Логово Злого Волка : другие произведения.

Это Не Я Написал! Но хозяйка-переводчик на него забила... В результате чего этот шедевр может изчезнуть из рунета. Я его сохраню...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    прода
  
  
  
  
  
  Будучи членом семьи профессора, Сяо Най имел право въезжать на своей машине на территорию кампуса, но подъезжать прямо к женскому общежитию - это было бы уже чересчур. Потому они поставили машину у его дома, а затем пошли пешком к общежитию Вэйвэй.
  
  Обычно в восемь вечера в кампусе начиналось самое оживлённое время, но сейчас, во время сессии, было намного тише, чем обычно. Они шли рядом по дорожкам безлюдного парка, с неба сияли звёзды, а Вэйвэй, студентка сугубо технического факультета, подсчитывала про себя...
  
  Сектор круговой дорожки - триста метров...
  
  Ещё один сектор круговой дорожки - пятьсот метров...
  
  Итого восемьсот. Ещё несколько кругов - и вся рыба, пожалуй, переварится.
  
  Сяо Най предложил в своей обычной невозмутимой манере:
  
  - Пойдём после экзамена ужинать с моими соседями по общежитию.
  - Что? - Вэйвэй, погрузившись в сложение, расслышала не сразу, потом кивнула: - Да.
  - Не хочешь? - тон у неё прозвучал неубедительно.
  - Нет, просто...
  
  Просто, хотела сказать она, всё это вдруг показалось нереальным.
  
  Всё это время её не отпускало чувство, будто у них не роман, а только подготовка к роману, но после выходки её подруг было похоже, что всё между ними давно уже определилось. >_< Только всё равно это не казалось реальным.
  
  А теперь ещё ужинать с его друзьями...
  
  И к тому же он - Сяо Най...
  
  Одно это имя несло с собой чувство нереальности. С самого начала и до сих пор.
  
  - Что?
  - Просто... всё это кажется несколько нереальным.
  
  Шаги Сяо Ная замерли.
  
  Вэйвэй ещё не успела отреагировать, как оказалась в его руках. Чистый и сильный мужской запах заполнил все её ощущения; она была сжата в его руках и не могла пошевелиться, а голова уткнулась ему в плечо. Она не могла ничего видеть и только слышала его голос над ухом:
  
  - Я не хотел, чтобы всё шло настолько быстро.
  
  Холодный низкий голос звучал необычно и искушающе. Сяо Най спросил:
  
  - Теперь реально?
  
  Казалось, что вокруг необычайно тихо и в то же время необычайно шумно. На какое-то время пространство и время остановились. Единственное, что слышала Вэйвэй в его руках, - как стучит его сердце.
  
  Это было реально - и ещё более иллюзорно. Но это не имело значения. Если это и была иллюзия, она зиждилась на реальности.
  
  
  Глава 35. Добавка к приданому
  
  Шумиха на форуме кампуса очень скоро улеглась, но прежде, чем отцвести совсем, она сперва породила ещё две сплетни.
  
  Сплетня первая.
  
  По слухам, в один прекрасный день некий студент наткнулся в общаге на главное действующее лицо одного недавнего скандала и, набравшись храбрости, подошёл к нему и спросил:
  
  - Что ты думаешь насчёт того случая на форуме?
  
  По слухам, Сяо Най посмотрел на него индифферентно и ответил всего одной фразой:
  
  - Иметь что-то в избытке - это лучше, чем не иметь.
  
  Поначалу замечание показалось ни о чём, но когда общественность хорошенько вдумалась, внезапно проступил умело скрытый яд. Казалось бы, он ничего не сказал ни о себе, ни о Вэйвэй, ни словом не упомянул ту девушку - но чем больше люди осмысливали эту фразу, тем отчётливее проступал яд.
  
  В итоге публика всерьёз занялась исследованием: действительно ли у Люблю Шанель и девушки В. нет того, чего у них нет.
  
  Некоторые особо одарённые сходили убедиться собственными глазами, после чего пришли к выводу: Люблю Шанель потому напала на Бай Вэйвэй, что у неё-то самой нету.
  
  И надо заметить, что в каком-то смысле грандмастер попал в точку.
  
  Эрси, услышав данную сплетню, обратила внимание на другой аспект и с удивлением спросила:
  
  - Вэйвэй, а откуда великий знает, что у тебя-то 'в избытке'? Он что, обнимал?
  - ...
  
