# Сонет 23

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 23

Есть ритуал, причуда лицедея,

Который, заигравшись, роль забыл,

Искать поддержки в образах, в идеях

Незримого пространства добрых сил.

Язык окостенел, немеет страшно

От тяжести осознанных оков,

Однако можно всё, что сердцу важно,

Доверить красноречию стихов.

Очнитесь, мои сонные листочки,

Содружеством совместного труда

Озвучьте то, что голос одиночки

Не вынесет наружу никогда.

Дух жизни, дух свободы, дух любви,

Невидимое в мир земной яви.


31.05.2016

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы