Давид Нэш мог видеть штормовые облака наступающие на Портленд из своего офиса на тридцать втором этаже Первого Национального банка башни. Дождь станет долгожданным облегчением от июньской жары. На реку стали падать первые крупные капли. Дэвид некоторое время наблюдал, затем повернулся спиной к окну. В другом конце комнаты Томас Голт поерзал на кушетке.
Газеты назвали Дэвида «Ледяным человеком» из-за его невозмутимого выступления в суде, но Голт заслужил это звание. Было почти восемь часов. Жюри заседало два дня. Но Голт задремал, не обращая внимания на то, что двенадцать человек решали, следует ли его осудить за убийство.
Телефонный звонок напугал Дэвида. Голт открыл глаза. Телефон зазвонил снова, и Дэвид ответил. Его сердце быстро билось, когда он поднял трубку. Его рука на пластике казалась вспотевшей.
"Мистер. Нэш, - сказал судебный пристав судьи Макинтайра, - у нас есть вердикт.
Дэвид глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Во рту пересохло. Всегда было одно и то же, сколько бы раз он ни слышал эти слова. Они были такими окончательными и, несмотря на его рекорд побед, всегда оставляли его с чувством отчаяния.
«Я сейчас приду», - сказал Дэвид, кладя трубку. Голт сел и потянулся.
«Момент истины, дружище?» - спросил он, зевая. Казалось, он не испытывал никакого напряжения, которое чувствовал Дэвид.
«Момент истины», - повторил Дэвид.
- Тогда пойдем за ними. И не забывай, как ты себя чувствуешь. Я хочу взять у вас интервью, как только мы узнаем приговор. Сегодня днем я разговаривал со своим редактором, и он очень хочет, чтобы книга была напечатана как можно быстрее. Извлеките выгоду из известности ».
Дэвид изумленно покачал головой.
«Как ты вообще можешь думать об этой книге сейчас, Том?»
Голт рассмеялся.
«С тем, что вы меня обвиняете, я должен об этом подумать. Кроме того, я хочу сделать тебя знаменитым.
«Тебе ничего не доходит?» - спросил Дэвид.
Голт секунду изучал Дэвида, его ухмылка на мгновение исчезла, глаза стали холодными.
«Ничего подобного, старый приятель. Ничего.
«Кроме того, - сказал он, и улыбка вернулась на место, - я пережил в Африке гораздо худшее, чем это. Помните, эти двенадцать моих сверстников не могут меня убить. Хуже того, у меня есть несколько лет, чтобы писать за государственный счет. И худшего не будет, старый приятель, потому что я верю в тебя.
Улыбка Голта была заразительной, и, несмотря на его опасения, Дэвид обнаружил, что улыбается.
«Хорошо, Том, тогда пойдем за ними».
Снаружи дождь и ветер крутили большой американский флаг, свисавший со здания через улицу, обматывая его вокруг себя и раскачивая взад и вперед. «Один из символов Америки терпит поражение», - размышлял Дэвид. Если бы он был адвокатом, которого все называли, слепая женщина с весами также пошла бы по счету, когда они прибыли в здание суда.
Если бы ДЭВИД еще не был знаменит, дело Голта сделало бы его таким. Репортеры из Парижа и Москвы прилетели в Портленд, чтобы освещать процесс над красивым обвиняемым, который выглядел как кинозвезда и писал как Джозеф Конрад.
В девятнадцать лет Голту, члену жестокой банды Лос-Анджелеса, был предоставлен выбор между тюрьмой или армией. Голт любил армию и был естественным участником тренировок спецназа.
В двадцать шесть лет Голт стал наемником, применив свои навыки в Восточной и Западной Африке.
Все годы, проведенные за границей, Голт занимался еще одной страстью - писательством. Сюжет « Равнины Страданий», созданный во время его африканского пребывания в Африке и завершенный в течение шести месяцев бешеной деятельности в дешевой квартире на Манхэттене, сделал Голта богатым и сделал его выдающимся писателем. Последовавшие за этим романы повысили его литературную репутацию. Но они были не единственной причиной, по которой имя Голта было достойным освещения в печати.