  Эрси, и ты тоже попала в точку.
  
  Сплетня вторая.
  
  По слухам, однажды Сяо Най и Цао Гуан столкнулись на баскетбольной площадке.
  
  По слухам, Цао Гуан первым полез на рожон и сказал: 'Говорят, что если не везёт в любви, то везёт в спорте. Проверим?'
  
  По слухам, Сяо Най, ни единым мускулом не дрогнув, ответил: 'Я не против, чтобы тебе ни там, ни там не повезло'.
  
  По слухам, они сыграли несколько раундов, и Цао Гуану таки не повезло.
  
  Вэйвэй очень сомневалась в достоверности этой сплетни, но грандмастер никогда эту тему не поднимал, а сама она не спрашивала.
  
  И только потом, много-много времени спустя, они вдвоём как-то издалека увидели Цао Гуана, Сяо Най вдруг рассмеялся и посмотрел на Вэйвэй:
  
  - С самого детства и по сей день?
  
  Она на мгновение застыла, а потом очень серьёзно ответила:
  
  - Да ничего подобного. Он просто хотел вручить мне флаер.
  
  (╯▽╰)
  
  Вот в такой волнительной, но занятной атмосфере Вэйвэй и провела последние дни на втором курсе. Когда последний экзамен закончился, она вышла из аудитории и обнаружила, что снаружи её ждёт Сяо Най.
  
  Он сидел на лавочке с книжкой, причём, кажется, уже долго.
  
  Вэйвэй поспешила к нему и заметила испарину у него на лбу.
  
  - Давно ты пришёл?
  
  Он захлопнул книгу и поднял голову:
  
  - Только что.
  
  Она не поверила, но расспрашивать не стала.
  
  - У нас после экзамена был сбор всей группой насчёт летней практики. Я отправляла тебе сообщение с телефона Сяолин.
  
  Сяо Най чуть-чуть улыбнулся и ничего не сказал.
  
  А вот у самой Вэйвэй настроение несколько упало.
  
  Приближались летние каникулы. Вполне естественно было радоваться, но в этом году мысль о каникулах вгоняла Вэйвэй в тоску.
  
  Она закинула на плечо сумку:
  
  - Пойдём в библиотеку.
  
  Вэйвэй сдала книги, по которым готовилась к экзаменам и взяла другие - по программированию, чтобы учиться летом. Поскольку с ней был Сяо Най, выбор учебников почти не потребовал усилий с её стороны.
  
  - Вот эти издания так себе, - он забрал у неё две книги и вернул на полку. - Я тебе завтра парочку из дома принесу.
  - Хорошо, - кивнула Вэйвэй. - Только для начального уровня, не слишком сложные.
  
  На первых двух курсах преподавались общеобразовательные предметы, настоящая профессиональная подготовка начиналась с третьего. Так что она надеялась, что, подбирая книги, грандмастер не станет оценивать её по себе.
  
  - Не переживай, я могу объяснять удалённо, - между делом сказал он, проглядывая учебники на полке.
  
  Вэйвэй поднялась на цыпочки, чтобы поставить книжку на место, и обнаружила, что на душе стало гораздо легче.
  
  Ох~~~
  
  Это же известись можно от таких перепадов то вверх, то вниз.
  
  Когда они вышли из библиотеки, телефон Сяо Ная зазвонил. На том конце кто-то сказал всего пару слов, а Сяо Най ответил:
  
  - Понял, сейчас придём.
  
  Потом он посмотрел на Вэйвэй:
  
  - Они нас ждут в ресторане.
  
  И тут она вспомнила, что на сегодня был намечен ужин с соседями грандмастера по комнате.
  
  Пирушка была назначена в 'Небесном аромате'. Выбирал Обезьянье Вино - он просёк, что Сяо Най настроен раскошелиться, и щадить его не собирался. Впрочем, для парней еда не имела особого значения - было бы пиво на столе.
  В комнате Сяо Ная проживало шесть человек: 'старший брат', 'третий брат', 'четвёртый брат' и далее до седьмого. Поскольку 'второй брат' по-китайски было легко спутать со словом 'извращенец', быть 'вторым братом' никто не хотел. 'Старший' и 'седьмой' в онлайн-игру не играли, и Вэйвэй их не знала, но они были люди простые и открытые, и очень скоро вся компания общалась, как будто все знали друг друга сто лет.
  
