# Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь)

Владимир Цивунин

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

Арсений Седугин

[1925 2006 вояс]


Чужис да быдмис Волга вылын, Иваново карын. Роч кывбуралысь, гижысь, серпасалысь, искусство туялысь. Айму вӧсна Ыджыд тыш вылӧ ветлысь. Лэдзис уна небӧг, на пӧвстын унджыкыс - челядьлы индӧмаӧсь.

Тайӧ ичӧтик вуджӧдӧмъяссӧ вӧчӧмаӧсь сылӧн "Яблӧга кань" кывбурса небӧгысь.


Авторыслӧн кывбуръяс:

«С тех пор как...» (с.120)

«Легко из тонких паутинок...» (с.70)

«Её щёки холодны...» (с.146)

«Из окна виден двор...» (с.65)

«Залижет раны зверь...» (с.25)

«Старый клён под моим окном...» (с.102)

Арсений Седугин. «Яблочный кот». Миниатюры. М. : Сов. писатель, 1987 г.


Комиӧдiс (кыдз кужис) - Владимир Цивунин

-------------------------------------------------------------------


* * *


Та кадсяньыс,

Кор менам нылӧй

Кутiс ветлыны кокӧн,

Суим да гудыр менам жырйын

Оз дӧзмӧд менӧ.


"С тех пор как..."  (Вуджӧдӧм: 20 йирым - 13 ӧшым 2019 во)


* * *


Кокниа

Вӧсньыдик черань везйысь

Кысьӧны ичӧтик мойдъяс

Сёр арын.


"Легко из тонких паутинок..."  (Вуджӧдӧм: 20 йирым 2019 во)


* * *


Сылӧн бандзибъяс

Кӧдзыдӧсь

Йир тӧв йылын.

А вом дорыс

Мыйлакӧ пӧсь.


"Её щёки холодны..."  (Вуджӧдӧм: 20 йирым 2019 во)


* * *


Ӧшинь пыр

Тыдалӧ йӧрсӧ.

Пельӧсын важ пу куд.

Тувъялӧй сы пытшкас

Менам сьӧлӧмӧй

Да ыстӧй адрестӧг.

Ӧнi сiйӧ некодлы

оз ков.


"Из окна виден двор..."  (Вуджӧдӧм: 20 йирым 2019 во)


* * *


Кӧть дойсӧ нюлас звер,

Но вунӧдны оз вермы.


"Залижет раны зверь..."  (Вуджӧдӧм: 20 йирым 2019 во)


* * *


Менам ӧшинювса

Важ клён

Тӧдӧ унджык

Став менам ёртъясӧй

Дорысь.


"Старый клён под моим окном..."  (Вуджӧдӧм: 19 йирым 2019 во)


---------------------------------------------------


«Та кадсяньыс, кор...»

«Кокниа вӧсньыдик черань везйысь...»

«Сылӧн бандзибъяс кӧдзыдӧсь...»

«Ӧшинь пыр тыдалӧ...»

«Кӧть дойсӧ нюлас звер...»

«Менам ӧшинювса важ клён...»