Эльвен : другие произведения.

13. Отрицание

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

  

13. Отрицание

  
  Отрицание в повествовательных предложениях
  
  Отрицание широко представлено в галльских текстах, примеры можно найти в следующих: Lezoux (ne regu; ne dama; ne curri; ne papu; ne tetu), Larzac (ni tixsintor; ne lissatim; ne liciatim; ne rodatim) и Thiaucourt (ni exuertinin). На их основе становится понятно, что отрицание в галльском образовывалось с помощью частицы "ne", стоящей перед глаголом (ne dama = не плачь, Delamarre 2003, стр. 135).
  
  Следуя этой конструкции, в современном галльском отрицание создается с помощью частицы "ne", которая ставится сразу перед глаголом, это в свою очередь приводит к мутации его начальной буквы:
  
  прим.: gwéla mi ái: Я хочу пойти
   né chwéla mi ái: Я не хочу идти
  
   apísa mi: Я вижу
   né hapísa mi: Я не вижу
  
   Отрицание в вопросительных предложениях
  
  В вопросительных предложениях частица отрицания "né" ставится в самом начале предложения, предшествуя вопросительной, которая не мутирует сама, но приводит к мутации стоящего после нее слова:
  
  прим.: né chwéla mi ái: Я не хочу идти
   né a chwéla ti ái: Ты не хочешь пойти?
  
   né hapísa mi: Я не вижу
   né a hapísa ti: Ты не видишь?
  
  Ответы на вопросы
  
  По аналогии с грамматикой современных кельтских языков, вопросы на ответы содержат в себе утвердительное или отрицательное повторение утверждения из вопроса. В галльском слов, эквивалентных "да" или "нет" нет, поэтому в современном галльском следуют традиции, общей для кельтских языков, а слова "да" и "нет" отсутствуют:
   В.: a chwéla ti ái: Ты хочешь пойти?
   О.: gwéla mi: Я хочу.
  
   В.: né a hapísa ti ép: Ты видишь лошадь?
   О.: né hapísa mi: Я не вижу.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"