  Кроме Обезьянего Вина, который пошёл в магистратуру, все работали, но продолжали жить в общежитии - так было и дешевле, и удобнее всего - работа находилась рядом с кампусом, и никто не хотел терять такое удобное место для проживания.
  
  Вэйвэй впервые присутствовала на такой вечеринке и, сидя рядом с Сяо Наем, чувствовала себя несколько неловко. Однако рядом с такими ребятами, как Хрен С Горы, долго смущаться было просто невозможно.= =
  
  После третьей кружки парни разговорились, и на свет начали выплывать всякие секреты.
  
  Старший брат заявил:
  
  - Сестрёнка, наш третий брат впервые влюблён, впервые держит девушку за руку. Будь с ним помягче. Нам, айтишникам, не так-то просто найти жену.
  
  Вэйвэй из вежливости кивнула, а про себя подумала: ой, как-то не очень похоже, что он первый раз держит девушку за руку.
  
  Откровения МоцартЪ'а были опять о своём.
  
  - Невестка, я в тот раз тебе не соврал! Ну правда, правда кто-то звонил и признавался в любви третьему брату! Ну да, она сказала: 'Давай выступим вместе!' - но мы же все понимаем, что она имела в виду? Это была эта... как её... Мэн... Мэн... И вчера она третьему брату опять звонила!
  
  МоцартЪ был уже основательно пьян, потому говорил прерывисто и несвязно, однако мысль свою донёс, и Вэйвэй широко распахнула глаза в ожидании продолжения, но...
  
  Он упал лицом вниз.
  
  Седьмой брат сказал:
  
  - Ничего, на этот раз целую бутылку выдуть успел, прежде чем отключиться.
  
  Вэйвэй была в ярости! Нельзя рассказывать такие вещи только наполовину!
  
  Она повернулась к заинтересованному лицу. Сяо Най тоже был уже пьян, но выражение лица имел обычное, а глаза - ясные. На вопросительный взгляд Вэйвэй он спокойно сказал:
  
  - Она сказала, что ей нужно мне кое-что объяснить.
  
  Это насчёт того случая с Люблю Шанель? Но зачем ей понадобилось что-то ему объяснять?
  
  - А дальше?
  - А дальше ничего.
  
  Свидетель номер один Обезьянье Вино заявил:
  
  - Невестка, наш третий брат - убийца.
  
  Свидетель номер два Хрен С Горы кивнул:
  
  - Страшный человек. Бессердечный. Всего одна фраза - и фаталити.
  - Как можно так обращаться с женщиной? - горько заметил старший. - Он хоть в курсе, как редко девушки звонят нам, айтишникам?
  
  Седьмой только пожал плечами:
  
  - Да он всегда такой.
  
  МоцартЪ всхрапнул в знак солидарности.
  
  ...
  
  Вэйвэй уже хотелось плакать! Что ж они тянут-то? Да скажет уже кто-нибудь, что именно ей сказал грандмастер?!
  
  - Невестка, угадай, что он ей сказал? - предложил Хрен С Горы.
  
  Она примерно прикинула, в каком стиле мог мыслить грандмастер, и неуверенно сказала:
  
  - Он её... спросил... 'Ты кто?'
  
  ...
  
  Повисла тишина.
  
  
  Обезьянье Вино, который сидел по другую сторону Вэйвэй, опасливо отодвинулся.
  
  Храп МоцартЪ'а практически стих.
  
  Сяо Най поднял бокал вина и слегка улыбнулся.
  
  Глядя на их лица, на которых отчётливо читалось 'ты зло!', она ощутила себя обвинённой понапрасну. Разве это не вполне естественный ответ? Если тебе звонит кто-то незнакомый, это же нормально спросить его 'ты кто'?
  
  - Кстати, так 'девушка В.' - это была красотка Мэн?
  - Наверняка.
  - Третий брат, - предложил седьмой, - давай хакнем комп этой, как её... Люблю Что-То-Там. Конец семестра, у неё там наверняка курсач... Залезем туда и... Хе-хе...
  
  'Да уж, - подумала Вэйвэй, вспоминая обычай Хрена С Горы и компании 'взломать компьютер и продать жену', - чувствуется, что они живут в одной комнате'.
  
