# Регрессивная движуха и прочая белиберда A regressive drive and other stuff and nonsense

Лариса Изергина

Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2024. Веселится и ликует весь народ? Свежо предание, да верится с трудом. (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2024", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.) The Apocalypse: A December 2024 run-down. All the people are merry and rejoicing... are they? The legend is fresh, but hard to believe. (A lampoon. From the "Run-down 2024", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)

Аннотация: Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2024. Веселится и ликует весь народ? [1] Свежо предание, да верится с трудом. [2] (Памфлет. Из циклов "Тезисы 2024", "Хроники Апокалипсиса". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)


Регрессивная движуха и прочая белиберда

Лариса Изергина


Преамбула: Дворня, [3] последнее время особенно переживавшая, что её турнут из Дворца без выходного пособия, столпилась в коридоре у тронного зала. Щелкунчика [4] они обтекали не толкая, как-то испуганно косясь на него. Тот не обращал на них ни малейшего внимания. В руках он держал две шкатулки из бересты.


Из тронного зала доносился голос Крысиного короля: [4] - А-а-а!.. Опять не на того поставил! думал - рысак, а он оказался сивым мерином. Опять провели! опять обманули! как дурака, на четыре кулака...


Тонтон-макутище: [5] - Так это... Вашство, [6] сивого мерина - на конюшню или сразу на бойню?


Крысиный король: - На конюшню, там их уже до фига, буду коллекцию собирать, потом на торги выставлю.


Тонтон-макутище: - ...на торги - это неплохо... (Чешет репу, косится на Крысиного короля, поднимает глаза к потолку, загибает пальцы, как будто что-то подсчитывая, бормочет себе под нос: - Интересно, почём нынче крысы идут?..) Пойду-ка я к Завхозу, [7] навещу, проверю, на месте ли он и чем занимается, разрешите, Вашство?


Крысиный король: - Топай уже, потом доложишь...


Тонтон-макутище: - Так точно, Вашство! бу сделано! (Испаряется.)


***


В кладовке Завхоза.


Завхоз (бьётся в истерике): - Какого чёрта ты припёрся?! теперь нас в заговоре обвинят.


Тонтон-макутище: - Узбагойся! у нас теперь все сплошь - заговорщики: свои инопаспорта из тайников достают, брюлики в подкладку своих белых пальто [9] зашивают, пора валить, говорят.


Завхоз (судорожно щупает подкладку своего чёрного лапсердака, лежащего у него на коленях): - Что там с Крысиным королём? не свалил ещё на свой Запасной аэродром? [10]


Тонтон-макутище: - Накрылся его Запасной аэродром медным тазом. Эх!.. сколько денег в него было вбухано!.. всё впустую... У Крысиного короля теперь забота - как бы прямо на троне (ну, типа, чтобы на Емелю на печи [11] смахивать) за спиной Щелкунчика спрятаться. Тот в тронный зал - ни ногой, категорически. Видать, придётся дворню разогнать к чёртовой матери и двери с петель снимать, чтобы трон выкатить. Но я не за тем пришёл. Ты не знаешь, часом, как нынче крысы котируются в Нидерландах? [12]


Завхоз (испуганно): - тш-ш-ш!.. Нажимает кнопку антипрослушки, в кладовке громко зазвучал "Танец маленьких лебедей" [13] Чайковского. Достаёт винтажные счёты с костяшками и манит Тонтон-макутище за собой к потайной двери скрытой стеллажами...


В тайной, защищённой от прослушивания переговорной Завхоз и Тонтон-макутище обсудили котировку различных персонажей в том месте в Нидерландах, которое Крысиный король как-то безуспешно отыскивал на карте в микроскоп. [12] Покончив с этим, Тонтон-макутище затронул ещё одну насущную тему - неконтролируемый разгул мошенничества в королевстве.


Тонтон-макутище: - Тут такое дело... Щелкунчик подал петицию, дескать, если мы не решим проблему, он её решит сам, дескать, и сабельку уже навострил...


Завхоз: - Ты толком говори, что за проблема-то?


Тонтон-макутище: - Так это... Цыганки с вокзалов перекочевали в колл-центры и там своим цыганским гипнозом околпачивают Щелкунчиковых "малых сих". [14] Денег из них выцыганили уйму, и всё мимо кассы, то есть, мимо нашей кассы. Непорядок это. Вот хочу предложить Крысиному королю все эти колл-центры прикрыть на фиг, а цыганок всем скопом отправить на цугундер, пусть там друг друга гипнотизируют.


Завхоз (заволновался): - Ты это... не спеши с докладом. Мы на Тайном Совете в Низах [12] уже всё обмозговали и решили: побольше фейерверков, взвейтесь кострами синие ночи [15] и всё такое...


Тонтон-макутище: - Да на фига это нам, никакого покоя, никакого "в Багдаде всё спокойно" [16] не получится, Крысиному королю это не понравится.


Завхоз: - Ну, это как преподнести, мы "вторую нефть" [8] ещё досуха не выкачали, а тут такое месторождение, мама не горюй!


Тонтон-макутище: - Ну-ка, ну-ка...


Завхоз: - Мы решили использовать передовой опыт древних и объявить беспощадную борьбу с пострадавшими от цыганского гипноза, с взятием в заложники семьи и всех родичей пострадавших с их последующим раскулачиванием, то есть, отъёмом всего имущества. А колл-центрам с цыганками выдать полный карт-бланш и охранную грамоту - пусть окучивают Щелкунчиковых лохов, заодно и мы подгешефтимся.


Тонтон-макутище (в полном восхищении): - Круто! ёлы-палы!


Завхоз (самодовольно): - А то! Шляпоклятая братва [12] веников не вяжет.


***


Приложив ухо к дверям кладовки Завхоза, Абракадабрович [17] бормочет: - И этот Чайковским увлёкся последнее время... Что-то "Лебединое озеро" [13] нынче по всему Крысиному королевству смотрят нон-стоп 24/7. Это не к добру... пора валить в нашу малину [18] на исторической родине...


***


Тем временем, Крысиный король совершает генеральный прогон перед своим ежегодным стендапом [19] перед "народом". "Народ", в лице дворни, охранников и отдельных придворных щелкопёров (среди них и парочка забугорных затесалась, специально отобранных фейсконтролем как обладающих откровенно дегенеративной внешностью), уже давно занял свои и чужие места и ревниво оценивает осиность талии соседей по лояльности.


Крысиный король, стоя перед зеркалом, тоже проходит собственный фейсконтроль и строит рожи в надежде изобразить благостную физиономию доброго дедушки Ленина... тьфу!.. Мороза, [20] конечно же. Вот только мешок с подарками у него почти пустой. Завхоз, по своей известной скаредности, забросил туда одного щенка "дворянской" породы, ещё кое-что по мелочи и, из вредности, целую кучу штрафов для подданных. Из зеркала вместо дедушки Мороза на него таращился, как всегда, Органчик, [21] но Крысиный король этого не замечал.


Крысиный король: - Бла-бла-бла-халва! [22] Бла-бла-бла-движуха! [23] Бла-бла-бла-скворешник! [24] Бла-бла-бла-скушно, девочки! [23] Бла-бла-бла-халва! Бла-бла-бла-танцуют все! [25]


Довольный собой, лихо сдвигает корону на затылок и выходит к "народу".


***


Возвращается минут через пять: сообразительная нейросеть поняла задачу, и дальше вся четырёхчасовая встреча проходила с участием его голограммы под бурные и продолжительные овации собравшихся. Встретил его встревоженный Киндер Сюрприз. [26]


Киндер Сюрприз: - Вашство, там этот... Щелкунчик в коридоре, требует аудиенции, только чтобы Вашство к нему туда, в коридор вышло, выход к народу, тсскать...


Крысиный король: - К какому ещё народу? слышишь, как народ мне рукоплещет в зале приёмов и балов? А этот, видать, фейсом не вышел, пусть валит отседова.


