# Пыль

Богуслав Рейнек

Пыль


Крест на шее поля

к жертве призывает.

Участь птицы голой -

не взлететь со сваи.


Тянется все выше

с ношей непосильной

крест, как мы, застывший,

на распутье пыльном.


*


Путь кремнистый, пыль седая,

книга трепетных страниц,

песнь усталости взлетает,

чтобы снова кануть ниц.


Пыль дороги беззаветно

влаги ждет и взмаха крыл,

ветра, что силками света

даль безвидную покрыл.


Ветер, пыль взметнув безмолвно

к солнцу чуда, на лету

воскрешает буквы молний

в завещанье скорбных туч.


Перевод с чешского Рене Римских.