Изергина Лариса: другие произведения.

Питер Хантер ... где зреет невыраженное...

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Новинки на КНИГОМАН!


Peклaмa:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод: Попытка описать процесс творчества (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

  
   ... где зреет невыраженное...
   ... в потаённых закоулках рассудка...
   в тёмных глубинах подсознания
   ... это состояние... состояние изумления
   и есть плодородный питомник души
  
   ... вот образ обретает зримые черты... душу... форму,
   словно прихотливые линии гравюры...
   неосознанно начинается мысленный спектакль...
   и вот уже слышны голоса и звуки этой неиссякаемой реки творчества
   в причудливо извилистом русле...
  
   ... зреют призрачные образы...
   ... в потаённых закоулках рассудка...
  
   Peter Hunter 2012
  
   Перевод Ларисы Изергиной
  
   ... where the good ghosts grow... by Peter Hunter
   http://www.freestoriescenter.com/storyview.asp?entry=15000
  

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  С.(Юлия "Каркуша или Красная кепка для Волка" (Современный любовный роман) | | Л.Миленина "Полюби меня " (Любовные романы) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий" (Попаданцы в другие миры) | | О.Коробкова "Ярмарка невест или русские не сдаются" (Приключенческое фэнтези) | | О.Герр "Жмурки с любовью" (Любовные романы) | | Э.Тарс "Б.О.Г. 4. Истинный мир" (ЛитРПГ) | | М.Всепэкашникович "Аццкий Сотона" (ЛитРПГ) | | Д.Чеболь "Меняю на нового ... или обмен по-русски" (Попаданцы в другие миры) | | М.Воронцова "Виски для пиарщицы" (Современный любовный роман) | | С.Суббота "Свобода Зверя. Кн.3" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Академия Тьмы и Теней.Советница Его Темнейшества" С.Бакшеев "На линии огня" Г.Гончарова "Тайяна.Влюбиться в небо" Р.Шторм "Академия магических близнецов" В.Кучеренко "Синергия" Н.Нэльте "Слепая совесть" Т.Сотер "Факультет боевой магии.Сложные отношения"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"