# Confessa

Дмитрий Юрьевич Густов

Перевод песни Adriano Celentano "Confessa" //слова Adriano Celentano (Адриано Челентано)

Confessa

(Adriano Celentano - Адриано Челентано)


Su confessa amore mio

Io non sono pi" il solo, l'unico

Hai nascosto nel cuore tuo

Una storia irrinunciabile

Io non sono pi" il tuo pensiero

Non sono pi" il tuo amore vero

Sono il dolce con fondo amaro

Che non mangi piщ


Ma perchй tu sei un'altra donna

Ma perchй tu non sei piщ tu

Ma perchй non l'hai detto prima

Chi non ama non sarа amato mai


Che ne hai fatto del nostro bene?

И diventato un freddo brivido

Le risate, le nostre cene

Scene ormai irrecuperabili

Io non sono piщ il tuo pensiero

Non sono piщ il tuo amore vero

Sono il dolce con fondo amaro

Che non mangi piщ


Ma perchй tu sei un'altra donna

Ma perchй tu non sei piщ tu

Ma perchй tu, tu non l'hai detto prima

Chi non ama non sarа amato mai


Quando viene la sera

E il ricordo pian piano scompare

La tristezza nel cuore

Apre un vuoto piщ grande del mare

Piщ grande del mare


Ma perchй non l'hai detto prima

Chi non ama non sarа amato mai


Che ne hai fatto del nostro amore?

И diventato un freddo brivido

Le risate, le nostre cene

Scene ormai irrecuperabili


Io non sono piщ il tuo pensiero

Non sono piщ il tuo amore vero

Sono il dolce con fondo amaro

Che non mangi piщ

Признание


Ты признайся, моя любимая,

Что теперь я не твой единственный,

И вся наша с тобой история

Позабыта да позаброшена.

Обо мне ты уже не думаешь.

Я теперь не любовь твоя уже.

И как горечь нектара сладкого

Я не для тебя


Отчего ты мне чужою стала?

Отчего так изменилась ты?

Отчего ты раньше не сказала,

Что любовь твоя не для меня.


Что ты сделала с тем что минуло,

Что тепло обратилось холодом.

Все признанья и клятвы прошлого

Ни насколько тебе незначимы.

Обо мне ты уже не думаешь

Я теперь не любовь твоя уже

И как горечь нектара сладкого

Я не для тебя


Отчего ты мне чужою стала?

Отчего так изменилась ты?

Отчего ты раньше не сказала,

Что любовь твоя не для меня.


Когда вечер наступит

Боль уйдёт, но с ушедшею болью

В моё сердце нахлынет

Пустота как великое море.

Но больше, чем море.


Отчего ты раньше не сказала,

Что любовь твоя не для меня.


Что ты сделала с тем что минуло,

Что тепло обратилось холодом

Все признанья и клятвы прошлого

Ни насколько тебе незначимы.


Обо мне ты уже не думаешь

Я теперь не любовь твоя уже

И как сладость нектара горького

Для тебя не я.


16.04.2023

Признание (vice versa)


Как промолвить тебе, любимая,

Что теперь я не твой единственный,

И вся наша с тобой история

Позабыта да позаброшена.

О тебе я уже не думаю.

Ты теперь не любовь моя уже.

И как горечь нектара сладкого

Ты мне не нужна.


Отчего ты мне чужою стала?

Отчего так изменился я?

Отчего сама не осознала,

Что любовь моя не для тебя.


Что же сделал я с тем что минуло,

Что тепло обратилось холодом.

Все признанья и клятвы прошлого

Ни насколько уже незначимы.

О тебе я уже не думаю.

Ты теперь не любовь моя уже.

И как горечь нектара сладкого

Ты мне не нужна.


Отчего ты мне чужою стала?

Отчего так изменился я?

Отчего сама не осознала,

Что любовь моя не для тебя.


Когда вечер наступит

Боль уйдёт, но с ушедшею болью

В твоё сердце нахлынет

Пустота как великое море.

Но больше, чем море.


Отчего сама не осознала,

Что любовь моя не для тебя.


Что же сделал я с тем что минуло,

Что тепло обратилось холодом.

Все признанья и клятвы прошлого

Ни насколько уже незначимы.


О тебе я уже не думаю.

Ты теперь не любовь моя уже.

И как сладость нектара горького

Мне нужна не ты.


16.04.2023