# Еще не совсем мертва (Глава 16)

Холли Джексон

16

- Не стреляй! - Закричал Билли Финни.

Джет попятилась и навалилась на друга.

- Генри, какого черта?! - Выкрикнула она.

Пистолет опустился. Рука Генри дрожала, а на лице замер ужас.

- Черт, Джет. - Он неловко перехватил оружие и спрятал его за спину. - Прости. Я думал, это кто-то другой.

Джет выпрямилась.

- Кто-то другой? В кого это ты собирался целиться, Генри? - Спросила она.

- Ни в кого. - Он шмыгнул носом. - Это не важно.

Генри попятился внутрь и положил пистолет на полку над радиатором, стволом в сторону от них. Именно там Джей-Джей Лим всегда оставлял ключи. Джет наблюдала за его руками. Они все еще тряслись, когда парень прятал их в карманы джинсов. Оружие он держал в правой руке. Правша.

- С каких пор у тебя пистолет? - Голос Джет все еще звучал исступленно.

Сердце было с ней полностью согласно, выбивая бешеную дробь по ребрам. Билли Финни, вероятно, тоже это чувствовал: спина девушки все еще была прижата к нему, а в её волосах ощущалось его паническое дыхание.

- Купил на днях. - Генри избегал её взгляда. - Он зарегистрирован. Не волнуйся.

- Не волнуйся?! Ты меня чуть не пристрелил - и "не чертовски волнуйся"?! - Вскипела она.

- Я же сказал: прости. - Буркнул Генри.

Джет всматривалась в его лицо. Шок постепенно отступал, сменяясь неприятным предчувствием в животе. На скуле Генри, прямо под глазом, виднелась ссадина. Вокруг неё расплывался свежий синяк густого винно-пурпурного цвета. Совсем недавний.

- Джей-Джей знает, что ты купил пушку? - Спросила Джет.

Генри покачал головой.

- Он не отвечает на сообщения и не берет трубку.

- Ты знаешь, где он? - Уточнила девушка.

- Нет, не знаю, я же говорил копам.

Генри снова подошел к порогу и осторожно выглянул за угол. Выражение его лица изменилось. В глаза вернулся страх. От парня даже пахло страхом - резким запахом застарелого пота.

- С тобой есть кто-нибудь?

Генри с опаской оглядел улицу за их спинами.

- Нет, только я и Билли.

Генри попятился. Он зашипел, когда перенес вес на ногу, и согнулся пополам, прижимая ладонь к ребрам.

- Кого ты так боишься? - Джет заметила, как он держится за бок.

- Никого. Просто захотел завести пушку.

- Джей-Джея Лима? - подал голос Билли.

- Что это еще за тип? - Генри шмыгнул носом. - Я не боюсь своего брата.

- Я просто Билли.

- Почему Джей-Джей уехал? - вмешалась Джет. - Он исчез в пятницу вечером, в ту самую ночь, когда на меня напали.

Генри покачал головой и, наконец, встретился с ней взглядом.

- Ты думаешь, это он с тобой сделал?

- Ну, полиция так считает. - Отрезала Джет. - Выглядит не очень-то красиво: он исчезает в ту же самую ночь. Если он ни при чем, почему бы ему не вернуться и не объясниться?

- Я не знаю, куда он делся и почему. После ярмарки его просто не стало. Исчезла кое-какая одежда. Но ты же знаешь, он бы никогда так не поступил. Он бы не напал на тебя.

Генри уставился на повязки Джет. Его левый глаз подернулся дымкой и двигался чуть медленнее здорового.

- Это было не просто нападение. - Мрачно произнесла Джет. - Через четыре дня это превратится в дело об убийстве.

Рот Генри приоткрылся, снова обнажив зубы и ссадину на внутренней стороне губы.

- О чем ты говоришь?

- Черт возьми, и ты тоже? - Джет обменялась взглядом с Билли. - Почему копы вечно рассказывают историю только наполовину? Я умираю, Генри. Осколок моего собственного черепа застрял там, где ему не место. Аневризма мозга, которая убьет меня, как только лопнет. Так что - да, дела обстоят именно так.

