# Сонет 8

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 8

Не слышишь ли мелодию печали,

Которой завершится путь земной?

Мотив её сонеты наиграли.

Неужто ты испуган их игрой?

Союзом гармоничным эти звуки

И вправду огорчили нежный слух?

Но стоит ли других винить за муки?

Нередко же и ты был к людям глух?

Прислушайся, твой род единым хором

Поёт негромко сыну своему

В согласии живом, в порядке спором

Призыв, понятный сердцу одному:

Много загадок, разгадка одна:

«Неспетая песня твоя не слышна».


29.03.2016

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы