C ХРИСТА ШРЕДЕР была обычной женщиной, попавшей в совершенно необычные времена. Она родилась в 1908 году в симпатичном городке Ганноверш-Мунден в центре Германии, обучалась на стенотиписта, прежде чем переехать в Мюнхен в 1930 году. Находясь там, она откликнулась на объявление в газете о вакансии секретаря в штаб-квартире гитлеровских штурмовиков СА. Созданная таким образом ассоциация будет прочной. Получив звание личного секретаря Гитлера в 1933 году, Шредер был частью окружения фюрера в течение следующих двенадцати лет, вплоть до самого горького конца в 1945 году.
02 Эти мемуары, составленные на основе современных заметок и писем, а также послевоенных воспоминаний, являются личным отчетом Кристы Шредер о тех необыкновенных временах. Это дает читателю увлекательную внутреннюю точку зрения на многие выдающиеся события Третьего рейха. Она рассказывает не только о политических событиях, таких как чистка R öhm в 1934 году или покушение на жизнь Гитлера в июле 1944 года, но и о военных вопросах, начиная с польской кампании и заканчивая окончательным падением нацистского режима, которое она пережила, находясь в относительной безопасности в Берхтесгадене.
Однако интерес Шредер представляет в первую очередь не из-за ее политических взглядов. Ее опыт, безусловно, был самым разнообразным, но в ее книге есть основа, которая не касается большой политики ◦ – предмета, о котором, как она утверждала, у нее было мало знаний или понимания ◦ – скорее, она дает интимный взгляд на работу семьи Гитлера и различных персонажей, работающих в ней. В этом отношении книге придается освежающий привкус сплетни, болтовни, поскольку она освещает некоторые слабости и особенности членов окружения Гитлера, а также затрагивает более существенные темы, такие как часто сложные и загадочные отношения Гитлера с женщинами.
Гитлер, конечно, занимает большое место в книге. Будучи секретарем фюрера по всему Третьему рейху, Шредер знал Гитлера так же хорошо, как и кто-либо другой, и имел все возможности прокомментировать его поведение и личность. Действительно, Шредер сама не была пугливой фиалкой и часто говорила со своим работодателем чересчур прямолинейно. Например, зимой 1944 года она спросила Гитлера в лицо, верит ли он все еще, что войну можно выиграть. Действительно, похоже, что ее откровенность едва не погубила ее, когда Гитлер подверг ее остракизму за ряд спустя месяцы после того, как совершил ошибку, слишком часто публично противореча ему. И все же, несмотря на все это, портрет Шредера, тем не менее, не лишен эмоций. Действительно, ее представление лидера Третьего рейха как округлого, трехмерного человеческого существа ◦ – с симпатиями и антипатиями, надеждами и страхами◦ – завораживает. Она подробно описывает его буржуазные манеры, его неистовую воздержанность, перепады настроения и даже его чувство юмора. Она описывает Гитлера не как фанатика с широко раскрытыми глазами, столь знакомого современному читателю; скорее он предстает как щедрый ◦ - даже по–отечески ◦ благодетель, целовавший дамские ручки; человек, который легко болтал со своими секретаршами и питал страсть к баварскому яблочному пирогу.
Однако, несмотря на все эти сплетни, в истории Шредера есть и темная сторона. Во-первых, "тон" ее книги совершенно непримирим; в ней нет ничего, например, от чувства перспективы или меры вины, которые можно найти в мемуарах другого секретаря Гитлера, Траудль Юнге ◦, которая, как известно, пришла к выводу, что ‘мы должны были знать’ об ужасах Третьего рейха. Это отсутствие раскаяния отчасти является следствием довольно вздорного характера Шредер: даже редактор этой книги Антон Иоахимсталер описал ее как "жесткую", "чрезвычайно критичную" и даже ‘ранящую’ по-своему.
Но дело не только в этом. Шредер утверждал ◦ – думаю, убедительно ◦ – что ничего не знал об ужасах нацистского режима и о преступлениях, совершаемых от имени Германии. Кто-то может законно спросить, как секретарь рейхсканцелярии мог так долго оставаться в неведении о Холокосте., несмотря на всю ее близость к эпицентру власти в гитлеровской Германии, Шредер утверждала бы, что ее работа была довольно механической, в основном ограниченной печатанием речей и обычной ежедневной корреспонденцией, в которой такие события упоминались редко или же были окутаны непроницаемым туманом эвфемизмов и двусмысленностей. Самые деликатные инструкции, конечно, всегда передавались лично, тем самым практически не оставляя ‘бумажного следа’. Более того, Шредер был, если уж на то пошло, также близок к Гитлеру и нацистской элите ◦ – слишком близок, чтобы получить объективный взгляд, слишком близок, чтобы подвергнуть сомнению пропаганду, возможно, слишком близок, чтобы уловить проблеск неприглядной правды. Заключенный в разреженную атмосферу гитлеровского ‘двора’◦ – в эпицентре нацистской бури ◦ – Шредер был эффективно изолирован от мрачных реалий внешнего мира.
Логическим следствием этого невежества было то, что Шредер было трудно представить, что она лично совершила что-либо предосудительное. Тем не менее, классифицированная американцами как военная преступница первого порядка, она была интернирована на три года после 1945 года. Такое обращение, очевидно, раздражало. Как она жалуется в этой книге: ‘Была ли моя вина так велика, как мое искупление, я не знаю по сей день’.
Для ее горечи были и другие основания. После войны ее долго допрашивал француз Альберт Цоллер, который служил офицером связи в Седьмой армии США. Цоллер напечатал и приукрасил свои записи допросов и опубликовал их под своим именем как Hitler Privat в 1949 году, описав эту работу как мемуары ‘тайного секретаря’ Гитлера, но при этом Шредер не получил ни похвалы, ни, конечно, гонорара. Позже она жаловалась, что Цоллер также забрал многие материальные сувениры ◦ – эскизы Гитлера и т.д. ◦ – Которые она получила в подарок или спасла с развалин Третьего рейха. Но, что, возможно, больше всего раздражало, так это то, что она утверждала, что он также добавлял ее имя к различным комментариям, мнениям и анекдотам, которые она никогда не приводила.