Губа Генри задрожала; он потряс головой, отказываясь верить.

- Этого не может быть.

- Еще как может. - Сказала Джет. - Я тут у нас медицинская аномалия.

Она ткнула себя большим пальцем в грудь.

Генри вытер нос рукавом.

- Джей-Джей знает?

- Полагаю, что нет. - Ответила Джет. - Раз до него никто не может дозвониться.

- Он должен знать. - Генри заговорил быстро. - Он захочет увидеть тебя, до того как... Боже, Джет. Я не могу в это поверить. Не могу поверить, что тебя больше не...

Он не смог закончить фразу, но Джет это и не требовалось; всё было сказано и так.

- Я знаю.

- Мне не хватало этого, понимаешь? - Сказал Генри. - Того, что ты бываешь у нас в доме. Джей-Джею тоже. Он ни за что не признается, но я-то знаю.

Джет тоже это знала.

- Если я могу чем-то помочь...

Джет тут же ухватилась за эти слова.

- Вообще-то, можешь, Генри. Мы пришли сюда не о Джей-Джее Лиме разговаривать. Я пришла задать тебе пару вопросов.

- Мне? - Генри заерзал и снова покосился на пистолет. - Собираешься спросить, где я был на Хэллоуин между десятью и одиннадцатью вечера?

- Нет. - Джет помедлила. - А мне стоит это сделать?

Генри пожал плечами.

- Копы уже спрашивали. Я был здесь. Один.

- Нет, на самом деле я хотела спросить тебя о "Мейсон Констракшн".

Лицо Генри омрачилось, брови сошлись на переносице.

- П-почему? - Спросил он.

Джет повернулась к Билли и залезла в карман его куртки, как в свой собственный, выудив телефон. Билли не возражал.

- Ты узнаешь этот молоток? Знаешь кого-нибудь, кто пользуется таким? Кого-то из тех, кто работает в компании моего отца?

Джет поднесла экран к лицу Генри, показывая чистое фото с "Амазона", а не ту версию, что была заляпана её кровью и частицами костей.

Генри уставился в экран.

- Не мой. - Буркнул он. - Мои инструменты красно-черные.

- Но ты помнишь, был ли у кого-то еще в "Мейсон Констракшн" такой набор "Коулби"? - Настаивала Джет. - У кого-нибудь, кто работал на том объекте на Норт-стрит?

Генри сглотнул. Он отвел взгляд от экрана и посмотрел на Джет. В его глазах появилось что-то незнакомое.

- С чего мне это знать? - Он заговорил сухо. - Я никогда не работал в "Мейсон Констракшн".

Рука Джет безвольно опустилась. Сердце у неё ушло в пятки. Телефон скользнул по бедру.

- О чем ты говоришь, Генри? - Джет нахмурилась. - Я же знаю, что работал. Я практически жила здесь с вами. Постоянно подвозила тебя, когда тебе нужно было забрать фургон.

- Не понимаю, о чем ты. - Пробормотал он.

- Нет. - Джет повысила голос. - Это "я" не понимаю, о чем ты говоришь.

- Жаль, что не могу помочь.

Генри шагнул вперед, в утренний свет. Солнце высветило новые оттенки в синяке под его глазом. Его рука скользнула по двери. Костяшки пальцев выпирали. Петли скрипнули. Парень явно пытался закрыть дверь так, чтобы они не заметили.

Внезапная вспышка боли в затылке. Мир раскололся: два Генри, две его руки, две двери и два пистолета наложились друг на друга.

- Что у тебя с глазом? - Джет остановила его.

А что происходило с её собственными глазами? Всё двоилось. Две Джет. Два Билли Финни за спиной.

Генри моргнул.

- Я теперь не очень хорошо вижу. - Он вздохнул. - Второй глаз тоже пострадал во время того случая. Сказали, тупая травма (примечание переводчика: в медицине - повреждение без нарушения целостности кожных покровов, вызванное ударом тупым предметом). Пару месяцев назад пришлось делать операцию, чтобы сетчатка не отслоилась. Это... ну, не помогло. Говорят, нужна еще одна операция, иначе я ослепну и на этот глаз.

