Изергина Лариса
Пурга Fiddlededee

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Типография Новый формат: Издать свою книгу
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Политпросвет: Не судите, да не судимы будете. (Сентенция. Из цикла "Волчьи ягоды". Авторский подстрочный перевод на английский.) Pol. Educ.: Judge not, lest ye be judged. (A maxim. From the "Dogberry" cycle. The author's interlinear translation from Russian.)
  
   Пурга
   Лариса Изергина
  
   Судить не спешите
   того, кого... нет.
   Вопрос ваш понятен -
   невнятен ответ;
   и каждая новость -
   пурга или вброс...
   Не видите? - кукла!
   какой с неё спрос?..
  
   11 октября 2021 г.
  
   Fiddlededee
   by Larissa Izergina
  
   Don't hurry up for judging
   someone who... is gone.
   Your question is plain -
   the answer is dim;
   every single piece of news is
   a sort of fiddlededee or stove-piping...
   That's a stooge! - can't you really see?
   so, it can't be called to account.
  
   Oct 11, 2021
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"