Аннотация: Еще одно лунное стихотворение; как всегда с налетом мрачным
* * *
La lune lui donne
Son croissant d'argent
chanson populaire, XVIII в.*
Медовый пряник, по краю объеденный
Мякоть под тонкой кожей
Медный грош в пальцах нищенки -
Вот на что это похоже
Купаясь в лучах лунного света
Никогда не проси совета
Королева приливов лжива
(или просто сварлива)
Она не врет
Нет, но выворачивает все наизнанку
Все происходит наоборот
20.09.2007
* (фр.) Луна дает ему свой серебряный полумесяц. Строки одного из вариантов француской народной песни "Au clair de la lune", авторство музыки приписывается Люлли