  Сяо Най покосился на него неодобрительно:
  
  - У человека должна быть мораль.
  - Ты на что это намекаешь? - тут же взъелся седьмой.
  - На тебя он намекает, - кивнул Обезьянье Вино.
  - То есть мы всю эту историю с форумом оставим просто так? - печально спросил седьмой.
  - Ты как первый день третьего брата знаешь, - пренебрежительно поморщился Хрен С Горы. - Сам подумай, где он - и где мораль.
  - Какая мораль? - с трудом выговорил седьмой.
  - В том и дело, что никакой, - ответил Хрен С Горы.
  
  Сяо Най вздохнул и наклонился к уху Вэйвэй:
  
  - Они просто уже пьяны.
  
  Вэйвэй снова кивнула из вежливости, а про себя подумала: вообще-то я тоже так думаю...
  
  Ужинать с этой компанией было очень весело; приходилось сдерживаться, чтобы не хохотать постоянно. К тому же, понаблюдав, как грандмастер общается со своими приятелями, она, кажется, стала понимать его чуть лучше. Определённо он не зря был так популярен среди соучеников.
  
  Инцидент с блогом больше не обсуждался. Когда парни закончили пить, они налегли на еду - и тут же оказалось, что еды недостаточно.
  
  Обезьянье Вино сердито накинулся на старшего, который делал заказ:
  
  - Почему ты взял так мало?
  
  Тот вздохнул:
  
  - Нам, айтишникам, так сложно выбраться поужинать с девушкой! Надо блюсти имидж.
  - Третья невестка - не девушка! Она в игре такая сильная, что все думают, что она переодетый мужик! И потом, девушки - это такие ресурсы, за которые мы можем бороться. Невестка уже с третьим братом, значит, она какого пола? Третьего. И на кой чёрт блюсти какой-то имидж?
  
  Хрен С Горы подозвал официанта:
  
  - Принесите ещё еды! Маосюэвана*, варёной говядины, острых креветок, рыбьих голов в перце, жареной острой курицы! Я хочу острое, и чем острее - тем лучше!
  
  Старший попытался его остановить:
  
  - Не надо острое, третий брат такое не ест.
  - Да какая разница, что он ест? - возразил Хрен С Горы. - Главное, за что он платит. Я хочу острое!
  
  
  Последние три слова были сказаны официанту.
  
  Вэйвэй, которая мысленно подсчитывала, на сколько назаказал Хрен С Горы, на этих словах удивлённо уставилась на Сяо Ная.
  
  Грандмастер не ест острое?
  
  Да быть не может! В тот день, когда они ходили в рыбный ресторан, он ел острое и не поморщился!
  
  - Ты...
  
  Тот спокойно кивнул:
  
  - Угу.
  
  Вэйвэй была поражена.
  
  После ужина Обезьянье Вино оживил МоцартЪ'а путём настойчивой тряски, и вся компания принялась обсуждать, чем заняться теперь. Все сошлись на том, что караоке не катит, и пошли искать тихий клуб, где можно поиграть в снукер.
  
  Вэйвэй раньше никогда не играла, но под руководством Сяо Ная освоилась быстро. У неё практически сразу получилась правильная стойка, и хоть над точностью удара ещё требовалось поработать, основную хитрость она явно поняла.
  
  Старший и седьмой братья смотрели на неё с восхищением.
  
  - Вот чувствуется в человеке технарь! Из неё будет толк! - старший похлопал Сяо Ная по плечу. - Как в следующий раз пойдём играть, обязательно захвати невестку!
  
  Тот посмотрел на уверенную позу, в которой стояла Вэйвэй, и почувствовал, что основательно просчитался. Где-то в глубине души на предложении старшего брата был поставлен штамп: 'Категорически отказать!'
  
  А вот завести дома бильярд - это очень неплохая идея...
  
  К десяти вечера расходиться ещё никому не хотелось, но пришлось - хоть у Вэйвэй и закончились экзамены, но в общежитии был строгий распорядок. Поэтому Сяо Най, взяв девушку за руку, проводил её назад.
  
  У общежития Вэйвэй высвободила руку, но ушла не сразу. До закрытия входа имелось ещё несколько минут, а у неё остался незаданный вопрос.
  
  - Ты действительно не ешь острое? Почему, когда мы в прошлый раз ели рыбу, ты ничего не сказал?
  
  Самая мысль о том дне выводила её из себя. Все блюда тогда были острые, причём не чуточку, а от души.
  Сяо Най, кажется, не придавал этому особого значения:
  
  - Пустяки, я могу привыкнуть.
  
