосуточно, чтобы обрабатывать все поступающие данные».
«Всё это из-за Будави? Это чушь собачья. Что ты мне не договариваешь?»
«Ничего», — ответил Харрис, разглядывая свои ногти. Если бы такой лживый человек, как Харрис, мог проявить истинные чувства, Скорпион сказал бы, что он испуган.
«Я не девственница, Боб. Мне не нужна прелюдия. Что это?»
Харрис покачал головой. «Надо знать». Скорпион знал, что заместитель директора имеет право скрывать информацию. Правило гласило: «Никакого лишнего багажа». Полевому агенту нужно говорить только то, что ему действительно необходимо знать. Но у него было дурное предчувствие. Он смотрел в иллюминатор каюты, на далёкую синеву Аравийского моря за волнорезом, пока Спрингстин танцевал в темноте. Оба молчали.
«У тебя достаточно огневой мощи. В чём проблема?» — наконец спросил Скорпион.
«Это не сработает. У меня предчувствие насчёт этого палестинца. Он хорош. Слишком хорош и абсолютно беспощаден. Что бы мы ни делали, он найдёт способ. Вот тут-то и появляешься ты. Я хочу, чтобы ты был один, руководил своей операцией, полностью оторванный от всего и всех в Агентстве. У тебя будет неограниченный доступ ко всему, что у нас есть, в любое время. Трать деньги, сколько хочешь. Если хочешь, я дам тебе номер личного мобильного телефона председателя Объединённого комитета начальников штабов. Вызови этих чёртовых морпехов. У тебя есть одна задача: остановить палестинца. Как бы ты ни поступил. Без лишних вопросов».
«Будет грязно. Ты же знаешь, с чем нам приходится иметь дело».
«Чего бы это ни стоило».
Скорпион ждал. Он взял «Бек», но пить не стал. Единственными звуками, помимо голоса Спрингстина, были шум портовых машин и чьи-то крики на урду на причале. Как независимый агент, Скорпион всегда заботился об оплате. Наконец, Харрис сказал:
«Двойная плата плюс тройной бонус, когда палестинец…» Он помедлил. «…перестанет быть проблемой. Первая половина суммы будет на люксембургском счёте через час».
«Боже, они до смерти перепугались», — подумал Скорпион. Харрис даже глазом не моргнул, увидев столько денег. Что это, чёрт возьми, такое?
«Хезболла» имеет в виду Ливан. Я не доверяю бейрутскому вокзалу», — сказал Скорпион, отставляя пиво.
«Рабинович согласен. Храни это отдельно. Делай как хочешь. Рюкзак с десятком паспортов, кредитными картами, деньгами, контактами, кое-какими вещами, как обычно. Забери всё в пункте выдачи на 13-й улице». Затем Харрис назвал ему сайт, которым они будут пользоваться, аварийный пароль и подпись – так старый наставник Скорпиона, Кёниг, называл кнопку катапультирования пилота. «Что-нибудь ещё?» – спросил он.
Скорпион встал. «Мне нужно успеть на самолёт».
«У вас есть две недели; возможно, даже меньше», — сказал Харрис.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Бейрут, Ливан
Фуад сидел у окна за столиком в кафе «Кафе де Пари» с чашкой кофе с молоком. Он делал вид, что читает журнал «Special» с соблазнительной ливанской актрисой в платье с глубоким вырезом на обложке, когда в кафе вошёл Скорпион. Это был знак, что он чист. Если бы существовала какая-либо оппозиция, любая из дюжины ливанских фракций, выступавших против его группы, «Друзов 14 марта», журнал лежал бы закрытым на столе.
Скорпион сел напротив Фуада и огляделся. Кафе с оранжевыми навесами и разноцветными стульями было заведением на улице Хамра, и, как он заметил, большинство посетителей были пожилыми. Седовласые мужчины, всё ещё носившие пиджаки, и модные женщины «определённого возраста», сохранившие форму. Они выглядели так, будто пришли из девяностых, когда кафе было рассадником политиков, журналистов и шпионов.
«Салам алейкем», — сказал Фуад, вяло пожимая руку Скорпиона и передавая ему при этом небольшой флеш-накопитель.
«Ва алейкем эс-салям. Это место всё ещё здесь», — сказал Скорпион. «Турецкий кофе, s'il vous plait», — сказал он официанту.
«Студенты теперь все тусуются в «Старбаксе». Старый Ливан умер», — сказал Фуад, закуривая сигарету. Он говорил на друзском арабском, отличавшемся гортанным звуком «к» — «каф». «Фотография на флешке», — прошептал он, наклоняясь ближе и открывая мобильный телефон, чтобы показать Скорпиону изображение мужчины в западной одежде и клетчатой куфие на шее, разговаривающего по телефону на балконе квартиры.
«Салим?» — спросил Скорпион.
Фуад кивнул. «Это он».
«Откуда я знаю, что это он? Мужчина на балконе с дальнобойным объективом. Это может быть кто угодно».
«Вы знаете Шуэйфата?»
«Деревня друзов. К востоку от аэропорта», — сказал Скорпион.
«Хезболла пришла ночью. Они забрали четверых мальчиков. Один из них был сыном моего брата, Бади. Перед тем как убить его, они вырезали ему глаза. Это Салим», — сказал Фуад, постукивая по мобильному телефону. «Сколько вам нужно?» Он остановился, и они подождали, пока официант подаст Скорпиону крепкий кофе и уйдёт.
«Зависит от обстоятельств. Он вообще когда-нибудь уезжает?»
«Иногда», — Фуад огляделся. — «У него есть женщина в Ашрафие».
"Откуда вы знаете?"
«Она одна из нас», — Скорпион поднял брови и промолчал. «Её мать была друзом», — объяснил Фуад.
«И он доверяет ей настолько, что навещает ее?»
«Видел бы ты её. Темноволосая, темноглазая…» — Фуад пытался подобрать слова, вытянув руки перед собой, словно пытаясь коснуться чего-то изысканного. «Красавица».
«Где квартира?»
«На Баруди, недалеко от Шари Абдель Вахаба. Знаешь?»
«Рядом с футбольным стадионом? Это дорогой район, — сказал Скорпион. — Как она себе это позволяет?»
Фуад неловко поерзал. «Она певица. Патриотка», — сказал он.
«Она твоя?»
Фуад кивнул. «Это положит конец её страданиям?» — спросил он.
«Мы постараемся сделать вид, что она тоже жертва», — сказал Скорпион. «Может, её и не убьют. На каком этаже её квартира?»
«Восьмой. В здании десять этажей».
«Сколько человек с ним?»
«Обычно их семь. Два внедорожника. Четверо в одном и трое с ним во втором. Все с АК-47».