Он снова моргнул.

- Вообще-то, я про синяк. - Джет пыталась разглядеть выражение его лица. - Но врачи обычно правы. Тебе нужно сделать операцию как можно скорее.

Генри шмыгнул носом.

- Не могу себе это позволить.

- Тебе и не нужно позволять. - Возразила Джет. - Для этого и существует медицинская страховка. Просто спроси об этом Люка Мейсона. Он занимается всеми финансами и вопросами сотрудников.

- Мне это не поможет.

Генри сильнее сжал край двери.

- Я никогда не работал в "Мейсон Констракшн".

Джет придержала дверь ногой. Две двери. Четыре ноги.

- Генри, зачем ты врешь? Что происходит?

- Ты, должно быть, путаешь меня с кем-то другим.

- Нет, не путаю.

Она чувствовала растущее раздражение. Джет пыталась скрыть его в голосе. Пыталась спрятать панику, застывшую на лице, потому что всё вокруг дробилось и множилось. И она была единственной, кто это видел.

- На тебя кто-то напал, Генри? - Она понизила голос. - Синяк, губа, ребра. Из-за этого ты купил пистолет? Ты можешь мне рассказать. В каком-то смысле я тебя понимаю. Ты поможешь мне, а я помогу тебе. Что случилось?

- Вам пора.

Он толкнул дверь. Джет стояла слишком неустойчиво - копия самой себя без четких границ. Она споткнулась и отлетела назад, за порог.

- У меня... дела. - Бросил Генри. - Вам нужно уйти.

Дверь с грохотом захлопнулась прямо перед их носами.

Возможно, именно этот грохот всё и исправил. Джет моргнула. Мир снова обрел равновесие. Одна дверь. Одна пара рук перед лицом. Один Билли Финни, который смотрел на неё сверху вниз, придерживая за локоть. Тревога омрачала его бледно-голубые глаза. Словно шторм поднялся над спокойным озером.

- Я в норме. - Джет бросила куртку на пол.

Молния сердито лязгнула, проехав по полу. Куртка всё еще висела на одной руке.

- Просто голова болит. - Выдавила девушка.

- Не знаю, Джет.

Билли Финни стянул с неё куртку до конца и повесил на крючок.

- Твоё вождение сегодня я бы точно не назвал лучшим из того, что видел.

- Просто устала, просто голова болит, - проговорила она, прищуриваясь, чтобы мир снова не раскололся надвое.

Джет изо всех сил старалась удержать реальность в равновесии.

- От всего этого голова идет кругом. София соврала дважды, Люк Мейсон тоже соврал - может, он выгораживает Софию? Мы же знаем, что София знала о фундаменте, она сама тебе об этом говорила. А теперь еще и Генри врет, и я никак не могу понять почему. Всё это слишком запутано, и да, у меня раскалывается голова, но бьюсь об заклад, у тебя тоже. Ой.

Ноги Джет подкосились. Она едва успела ухватиться за подлокотник дивана, вцепившись в него мертвой хваткой.

Билли Финни бросился вперед и обхватил её за талию. - Я держу тебя.

- Меня не нужно "держать", - она отрезала, вытирая пот над верхней губой. - Думаю, мне просто нужно прилечь. Да. Буквально на двадцать минут. Вздремну немного. Разбуди меня через двадцать минут, Билли. Двадцать минут я могу себе позволить. А потом мы выясним, почему София соврала насчет телефона и что она на самом деле делала у меня дома на Хэллоуин. Идет?.

- Ладно, идет, - ответил Билли Финни, направляя её к своей спальне.

- И Люк Мейсон к тому времени должен прислать список; Генри нам всё равно не нужен. У нас есть время. Двадцать минут.

- Двадцать минут, - пообещал Билли, укладывая Джет на кровать.