Мемуары Кристы Шредер были опубликованы на немецком языке вскоре после ее смерти в 1985 году в возрасте семидесяти шести лет. Возможно, по понятным причинам, учитывая несправедливость, которую она явно ощущала, в книге был намек на одержимость этим. Она разразилась горькой лирикой по поводу вероломства Цоллера и приложила списки ошибок и утверждений, которые, по ее словам, были ложно приписаны ей. Как самопровозглашенная "фанатичка правды", похоже, она отчаянно пыталась расставить все точки над "i", положить конец тому, что, по ее мнению, эксплуатировалось и искажалось целым поколением историков и писателей.
Однако, несмотря на критический и коммерческий успех, книга Шредера не издавалась на английском языке до появления настоящего тома, более двух десятилетий спустя. Это странно; особенно если иметь в виду прием, оказанный мемуарам другого секретаря Гитлера ◦ – книге Траудль Юнге "До последнего часа ◦", которая была опубликована с большим успехом в 2002 году. Возможно, это как-то связано с довольно вспыльчивым и нераскаявшимся характером Шредер и с точными инструкциями, которые она оставила относительно того, как должны были быть подготовлены и опубликованы мемуары. Возможно также, что такие личные показания были просто не в чести в середине 1980-х годов. История в то время находилась на пике своего постмодернистского спазма и, возможно, была слишком занята поиском неясных новых перспектив и фальшивых грандиозных повествований, чтобы слишком утруждать себя простыми мемуарами простого секретаря.
Но, возможно, есть и другая причина, по которой британские издатели в 1980-х годах не обратили внимания на мемуары Шредера. За два года до первоначальной публикации мир был ошеломлен грандиозной мистификацией ‘Дневников Гитлера’, предположительно обнаруженных в ГДР, но быстро доказавших, что они были грубой подделкой. В процессе, конечно, ряд историков, издателей и газет были смущены. И впоследствии многие из тех же издателей отшатывались, когда им представляли любую работу, которая, по их мнению, была хотя бы отдаленно похожа.
К счастью, такие некогда насущные проблемы теперь сами по себе стали историей. И, более того, исторические вкусы снова изменились, и мемуары и рассказы из первых рук снова считаются особо ценными. Хотя Криста Шредер, возможно, была не такой проницательной, как мог бы надеяться современный читатель, ее мемуары, безусловно, не разочаруют, не в последнюю очередь потому, что очень немногие мемуаристы стояли так близко, как она, к самому сердцу Третьего рейха. Ее книга увлекательно написана и содержит много интересного: от миниатюрных набросков персонажей из окружения Гитлера до взгляда изнутри на великие события того дня и яркого, в высшей степени личного портрета самого Гитлера. Это полностью заслуживает своего места в каноне рассказов из первых рук о подъеме и падении Третьего рейха.
Роджер Мурхаус, 2009
Введение редактора
Несколько ЛЕТ НАЗАД Вальтер Френтц, бывший корреспондент кинохроники люфтваффе, прикрепленный к штабу F ührer, спросил меня, не мог бы я сопроводить даму на встречу с ним в Мюнхен. Так я случайно познакомился с фрау1 Эмили Кристин Шредер. Как следует из ее необычного в Германии имени, она была необычным человеком и не прибегала к клише é. Образованная, музыкально одаренная, всегда стремящаяся к истине и смыслу происходящего, она также была жесткой и чрезвычайно критичной к людям, современному окружению, к себе и своему собственному прошлому. Иногда она могла быть прямой и по-своему ранящей, но за грубой внешностью скрывалось нервное, часто неуверенное в себе и чувствительное существо внутри.
Я был автором многих технических и исторических работ и в то время работал над книгой о планируемой Гитлером ширококолейной железной дороге для Европы. Таким образом, фрау Шредер нашла во мне человека, с которым она могла поговорить о своей жизни, своем прошлом и самом Гитлере. Фрау Шредер была фанатиком правды. В газетной вырезке, которую я позже нашел в ее бумагах, она дважды подчеркнула красным следующий отрывок, добавив примечание на полях: ‘Это правильное определение истины’.
Правда - удивительная вещь. Ее можно сгибать, прятать, обрезать, выщипывать из нее перья и разбивать на куски. Но вы не можете ее убить. В конце концов это всегда всплывает, однажды где-то это прорывается. Бывают моменты, когда правда ◦ – часто в интересах государства ◦ – меркнет, когда она становится мишенью для уничтожения. Но однажды она появляется снова. То же самое можно сказать о нашей личной и деловой жизни.
‘Ложь и обман вспахивают почву мира’ - старая немецкая пословица. Ложь всегда будет с нами, но мы никогда не должны терять терпение в ожидании часа Истины. ‘Правда может утонуть, но она никогда не теряет своего дыхания", - гласит надпись над порталами дома патриция. И нам следует помнить старую поговорку: ‘У правды, должно быть, крепкий череп, ибо сколько раз ее ставили на голову?’
Криста Шредер хотела добраться до самых корней вещей; она ненавидела искажения, но в принципе никогда не могла примириться со своим собственным прошлым. Возможно ли это на самом деле после двенадцати лет близости к Гитлеру - другой вопрос.
Ее отношения с нацистской партией
Она не была национал-социалисткой в истинном смысле этого слова. Она часто говорила: ‘Если бы в 1930 году мне предложили работу в КПГ, а не в НСДАП, возможно, я бы стала коммунисткой’. Она была женщиной, которая смотрела на вещи критически, наблюдала за ними, высказывалась по этому поводу, могла анализировать их, и поэтому оказалась брошенной туда-сюда между Гитлером, друзьями и событиями прошлых лет, нацистской системой, последствиями войны и жестокостью программы уничтожения евреев. В своих записях она заявила:
Через три месяца мне сказали, что я должен вступить в партию, поскольку наемными работниками могут быть только члены НСДАП. Поскольку я ничего не смыслил в политике и не хотел терять работу, я подписал анкету, и все было хорошо. Это ничего не изменило в моей жизни. Поскольку я был членом Секции руководства Рейха, я никогда не вступал в контакт с маленькими центрами, и меня только раз или два попросили принять участие в собраниях и тому подобном. Полагаю, я несколько раз ходил на большие собрания в Цирк Крона, но не чувствовал ничего общего с ораторами или массами и, должно быть, выглядел ужасно глупо.
Альтернативный взгляд на нее появляется в отчете разведки армии США от 22 мая 19452 года, в котором сообщается, что: ‘Мистер Альбрехт ... допрашивал ее. Она была довольно глупой, коренастой и ярой нацисткой.’
В своих стенографических записях фрау Шредер писала об этом событии: ‘После окончания допроса лейтенант Альбрехт отвез меня обратно в Хинтерзее и имел со мной очень дружескую беседу. Когда я выразил сожаление, что вся моя жизнь, все годы были потрачены впустую, он ответил: “Нет, у всего есть цель, ничто не пропадает даром”. Он добавил, что его жена заверила его в этом.’
Ее письма и послевоенные заметки
В своей записке от 18 февраля 1979 года фрау Шредер, возможно, признает свое внутреннее смятение, спорадический прогресс в выполнении самостоятельно поставленной задачи и в поисках истины:
В течение многих лет все уговаривали меня записать все, что я знаю об Адольфе Гитлере. Некоторое время назад я начал переписывать свои стенографические заметки 1945 года. Но вместо того, чтобы посвятить себя этой задаче и усердно работать над ней по два-три часа в день, я неоднократно осознавал многослойность характера Гитлера. Это повергло меня в депрессию.
Я находился в том психическом состоянии, которое русский писатель Иван Гончаров описал в своем романе 1859 года об Илье Ильиче Обломове, который постоянно планировал великие дела на завтра или послезавтра, но затем продолжал жить ‘в некотором капризном оцепенении’, предпочтительно проводя время в постели, всегда измученный и пьяный, обдумывая свои прекрасные планы, намерения и перспективы.
Моей ошибкой было предполагать, что я смогу раскрыть ‘истинное лицо’ Адольфа Гитлера. Это просто невозможно, потому что у него их было так много.
Она считала, что в личности Гитлера было много слоев и плюрализмов, спектр которых простирался от чрезвычайной доброты и заинтересованной внимательности до ледяной жестокости. В своем экземпляре спорной книги Цоллера, более подробно упомянутой ниже, она исправила свой экземпляр текста на страницах 10-12 и оставила следующий отрывок без изменений:
Долгое время он был единственным, кто стоял за всеми событиями, происходившими в Рейхе. Для него все было расчетливо и тонко. До самой своей смерти он играл роль театрального режиссера. Гитлер обладал даром странного магнетического сияния. Он обладал шестым чувством и ясновидением, которые часто оказывались для него решающими. Он выдержал все опасности, которые ему угрожали, каким-то таинственным образом наблюдал за тайной реакцией масс и очаровывал своих собеседников манерой, которая не поддается описанию. Он обладал чувствительностью медиума и магнетизмом гипнотизера. Если поразмыслить над серией необычайных везений, которые спасали его во время всех многочисленных покушений на его жизнь, и из которых он сделал вывод, что Провидение избрало его для этой миссии, то можно понять, какое значение невесомое приобрело в его жизни. Я считаю, что это были наиболее выдающиеся характеристики своеобразной личности, которая почти подорвала основные устои мира. Был не просто один Гитлер, а несколько Гитлеров в одном лице. Он был смесью лжи и правды, верности и насилия, простоты и роскоши, доброты и жестокости, мистицизма и реальности, художника и варвара.
Она спросила свою подругу Анни Брандт о ее впечатлении:
Этим утром Анни Брандт3 года подтвердила это мне. В начале марта 1945 года она ◦ – Анни◦ – была приглашена Евой Браун на чай в рейхсканцелярию, который она принимала вместе с Адольфом Гитлером. Когда появилась служанка и прошептала ей, что ее муж прибыл и ждет ее внизу, Гитлер захотел узнать, что было сказано. Он всегда проявлял любопытство, когда о чем-то шептались, и если кто-то хотел пробудить его интерес к чему-либо, самым простым способом было шепнуть об этом соседу, и можно было быть уверенным, что Гитлер спросит.
Вскоре после покушения на Гитлера в июле 1944 года доктор Карл Брандт был отправлен собирать вещи. Он был вынужден покинуть штаб-квартиру в Растенбурге и впоследствии Гитлера не видел. Теперь Гитлер послал за ним. Гитлер был неуверен и сначала не мог смотреть доктору Брандту в глаза, но затем начал разговаривать с ним, как они обычно делали в прошлом. Поэтому для меня было еще более непонятно, когда всего несколько недель спустя Гитлер приговорил его к смертной казни.4 Таким образом, понятно, что в Людвигсбурге, находясь среди врачей, которых перевозили в Бельгию для суда над военными преступниками, профессор Брандт в ответ на мой вопрос: ‘Кто был начальником, добрый или злой человек?" должен был спонтанно ответить: "Он был дьяволом!"
Фрау Шредер заключила:
С тех пор прошло тридцать три года. Я никогда не интересовался политикой. Тогда меня интересовал только Гитлер как человек: то, что я испытал от него под диктовку; в его личном присутствии на вечерних чаепитиях в ‘лестничной комнате’ дворца Радзивиллов; в большом кругу в Бергхофе во время еды или в полночь у камина: и позже, во время войны, в штабе ФБР за чаем после еженощных совещаний по военной ситуации. Как я все тогда увидел◦ – вот о чем я хочу написать.
Фрау Шредер лишь от случая к случаю работала над своими записями. У нее была потрепанная книжка с пометкой "Упражнения по стенографии" на обложке и папка для рукописей lever arch. В старой книге содержались ее стенографические заметки, сделанные в период ее послевоенного интернирования. Последние записи датированы августом 1948 года. Они были записаны стенографически Штольце-Шреем, а не как в журнале Quick (выпуск 19, 15 мая 1983, стр. 156) утверждал: "секретным почерком, который могла прочитать только фрау Шредер’. На данном этапе я хотел бы поблагодарить историка стенографии герра Георга Шмидпетера, который расшифровал те стенографические заметки, которые еще не были напечатаны фрау Шредер. Помимо этого у нее было много других заметок, наблюдений и листков бумаги с пометками по мере запоминания предметов или над которыми она работала в данный момент. К 1984 году своей смерти она оформила 95 процентов своих стенографических заметок в машинописные листы объемом 162 страницы для рукописи. Некоторые из этих страниц относятся к периоду 1976-84 годов и не фигурируют в стенографических примечаниях.