  Это вызвало у Вэйвэй досаду:
  
  - Не любишь острое - так не ешь его! Не надо привыкать ради меня!
  
  Она забрала у него свой рюкзак с толстыми книжками, и это ещё больше погрузило её в задумчивость.
  
  - И не нужно постоянно мне помогать, - шепнула она.
  
  Она раньше никогда об этом не думала, но он то помогал ей нести поднос в столовой, то чайник, то ждал после лекций, то покупал еду... И всё это было так на него не похоже.
  
  Пусть ей и нравилось.
  
  
  
  И оттого, что она принимала это всё как само собой разумеющееся, ей вдруг стало тревожно.
  
  - Вэйвэй... - внезапно окликнул её Сяо Най. Посмотрел на неё серьёзно: - Это мои первые отношения, и очень часто я не знаю, что делать. Но, как минимум, я могу делать то же, что и другие.
  
  Она замерла, глядя на него.
  
  На небе сияли звёзды, вокруг были зажжены фонари, но она видела только свет его глаз.
  
  Он сказал 'другие' - что это за 'другие'? Те самые 'айтишники, которым трудно найти девушку', а если уж находят, то преклоняются перед ней и носятся как с писаной торбой?
  
  Грандмастер тоже решил попасть на скрижаль 'двадцати четырёх преданных'?***
  
  Вэйвэй сжала губы: ей внезапно захотелось рассмеяться, и в то же время в уголках глаз вдруг стало горячо. Она опустила взгляд, пытаясь это скрыть. Нельзя же быть такой сентиментальной!
  
  Повисла тишина летней ночи.
  
  Вэйвэй не поднимала голову, пока вахтёр не начал кричать, что дверь закрывается.
  
  - Когда доберёшься домой, выйди онлайн. У меня для тебя кое-что есть.
  
  Девушка вбежала по ступенькам, включила компьютер и вошла в игру. Предмет был уже изготовлен и находился в её инвентаре. Изначально она не торопилась вручать его, но сегодня ей захотелось отдать.
  
  Девушка-рыцарь в красном стояла на Пике Заката. Минут через десять перед ней появился музыкант, и она нажала 'передать'.
  
  - Это тебе, - она добавила смайлик, набралась смелости и сказала: - Я же говорила, что позже добавлю кое-что к своему приданому.
  
  ________
  
  * маосюэван - блюдо сычуаньской кухни на основе утиной крови
  
  ** снукер - разновидность бильярда
  
  *** 'Двадцать четыре преданных сына' - старинный текст, описывающий примеры безусловной сыновней преданности. Английский переводчик отмечает, что в этом тексте немаловажно, что некоторые истории представляют собой нелепость или чистый идиотизм - например, мужчина хоронит собственного единственного сына, чтобы матери мужчины досталось больше еды; или сын позволяет комарам искусать себя, чтобы они не кусали родителей, или сын своим телом растапливает лёд, чтобы можно было наловить рыбы для родителей.
  
  
  Глава 36. Счастливой дороги
  
  Игрок музыканта всегда реагировал за доли секунды, но в этот раз на несколько мгновений замер, прежде чем нажал кнопку 'принять'.
  
  Тип: шпилька для волос.
  Название: 'Постижение смысла'* (название дано изготовителем, можно менять).
  Категория: снаряжение смертных, уровень 'раритет'.
  Минимальный уровень: 90.
  Атрибуты: умение музицировать +15%, скорость восстановления энергии +12%, ловкость +38, жизнь +1000.
  Прочность: 500/500.
  Совместимые профессии: музыкант.
  Изготовитель: Камышинка Вэйвэй.
  
  - На самом деле в тот раз, кроме четырёх животных, я попросила ещё два редких материала: 'белый нефрит с Небесной горы' и 'огонь девятого круга небес'. Я добавила ещё несколько материалов и сделала вот это... Вообще-то у тебя шпилька и так была одна из лучших, мне просто было интересно, смогу я сделать что-то лучше или не смогу.
  
  В итоге ей повезло - предмет, который она создала, получил уровень 'раритет'.
  