Вскоре после выхода киноверсии его второго романа Голт женился на своей главной героине. Колонки сплетен внезапно наполнились историями о последней интрижке Голта или пьяной драке. Когда Голт проехал на своем Rolls-Royce через стену спальни пляжного домика любовника своей жены, хозяйка призвала его бросить. Голт, которому надоел Голливуд, направился в тихий тихоокеанский северо-запад.
Год спустя Голт вышел из уединения с рукописью книги «Выкуп за умирающих» , получившей Пулитцеровскую премию. Во время работы над книгой он встретил Джули Вебстер, которую в настоящее время обвиняют в избиении до смерти.
Джули Вебстер Голт, дочь бывшего министра торговли, была красивой, избалованной и богатой. К ужасу своих родителей, она вышла замуж за Томаса Голта после недолгого ухаживания, которое состояло из нескольких насильственных сцеплений в разных странных местах и положениях. Брак был обречен с самого начала.
Джули Вебстер была неспособна любить никого, кроме себя, и Томас Голт тоже страдал. К тому времени, как новизна проработки Камасутры прошла, пара поняла, что они не могут терпеть друг друга. Пьянство Голта, которое в лучшие времена было чрезмерным, стало еще хуже. Джули начала носить свитера с высоким воротом и солнцезащитные очки, чтобы скрыть синяки. Однажды вечером кто-то до смерти избил Джули Голт в ее спальне на втором этаже особняка на берегу озера.
Полиция арестовала Голта. Он поклялся, что был невиновен. Он сказал им, что спал от пьяного, когда его разбудили крики из спальни его жены. Он сказал, что нашел Джули лежащей в луже крови и встал на колени, чтобы измерить пульс. Внезапное движение позади него заставило его обернуться, и он увидел стоящего над ним атлетически сложенного мужчину среднего роста с вьющимися светлыми волосами. Голт сообщил полиции, что злоумышленник ударил его по голове, и на некоторое время он потерял сознание. Когда прибыла полиция, Голт увидел кровь на руках и халате и синяк на левой стороне лица.
Ли Томас Голт или таинственный незнакомец забрал жизнь Джули Вебстер Голт, было предметом двухмесячного судебного разбирательства. Выступали известные писатели и кинозвезды, рассказывая о супружеских битвах галтов или выступая на защиту писателя. Когда дело подошло к концу, Дэвид забеспокоился. Затем Голт занял позицию.
За время, пока Дэвид представлял его, Голт не показал ни единого признака того, что смерть его жены беспокоила его. Напротив, он казался счастливым избавиться от нее. Но Голт был великим актером, и его выступление в качестве свидетеля было превосходным. После двух дней прямого и перекрестного допроса он проявил сочувствие. Однажды он даже расплакался, давая показания. Присяжных выслали из зала, и они никогда не видели, как быстро Голт восстановил самообладание.
Голт был таким. У него была врожденная способность настраиваться на чувства других людей и манипулировать ими. Дэвид нашел его очаровательным, но устрашающим человеком. Оригинал, в котором он почувствовал качество зла. Все, что он знал о Голте, заставляло его поверить в подлинность отстраненности писателя. Казалось, ничто не могло его коснуться. Тем не менее, ему было интересно, как отреагирует Голт, если присяжные признают его виновным.
F LASHBULBS ВЗРЫВАЛСЯ, и худенькая привлекательная женщина из NBC просто промахнулась по нижней губе Дэвида с помощью портативного микрофона. Дэвид сделал краткий комментарий прессе, проталкиваясь через толпу к залу суда. Голт последовал за ним, смеясь и болтая с репортерами.