Происхождение книги Цоллера
В первые дни ее заключения в лагере для интернированных армии США Аугсбург в мае 1945 года фрау Шредер допрашивал Альберт Цоллер, французский офицер связи с 7-й армией США. Он попросил ее записать все, что она знала о Гитлере, обстоятельства жизни Гитлера и события в нацистский период. В 1949 году после ее освобождения Цоллер сообщил фрау Шредер, что намерен опубликовать ее заметки под ее именем. Ей предоставили некоторый ограниченный материал для рукописи книги, но когда Золлер не смог подготовить всю рукопись, несмотря на неоднократные просьбы, она отказала ему в разрешении использовать ее имя в качестве автора.
В 1949 году книга была опубликована под именем Золлера в качестве автора. Языком оригинала был французский с переводом на немецкий, результат был опубликован издательством Droste Verlag, Д üзельдорф, под названием "Гитлер приват ◦– Эрлебнисберихт сейнер Гехаймсекретäрин" . В Предисловии личность и деятельность ‘Тайного секретаря’ изображались таким образом, чтобы создавалось впечатление, что автором книги была фрау Шредер, но Цоллер разрешила выступать в качестве автора с ее полного согласия.
Части текста, не совпадающие с ее заметками, были интерполированы. Немецкая версия представляла собой повторный перевод с французского оригинального немецкого варианта, что приводило к частым изменениям смысла. Фрау Шредер приписывались заявления по военно-техническим вопросам, о которых она ничего не знала, или о беседах на конференциях по военной ситуации, на которых она никогда не присутствовала, и так далее. Она сразу поняла, что ложно приписываемые показания, должно быть, были сделаны известными арестованными в лагере для интернированных в Аугсбурге, такими как фотограф Генрих Хоффманн или адъютант Юлиус Шауб, или другими, которых Цоллер также допрашивал. Она не оспаривала правдивость того, что утверждалось в этих заявлениях, только то, что она оспаривала то, что произнесла или написала их сама.
Фрау Шредер просмотрела экземпляр книги Цоллера, вычеркивая все отрывки, которые были написаны не ею самой. Она утверждала, что 160-170 страниц - это ее собственная работа, а 68-78 страниц - взяты из других источников или представляют собой отдельные отрывки, переформулированные Цоллером или приданные ему иной смысл. В письме фрау Кристиан от 21.11.1972 она объяснила:
Интересно, как Цоллер вложил в мои уста слова, которые являются мифическими, а на самом деле, должно быть, возникли из его конфиденциальных бесед с офицерами Генерального штаба, которые он получил в качестве офицера, проводящего допросы. С его стороны было совершенно неприлично использовать их в качестве материала для частной публикации.
Его хитрое решение состояло в том, чтобы вложить эти заявления в уста ‘Секретного секретаря’, где постороннему и неосведомленному человеку они покажутся правдоподобными. Вот пример. Он пишет ◦ – вкладывает в мои уста◦ – ‘Если бы на военных конференциях разговор зашел о слухах о массовых убийствах и пытках в концентрационных лагерях, Гитлер отказался бы говорить или резко прекратил бы разговор. Лишь изредка он отвечал, а затем отрицал это. При свидетелях он никогда бы не признал нечеловеческую суровость отданных им приказов, которые он отдавал. Однажды несколько генералов спросили Гиммлера о зверствах в Польше. К моему удивлению, он защищался, уверяя, что всего лишь выполнял приказ Гитлера. Но он тут же добавил: ‘Личность сотрудника ФБР ни при каких обстоятельствах не должна упоминаться в этой связи. Я беру на себя всю ответственность’. Более того, было самоочевидно, что ни один член партии, ни один сотрудник СС-252, каким бы влиятельным он ни был, не осмелился бы предпринять такие далеко идущие меры без согласия Гитлера…
‘Вышесказанное, - заключила фрау Шредер, - кажется абсолютно правдоподобным, и оно исходит и могло исходить только от кого-то, присутствовавшего на совещаниях по военной ситуации, кто не хотел, чтобы его называли, и поэтому это сказал “Секретный секретарь”. Я не думаю, что вы могли бы быть более хитрыми, чем это.’
Начинается мое собственное участие
В 1982 году фрау Шредер спросила меня, не хочу ли я опубликовать ее заметки со своими собственными комментариями. Это удивило меня. Я знал о ее неудачном опыте работы с книгой Цоллера и о том, что она не хотела, чтобы заметки были опубликованы при ее жизни. Еще одной из причин, по которым она отложила публикацию, было то, что как только мемуары будут опубликованы, современники разорвут их на куски - грех, в котором она, конечно, сама была виновата по отношению к книгам Линге, фон Белоу, Хоффмана, Краузе, Генриетты фон Ширах и так далее. Фрау Шредер не хотела никакого вознаграждения за банкноты. Она отказалась от денег или вознаграждения натурой, неоднократно подчеркивая, что ее пенсия достаточна, у нее нет особых потребностей и она довольна тем, что у нее есть. Она не была заинтересована в продаже банкнот. Эта должность сохранялась до ее смерти, хотя недостатка в предложениях не было.
Когда я не смог оперативно ответить на ее запрос, дело было закрыто на значительный период. По ее мнению, на этом все и закончилось. Однако, как только фрау Шредер вернулась из больницы после удаления карциномы, она снова подняла вопрос о записях и о том, чтобы я составил их вместе с комментариями. В то время она не могла сгибать пальцы и испытывала трудности при наборе текста. Она также очень быстро уставала. За день до ее отъезда в клинику Шлоссберг в Оберштауфене она пригласила меня позвонить, и мы подробно поговорили о публикация ее записей в присутствии подруги, с которой она должна была отправиться в путешествие на следующий день. По возвращении на машине скорой помощи она была явно серьезно больна. Несколько дней спустя она позвонила и попросила меня заехать. Объяснив, что ее снова положат в больницу, она подарила мне большой старый черный чемодан, в котором хранилось ее литературное завещание. Она беспокоилась о том, чтобы ни при каких обстоятельствах ‘все ее литературное достояние не попало в руки журналистов или неважно кого", и я должен был помнить, что она всегда говорила и чего хотела.
Выполняя ее желание, чтобы ее заметки были опубликованы после ее смерти, и признавая, что в них содержится много интересного материала, я расположил их по порядку и снабдил комментарием. Если кажется, что книга не всегда выходит гладко, причина в том, что было необходимо использовать неполные страницы рукописи и отдельные подробные примечания именно в том виде, в каком Криста Шредер готовила их и хотела опубликовать.
Кем была Криста Шредер?
Эмили Кристин Шредер родилась 19 марта 1908 года в Ганноверсхайме. Ее отношения с матерью не были близкими. Мать была матерью-одиночкой с очень сильной личностью, которая не смогла обеспечить своей дочери тепло и привязанность, которых она, вероятно, жаждала. Мать умерла в 1926 году, когда Кристе было 18 лет, оставив ее сиротой и одиночеством.
После завершения среднего образования 11 апреля 1922 года она начала трехлетний курс коммерческой подготовки в фирме, принадлежащей дальним родственникам, C.F. Schroeder Schmiergelwerke KG, в ее родном городе. Тем временем она также посещала Школу коммерческой карьеры и бизнеса, завершив свое обучение 1 апреля 1925 года, и после этого продолжала работать в фирме Шредера машинисткой-стенографисткой до 19 июля 1929 года. У нее был большой талант к стенографии, который она продолжала развивать с помощью интенсивных курсов повышения квалификации. Она часто принимала участие в соревнованиях по стенографии и нередко занимала первое место.
В октябре 1929 года она уехала из Ганновершмундена в Нагольд, Германия, где работала единственным юридическим секретарем адвоката. Она оставалась там до 20 февраля 1930 года, когда уехала в Мюнхен в поисках лучшей должности и продвижения по службе. В этот период Великой депрессии в Германии насчитывалось почти 7 миллионов безработных, и в Мюнхене было нелегко найти работу. Она обращалась во многие компании и откликалась на газетные объявления, в том числе на одно, размещенное руководством НСДАП (нацистской партии) Рейха на Шеллингштрассе, 50.5 Она была выбрана из числа 87 претендентов за ее выдающиеся навыки. Она заняла свой пост в марте 1930 года и проработала там в различных отделах до 1933 года. После избрания к власти Адольфа Гитлера 30 января 1933 года различные штабы НСДАП 4 марта 1933 года переехали в Берлин. Фрау Шредер поехала с ними в Берлин по своей собственной просьбе, потому что она испытывала раздражение со стороны гестапо из-за своей предполагаемой дружбы с евреем в прошлом году. Некоторое время спустя, помогая в рейхсканцелярии, она привлекла к себе внимание Гитлера и был переведен в ‘Личную адъютантскую службу Фüхрера’. Вначале адъютантство состояло примерно из восьми человек и служило центром связи для поездок, составления повесток дня, организации приемов и так далее, позже оно расширилось для размещения военных. Фрау Шредер работала в рейхсканцелярии до начала войны в 1939 году, а затем была более мобильной в качестве одного из секретарей Гитлера. Она была в окружении во всех поездках и работала во всех штабах F ührer-HQs (FHQs). Вильгельм Браннер,6 тогдашний главный адъютант Гитлера описал ее следующим образом:
Я знал фр äулейна Шредера с 1930 года. С тех пор примерно до 1933 года она была секретарем в рейхсканцелярии Верховного командования СА (OSAF), затем работала у начальника экономического отдела. В 1933 году она перевелась из Мюнхена в Берлин вместе со штабом связи. Рекомендованная за ее большие способности и светские манеры, она в конце концов поступила в адъютантство Ф üкадровика в качестве моего секретаря.
За ее способности печатать на машинке и стенографировать, а также за талант к независимой работе ее назначили секретарем Адольфа Гитлера. На всех этих должностях абсолютная конфиденциальность ◦ – особенно на последнем ◦ – была необходима. О. Улейн Шредер полностью оправдала все возлагавшиеся на нее ожидания благодаря своей непоколебимой преданности долгу, способностям, связанным с быстрым пониманием, и независимому сотрудничеству при написании диктовки. Благодаря своему такту, общительности и осмотрительности она особенно хорошо проявила себя в поездках и в различных штабах FHQ.
Доктор Карл Брандт описал фрау Шредер во время своего допроса в Нюрнбергском трибунале по военным преступлениям:
Она женщина, которая говорит то, что думает; Криста Шредер была человеком иного типа, чем фру Улейн Вольф.7 В начале войны эта пара в одиночку вела все секретарские дела Гитлера. У умного, критичного и интеллигентного Шредера был такой объем работы, с которым не могла сравниться ни одна другая секретарша. Она часто могла проводить несколько дней и ночей почти без перерыва, записывая под диктовку. Она всегда выражала свое мнение открыто и убежденно, и это иногда приводило к серьезным ссорам. Она держалась особняком от частного круга, или Гитлер намеренно держал ее в стороне, потому что не мог терпеть ее критику. Поскольку намерения фр äулейн Шредер были абсолютно честными , это задело ее за живое, и со временем она стала резко критиковать самого Гитлера. Поступая таким образом, ее смелость, несомненно, подвергла ее жизнь серьезной опасности.
Военная вина машинистки-стенографистки
После краха Третьего рейха фрау Шредер была арестована Корпусом контрразведки армии США (CIC) 28 мая 1945 года в Хинтерзее близ Берхтесгадена и интернирована оккупирующими державами в различные лагеря и тюрьмы. 13 февраля 1947 года судебный трибунал лагеря для интернированных 77 в Людвигсбурге вынес постановление об аресте фрау Шредер, и на следующий день она предстала перед трибуналом для предварительного слушания.