  В 'Снах Рек и Озёр' лучшее снаряжение, созданное системой, именовалось 'снаряжением бессмертных', а вещи, созданные игроками, - 'снаряжением смертных', но это не значило, что снаряжение смертных было обязательно хуже. В случае шпильки Вэйвэй - как раз наоборот, по параметрам вещь превосходила большую часть 'снаряжения бессмертных'. Однако произвести 'раритет' было очень сложно. Требовались не только редкие и дорогие материалы, но и прокачанный уровень навыка - и всё равно некоторая доля успеха приходилась исключительно на везение.
  
  - ^_^ В общем, мне повезло.
  
  От волнения Вэйвэй стучала и стучала по клавиатуре, и стала такой говорливой, как будто можно было спрятать смущение за количеством слов. Но даже несмотря на смущение, доведись ей сделать это снова - она всё равно попыталась бы ему всё рассказать.
  
  - Это мне повезло, - произнёс музыкант.
  
  Щёки Вэйвэй как будто обожгло. Она не была уверена, не сама ли выдумала... Но ей показалось, что за этими простыми словами прячется какой-то скрытый смысл.
  
  - Значит, нам обоим повезло.
  
  Что она такое сказала?..
  
  Сяо Най легко улыбнулся - как будто ощутил, как она сгорает от смущения за компьютером:
  
  - А что означает название?
  - Это просто крайние иероглифы из фразы 'шпилька для волос, сделанная Вэйвэй'.
  
  Девушка, будучи технарём до глубины души, не имела романтической жилки и выбрала название, которое несложно расшифровать.
  
  - Если тебе не нравится, можешь поменять. Нет во мне клеток красноречия...
  - Не надо менять. Очень нравится.
  
  Ведь иероглифы можно расшифровать иначе - 'сплести волосы с Вэйвэй'.**
  
  Как ему могло не понравиться?
  
  - Ой...
  
  На этот раз Вэйвэй не ощущала никакого 'скрытого смысла'. Ей просто хотелось немедленно сбежать:
  
  - Ладно, я в офф. Так сегодня устала, хочу лечь спать.
  
  Музыкант не стал её останавливать.
  
  - Хорошо. Спасибо за труды, дорогая супруга.
  - ..........
  
  Вот что за человек? Что ни скажет, везде мерещится двойной смысл. Она не знала, то ли он говорит спасибо за сегодняшний вечер, то ли за то, что она сделала шпильку. Оставив строчку из точек, Вэйвэй стремительно разлогинилась.
  
  Красная тень исчезла с Пика Заката. Секунда шла за секундой, и несколько минут спустя длинные пальцы мягко нажали правую кнопку мыши, меняя шпильку на новую.
  
  Белый нефрит среди чёрных как смоль волос искрился, как лунные блики на воде. Изысканный и блестящий, он словно сам источал свет, и Сяо Най, глядя на него, глубоко задумался.
  
  Ему вдруг захотелось её увидеть.
  
  Наверняка сейчас её брови приподняты, а глаза сияют ярче обычного. Очевидно, что она смущена, но, конечно, притворяется безразличной; в этом есть что-то чуточку детское, но невероятно прекрасное.
  
  
  
  В этот момент дверь с грохотом распахнулась от пинка, враз разрушив всю пленительную атмосферу. И сразу следом раздался басовитый голос удивлённого Хрена С Горы:
  
  - Не понял! Третий брат, ты ушёл с возлюбленной, подобной цветку, в столь прекрасное время года и в дивный пейзаж, среди цветов и под луною*** - и всё равно вернулся раньше нас?
  - Я смотрю, ты добрался до словаря идиом, - пальцы Сяо Ная зависли над клавиатурой. Ещё раз взглянув на прекрасный вид в игре, он захлопнул ноутбук и бросил его на кровать. - Маджонг?
  - Ого!
  
  Хрен С Горы издал странный возглас и быстро вынул ящик из-под кровати:
  
  - Какая муха тебя укусила, что ты решил поиграть в маджонг?
  - Да никакая, - обыденным тоном сказал Сяо Най. - Просто настроение хорошее.
  - Ха-ха. Так, давай заранее договоримся. Последнее время мне в играх везёт, так что когда придёт время оплачивать проигрыш, не вздумай увиливать, - с этими словами Хрен С Горы шумно высыпал игральные кости.
  
  Сяо Най ни слова не говоря сел за стол.
  
  ***
  
  Прошёл час.
  
  Сяо Най выдвинул перед собой стопку костей:
  
  - Вся рука одной масти. И не вздумай увиливать.
  
  Хрен С Горы аж прослезился.
  