Киндер Сюрприз: - Вашство, не стоит обострять, всё-таки корреспонденты наших уважаемых Западных партнёров повсюду шныряют, вынюхивают. Тем более, что Щелкунчик с двумя шкатулками припёрся, видимо, подношение к Новому Году.


Крысиный король: - Подношение, говоришь?.. это я люблю... забери у него шкатулки и тащи сюда.


Киндер Сюрприз уходит и возвращается с Щелкунчиковыми берестяными шкатулками, к которым была приложена отдельная берестяная грамота, [27] исчерченная символами, похожими на руны. Крысиный король открывает первую шкатулку, в ней - Указ, подписанный Щелкунчиком, об импичменте Крысиного короля. Открывает вторую шкатулку, в ней - винтажный револьвер Гольтякова [28] с одной серебряной пулей в барабане. В берестяной грамоте было написано, что единственный оставленный Крысиному королю запасной выход - это воспользоваться своим австрийским наградным пистолетом "Glock 17" [29] с полной обоймой, из которой понадобится опять-таки одна пуля со смещённым центром тяжести. Забывший все на свете языки, в том числе и просто человеческий, не умеющий читать берестяные грамоты, Крысиный король ничего не понял, бросил грамоту в огонь камина, туда же полетели Щелкунчиковы шкатулки, из капельки серебра, оставшейся от пули, велел изготовить цак [30] и положить его рядом с Король-колокольчиком, чтобы при случае наградить им Щелкунчика - как напоминание о необходимости сугубой лояльности и всё такое. Устав от трудов праведных и неправедных, Крысиный король быстро уснул и снились ему подношения, которые благодарный, аплодировавший без остановки "народ" положит для него, него единственного под многочисленные новогодние ёлки по всему его необъятному Крысиному королевству.


Что видел во сне Щелкунчик, неизвестно, а какие подарки он получит, знал только Завхоз, любитель штрафов и добытчик "второй нефти"... [8]


Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2024.


1. Констатация: У нью-"феодалов" - кризис жанра: и надо бы какую-нибудь "движуху" замутить для новогоднего оживляжа, да мозги жиром настолько заплыли, что никаких новых идей не рождают. Даже в новогодние телешоу приглашены вечные и неувядаемые, как кладбищенские венки, завсегдатаи богемных голых вечеринок, [31] "раскаявшиеся", вроде как, и вставшие на путь исправления. Кто их будет смотреть - неизвестно, но полагающийся им куш они сорвут. С чем их и поздравляем. Кладбищенские венки не тонут, как известно.


Для оживляжа кладбища "экономики": дать народу МРОТ [32] - может, не умрёт? а кто умрёт - сами виноваты: не вписались куда-то там, как учит ликвидационная "экономическая наука", крепко усвоенная нынешними заправилами РФ родом их 90-х. Невозможно воспринимать всерьёз их радостные завывания о благодеяниях для народишки в виде подкинутых ему там и сям "повышений" и "индексаций", пожираемых инфляцией, не отходя от кассы.


Очередная ставка на подкуп очередного недосултана бита. Стенания по поводу "надули", "обманули", "провели" и прочая белиберда настолько неуместны, что вызывают оскомину. Не лучше ли, поклонившись народишке в пояс, стыдливо прошамкать: "ну, не шмогла я... не шмогла... ". Народишко у нас добрый, особенно к слабоумным, если и не отнесётся "с пониманием", то простит. Только не надо тянуть, а то может обозлиться и не простить... Это материя тонкая и непредсказуемая. Чтобы любителю древлей мудрости было понятнее - бабушка (не путать с дедушкой, [33] битте!) надвое сказала.


2. Тенденции: Эскалация #невойны. Активизировался театр боестолкновений на море и под водой. Скоро морскому флоту (всех сторон участниц "движухи-веселухи") придёт аллес капут. Самолётики тоже уже практически не летают, а те, что летают, особенно гражданские, зря это делают. Пощады не будет никому, хоть и #невойна, вроде как. А город подумал учения идут? [34] Ну да, учения, испытания, а что ещё? То, что при этом щепки окровавленные во все стороны летят [35] - так это неизбежные "сопутствующие потери". А вот нефик под руку Дровосека попадаться. Забейтесь под плинтус и не отсвечивайте - целее будете.


3. Риски: В тактическом плане риски всё те же, минус ядрёная угроза. В стратегическом плане: в случае продления ситуации в режиме тяни-толкай [36] и шаг вперёд и бегом назад неизбежно продление #невойны или слив её в очередном договоряке (после которого раздадутся дежурные стенания "обманули-подвели"), что категорически неприемлемо.


4. Выводы: Народишко должен пораскинуть мозгами (у него-то они жиром, к счастью, не заплыли), сбросить с себя панцирь из соли, [37] которым покрылся Щелкунчик, и начать командовать парадом на низовом уровне, возможность чего уже продемонстрировали кое-кто из "суровых вятских парней", [38] по ошибке продвинутых оккупационной администрацией в "новую элиту", после#невоенную. Чинуши надеялись, что они покровительственно похлопают их по плечу, а то и по щеке, и тишком-нишком всосут их в свою "систему", а там и благополучно переварят без вреда для себя. Однако, "не так воно сталося, як гадалося", [39] по выражению наших исконно-посконных #небратьев. [40] Что-то пошло до такой степени не так, что наиболее дальновидные из крысиной гвардии готовятся перебежать из тонущего в неопределённости Крысиного королевства прямиком на палубу "Авроры"! [41] Чтобы дожаться нового выстрела из неё, удобно устроившись на соломке, заблаговременно подстеленной для себя на её палубе. Вот тогда-то и начнётся, дескать, настоящая регрессивная движуха, с каким-нибудь "олигархом"-гешефтмахером на коне во главе "революционных масс". Можем посоветовать этому предприимчивому чинуше, не мешкая, просить Завхоза [7] прислать ему термоковрик из Шереметьева. Ожидание-то может и затянуться...


1 января 2025 г.


Примечания:


1. Веселится и ликует весь народ: Строчка из "Попутной песни" (1839-40) на стихи Нестора Кукольника (музыка М. Глинки), написанной по случаю открытия в 1837 году первой в России железной дороги, Царскосельской: "Веселится и ликует / Весь народ," (в дореволюционном варианте: "Православный веселится наш народ").


2. Свежо предание, да верится с трудом: Реплика Чацкого: "Свежо предание, а верится с трудом" из комедии А. С. Грибоедова "Горе от ума" (1822-1824).


3. дворня: Отсылка к памфлету "Из пушек по воробьям". Апокалипсис: Июльские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/iz-pushek-po-vorobyam.shtml


4. Щелкунчик (aka русский народ) / Крысиный король: Отсылка к памфлету "Без иллюзий". Апокалипсис: Февральские тезисы 2022. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml


5. тонтон-макуты: "Тонтон-макуты" (фр. "Tonton Macoute"; гаит. креольск. "Tonton Makout"), также Добровольческая милиция национальной безопасности - элита диктаторского режима на Гаити: военизированное формирование, объединявшее функции эскадронов смерти, полиции, госбезопасности и дювальеристской политической организации; истребляли политическую оппозицию, осуществляли рэкет в отношении предпринимателей, терроризировали население.


6. Вашство: "Вашство" - сокращённое "Ваше величество" в быстрой или небрежной речи. Обращение "Ваше величество" (англ. "Your Majesty") ввёл в обиход английский король Генрих VII Тюдор, который установил дистанцию между собой, королём, и всей остальной знатью: не первый среди равных, а один над всеми.


7. Завхоз: Смотрящий по хозяйству в Крысином королевстве, спец по добыче "второй нефти" [8] и последователь Остапа Бендера по части "четырёхсот сравнительно честных способов отъёма денег" у населения.


Остап Бендер: Остап Бендер - главный герой сатирического романа И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой телёнок" (1931), жулик, чтущий Уголовный кодекс, но знающий "четыреста сравнительно честных способов отъёма денег" у обывателей.