24 октября 1947 года ее обвинили в принадлежности к гауптшульдиге группы 1, военному преступнику основной группы. В обвинительном заключении указывалось, что фрау Шредер была стенографисткой Гитлера и получила от него золотой значок за эффективную службу. Больше ни в чем не обвинялась. На полном слушании 8 декабря 1947 года она была признана главной военной преступницей группы 1 на основании фактов, приведенных в описании, и приговорена к трем годам трудового лагеря с конфискацией всего ее имущества (5000 марок) и что ‘последствия статьи 15 будут применяться в течение следующих десяти лет’.
20 апреля 1948 года Министерство политической свободы земли Темберг-Баден отменило этот вердикт на том основании, что "классификация обвиняемого как главного военного преступника основана на юридической ошибке", и передало дело обратно в трибунал. 7 мая 1948 года после слушаний по пересмотру было установлено, что:
…обвиняемая ни при каких обстоятельствах не может считаться военной преступницей группы 1... С начала и до конца она работала машинисткой-стенографисткой. Ее работа была полностью механической, у нее отсутствовал какой-либо независимый организованный авторитет, и в лучшем случае она могла оказывать лишь минимально возможное влияние на направление событий. Ей высоко платили только за ее выдающийся талант и большую компетентность в качестве машинистки-стенографистки. Что касается ее обязательства искупить свою деятельность, то принимается во внимание, что она была выброшена бомбой из своего дома и находится без гроша в кармане, уже провела длительный период под стражей и, таким образом, в достаточной степени искупила вину.
Фрау Шредер была переклассифицирована в группу IV Mitläuferin (коллаборационистка) и освобождена из заключения в Людвигсбурге 12 мая 1948 года. В заключение она сказала: "Была ли моя вина так велика, как мое искупление, я не знаю по сей день’.
В гражданской жизни с 1 августа 1948 года по 1 ноября 1958 года она работала личным секретарем герра Шенка, владельца завода легкой металлургии в Schw äbisch Gm ünd, а затем на главном заводе в Маульбрунне до 31 октября 1959 года, после чего, как и в 1930 году, она вернулась в Мюнхен. Там она 1 ноября 1959 года устроилась на работу в страховую компанию по страхованию имущества на руководящую должность. 26 июня 1967 года в возрасте 59 лет с ослабленным здоровьем она вышла на пенсию и жила уединенной жизнью в Мюнхене до своей смерти 28 июня 1984 года.
О себе
Интересно понаблюдать, какой фрау Шредер видела себя в последние годы своей жизни. В памятной записке ‘О себе’ она написала:
Я внимателен, склонен к суждениям, критичен, готов помочь. У меня есть способность быстро оценивать ситуацию и дар интуиции. По лицу и манерам человека я могу многое прочитать о его характере. Я редко нахожу человека приятным. Однако, если я это делаю, то перепрыгиваю все барьеры. К сожалению! Моя способность к критике сочетается с непреодолимым стремлением к правде и независимости. Я презираю людей, которые самолюбивы, которым нужно доминировать над другими, у которых нет собственного мнения, но которые перенимают взгляды других. Я презираю людей, которые материалистичны, которые придерживаются традиций, которые лгут, которые предрешают и никогда не готовы задуматься обо всем, что привело к этому моменту.
Во время своего пребывания на посту секретаря Гитлера Криста Шредер никогда не знала частной жизни ◦ – жизни, которую молодая женщина воображает для себя. После не слишком приятной юности ей так и не суждено было обрести спокойствие существования, о котором могла бы мечтать женщина. Этот трагический аспект ее жизни, вероятно, наложил на нее свой отпечаток.
В 1938 году фрау Шредер обручилась с югославским дипломатом Лавом Алконичем, хотя она знала, что это могло иметь последствия для Гитлера, который никогда бы не дал своего благословения на такую связь. В начале 1939 года она спросила Гитлера: ‘Майн фюрер, как бы вы отнеслись, если бы одна из ваших секретарш захотела выйти замуж за югослава?’ Гитлер ответил: ‘Об этом не может быть и речи". Затем фрау Шредер предположила, что секретарь может оставить работу, на что Гитлер ответил: ‘Я бы знал, как этого избежать’.
У Alkonic были связи в кругах югославских офицеров, и позже он был вовлечен в теневые деловые операции в Белграде. После упоминания о его ‘контакте в рейхсканцелярии в Берлине’ гестапо проявило интерес и допросило фрау Шредер. Она описала ситуацию в письме из Бергхофа своей подруге Йохан Нуссер8 от 22 февраля 1941 года. Фрау Шредер заявила, что ‘подозрение’ возникло после перехвата венской цензурой письма от некоего Джукшича, и она не видела иного выхода, кроме как рассказать гестапо правду.
В результате вышесказанного мы не можем написать ему снова ◦ – по крайней мере, пока не закончится война. Генеральный консул фон Нойхаузен в Белграде, с которым я встретился в бывшем дворце Ротшильдов по приглашению генерала Ханессе, дал мне этот совет. Нойхаузен был невысокого мнения о Лав, он был замешан в каких-то сомнительных деловых делах, которые были не очень честными. Он также считал, что Лав работал с югославским генеральным штабом. ‘Ты понимаешь, что я имею в виду, не так ли?’ - сказал он. Затем гестаповец вмешался, что Лав упоминал о своем "контакте в рейхсканцелярии", когда звонил в немецкие фирмы. Трудно сказать, сколько в этом правды. В любом случае, сказал я, не следует относиться к этому слишком серьезно, все так поступают. Я надеюсь, OKW удовлетворено моим заявлением, я бы не хотел, чтобы они еще больше углублялись в этот вопрос.
Помолвка была разорвана в 1941 году.
Здесь можно вставить, что примерно 55 миллионам жертв Второй мировой войны, людям в тюрьмах и концентрационных лагерях нацистской системы, также не было удовлетворения в жизни: и что эти люди страдали больше, чем секретарь Гитлера. Однако, что касается отдельной человеческой судьбы, то нельзя не видеть, что для фрау Шредер годы, проведенные бок о бок с Гитлером, были потерянными годами, что в глубине души она никогда не была счастлива находиться там, а ее здоровье серьезно пострадало от жизни в сырых и затхлых помещениях бункера в штаб-квартире FHQ, а затем в интернированных союзниками. Но, конечно, это была всего лишь одна судьба среди миллионов других.
Жизнь Кристы Шредер в непосредственной близости от Гитлера была отмечена необходимостью ее постоянного присутствия и соблюдением правил государственного протокола, установленных Гитлером. В рейхсканцелярии, в Бергхофе или в различных штабах FHQ существовали лишь ограниченные зоны свободного передвижения. Она постоянно видела одних и тех же людей и одни и те же лица из окружения, с которыми ей приходилось сосуществовать изо дня в день в пределах ограды FHQ◦ – описанной генерал-полковником Йодлем9 в послевоенном Нюрнберге как ‘нечто среднее между монастырем и концентрационным лагерем’.
Не имея регламентированных обязанностей или графика обслуживания, она входила в самое близкое окружение Гитлера, которое служило ему чем-то вроде замещающей семьи. В зависимости от его настроения, когда начинался вечерний "час чая", он произносил перед своей плененной аудиторией свои бесконечные монологи до самого утра. Криста Шредер подводила итог своему несчастливому существованию:
15 лет службы, три из них в Высшем руководстве СА (OSAF) и его экономическом департаменте, в промежутке между парой недель перерыва в работе с рейхсруководством Гитлерюгенд, и двенадцать лет в должности личного адъютанта фюрера и рейхсканцлера; это были для меня 15 лет, проведенных вдали от нормального, повседневного, цивилизованного существования. Жизнь за оборонительными сооружениями и под охраной заграждений из колючей проволоки, особенно в годы войны в различных ВКС.
30 августа 1941 года она написала своей подруге Йохан Нуссер из штаба Вольфшанце, Растенбург, Восточная Пруссия:
Здесь, в комплексе, мы вечно сталкиваемся с часовыми, вечно должны показывать наши удостоверения личности, что заставляет чувствовать себя в ловушке. Я считаю, что после этой кампании я должен приложить усилия для установления контактов с жизнеутверждающими людьми за пределами нашего круга, ибо в противном случае я замкнусь и потеряю контакт с реальной жизнью. Некоторое время назад это чувство замкнутости, закрытости от остального мира запечатлелось в моем сознании. Проходя внутри ограды, мимо часового за часовым, я понял, что на самом деле всегда одно и то же, находимся ли мы в Берлине, на Айсберге10 или путешествия: всегда один и тот же круг лиц, всегда один и тот же круг. В этом кроется великая опасность и мощная дилемма, от которой человек жаждет освободиться, но затем, оказавшись за ее пределами, он не знает, с чего начать, потому что он должен полностью сконцентрироваться на этой жизни, именно потому, что нет никакой возможности для жизни за пределами этого круга.
После войны она закончила:
Принадлежа к ближайшему штабу Гитлера, к которому всегда относились как к персоне грата, все инстинкты борьбы в чьей-либо личности оставались недостаточно развитыми. И как они были нужны в ситуации в конце войны, при распаде Третьего рейха и во время моего трехлетнего интернирования в лагерях и тюрьмах союзников. Я был в таком состоянии, скорее похожем на яйцо без скорлупы, что ночью 20 апреля 1945 года в компании с моей старой коллегой Йоханной Вольф Адольф Гитлер попрощался с нами и сказал мне убираться из Берлина в темное, неопределенное будущее, о котором у меня не было никаких предчувствий, что прошедшие 15 лет и предстоящие три года интернирования оставят на мне неизгладимый физический и психический след, который я ношу и по сей день. Мое прошлое требовало от меня многого, как сейчас, так и тогда, когда прошлое все еще было настоящим. Сегодня это происходит в гораздо более жесткой степени!’
Антон Иоахимсталер
Мюнхен, июнь 1985
Глава 1
Как я стал секретарем Гитлера
Будучи МОЛОДОЙ ДЕВУШКОЙ, я хотела увидеть Баварию. Мне сказали, что там все сильно отличается от центральной Германии, где я вырос и провел все 22 года своей жизни. Итак, весной 1930 года я приехал в Мюнхен и начал искать работу. Я заранее не изучал экономическую ситуацию в Мюнхене и поэтому был удивлен, обнаружив, как мало там возможностей для трудоустройства и что в Мюнхене самые низкие зарплаты в стране. Я отклонил несколько предложений о работе, надеясь найти что-нибудь получше, но вскоре начались трудности, так как мои немногочисленные сбережения быстро таяли. Поскольку я уволился по собственному желанию от адвоката из Нагольда, которого использовал в качестве трамплина в Баварию, я не мог претендовать на пособие по безработице.
Отвечая на чрезвычайно крошечное объявление, написанное сокращенным шифром в M ünchner Neuesten Nachrichten , у меня не было предчувствия, что оно откроет двери для величайшего приключения и определит дальнейший ход моей жизни, последствия которого даже сегодня я все еще не могу избавиться. Я был приглашен неизвестной организацией, ‘Высшим руководством СА (OSAF)’, чтобы лично присутствовать на Шеллингштрассе. На этой почти безлюдной улице с ее немногочисленными предприятиями рейхское руководство НСДАП, нацистской партии, располагалось в доме № 50 на четвертом этаже здания в задней части. В прошлом человек, который позже стал официальным фотографом Адольфа Гитлера, Генрих Хоффман, снимал свои непристойные фильмы в этих комнатах. Бывшую фотостудию с гигантским наклонным окном теперь занимали верховный комиссар СА Франц Пфеффер фон Саломон и его начальник штаба доктор Отто Вагенер.
Позже я узнал, что был последним из восьмидесяти семи претендентов, сохранивших это назначение. То, что выбор пал на меня, человека, не являющегося членом НСДАП, не интересующегося политикой и не знающего, кем может быть Адольф Гитлер, должно быть, было результатом исключительно того, что мне было двадцать два года, я имел опыт стенографии и мог предоставить хорошие рекомендации. У меня также было несколько дипломов, подтверждающих, что я часто получал первую премию на стенографических конкурсах.
Под крышей дома № 50 располагался концерн, выглядевший очень по-военному, с вечным приходом и уходом высоких, стройных мужчин, в которых угадывался бывший офицер. Среди них было мало баварцев, в отличие от большинства мужчин на нижних этажах, где располагались другие сервисные центры НСДАП. Это были преимущественно крепкие баварцы. Бойцы OSAF казались военной элитой. Я угадал правильно: большинство из них были бойцами Балтийского свободного корпуса.11 Самым умным и элегантным из них был сам верховный комиссар СА-252; гауптман в отставке Франц Пфеффер фон Саломон. После Первой мировой войны он был бойцом Freikorps в Балтийском регионе, в Литве, Верхней Силезии и Руре. В 1924 году он был гауляйтером НСДАП (главой провинциального округа) в Вестфалии, а затем в Руре. Его брат Фриц, потерявший ногу и преждевременно поседевший, выполнял функции его IIa (начальника отдела кадров).
В 1926 году Гитлер дал Францу Пфефферу фон Саломону задание централизовать бойцов СА во всех округах НСДАП. Изначально у каждого гауляйтера ‘была своя СА’ и свой способ ведения дел. Многие были ‘маленькими гитлерами’, что, конечно, не служило интересам единства в Движении. Поскольку Гитлер принял на себя решение во всех вопросах ‘степени полезности’, он счел целесообразным подавить гауляйтеров путем централизации СА. Это был умный шахматный ход, поскольку он рассматривал СА как меч, с помощью которого он предлагал навязать политическую волю партии. Поскольку эта борьба шла не по его плану, Гитлер поручил эту неприятную работу гауптману Саломону. Это ‘держаться подальше от всего этого’ было хитрым ходом, к которому Гитлер часто прибегал позже. Гауляйтеры были взбешены сокращением своей власти, изо всех сил поддерживали Саломона и постоянно докладывали Гитлеру о своих наихудших подозрениях относительно него. Гитлер, конечно, ожидал этого, что было главной причиной, по которой он делегировал эту работу, и, без сомнения, он внутренне удовлетворенно улыбнулся собственной предусмотрительности.
В августе 1930 года Гитлер был вынужден уступить давлению смутьянов и пожертвовал Пфеффером фон Саломоном, о чем, судя по всему, сожалел, хотя этот человек ему не очень нравился. После того, как стало ясно, что Саломон исчерпал свою полезность, последний подал в отставку в августе 1930 года, и Гитлер воспользовался возможностью назначить себя верховным ЦРУ вместо него. Франц Пфеффер фон Саломон был человеком критически настроенным. У меня часто были причины подтверждать это. Например, однажды я увидел номер партийной газеты На его столе лежала фляга с изображением Беобахтера. На ней была фотография Гитлера. Salomon переделал грязный, неопрятный форменный пиджак Гитлера в тонкий, сшитый на заказ. Жизнерадостный Саломон, казалось, находил фигуру Гитлера и манеру одеваться, как, вероятно, и многое другое, явно не в своем вкусе.
Начальником штаба ВВС США был гауптман в отставке доктор Отто Вагенер, бывший офицер генерального штаба и уличный боец Freikorps, как и Саломон, из обеспеченных семей и полный энергии для того, чтобы поставить Германию на ноги. Он отказался от должности директора в промышленности и, полагаясь на своего товарища по оружию Саломона, последовал призыву Гитлера к сотрудничеству. Доктор Вагенер читал лекции в Вюрцбургском университете. То, что он был человеком широкого образования с обширными контактами с политиками, промышленниками и знатью, было очевидно из очень подробной переписки, которую мне пришлось расшифровывать для него. Пока он занимал пост начальника штаба ВВС США, доктор Вагенер составил "Экономико-политические письма", объем и разнообразие тем которых доставили мне много хлопот. Моя работа на доктора Вагенера была прервана на несколько недель ближе к концу 1930 года, когда по приказу Гитлера он принял руководство СА в сентябре, чтобы заполнить пробел до прибытия гауптмана Эрнста Р öхм, отозванного из Боливии.
Эрнст Р öхм был сыном старшего железнодорожного инспектора в Мюнхене. Он был призван в 1908 году и в Первую мировую войну сражался при Флайвале на Западном фронте. Он был трижды серьезно ранен и потерял верхнюю часть носа из-за осколка снаряда. Он встретился с Гитлером в 1919 году в качестве гауптмана рейхсвера в Мюнхене. Как офицер связи с рейхсвером, Röhm был важным членом нацистского движения и был в близких отношениях с Гитлером. Его уволили из рейхсвера за участие в путче 1923 года, но год спустя стал активным членом Немецкой свободной партии в качестве депутата рейхстага и организовал национал-социалистическую вооруженную группу Frontbann , хотя он отказался от руководства ею, как только Гитлер был освобожден из тюрьмы Ландсберг. В конце 1928 года он был восстановлен в звании оберстлейтенанта рейхсвера и как офицер генерального штаба был направлен в Ла-Пас в качестве военного инструктора. В 1930 году Гитлер отозвал его, чтобы возглавить СА.
Затем я провел пару недель с руководством Гитлерюгенда Рейха, которое в то время размещалось на частной квартире. После напряженной работы в ВВС США я счел это почти наказанием. Когда 1 января 1931 года доктор Отто Вагенер был назначен руководителем экономического управления НСДАП (WPA), он попросил меня стать его секретарем. Офисы WPA с их различными департаментами торговли, промышленности и сельского хозяйства располагались в Braunes Haus на Бриннер-Штрассе, 54, бывшем дворце Барлоу напротив католической семинарии.12 Доктор Вагенер обычно диктовал длинные отчеты о проведенных им дискуссиях, не упоминая имени другой стороны. Он также совершал длительные командировки за пределы офиса, а по возвращении диктовал длинные меморандумы, которые после завершения исчезали у него на столе. Меня часто раздражало это ненужное оформление документов, по крайней мере, так тогда казалось, и слишком много "плаща и кинжала". Только в 1978 году я прочитал книгу Х.А. Тернера-младшего "Aufzeichnungen eines Vertrauten доктора Х.К. Вагенера 1929-1932" 13 я сразу понял, что таинственным партнером Вагенера в его поездках и беседах был Адольф Гитлер. Другими его собеседниками были Франц Пфеффер фон Саломон и Грегор Штрассер.