  Обезьянье Вино сочувственно похлопал его по плечу:
  
  - Ладно, не переживай. Надо же, как бывает - третий брат сегодня всех угощал, а оплачивать в итоге придётся тебе.
  - Почему это мне? Ночь впереди ещё долгая! - Хрен С Горы хлопнул по столу. - Ещё раз! Я хочу реванш!
  
  Ночь и правда выдалась долгая.
  
  Для четвёртого курса это была самая последняя ночь в университете. Младшие курсы только что закрыли сессию. Во всём кампусе царили оживление и радость, и во многих окнах общежитий до самого утра горел свет.
  
  Но вот, наконец, рассвело. Хрену С Горы в конечном счёте так и не удалось отыграться, и во взрослую жизнь он вступил с долгом в пару сотен.
  
  А Вэйвэй этим вечером собиралась уехать из Пекина домой - на летние каникулы.
  
  - Вэйвэй, до чего же рано у тебя билет!
  
  Сяолин и Эрси помогли подруге снести чемодан вниз по лестнице.
  
  - Да уж, - рассеянно ответила та, глядя в окно на лестничной клетке. Там, среди листвы, уже поджидала машина Сяо Ная.
  
  
  Сяолин проследила за взглядом подруги и рассмеялась:
  
  - Парень из семьи профессора - это удобно! Можно заезжать на машине прямо в кампус. Иначе тебе пришлось бы ждать автобус, чтобы тебя довезли до выезда - такая морока!
  - И мы не могли бы называть твоего великого 'великий-на-все-руки', - поддакнула Эрси. - Однако, Вэйвэй, он не сердится, что ты уезжаешь так рано?
  
  Наверное, не сердится... Или нет?
  
  В машине Вэйвэй украдкой стала разглядывать профиль грандмастера. Тот был целиком сосредоточен на дороге, и на его лице не было написано ничего... в том числе и радости, очевидно.
  
  Наконец, Вэйвэй смущённо протянула ему коробочку, которую держала в руках. Внутри был маленький кактус:
  
  - Это тебе.
  - Ещё одна часть приданого? - взглянул Сяо Най.
  
  = =
  
  Конечно, грандмастер не мог не припомнить ей словечко 'приданое'! Просто вчера, видимо, не успел.
  
  - Это мой кактус, я его выращиваю. Я не смогу заботиться о нём летом, поэтому поручаю его тебе.
  - Ага, - ровным голосом ответил молодой человек, - и чтобы попутно он мне о тебе напоминал?
  
  Нет, ну зачем же он вот так?
  
  Она знала, что огорошила его за обедом, сообщив, что вечером уезжает. Но это была не её вина.
  
  Вэйвэй прошептала:
  
  - Я же не нарочно заказала билеты так рано. Когда все студенты бронировали, мы ещё не были знакомы.
  
  Перед лицом фактов Сяо Наю и сказать было нечего.
  
  Когда на вокзале Сяо Най отправился брать билет для прохода на платформу, Вэйвэй пошла за ним и, когда он забирал сдачу, вдруг наклонилась к окошку и спросила:
  
  - А есть билеты в В. на ближайшие дни?
  
  Кассир даже проверять не стал:
  
  - На ближайшие пять дней ничего нет.
  
  Она ожидала такой ответ, но от удивлённого взгляда грандмастера разочарование стало ещё горше.
  
  Наконец, Сяо Най улыбнулся, вытянул девушку из очереди, вынул сотовый и начал листать номера.
  
  - А как насчёт завтра на самолёте?
  
  
  
  Вэйвэй не сразу поняла, что он имеет в виду, а поняв, запротестовала:
  
  - Не надо!
  
  Даже если задержаться на пару дней - всё равно придётся уехать. Там, у кассы, она просто поддалась импульсу, но теперь, успокоившись, решила, что спрашивала зря.
  
  Она чуть наклонила голову:
  
  - Я уже сказала папе, что завтра утром буду дома.
  
  Повисла тяжкая тишина. Глядя, как Сяо Най убирает телефон, Вэйвэй окончательно расстроилась.
  
  Однако...
  
  - Это не важно, - сказал он. Вздохнув, взял её за руку и повёл в зал ожидания: - Как доберёшься домой - сразу позвони.
  
  На сердце стало полегче. Вэйвэй кивнула.
  
  - И как можно раньше купи сотовый телефон.
  