Она села, сбросила туфли. Откинулась на подушку, глядя в сторону двери. Билли натянул одеяло ей на плечи; взгляд его по-прежнему оставался встревоженным, темным и неспокойным.

- Двадцать м-минут, - пробормотала Джет.

В голове снова застучал барабан. Глаза её сомкнулись, запирая девушку наедине с этой дробью.

Тихий стук в дверь. Джет шмыгнула носом.

- Джет? - Голос Билли звучал так же тихо.

Она медленно открыла глаза. Уф. В глазах больше не двоилось, всё выглядело правильно, нормально. Голова болела, но она уже начала привыкать к этому - её новая "нормальность".

- Прошло двадцать минут? - прохрипела она.

- На самом деле прошло сорок. Ты никак не просыпалась.

- Нет, Билли. - Джет резко села, мгновенно приходя в себя и так же мгновенно закипая от злости. - Мы договаривались на двадцать минут. У меня нет времени на....

Она попыталась отбросить одеяло. Попыталась. Но рука не шевелилась. Её правая рука.

Она уставилась на неё, но рука оставалась неподвижной. Совсем.

Сердце Джет ухнуло куда-то в желудок и замерло там, словно свернувшееся в кислоте молоко. Нет, нет, нет.

Левая рука послушалась, двигаясь вместе с ней, когда Джет всё-таки сбросила одеяло. Она попробовала еще раз. Попыталась пошевелить пальцами на правой руке. Ничего.

Джет прижала работающие пальцы левой руки к правому предплечью. Надавила сильнее. Еще сильнее. От ногтей на коже остались следы в форме полумесяцев.

Она ничего не чувствовала. Просто кусок мяса, прикрепленный к плечу.

- Билли! - закричала она. Голос сорвался на хрип. - Билли, на помощь!.

Дверь распахнулась прежде, чем она успела крикнуть снова.

- Что? - Билли влетел в комнату. Его глаза дико вращались. - Что случилось?.

- Моя рука. - Джет подняла её другой рукой - рука была слишком тяжелой. Она безвольно упала обратно на матрас. - Я не могу ей пошевелить. Я её не чувствую. Что-то не так.

Билли Финни рухнул на колени перед кроватью. Он переплел свои пальцы с её пальцами, сжал её ладонь.

- Ты это чувствуешь? - спросил он.

Джет покачала головой. Сердце снова подкатило к самому горлу, неся с собой обжигающую кислоту.

- Нет. - Выдавила она. - Ничего не чувствую. Всё пропало. Оно...

Горло перехватило; вокруг бьющегося сердца больше не осталось места для слов.

- Давай же. - Билли отпустил её ладонь и подхватил девушку под плечо. - Нам нужно в больницу.

Джет поднялась на ноги, пробуя, слушаются ли её конечности, прежде чем довериться им.

- Я могу идти. - Она позволила Билли пройти вперед, к двери спальни.

Рука бесполезно болталась вдоль тела, оттягивая плечо вниз своим весом.

- Я не могу пошевелить этой чертовой рукой, Билли!

Он обернулся. Парень попытался скрыть панику в глазах, но Джет заметила её раньше, чем он успел взять себя в руки - и её собственный страх вспыхнул с новой силой. Билли выглядел так же напуганно, как и она. А может, и сильнее.

- Всё будет хорошо. - Соврал он, хотя Билли никогда не лгал. - Мы едем в больницу.

Джет потянулась за ключами, которые бросила на стол. Нет. Она лишь "подумала" о том, чтобы взять ключи, но ничего не произошло. Рука просто висела плетью. Тогда она схватила их левой рукой.

- Билли. - Девушка посмотрела на ключи.

Она сжала кулак вокруг острого металла - просто потому, что могла, потому что эта рука всё еще работала.

- Я не смогу вести машину.

Билли поймал её взгляд. Голубой цвет, ореховый - и страх.

- Я знаю, как сильно ты любишь этот грузовик. Он протянул руку и раскрыл ладонь. Джет сделала вдох и задержала дыхание. Другого выхода не было. Она уронила ключи в его ожидающую ладонь.