Местный фотограф попросил Голта позировать для снимка, и Голт остановился, откинув назад свои стильные длинные каштановые волосы, чтобы раскрыть свой красивый профиль. Ростом чуть меньше шести футов, с фигурой, поддерживаемой постоянными упражнениями, Голт сделал хорошую фотографию.
Щелкнули камеры, и двери зала суда распахнулись. Когда вошел Голт, зал суда наполнился почти сексуальным возбуждением. Дэвид смотрел на лица женщин. Они хотели Голта. Хотелось испытать острые ощущения, лежа рядом с ним и гадая, будет ли его дар любовью или смертью.
Голт направился по центральному проходу к низким воротам, отделявшим зрителей от стойки корта. Мужчина в джинсах и клетчатой рубашке что-то сказал Голту, чего Дэвид пропустил. Голт засмеялся и поднял руку в знак приветствия, сжав кулак.
Дэвид последовал за Голтом к столу адвоката. Норман Каперс, окружной прокурор, уже был на месте. Он выглядел усталым. Судебный пристав разговаривал с охранником зала суда. Дэвид кивнул ему и сел. Судебный пристав зашел в камеру, чтобы сказать судье, что стороны готовы. Через мгновение он ушел за присяжными.
У Дэвида закружилась голова. Он повернулся к Голту, любопытствуя, не проявляет ли его клиент какие-либо признаки напряжения. Он был удивлен, увидев, что взгляд писателя прикован к двери, ведущей в комнату присяжных. В зале для зрителей стояла полная тишина.
Дверь в боковой коридор открылась, и Дэвид увидел, как вошли присяжные. Они молча, гуськом, вошли в скамью присяжных. Улыбок не было, и они старательно избегали смотреть на Голта или адвокатов.
Дэвида слегка подташнило. Это были худшие моменты. Он просканировал ящик в поисках мастера. Сложенный белый лист бумаги лежал в левой руке шестого присяжного заседателя, школьного учителя средних лет. Он попытался вспомнить. Как она отреагировала на показания? То, что ее выбрали мастером, - хороший или плохой знак?
Шум в зале прекратился. Судебный пристав нажал кнопку сбоку скамейки, которая сигнализировала о покоях судьи. Судья Макинтайр вошел через дверь за помостом.
«Присаживайтесь, - сказал судья. Его голос слегка дрожал. Он, как Каперс и Нэш, был измучен изнурительным испытанием.
Голт наклонился вперед и проследил за бумагой от скамьи присяжных до руки судьи. Кто-то закашлялся в задней части зала суда, и стул зашевелился, скребя по полу.
Судья Макинтайр медленно развернул белую бумагу и внимательно ее прочитал. Затем, не глядя на Голта, он прочитал:
«Опуская подпись, приговор гласит:« Мы, присяжные, будучи сначала должным образом подвергнуты проклятию и приведению к присяге, действительно признаем обвиняемого, Томаса Айру Голта, невиновным по обвинению в обвинительном заключении ».
На мгновение воцарилась тишина; затем кто-то в зале суда заплакал. Дэвид глубоко вздохнул и откинулся на спинку стула. Голт не двинулся с места, как будто ничего не слышал. В задней части корта царила столпотворение, репортеры продвигались к столу адвокатов.
В суматохе о присяжных забыли. Дэвид смотрел, как они расходятся. Ни один из них не взглянул на человека, которого только что оправдали. Ни один из них не разделил радости, которую выражали зрители. Дэвид знал почему. Чтобы оправдать, присяжные не должны были поверить в невиновность Томаса Голта. Закон требовал оправдательного приговора, если присяжные питали хоть одно разумное сомнение в виновности подсудимого. Дэвид был мастером создания разумных сомнений, и снова он победил. Но Дэвид знал, каким был бы приговор при менее строгих стандартах. С самого начала Голт заявил о своей невиновности. Он ни разу не отклонился от своей первоначальной истории. Но Дэвид никогда не верил, что Голт невиновен. Ни на мгновение.
Дэвид встал и отошел от стола консультанта. Норман Каперс быстро покинул зал суда. Дэвиду хотелось пожать ему руку. Он попробовал хорошее дело. Доброжелатели обнимали Голта, когда вокруг него вспыхивали вспышки. Торжественность зала суда сменилась карнавальной атмосферой. Репортеры теперь кишели вокруг Голта, но Дэвид знал, что он будет следующим.
Дэвид попытался ощутить что-то позитивное от своей победы, но внутри он был пуст. Не было ни радости, ни восторга от того, что любой другой адвокат по уголовным делам в стране отдал бы свою правую руку, чтобы выиграть дело.
Он вспомнил, что чувствовал после своего первого дела об убийстве. Это было забавно. Никаких больших гонораров не было. Черт, это дело было назначением суда. Никакой огласки. За исключением нескольких стариков, которые на пенсии наблюдали за судебными процессами, никто не потрудился прийти.
Обвиняемый был мелким вором, который добился успеха, застрелив продавца во время ограбления винного магазина. В подзащитном Дэвида не было ничего ценного, и вопрос о том, что он виновен, не имел никакого значения, но это не имело значения для Дэвида, который был подавлен его доверием. Жизнь человека зависела от применения навыков Дэвида, и он доводил себя до изнеможения, зная, что все это время он потерпит неудачу. Он испробовал все законные ходатайства, исследовал все возможности, но этого было недостаточно.
Обвинительный приговор был возвращен быстро. После этого Дэвид беседовал со своим клиентом в течение часа в комнате для допросов окружной тюрьмы. Похоже, мужчине было все равно. Но Дэвиду было все равно. В тот вечер, один в своем офисе, Дэвид заплакал от разочарования, затем пошел домой и тихо напился.
Это были хорошие дни. Слез больше не было. Никаких эмоциональных вложений. Все, что осталось, - это выигрыш и деньги; недавно он начал задаваться вопросом, важно ли даже это. Дэвид достиг целей, о которых другие юристы только мечтали. Он был старшим партнером в престижной юридической фирме, был известен на всю страну и был богат. Все это было сделано в стремительном темпе, не оставлявшем времени на размышления. Теперь, когда он достиг вершины, у него было время перевести дух и осмотреться. Он не был уверен, что ему понравилось то, что он увидел.
«Сколько это составляет?» - спросил репортер Washington Post .
"Мне жаль?" - сказал Дэвид.
«Сколько убийств подряд?»
Дэвид отошел от своих черных мыслей и стал «Ледяным человеком». Если кто-то из репортеров заметил его первоначальное отвлечение, никто об этом не упомянул.
«Я буду честен с вами», - сказал он с доверительной улыбкой. «Я сбился с пути. Хотя шестерка кажется правильной.
«Как вы думаете, почему присяжные оправдали Голта?» - спросил репортер с иностранным акцентом.
«Потому что он невиновен», - без колебаний ответил Дэвид. «Если бы Том не был знаменитостью, они бы не стали его преследовать. Но я рад, что они это сделали. Давал вам работу товарищам и держал вас подальше от улицы ».
«И сделал тебе солидный гонорар», - крикнул кто-то.
Репортеры засмеялись, и Дэвид присоединился к ним, но смеяться ему не хотелось. Он очень устал, и ему хотелось домой.
Справа от Дэвида произошло движение, и он повернул голову. Голт двигался к нему с протянутой рукой. Масса репортеров и доброжелателей медленно расходилась, и Дэвид успел разглядеть лицо своей подзащитной. На короткую секунду Голт подмигнул; затем их руки соприкоснулись.
«Я обязан этому человеку своей жизнью», - прорычал Голт. «Этот человек - король. И я собираюсь напоить его сегодня вечером так, что он не сможет никого защитить в течение года. Теперь, любой из вас, лохи, кто хочет к нам присоединиться, выстраивайтесь в очередь. У меня дома достаточно выпивки, чтобы напоить даже репортера. Итак, приступим.
Голт схватил Дэвида одной рукой, а другой перекинул через плечи стройной привлекательной женщины из телеканала NBC. Дэвид знал, что попытки откланяться бесполезны. Толпа увлекла его. На ступеньках здания суда Дэвид мельком увидел Нормана Каперса, садящегося в машину, припаркованную в квартале от него. Давид завидовал его одиночеству и чистой совести.
2
Это была старая деревянная дверь. Типа, который вы ожидали найти в классе средней школы. Давным-давно кто-то выкрасил оконное стекло в верхней половине в светло-зеленый цвет, чтобы у людей в комнате было больше уединения. Замок по-прежнему работал, но механизм немного сбивался. Дверь открылась с металлическим щелчком, и Дэвид оторвался от папки. В дверном проеме заколебалась девочка-подросток в грязно-белой футболке и плохо сидящих джинсах. Моника Пауэрс, заместитель окружного прокурора, защищала ее.
«Это мистер Нэш, Джесси, - сказала Моника. Дэвид встал. Детектив Штальхаймер продолжал работать с магнитофоном в дальнем конце деревянного стола. На улице было жарко и влажно, но в комнате было прохладно. Проволочная сетка в единственном окне комнаты отбрасывала перекрещивающиеся тени на широкую спину детектива.
"Мистер. Нэш представляет Тони Силса, - продолжила Моника. Девушка выглядела озадаченной.
«TS», - сказала Моника, и Джесси кивнула. Дэвид внимательно наблюдал за ней. Она нервничала, но не боялась. Он воображал, что она больше никогда не будет бояться после того, через что ей пришлось пройти.
Девушка его заинтересовала. Ничто в ней не предполагало, что она выжила. Ее тело было расслабленным и неряшливым. Она не была уродиной. «Обычный» было более подходящим словом. Растрепанные пряди каштановых волос спускались по ее плечам. Плечи были округлыми, а руки тяжелыми. Дэвид выбрал бы ее, чтобы она потерпела неудачу, чтобы она сбросилась под давлением. Она этого не сделала. Где-то там была сталь. Факт, который стоит отметить, когда он начал готовиться к перекрестному допросу.
"Мистер. Нэш хочет, чтобы вы рассказали ему, что случилось на горе. Он, вероятно, тоже задаст вам несколько вопросов ».
"Должен ли я?" - спросила девушка. Она выглядела усталой. «Я говорил это так много раз».
«Но не для меня, Джесси», - твердо и тихо сказал Дэвид.
«И почему я должен говорить тебе… помогать тебе после того, что они со мной сделали?» она бросила вызов. В ее голосе не было нытья. Никакого подросткового упрямства. Моника сказала ему, что ей шестнадцать. Это был старый шестнадцатилетний. Побег за последние полтора года. Тогда это. Жизнь перепрыгнула через юность.
«Так что я могу узнать, что случилось».
«Так ты сможешь его снять».
«Если есть способ сделать это. Это моя работа, Джесси, и я бы солгал, если бы сказал иначе. Но юристы обычно не отстраняют виновных, и я хочу выяснить, что произошло, чтобы решить, сказать Т.С., чтобы он предстал перед судом, или признать себя виновным, или что-то в этом роде. Только я не смогу сказать ему так или иначе, если не услышу вашу версию случившегося.
Джесси задумчиво посмотрела на свои кроссовки. «Это сработало, - подумал Дэвид. Его власть над людьми. Умение убеждать. Уловка, которую он использовал так много раз, теперь была для него такой же естественной частью, как и его рука.
В свои тридцать пять Дэвид все еще выглядел открытым и честным, как маленький мальчик на ораторском конкурсе Американского легиона. Присяжные ему доверяли. Когда он посмотрел им в глаза и сказал, что его клиент невиновен, они ему поверили. Когда он сказал свидетелю, как Джесси Гарза, что его интересует только выяснение правды, они заговорили с ним. Не раз Дэвид видел потрясение на лице свидетеля, когда что-то невинно открытое во время допроса было использовано для опровержения обвинения.
Джесси пожала плечами и подошла к стулу рядом с детективом Штальхаймером, повернувшись спиной к Дэвиду.
«Мне все равно, - сказала она. - Она больше ничего не сказала, - заметил Дэвид. Она знала распорядок дня.
«Думаю, он готов», - сказал Штальхаймер. Моника села напротив Дэвида и рядом с девушкой. Она была безукоризненно одета: двубортный пиджак с вырезом в тонкую полоску, подходящую юбку и кремовую блузку с рюшами спереди. Теперь Моника выглядела красивее, чем когда они были женаты. Их глаза на мгновение встретились; затем Дэвид отвернулся. Он всегда чувствовал себя немного неуютно, когда у него был случай с Моникой. Их развод был относительно мирным, но ее присутствие вызывало чувство вины, которое лучше всего было похоронено.
«Это детектив Леон Штальхаймер», - сказал детектив в микрофон. «Сегодня четверг, шестнадцатое июня. Время без десяти семь утра. Я нахожусь в конференц-зале центра заключения для несовершеннолетних с целью интервью с жертвой покушения на убийство. Присутствуют Джесси Мэй Гарза, заместитель окружного прокурора Моника Пауэрс, и Дэвид Нэш, поверенный Энтони Силса ».
Штальхаймер остановил кассету и воспроизвел ее. Дэвид достал блокнот из своего атташе и написал наверху дату, время и «Джесси Мэй Гарза». Моника наклонилась и сказала девушке что-то, чего он не понял. Джесси скрестила свои толстые руки на столе и положила на них голову. Она выглядела скучающей.
«Хорошо, - сказал Штальхаймер.
«Джесси, - начал Дэвид, - я представляю Тони Силса, одного из трех мальчиков, которые, как вы утверждаете, пытались убить вас несколько недель назад. Цель этого интервью - выяснить, что произошло, и, более конкретно, в какой части Тони… Вы знаете его как Т.С., не так ли? »
Она кивнула.
«Тебе придется поговорить, Джесси, так что это записано на пленку», - сказала Моника.
"Да. Т.С. Это означало «крутое дерьмо», - сказал он. Я даже не знал, что это имел в виду Тони.
"Хорошо. Тогда я скажу "TS".
«Для меня это не имеет значения».
«Итак, Джесси, я не знаю, какое впечатление у вас сложилось об адвокатах из телевидения или из фильмов, но я не Перри Мейсон, и я не пытаюсь вас здесь обмануть. Цель этого разговора - выяснить, что произошло, и если я задам вопрос, который вы не понимаете, или если вы скажете что-то, что хотите изменить, попросите меня объяснить вопрос или просто скажите, что хотите изменить то, что вы сказали. Хорошо?"
Девушка ничего не сказала.
«Почему бы тебе просто не начать с самого начала».
Джесси села, затем откинулась на спинку стула.
"Как при?" спросила она.
«Ну, а когда вы впервые встретили Т.С., Стикса и Захарию?»
"Я не знаю. Это было у бабушки. Когда бы я ни начал там жить. Потому что Зак уже был там, а через неделю после того, как я приехал, туда приехали Т.С. и Стикс.
«Кто такая бабушка?»
«Я не знаю ее фамилии. Однажды я слышал, как кто-то назвал ее Терри.
«Что у бабушки творится у нее дома?»
«Ну, это то место, где раньше разбивалась кучка людей. Всегда были ребята, которые работали на карнавалах, когда они проходили. Потом она позволяла людям настраивать скорость, и она использовала кислоту и все такое, а потом все изменилось, потому что Зак и Стикс передозировали. Все они были чертовски близки к передозировке на чистом героине и, давайте посмотрим, и тому подобном, так как ее старик служил на флоте или был раньше, и она сменила стариков. Этот парень Норман теперь ее новый старик ».