# Э.По, "Ворон"

Авдотий Авгиевич Вывихов

Эдгар По, "Ворон"


Полночь пробили куранты. Над старинным фолиантом,

Разъяснявшим дилетантам суть науки бытия,

Задремал я. Сквозь дремоту мне почудилось на йоту,

Будто в дверь стучится кто-то. "Что за чёрт?" - подумал я, -

"И кого в такое время чёрт принёс?" - подумал я,

Но не понял ни х@я.


Был декабрь. Той ночью длинной от решётки тень каминной

На полу моей гостиной извивалась, как змея.

С нетерпеньем ждал я утра. В древней книге "Камасутра"

Как она и ни премудра, не нашёл ответа я,

Без Линор как жить, ушедшей в поднебесные края.

Ни полслова, ни х@я!


Ужас сеял шторы шелест. У меня дрожала челюсть.

А в больном мозгу вертелись сцены инобытия.

В унисон ударам сердца с частотой четыре герца,

Чтоб совсем не разболеться, повторял ритмично я:

"То, должно быть, гость стучится в двери моего жилья.

Запоздалый гость стучится в двери моего жилья.

Гость - и больше ни х@я".


Всю в кулак собравши волю, овладев самоконтролем

(Не без рюмки алкоголя), громко я сказал: "Друзья!

Извините, казус вышел. Вы стучали тише мыши.

Возраст-пол я не расслышал, - ведь не слышно ни х@я!"

За накладку извиняясь, открываю двери я, -

Тьма - и больше ни х@я!


Я стоял, разинув вежды, преисполненный надежды.

Ни один из смертных прежде не посмел мечтать, как я.

Молчалива, как могила, тишина с ума сводила.

Только эхо возвратило слово, что промолвил я.

Я сказал: "Линор?" - и эхо всё вернуло без вранья.

Эхо, - больше ни х@я!


Возвращаюсь восвояси. Вся душа как на фугасе.

Кто-то вновь в окно дубасит, не давая мне житья.

Я сказал: "Определённо, что-то с сеткой там оконной.

Дай - ка, собственной персоной изучу загадку я!

Полно, сердце, колотиться! Разгадал загадку я:

Ветер, - больше ни х@я!"


Только я открыл задвижку, как кокетливо, с одышкой,

На негнущихся лодыжках, колыхаясь как ладья,

Ворон вышел из засады. Без поклона, без доклада

Он взлетел на бюст Паллады. Сел, дыханье затая.

Над дверьми на бюст Паллады сел, дыханье затая.

Сел, и больше - ни х@я!


Чтоб облезлый чёрный ворон соблюдал такой декорум,

Мне смешным казалось вздором. И сказал шутливо я:

"Хоть невзрачная ты птица, порох есть в пороховницах,

И, должно быть, в ягодицах ягод, как у бугая!

Как звучит твой полный титул там, за гранью бытия?"

Каркнул ворон: "Ни х@я!"


Потрясён был безгранично я таким ответом птичьим:

По звучанью - неприличный, по уму - галиматья.

Но нельзя не усомниться, что найдутся очевидцы,

Наблюдавшие, как птица или кто-то из зверья

На скульптурный бюст над дверью взгромоздились, вопия,

Что зовут их "Ни х@я".


Он напомнил этой фразой звук прощальный унитаза:

Словно душу слил - и сразу стих, пером не шевеля.

Бормотал я, разуверясь: "Все друзья куда-то делись,

И надежды разлетелись будто стаи воронья.

На рассвете вслед за ними улетит и мой судья".

Каркнул ворон: "Ни х@я!".


Вздрогнул я одновременно с попаданием отменным.

"Этот ворон, несомненно, повторяет, - думал я, -

Те слова из лексикона его бывшего патрона,

Жизнь кого шла по наклонной через терний острия.

Кто судьбе неблагосклонной тупо противостоя,

Знай талдычил: "Ни х@я!"


Чтоб мне лучше было видно, улыбаясь панихидно,

Ближе к птице первобытной пододвинул кресло я.

Лишь раскинулся я в кресле, - перепутав "то" и "если",

Мысли разные полезли из забытого хламья.

Что хотел сказать мне ворон, воскресив из забытья

Древний возглас: "Ни х@я!"?


Размышляя над загадкой, я следил, как ворон гадкий,

Будто сердца пересадку делал, взор мне в грудь вперя.

И чем дальше время длилось, голова моя клонилась

И к подушке прислонилась золочёного шитья.

Той же, кто покрыл подушку тем узором из шитья,

Не лежать здесь ни х@я!


Атмосфера стала дымной от курильницы незримой.

Налетели серафимы, в медь торжественно трубя.

Я воскликнул: "Недобиток! Это ж сам Господь напиток

От твоих моральных пыток посылает для тебя!

Память о Линор сотрётся - и здоровым буду я!"

Каркнул ворон "Ни х@я!"


"Прорицатель! Кто б ты ни был: дьявол, птица, или рыба -

Наплевать, каким изгибом ты попал в мои края, -

Ты скажи лишь, бога ради: не найдётся ль в Галааде

В магазине иль на складе мне бальзама для питья?

Чтоб мне светлой стороною повернулась жизнь моя.

Каркнул ворон "Ни х@я!"


"Прорицатель! - повторяю - Птица ль, чёрт, исчадье Рая!

Небесами заклинаю, Бога истово хваля:

Суждено ли в райском саде, как я стану нем и хладен,

Мне с Линор на променаде снова встретиться с нуля?

Заключить её в объятья и пропеть: "Алилуйя!"?

Каркнул ворон "Ни х@я!"


"Это дьявольское слово - знак прощанья рокового!

Подобру и поздорову убирайся от меня!

Прихвати с собой те перья, что разбросаны над дверью

Отдохну душой теперь я от бесстыдного вранья.

Клюв свой вытащи из сердца и, считай, в игре - ничья!"

Каркнул ворон: "Ни х@я!"


И минорным си-бемолем он сидит как на приколе,

Прилетевший ниотколе демон инобытия.

С бюста бледного Паллады смотрит отрешённым взглядом,

На полу в лучах лампады тень его как западня.

И душа из этой тени, лишь туда-сюда снуя,

Не воскреснет ни х@я!