8. "вторая нефть": "Люди - вторая нефть" - политическая метафора, придуманная С. Б. Ивановым в 2009 г. для обозначения того, что в экономике знаний россияне являются ключевым ресурсом, а в человеческий капитал нужно инвестировать средства. Это выражение стало политическим мемом и широко используется в российских СМИ, преимущественно либеральной направленности, с негативной коннотацией для обозначения политики финансового прессинга населения с целью повышения доходов бюджета в условиях сокращения социальных обязательств государства. Вариантом метафоры является фраза "люди - новая нефть".


С. Б. Иванов: в 2009 г. в Правительстве В. В. Путина занимал пост заместителя Председателя Правительства РФ.


9. белых пальто: Мем "белое пальто" стал насмешливым обозначением для ситуаций, когда люди совершенно необоснованно демонстрируют собственное мнимое превосходство. В наши дни употребляется по отношению к так называемой "русской оппозиции" зарубежом, не имеющей к русским никакого отношения и всячески их шельмующей. Безосновательно предлагают себя в качестве морального авторитета, при том что на них, буквально или ментально выходцах из "святых" для либерастов 90-х, клейма негде ставить.


10. Запасной аэродром: Отсылка к памфлету "Операция "Запасной аэродром"". Апокалипсис: Июльские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/operatsyya-zapasnoy-aerodrom.shtml


11. на Емелю на печи: Аллюзия на лубочную сказку "По щучьему велению". (Первая русская публикация - "Сказка о Емеле-дурачке" в сборнике П. Тимофеева в 1787 г.) Езда крестьянского сына Емели (ставшего в конце концов царём) на печи - один из ярких эпизодов сказки. Здесь: Один к одному ассоциация с поговоркой "из грязи - в князи", и именно "по щучьему велению"!


12. в Нидерландах / в том месте в Нидерландах, которое Крысиный король как-то безуспешно отыскивал на карте в микроскоп / на Тайном Совете в Низах / Шляпоклятая братва / Шляпокляк: Аллюзия на экстремистскую иудейскую секту радикального толка "Хабад", действующую в России под крышей Картеля "Каратель" с его правоохренительными органами. Здесь: Отсылка к памфлету "Тайный Совет в Низах". Апокалипсис: Мартовские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml


Картель "Каратель": полицейское "государство" гаитянско-дювальеристской модели с вкраплениями китайской "специфики".


13. "Танец маленьких лебедей" / "Лебединое озеро": Отсылка к памфлету "Разведка боем, или Операция "Чёрный лебедь"". Апокалипсис: Августовские тезисы 2024. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/razvedka_boyem.shtml


14. "малых сих": Библейское "малые сии" [Мф. 18:6] здесь употреблено в чисто секулярном смысле: простые люди, полностью отсечённые в РФ от власти, никак на неё не влияющие ("выборы" давно превратились в симулякр, а "органы власти" - в заурядные синекуры), интересы которых никак этой "властью" не учитываются и которые не имеют во "власти" своих представителей. То, что такая паразитическая система рубит сук, на котором сидит, очевидно всем, кроме самих паразитов, готовых издохнуть вместе с общественным организмом, из которого они высасывают все соки.


15. взвейтесь кострами синие ночи: "Взвейтесь кострами, синие ночи!" - первая строчка советской пионерской песни (1922, слова А. А. Жарова; муз. С. Ф. Кайдан-Дёшкина).


16. "в Багдаде всё спокойно": Отсылка к памфлету "В Багдаде всё спокойно". Апокалипсис: Сентябрьские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/v-bagdade-vsyo-spokoino.shtml


17. Абракадабрович: доверенный главпереговорщик гешефтмахер Крысиного короля, подданный Ближневосточной страны негодяйки, агент Шляпокляка. [12]


18. в нашу малину на исторической родине: Отсылка к эпиграмме "Малина". Апокалипсис: Дребезги. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/malina.shtml


19. стендап: Стендап-комедия - это комедийное выступление перед аудиторией вживую, в котором исполнитель обращается к зрителям непосредственно со сцены. Исполнителя называют комедиантом, комиком или стендапером. Стендап-комедия состоит из коротких острот, баек, замечаний или шуток, часто с антуражем из реквизита, музыки, фокусов или чревовещания.


20. добрый дедушка Ленин / дедушка (дед) Мороз: Что касается "доброго дедушки Ленина", то этот миф (у него не было внуков, а устроенный им геноцид русского народа не свидетельствует о доброте этой исторической личности) навязывался октябрятам и пионерам с ранних советских времён, в том числе и в разучиваемых ими стихах.


дедушка (дед) Мороз: обязательный фольклорный сказочный персонаж детских новогодних утренников у ёлки, под которой он оставляет детям подарки.


октябрята: члены "Детей Октября" (по названию Великой Октябрьской революции 1917 года) - коммунистической организации школьников младших классов, идеологически готовившихся к вступлению в пионерскую коммунистическую организацию в средней школе, а затем в комсомольскую коммунистическую организацию молодёжи, после чего только они могли вступить в Коммунистическую партию, без чего в советское время невозможно было никакое продвижение вверх по карьерной лестнице. Такова была поэтапная система идеологического воспитания подрастающего поколения в СССР.


21. Органчик: "Органчик" - название главы из сатирической повести русского писателя М. Е. Салтыкова-Щедрина "История одного города" (1870): градоначальник города Глупова Дементий Варламович Брудастый убеждён, что в его голове заключён механизм (органчик), который вышел из строя, из-за чего градоначальник может только шипеть что-то неразборчиво.


22. халва: Восточная пословица "Сколько ни повторяй "халва", во рту сладко не станет".


23. движуха / скушно, девочки: Аллюзия на эпизоды в декабрьской встрече ВВП с "народом", когда, чтобы потрафить молодёжи, он употреблял присущий ей молодёжный сленг. Выглядело это довольно нелепо, поэтому и живо обсуждается, как признак откровенного дауншифтинга, низкого стиля, для государственного лица, публично представляющего страну. Скушно, девочки - перефразированная цитата из речи Остапа Бендера, героя сатирического романа И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" (1927), когда он критиковал шаблонное название местной шахматной секции в Васюках: "Скучно, девушки!".


24. скворешник: Имеется в виду БРСД "Орешник", впервые применённая 21 ноября 2024 года по заводу "Южмаш" в Днепропетровске, Украина. Использование в вооружении обычных названий, особенно относящихся к флоре, фауне, детским игрушкам и мультикам (рядовая маркетинговая уловка торговцев оружием для создания привлекательного его имиджа) вместо привычных с советских времён строгих обозначений изделия буквенной аббревиатурой с цифрами, следует признать такой же идеологической диверсией, как и использование латинских символов для обозначения воинских подразделений РФ на #невойне. Название "Катюша" следовало оставить уникальным и неповторимым явлением, связанным с подлинно отечественной Великой Отечественной войной 1941-1945 годов.


25. танцуют все: "Танцуют все! " - крылатая фраза из кинокомедии "Иван Васильевич меняет профессию" (СССР, 1973, реж. Л. Гайдай). Здесь: как альтернатива атомной войне в качестве "движухи".


26. Киндер Сюрприз: "Киндер-сюрприз" - полое пасхальное яйцо из шоколада с маленькой игрушкой внутри. Здесь: Прозвище С. В. Кириенко, молодого Премьер-министра России (с марта по август 1998 г.), объявившего неожиданный дефолт по ГКО в августе 1998 г. Собственно, в катастрофические для России 90-е годы к власти в стране пришли из ниоткуда "киндер-сюрпризы", разнёсшие в ноль всё советское наследие и невероятно при этом обогатившиеся. Эта когорта "реформаторов", так и не выросшая из своих "штанов на лямках", и ныне продолжает свою разрушительную деятельность, прикрываясь популистскими и псевдопатриотическими речами.


27. берестяная грамота: Берестяные грамоты - памятники письменности Древней Руси XI-XV веков, далее на смену бересте приходит бумага. Тексты кириллицей на древне-русском языке процарапывались заострённым пишущим стержнем, в силу чего (отсутствие округлостей) символы несколько похожи на руны. Берестяные грамоты свидетельствуют о практически поголовной грамотности населения на Руси в то время. Поголовная безграмотность "низших" слоёв была им навязана искусственно захватившей власть в стране иноземной по происхождению правящей верхушкой. Здесь: Полная аналогия с современными процессами в РФ, когда правящая оккупационная администрация постепенно сводит образование и науку в стране до полной деградации, чтобы было легче манипулировать примитивным населением.


28. револьвер Гольтякова: Пятизарядный капсюльный барабанный револьвер калибра 10,9 мм производства Тульской фабрики Николая Гольтякова выпускался в Российской Империи в 1866-1869 (?) гг. Предназначался для офицеров.


29. "Glock 17": "Glock 17" ("Глок 17") - самозарядный пистолет калибра 9 мм фирмы "Glock", Австрия, с использованием полимерных материалов, выпускается с 1982 г. по настоящее время. Основное предназначение - гражданское оружие самообороны. Здесь: Намёк на "особые отношения" Крысиного короля с Австрией.


30. цак: "Цак" - колокольчик для носа на выдуманном чатлано-пацакском языке из трагикомедии в жанре фантастической антиутопии "Кин-дза-дза!" (СССР, 1986, реж. Г. Данелия); обязательная принадлежность низшей касты населения вымышленной планеты.


31. голых вечеринок: Имеется в виду пресловутая "голая вечеринка" с участием "звёзд" предыдущих новогодних шабашей, раскрученная всеми СМИ до события чуть ли не вселенского масштаба. Картель "Каратель", с чьего благословения и творятся все эти непотребства, в пред"выборном" году предпочёл изобразить "наказание" сатанистов, чтобы потрафить возмущённому русскому лохторату. Здесь: Отсылка к памфлету "Никогда такого не было...". Апокалипсис: Декабрьские тезисы 2023. См. http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/nikogda-takogo-ne-bylo.shtml


Картель "Каратель": См. примечание 12.


32. МРОТ: Минимальный размер оплаты труда, который работодатель обязан платить своему работнику. С 1 января 2025 года МРОТ в РФ составляет 22 440 руб. (- 220 USD) / месяц. А "прожиточный минимум", а значит и пенсии - и того меньше. 143 место в мире! Богатейшая страна с нищим населением - таков результат деятельности правящей в РФ иудейской клики, ведущей геноцид коренного населения сразу по нескольким направлениям: медицинскому, военному и экономическому.


33. бабушка (не путать с дедушкой: Ещё один пример дауншифтинга ВВП, который, собственно, первым в постсоветское время в своих официальных и публичных выступлениях стал использовать самый низкий сленг и анекдоты, ошибочно считая, что это делает его ближе, понятнее "простому народу". Этот последний, на самом деле, даже в быту не опускается так низко, так что ближе этот "государственный деятель" становится, разве что, шпане. Анекдот о бабушке, которая, при определённых условиях только может стать дедушкой, он процитировал аж в двух своих интервью.


34. А город подумал учения идут: "А город подумал: "Ученья идут!"" - строчка из песни "Огромное небо" на стихи Р. Рождественского (СССР, 1968).


35. щепки окровавленные во все стороны летят: (посл.) "Лес рубят - щепки летят". Здесь: Большие дела не совершаются без ошибок, жертв и тому подобного (пословица часто используется для оправдания человеческих жертв в результате войн и политических чисток).


36. тяни-толкай: Здесь: невозможность какого-либо движения туда или сюда, патовая ситуация.


37. панцирь из соли: Соляной столб (или столп) - это цельный столб из каменной соли, в который, по библейской "Книге Бытия" [Быт. 19:15-26], превратилась жена Лота при бегстве из Содома, когда ослушалась Ангельского запрета и оглянулась назад. Здесь: символ пассивности или невозможности каких-либо активных действий.


38. кое-кто из "суровых вятских парней": Имеется в виду воевавший на #невойне Никита Горелов, победивший в конкурсе на пост мэра в родном ему крошечном городке Сосновка (Кировская обл.) в 8 тыс. жителей. После того как он, действуя в интересах и при поддержке местных жителей, разворошил сложившееся в области коррупционное осиное гнездо, ему было срочно направлено предписание вернуться на фронт, где он, якобы, до сих пор "служит" снайпером, а вовсе не мэром. Билет ему выписан в один конец, нет сомнений, по практикующейся ныне вовсю методе избавления от неугодных оккупационной администрации и её клевретам. (См. статью Ю. Банишевской "Ветеран СВО пошёл в бой против коррупции" http://новости-россии.ru-an.info/новости/в-кировской-области-ветеран-сво-пошёл-в-бой-против-коррупции/) "Суровые вятские парни" - трансформированный популярный мем о "челябинских мужиках, настолько суровых, что..." родом из телешоу "Наша Раша" на ТНТ, с эпизодами о работниках некоего челябинского завода.


39. "не так воно сталося, як гадалося" (укр.): "думали одно, получилось по-другому".


40. #небратья: Аллюзия на идею, вбитую жидами в голову несчастных индоктринированных окраинцев, поверивших в своё "расовое превосходство" над русскими, которым они, на самом деле, будучи православными восточными славянами, являются ближайшими родственниками, о том, что между украинцами и русскими нет ничего общего. Отречение от своего первородства привело к психологическому и политическому разрушению Малороссии и превращению её в Руину. Своего рода апологией этой идеи стало стихотворение А. Дмитрук "Никогда мы не будем братьями" (2014): "Никогда мы не будем братьями / ни по родине, ни по матери. / Духа нет у вас быть свободными - / нам не стать с вами даже сводными". То, что поборники "вольного козацького драйва" попали в рабство к окраинским жидам, #небратья не понимают до сих пор. А над русскими (которые, в послевоенные годы, поколениями всё от себя отрывали, чтобы восстановить разорённую за годы фашистской оккупации Украинскую сестру, как они считали) одержимые "вольным духом" теперь потешаются, что у них нет унитазов, как у "цивилизованных" окраинцев (типичная, впрочем, для жидов тема "ниже пояса"). Мы всё это учли, и восстановлением своей свободолюбивой Руины теперь будете заниматься самостоятельно, посмотрим, на что будете покупать (брать в кредит, скорее) свои унитазы, #небратья. Всё это явно из разряда "благое разделение" и лекарство от интернационализма.


Окраина / окраинцы / окраинский: Украина / украинцы / украинский: Аллюзия на исторический факт образования Малороссии на территории окраины (отсюда "Украина") Российской Империи, куда стекались от преследования властей разбойники, сбивавшиеся там в ватаги с атаманами во главе. Присущий им анархизм выдавался за стремление к "воле", то есть, жизни по беспределу, не ограниченной общепринятыми общественными нормами и государственными законами, асоциальность.


Руина: Это название Гетманщины периода 1657-1687 годов, охваченной гражданскими войнами и метаниями между выяснявшими отношения на этой территории сильными соседями в поисках к кому бы "прислониться". Двойственная политика привела к общему упадку, несостоявшейся государственности и разделу Гетманщины между Россией (Левобережная по Днепру) и Речью Посполитой (ныне Польша) (Правобережная).


41. на палубу "Авроры": В своей декабрьской телевизионной прямой линии губернатор Петербурга А. Беглов посетовал на то, что капитализм с его частной собственностью, особенно на землю, тормозит развитие города, в частности, строительство новых станций метро. Парадоксально, но ему, якобы, снится крейсер "Аврора", который, если и станет стрелять, то, в первую очередь, прямиком в него. (Источник: В. Чертинов "Страна непуганых Чубайсов: Губернатор Беглов устал от борьбы с капиталом. Ему начала сниться "Аврора"" https://tsargrad.tv/articles/strana-nepuganyh-chubajsov-gubernator-beglov-ustal-ot-borby-s-kapitalom-emu-nachala-snitsja-avrora_1105699)


А. Беглов: губернатор Санкт-Петербурга с 2018 года.


Крейсер "Аврора": объект культурного наследия России, один из главных символов Великой Октябрьской социалистической революции. Холостой выстрел с него, якобы, послужил сигналом к штурму Зимнего дворца "революционными массами", чего на самом деле не было. Здесь: Аллюзия на песню "Крейсер "Аврора"" (СССР, 1973, слова М. Матусовского): "Что тебе снится, крейсер "Аврора", / В час, когда утро встаёт над Невой?"


Abstract: The Apocalypse: A December 2024 run-down. All the people are merry and rejoicing... are they? [1] The legend is fresh, but hard to believe. [2] (A lampoon. From the "Run-down 2024", "Chronicles of the Apocalypse" cycles. The author's notes. The author's interlinear translation from Russian.)


A regressive drive and other stuff and nonsense

by Larissa Izergina


A preamble: The menials, [3] who had recently been particularly worried about them being, very likely, kicked out of the Palace without severance allowance, crowded in the corridor by the throne room. They bypassed the Nutcracker [4] without pushing him, skewing at him somewhat fearfully. He did not pay the slightest attention to them. In his hands he held two birchbark boxes.


The Rat King's [4] voice could be heard from the throne room: - Ha-a-a!.. I got on the wrong guy again! I thought he was a trotter, but he turned out to be a grey gelding. They've tricked me again! they've deceived me again! having pulled my fool's leg...


The Tonton Macoutes [5] Top Dog: - Well, eh... Yoursty, [6] what about the grey gelding? shall I take him to the stables or straight to the slaughterhouse?


The Rat King: - To the stables, there are already bloody masses of them there, I'll start collecting them, to put them up for auction later.


The Tonton Macoutes Top Dog: - ... for the auction - that's a good idea... (Scratches his gourd, glances sideways at the Rat King, looks up at the ceiling, ticks off points on his fingers as if calculating something, mutters under his breath: - I wonder how much are rats these days?..) I'll go to Superintendent, [7] visit him, check if he's there and what he's doing, may I, Yoursty?


The Rat King: - Be off now, and report back later...


The Tonton Macoutes Top Dog: - Yes, sir! will do, Yoursty! (Scurries away.)


***


In Superintendent's strongroom.


Superintendent (in a fit of hysterics): - What the hell do you show up here for?! Now they'll accuse us of conspiracy.


The Tonton Macoutes Top Dog: - Chill out! We're all nothing but a cabal now, with everyone taking their foreign passports out of the hiding places, sewing diamonds under the lining of their white coats, [9] they say it's time to run off.


Superintendent (twitching at the lining of his black lapserdak lying on his knees): - How is the Rat King? Hasn't he run off to his Destination Alternate [10] yet?


The Tonton Macoutes Top Dog: - Things have started to go pear-shaped for his Destination Alternate. Ah!.. thinking of the tons of money pumped in!.. just thrown away, as it is... The Rat King's concern now is how, right on the throne, to hide behind the Nutcracker (um, like, to look like Emelya on the stove [11]). He won't set foot in the throne room, flatly. I guess we'll have to disperse the menials to hell, and take the doors off their hinges to roll out the throne. But that's not why I came. Do you happen to know how rats are quoted in the Netherlands [12] these days?


Superintendent (scared): - shh-sh-sh!.. He presses the anti-wiretapping button, and Tchaikovsky's "Dance of the Little Swans" [13] starts playing loudly in the strongroom. He takes out a vintage abacus with slidable beads, and beckons the Tonton Macoutes Top Dog to follow him to a secret door hidden by the shelves...


In the secret, bug-proof meeting closet room, Superintendent and the Tonton Macoutes Top Dog discussed the quotations of various characters in the place in the Netherlands that the Rat King once couldn't find on a map, mapquesting under the microscope even. [12] Having finished with that, the Tonton Macoutes Top Dog brought up another pressing topic - the uncontrolled rampant fraud in the Kingdom.


The Tonton Macoutes Top Dog: - Now, look here... The Nutcracker has filed a petition that, say, if we don't solve the problem, he will solve it, say, himself, and he's already sharpened his sabre...


Superintendent: - Tell me plainly what the problem really is, will you?


The Tonton Macoutes Top Dog: - Well, eh... Gypsies from train stations have migrated to call centres and there, with their Gypsy hypnosis, they are fooling the Nutcracker's "little ones". [14] They have extorted tons of money out of them, and all of it off the books, off our books, I mean. It's out of whack. My idea is to propose to the Rat King to shut up shop and toss all the Gypsies en masse to the slammer, for them to hypnotize each other in there.


Superintendent (growing worried): - You, eh... don't you rush with the report. At the Privy Council in the Gutter, [12] we have already mulled that over and decided: more fireworks, go up, the deep blue nights bonfires, [14] and things like that...


The Tonton Macoutes Top Dog: - To hell with it, I don't see the point: that means no peace, no "Baghdad plays it cool". [15] The Rat King won't like it.


Superintendent: - Well, it depends on how you present it. We haven't pumped "another oil" [8] dry yet, and here we have such a deposit, it's a real eye-opener!


The Tonton Macoutes Top Dog: - Now, now...


Superintendent: - We've decided to use the best practices of the ancients and go to a merciless fight against those who suffered from the Gypsy hypnosis, taking the families and relatives of the victims hostage, with their subsequent dispossession, that is, taking away all their property. And give the call centres with Gypsies a full carte blanche and a charter of immunity - let them tender the Nutcracker's dupes, and we will get our geschaeft from it, too.


The Tonton Macoutes Top Dog (lost in admiration): - Swell! my eye!


Superintendent (smugly): - Of course! The Dratted Hatters mob [12] know their onions.


***


Eavesdropping outside Superintendent's strongroom, Abracadabrovich [16] mutters: - And this one has become fascinated with Tchaikovsky lately... It looks like "The Swan Lake" [13] is being watched 24/7 non-stop throughout the Rat Kingdom these days. This is not a good sign... it's time to run off to our stash [18] in our historical native land...


***


Meanwhile, the Rat King is doing a face rehearsal ahead of his annual standup [19] before "the people". "The people", represented by the menials, security guards and a few handpicked court scribbling fellows (plus a couple of foreigners mixing with them, specially chosen by the face control as having a frankly degenerate appearance) have already taken their seats, as well as the wrong seats, and are jealously assessing the waspishness of their loyaltymates' waists.


The Rat King, standing in front of the mirror, also goes through his own face control and pulls faces in every possible way in the hope of portraying the benevolent face of kind grandfather Lenin... pah!.. Frost, [20] of course. Except his bag of gifts is almost empty. Superintendent, [7] through his reknown stinginess, threw in a puppy of a "noble mongrel" breed, a little something else, and, out of spite, a whole bunch of fines for the King's subjects. From the mirror, instead of grandfather Frost, the Chord Organ [21] was staring at him, as always, but the Rat King did not notice that.


The Rat King: - Blah-blah-blah-khalva! [22] Blah-blah-blah-drive! [23] Blah-blah-blah-the starling-house! [24] Blah-blah-blah-it's boring, girls! [23] Blah-blah-blah-khalva! Blah-blah-blah-come on, everybody, let's dance! [25]


Pleased with himself, he dashingly pushes the crown to the back of his head and goes out to "the people".


***


He returns in about five minutes: the smart neuronet got the task, and further on the entire four-hour meeting proceeded in the presence of the hologramme of him, to the lasting thunderous ovation of the audience. He was met by Kiddie Surprise, [26] rather nervous.


Kiddie Surprise: - Yoursty, there's that specimen... the Nutcracker in the corridor, demanding an audience, only for Yoursty to come out to him there, into the corridor, to face the people, so't'sa...


The Rat King: - What people? can't you hear the people applauding me in the assembly room? And this one, apparently, hasn't the right kind of mug, make him leg it out of here.


Kiddie Surprise: - Yoursty, we'd rather not aggravate the situation, after all, our dear Western partners's newsmen are sneaking about the place, mousing out. The more so as the Nutcracker has showed up with two boxes, as a New Year's offering, apparently.


The Rat King: - An offering, you say?.. that's what I do love... take the boxes from him and get them here.


Kiddie Surprise leaves and returns with the Nutcracker's birchbark boxes, and a separate attached birchbark manuscript [27] with some rune-like symbols. The Rat King opens the first box, and finds a Decree, signed by the Nutcracker, impeaching the Rat King.


He opens the second box, and inside it, finds a vintage Goltyakov revolver [28] with a single silver bullet in the cylinder. The birchbark manuscript stated that the only exit left to the Rat King was to use his Austrian award pistol "Glock 17" [29] with a full clip, from which he would again need just one bullet with an offset centre of gravity.


Having forgotten all languages in the world, including the human language, unable to read birchbark manuscripts, the Rat King did not understand anything, threw the manuscript into the fireplace flames, the Nutcracker's boxes flew there too, from the drop of silver left of the bullet, he ordered to make a tsak [30] and put it next to his King Jingle Bell, so that when the opportunity arose, he could reward the Nutcracker with it - as a reminder of the necessity of extra loyalty and all that. Tired of his honest and dishonest deeds, the Rat King fell asleep quickly, dreaming of the offerings that his applauding non-stop, grateful "people" would put for him, and only him, under the numerous New Year trees throughout his vast Rat Kingdom.


What the Nutcracker saw in his dreams is unknown, and what gifts he would receive was known only to Superintendent, a fines addict and "another oil" producer...


The Apocalypse: A December 2024 run-down.


1. An ascertainment: The new "feudal lords" are having a slowdown crisis: they ought to stir up some kind of "drive" for the New Year frills, but their brains, dissolved in fat, are unable to generate any new ideas. Even in the New Year TV shows cast we can see the immortal and unfading, like cemetery wreaths, regulars of the artistic underworld naked parties, [31] who are supposed to have "repented", and are going to behave decently. Who will watch them is unknown, but they will strike it rich and get what is due to them. Aren't they the lucky ones! Cemetery wreaths do not sink, as is well known.


As to the cemetery of "economics" frills: giving the people the minimum wage [32] will do - hopefully, they won't die, who knows? And whoever dies - it's their own fault: they couldn't fit in... whatever they want to call it, according to the closeout "economic science", mastered by the present wheelers-dealers of the RF, the pop-ups of the '90s. No way believing their joyful howls about the benefits for the shrimpish people in the form of "pay raises" and "indexations" thrown at them here and there, devoured by inflation right on the spot.


To assign the key role to bribing one more quasi-sultan was another mistake. The lamentations about "cheating", "trumpery", "dishing" and other stuff and nonsense are so inappropriate that they set one's teeth on edge. Wouldn't it be better to bow down to the shrimpish people and mumble bashfully: "well, I couldn't cut it... I just couldn't...". Our shrimpish people are kindhearted, especially towards the feeble-minded, even if they don't "bear with you", they will forgive. It shouldn't take you too long, though, otherwise they might grow angry and not forgive... This is a delicate and unpredictable matter. To make it clearer to the ancient wisdom fan - gran's (not to be confused with grandad's, [33] bitte!) wisdom runs: There is many a slip between the cup and the lip.


2. Trends: Escalation of the #non-war. The theatre of combat clashes at sea and under water has intensified. Soon the navy (of all the parties participating in the "drive&fun") will suffer an alles kaput. Planes don't fly anymore either, and those that do fly, especially civilian ones - they'd better not. There will be no mercy for anyone, even though it is supposedly a #non-war. And the city thought those must be military exercises, [34] didn't they? Well, yes, exercises, drills, what else? The fact that the blood-stained chips scatter to the four winds... [35] well, it's just sort of inevitable "collateral damage". Why the deuce get in the way of the Bull of the Woods? Just duck and cover, and lay low - to be on the safe side.


3. Risks: In tactical terms, the risks are still the same, minus the nuclear threat. In strategic terms: if the situation stays in the push-pull [36] and step-forward-hustle-back mode, it will mean the prolongation of the #non-war or its being thrown in yet another collusion (after which the routine lamentations of being "cheated-let down" will be heard), which is point-blank unacceptable.


4. A conclusion: The shrimpish people must put their thinking cap on (fortunately, their brains are not dissolved in fat), throw off the salt crust [37] covering the Nutcracker, and run the show at the grassroots level, the possibility of which has already been demonstrated by some of "the tough Vyatka guys" [38] erroneously promoted by the occupation administration to the "new elite" after their #non-war activities. The bureaucrats hoped that they would just backslap them, or cheekslap even, and gradually suck them into their "system", and then digest them alright, with impunity.


However, "ne tak vono stalosya, yak hadalosya" [39] (it didn't happen as expected), according to a saying of our primordial hempen #non-brethren. [40] Something went "raging bull" wrong, so that the most provident of the rat guard are ready to defect from the Rat Kingdom drowning in ambiguity, straight onto the "Aurora's" deck! [41] To await another gunshot from her, having comfortably settled down on the straw laid down for themselves on her deck in advance. That's when that very regressive drive will, say, begin, with some oligarch-geschaeftemacher on horseback leading "the revolutionary masses". We can advise such an adventurous supercrat to immediately ask Superintendent [7] to send him a thermal mat from Sheremetyevo. The wait might drag on...


Jan 1, 2025


Notes:


1. All the people are merry and rejoicing: A line from "An En Route Song" (1839-40), lyrics by Nestor Kukolnik (music by M. Glinka) written on the occasion of the launch of the first railway in Russia in 1837, the Tsarskoye Selo (Tsar's Village) line: "All the people are merry and rejoicing," (in the pre-revolutionary version: "Our Orthodox people are merry").


2. The legend is fresh, but hard to believe: Chatsky's remark from A. S. Griboyedov's comedy "Woe from Wit" (1822-1824).


3. the menials: A reference to a lampoon "Firing cannons at sparrows". The Apocalypse: A July 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/iz-pushek-po-vorobyam.shtml


4. the Nutcracker (aka the Russian people) / the Rat King: A reference to a lampoon "No illusions". The Apocalypse: A February 2022 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/bez-illuzij.shtml


5. the Tonton Macoutes: "The Tonton Macoute" (Fr. "Tonton Macoute"; Haitian Creole "Tonton Makout"), also the Volunteer National Security Militia - the elite of the dictatorial regime in Haiti: a paramilitary formation that combined the functions of death squads, police, state security and the Duvalierist political organization; exterminated the political opposition, carried out racketeering against entrepreneurs, terrorized the population.


6. Yoursty: "Yoursty" is a fusion of "Your Majesty" in quick or loose speech. Addressing "Your Majesty" was introduced by the English King Henry VII Tudor who set a distance between himself, the King, and all the rest of the nobility: not the first among equals, but one above all.


7. Superintendent: The Top Dog in charge of the Rat Kingdom household, a past master at the extraction of "another oil" [8] and Ostap Bender's successor in terms of "four hundred relatively honest ways of taking money away" from the population.


Ostap Bender: Ostap Bender is the main character of I. Ilf and Eu. Petrov's satirical novel "The Golden Calf" (1931), a swindler, giving credit to the Criminal Code, but who knows "four hundred relatively legal ways of taking money away" from philistines.


8. "another oil": "People are another oil" is a political metaphor devised by S. B. Ivanov in 2009 to indicate that in the knowledge economy Russians are a key resource, and the human stock needs to be invested into. This expression has become a political meme and is widely used in the Russian media, predominantly of a liberal orientation, with a negative connotation to refer to the policy of financial pressure on the population in order to increase budget revenues in the face of a reduction in the social obligations of the state. A variant of the metaphor is a phrase "people are a new oil".


S. B. Ivanov: in 2009, in the Government of V. V. Putin, he held a post of Deputy Prime Minister of the RF.


9. white coats: The "white coat" meme has become a mocking term for situations when people try to demonstrate their self-styled groundless superiority. Nowadays, it is used in relation to the so-called "Russian opposition" abroad, who have nothing to do with the ethnic Russians and try to defame them in every possible way. They unreasonably set themselves up as a moral authority, despite the fact that they, literally or mentally having hatched in the 90s considered "blessed" by the libertards, have no place left to put a stamp on.


10. Destination Alternate: A reference to a lampoon "An Operation "The Destination Alternate"". The Apocalypse: A July 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/operatsyya-zapasnoy-aerodrom.shtml


11. Emelya on the stove: An allusion to a popular folk tale "At the Pike's Behest". (The first Russian publication was "The Tale of Emelya the Simpleton" in P. Timofeyev's collection in 1787. English versions: 1. "Foolish Emilyan and the Talking Fish" by Lee Wyndham in "Russian Tales of Fabulous Beasts and Marvels". 2. "The Fool and the Fish", a standalone book. 3. "Ivan the Fool and the Magic Pike", by James Riordan.) The ride of the peasant son Emelya (who eventually became Tsar) on the stove is one of the most striking episodes of the tale. Here: A one-to-one association with the saying "from rags to riches", and precisely "by the pike's command"!


12. in the Netherlands / in the place in the Netherlands that the Rat King once couldn't find on a map, mapquesting under the microscope even / at the Privy Council in the Gutter / the Dratted Hatters mob / the Hatter: An allusion to an extremist Judaistic sect of a radical trend "Chabad" run in Russia by the "Butcher" Cartel with its law insolence enforcement bodies. Here: A reference to a lampoon "The Privy Council in the Gutter". The Apocalypse: A March 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/tainyj-sovet-v-nizakh.shtml


the "Butcher" Cartel: a police "state" after the Haitian-Duvalierist model interspersed with a Chinese "know-how".


13. "Dance of the Little Swans" / "The Swan Lake": A reference to a lampoon "A developing attack, or An Operation "A Black Swan"". The Apocalypse: An August 2024 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/razvedka_boyem.shtml


14. "little ones": The Biblical "little ones" [Matt. 18:6] is used here in a purely secular sense: ordinary people, completely cut off from power in the RF, who have no influence on it in any way ("elections" have long become a simulacrum, and "the authorities" have turned into vulgar sinecures), whose interests are not taken into account by this "power" and who do not have their representatives in "power". The fact that such a parasitic system is cutting off the branch on which it sits is obvious to everyone except the parasites themselves, who are ready to perish along with the social organism from which they suck all the juices.


15. go up, the deep blue nights bonfires: "Go up, the deep blue nights bonfires!" is the first line of a Soviet pioneer song (1922, lyrics by A. A. Zharov; music by S. F. Kaidan-Dyoshkin).


16. "Baghdad plays it cool": A reference to a lampoon "Baghdad plays it cool". The Apocalypse: A September 2023 run-down. REF http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/v-bagdade-vsyo-spokoino.shtml


17. Abracadabrovich: the Rat King's trusted chief negotiator geschaeftemacher, the Middle Eastern scoundrel country's subject, the Hatter's [12] agent.


18. to our stash in our historical native land: A reference to an epigram "Stash". The Apocalypse: Smithereens. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/malina.shtml


19. standup: A standup comedy is a comedic performance to a live audience in which the performer addresses the audience directly from the stage. The performer is known as a comedian, a comic or a standup(per). A standup comedy consists of one-liners, stories, observations or a shtick that may incorporate props, music, magic tricks or ventriloquism.


20. kind grandfather Lenin / grandfather Frost: As for "kind grandfather Lenin", this myth (he had no grandchildren, and the genocide of the Russian people that he organized does not testify to the kindness of this historical figure) was imposed on the Little Octobrists and Pioneers from the early Soviet times, including in the poems they learned. Since the Soviet period, grandfather / Father Frost (or King Frost) has been a mandatory folklore fairy-tale character at children's New Year matinee parties by the New Year fir-trees, under which he puts gifts for children.


Little Octobrists: Members of the "October Children" (named after the Great October Revolution of 1917) Communist organization of young schoolchildren, getting ready ideologically to enter the Pioneer Communist organization at school and later the Komsomol Communist organization of youngsters, after which only they could enter the Communist Party, without which no social lift upwards was possible in the Soviet times. That was the step-by-step system of ideological breeding of the younger generation in the USSR.


21. the Chord Organ: "The Chord Organ" is the title of a chapter in the satirical story of a Russian writer M. Ye. Saltykov-Shchedrin "The Tale of a Town" (1870): the mayor of the town of Glupov (Foolstown), Dementy Varlamovich Broodasty (Sidewhiskered), is convinced that there is a mechanism (a chord organ) in his head, which has broken down, so the mayor can only sibilate something unintelligible.


22. khalva: An oriental proverb runs "No matter how long you may repeat the word "khalva", it will not taste sweet". The nearest idiomatic expression in English is "Fine words butter no parsnips".


23. drive / it's boring, girls: An allusion to episodes in VVP's (V. V. Putin's) December meeting with "the nation", when, in order to cater for the youth, he used youth slang inherent to them. It looked rather ridiculous, which is why it is being vivaciously discussed as a sign of blatant downshifting, sort of hipsterish style, of an officer of state, publicly representing the country. It's boring, girls - a paraphrased quote from the words of Ostap Bender, the main character of the satirical novel by I. Ilf and Eu. Petrov "The Twelve Chairs" (1927), when he criticized the banal name of the local chess section in Vasyuki: "It's boring, young ladies!".


24. the starling-house: This refers to the "Oreshnik" MRBM, first used on November 21, 2024, at the "Yuzhmash" plant in Dnepropetrovsk, the Ukraine. (In the Russian language, "starling-house" sounds similar to the dog's name minus the first three letters.) The use of ordinary names for weapons, particularly those referring to flora, fauna, children's toys and cartoons (a common marketing ploy by arms dealers to create an attractive image for weapons) instead of the precise designations of the product with a letter abbreviation and numbers, customary in the Soviet times, ought to be considered an ideological sabotage, like the use of the latinate to designate the RF military units in the #non-war. The name "Katyusha" should have been left a unique and unrepeatable phenomenon associated with the truly national Great Patriotic War of 1941-1945.


25. come on, everybody, let's dance: "Come on, everybody, let's dance!" is a catch phrase from the comedy film "Ivan Vasilyevich Changes Profession" (USSR, 1973, dir. L. Gaidai). Here: as an alternative to the nuclear war as "the drive".


26. Kiddie Surprise: A "Kiddie Surprise" is a hollow chocolate Easter egg with a little toy inside. Here: A nickname of S.V. Kiriyenko, the young Prime Minister of Russia (March-August 1998), who announced a "surprise" default on T-bills in August 1998. Actually, in the 90s, the years catastrophic for Russia, "Kiddie Surprises" came to power in the country out of nowhere, destroying the entire Soviet legacy and becoming incredibly rich at the same time. That gang of "reformers", who never grew out of their "pants with straps", continue their destructive activities, using populist and pseudo-patriotic messages as a smoke-screen.


27. birchbark manuscripts: Birchbark manuscripts are written records of Ancient Rus' from the 11th to 15th centuries, later paper replaced birchbark. The texts in Cyrillic in Old Russian were scratched with a pointed writing stem, due to which (lack of curves) the symbols somewhat resemble runes. Birchbark manuscripts testify to the almost mass literacy of the population in Rus' at that time. The mass illiteracy of the "lower" classes was imposed on them artificially by the ruling clique of a foreign origin that had seized power in the country. Here: A direct analogy with the modern processes in the RF, with the ruling occupation administration gradually reducing education and science in the country to complete degradation, so that it would be easier for them to manipulate the ignorant population.


28. the Goltyakov revolver: A five-shot cap-and-drum 10.9 mm revolver produced by Nikolay Goltyakov's Tula factory was manufactured in the Russian Empire in 1866-1869 (?). It was intended for officers.


29. "Glock 17": "Glock 17" is a 9 mm self-loading pistol from "Glock GmbH", Austria, with a few polymer parts, produced from 1982 to the present. Its main purpose is civilian self-defense weapons. Here: A hint at a "special relationship" of the Rat King with Austria.


30. tsak: "Tsak" is a little bell for the nose in the fictional Chatlan-Patsak language from the tragicomedy in the genre of science fiction dystopia "Kin-dza-dza!" (USSR, 1986, dir. G. Danelia); a mandatory accessory of the lower caste of the population of a fictional planet.


31. naked parties: This refers to the notorious "naked party" with the participation of the "stars" of the previous New Year's Night witches' sabbaths, promoted by all the media presenting it as an event of almost a world-wide importance. The "Butcher" Cartel, with whose blessing all those indecencies are happening, in the pre-"election" year has chosen to imitate "a punishment" of the satanists in order to please the indignant Russian electorate dupes. Here: A reference to a lampoon "This has never happened before...". The Apocalypse: A December 2023 run-down. REF: http://samlib.ru/editors/i/izergina_l/nikogda-takogo-ne-bylo.shtml


the "Butcher" Cartel: REF: Note 12.


32. the minimum wage: The minimum wage that an employer is obliged to pay to his employee. Since January 1, 2025, the minimum wage in the RF is 22 440 rubles (- 220 USD) / month. And "the subsistence minimum", and hence pensions, is even less. 143rd place in the world! The richest country with an impoverished population - this is the result of the activities of the Jewish clique ruling in the RF, and conducting genocide of the indigenous population in several directions at once: medical, military and economic.


33. gran's (not to be confused with grandad's: Another example of VVP's downshifting, who, in fact, was the first in the post-Soviet era to use the lowest slang and risque jokes in his official and public talks, being under the delusion that it makes him closer and sort of man on the inside to "the common people". Actually, the latter seldom descend like that even in everyday life, so that this "statesman" becomes closer, perhaps, to the scum only. It was in two of his interviews that he quoted an anecdote about a grandmother, who, under certain conditions only, can become a grandfather.


34. And the city thought those must be military exercises: "And the city thought: "Those must be military exercises!"" - a line from the song "The Vast Skies", lyrics by R. Rozhdestvensky (1968).


35. the blood-stained chips scatter to the four winds: (prov.) "If you hew trees the chips must fly," or "You cannot make an omelette without breaking eggs." Here: A major undertaking cannot be accomplished without errors, casualties and so on (often used to justify the cost paid in lives during wars and political purges).


36. the push-pull: Here: the impossibility of any move to and fro, a stalemate.


37. the salt crust: A pillar of salt is a solid pillar of rock salt into which, according to the Biblical "Book of Genesis" [Gen. 19:15-26], Lot's wife turned when fleeing from Sodom, when she disobeyed the Angelic prohibition and looked back. Here: a symbol of passivity or the impossibility of any activity.


38. some of "the tough Vyatka guys": This refers to Nikita Gorelov who fought in the #non-war, after which he won the competition for the post of Mayor in his native small town of Sosnovka (Kirov Region) with 8k residents. After he, acting in the interests and with the support of the local residents, stirred up the hornet's nest of corruption that had formed in the Region, he was urgently sent an order to return to the front, where he allegedly still "serves" as a sniper, and not as a mayor at all. It means a one-way ticket for him, no doubt, according to the currently widely practiced method of getting rid of those who are considered unwanted by the occupation administration and its myrmidons. (REF: An article by Yu. Banishevskaya "An SMO Veteran Goes into Battle Against Corruption" http://новости-россии.ru-an.info/новости/в-кировской-области-ветеран-сво-пошёл-в-бой-против-коррупции/) "The tough Vyatka guys" is a transformed popular meme "the men in Chelyabinsk are so tough that..." originally from the TV show "Our Russia" on TNT, with episodes about the workers of a certain Chelyabinsk plant.


Vyatka: Kirov (formaly known as Vyatka) is the largest city and administrative centre of Kirov Oblast (Volga-Vyatka Region), Russia, 896 km north-east of Moscow.


Chelyabinsk: Chelyabinsk is the largest city and administrative centre of Chelyabinsk Oblast (Urals Federal District), Russia, 1495 km south-east of Moscow.


39. "ne tak vono stalosya, yak hadalosya": (Ukr.) "не так воно сталося, як гадалося" - "it didn't happen as expected".


40. #non-brethren: An allusion to an idea drilled by the Zhids into the heads of the unfortunate indoctrinated Fringians, who got to believe in their own "racial supremacy" over the Russians, to whom they, in fact, being Orthodox Eastern Slavs, are the closest relatives, that there is nothing in common between the Ukrainians and the Russians. Them having given up their birthright led to the psychological and political destruction of Malorossia (Little Russia) and its transformation into the Ruin. A poem by A. Dmitruk "We Will Never Be Brothers" (2014) became a kind of apology of the idea: "We will never be brothers / neither by the motherland, nor by mother. / You do not have the spirit to be free - / we will not even take you for stepbrothers." The #non-brethren still cannot realize the fact that the advocates of the "Cossack" "free spirit" have already got enslaved by the Fringian Zhids. And now those possessed by "the free spirit" make fun of the Russians (who, in the post-war years, for generations, used to deprive themselves of everything in order to restore their Ukrainian sister (as they considered them to be) that was devastated during the years of fascist occupation) for them having no water closets, unlike them, "civilized" Fringians (a typical for the Zhids waist down topic, though). We have taken all this into account, and you will now be engaged in the restoration of your freedom-loving Ruin on your own, we'll see what you will buy (take on credit, rather) toilet bowls with, #non-brethren. All this is from the category of "a good division" and a cure for internationalism.


the Fringe / the Fringians / Fringian: the Ukraine / the Ukrainians / Ukrainian: An allusion to a historical fact of the formation of Malorossia (Little Russia) on the territory of the Fringe (hence "the Ukraine" which sounds similar to "the fringe" in the Russian language) of the Russian Empire, where outlaws thronged from the persecution of the authorities, bunched up in gangs under the leadership of their chieftains. The anarchism inherent in them was passed off as striving for "free will", that is, life in total mayhem, not limited by either generally accepted social norms or state laws, asociality.


the Ruin: This is the name of the Getmanate from 1657 to 1687, which was civil war-struck, as well as torn between its powerful neighbours sorting out their relations in that territory, in search of someone "to lean on". The dual policy led to a general decline, failed statehood, and the division of the Getmanate between Russia (the Left Bank of the Dnieper) and the Polish-Lithuanian Commonwealth (now Poland) (the Right Bank).


41. onto the "Aurora's" deck: In his December direct line on TV, the Governor of St. Petersburg A. Beglov complained that capitalism with its private ownership, especially of land, hinders the city's development, particularly the construction of new Metro stations. Ironically enough, he says he dreams of the cruiser "Aurora", which, if she does start shooting, will first of all be shooting straight at him. (Source: V. Chertinov "The Country of Undeterred Chubaises: Governor Beglov Is Exhausted from His Fight Against Capital. He Even Dreams of the "Aurora"" https://tsargrad.tv/articles/strana-nepuganyh-chubajsov-gubernator-beglov-ustal-ot-borby-s-kapitalom-emu-nachala-snitsja-avrora_1105699)


A. Beglov: Governor of St. Petersburg since 2018.


the "Aurora" cruiser: a cultural heritage site of Russia, one of the main symbols of the Great October Socialist Revolution. A blank shot from her allegedly served as a signal for the storm of the Winter Palace by "the revolutionary masses", which in fact did not take place. Here: An allusion to the song "Cruiser "Aurora"" (USSR, 1973, lyrics by M. Matusovsky): "What do you see in your dreams, cruiser "Aurora", / At the hour when the morning rises over the Neva?"