  Она кивнула ещё раз и пообещала:
  
  - Как только приеду домой.
  
  Это напомнило ей разговор в общежитии прошлой ночью. Эрси спросила, почему великий до сих пор сам не купил Вэйвэй телефон? А та ответила, что он бы так не поступил - они встречаются не так давно, и это было бы неудобно.
  
  Её сердце наполнилось радостью - всё-таки они с ним на одной волне.
  
  Сяо Най оставался с ней до самого поезда. Он только-только разместил на полке её багаж, когда проводник напомнил, что поезд вот-вот отправляется.
  
  - Тебе пора, - Вэйвэй не знала, что сказать в такой момент. Единственное, что пришло ей в голову, это напомнить: - И не забудь, береги кактус.
  
  На самом деле этот кактус легко прожил бы несколько месяцев без воды. Просто когда вчера она собирала вещи, у неё возникла идея отдать его грандмастеру. Официальной причиной послужило то, что она заметила, что у него в офисе нет кактуса, чтобы поглощать радиацию, но тайная причина, которую она сама не сразу поняла, кажется, заключалась именно в том, что он сказал.
  
  Чтобы он о ней помнил...
  
  Два месяца летних каникул...
  
  
  
  - Как вернёшься, поставь его у компьютера в офисе.
  
  Там ты будешь видеть его каждый день.
  
  Сяо Най поднял брови.
  
  Неужели она перед отъездом так и будет говорить про свой кактус? Если он вот так её отпустит, это же будет полный провал.
  
  Лёгкий поцелуй - очень благопристойно и сдержанно, но с бесконечностью стоящих за этим эмоций, он коснулся губами её ресниц и тут же отступил, заглядывая ей в глаза.
  
  - Вэйвэй, счастливой дороги.
  
  Дорога до дома для Вэйвэй действительно получилось счастливой.
  
  Ведь каждая минута теперь приближала её путь назад. >o<
  
  ______
  
  * в названии 'постижение смысла' заложена игра слов: оно состоит из иероглифа 'фа' ('волосы') и иероглифа 'вэй' ('маленький, лёгкий'), как в имени Вэйвэй.
  
  ** 'сплести волосы' - в древнем китайском обряде в брачную ночь пара отрезала по пряди волос и сплетала их вместе.
  
  *** Комбо! В фразе Хрена С Горы целых три идиомы подряд, и все правильные.
  
  
  Глава 37. Цветы распустились
  
  В Пекине уже несколько дней стояла страшная жара, и даже под вечер температура ни чуточки не снижалась.
  
  Совещание длилось до шести вечера. Когда оно, наконец, закончилось, Хрен С Горы увязался за Сяо Наем в его офис, чтобы найти предлог раскрутить его на ужин. Плюхнувшись на диван, он спросил без обиняков:
  
  - Так что, вы с нашей факультетской красавицей решили не жить вместе?
  
  Сяо Най сел за письменный стол, потянулся к клавиатуре:
  
  - А как я, по-твоему, могу, не заработав должное имя и должный статус?
  
  Нет, ну вы его послушайте!
  
  Что за слова! Что за тон!
  
  Что с вами, батенька, такое сегодня!
  
  Это всё очень развеселило Хрена С Горы, но он постарался ничем этого не выдать - собеседник был проницателен, а он задолжал этому собеседнику несколько сотен.
  
  - Печалька, - сочувственно вздохнул Хрен С Горы и уже состроил на лице выражение, чтобы продолжить: 'А не заесть ли нам своё одиночество?' - когда увидел, что Сяо Най выключает компьютер и, судя по всему, собирается уходить. Хрен С Горы аж сменился в лице.
  - Ты сегодня пораньше?
  - Угу.
  - А какие планы на вечер?
  - Свадьба и дети.
  
  В то же самое время в городе В. вовсю лил дождь. В большом кабинете на роскошной вилле Вэйвэй растолковывала мальчику задачу из курса средней школы.
  
  - Сначала мы строим диагональ, а потом вот тут и вот тут - вспомогательные линии. Теперь мы можем составить уравнение, а потом его корень подставляем в формулу... И вот так мы находим ответ. Понял?
  
  Мальчик, уже готовый расплакаться, посмотрел на Вэйвэй и отрицательно покачал головой.
  
  - Ну ничего, значит, повторим ещё раз.
  
  Когда на прошлой неделе Вэйвэй вернулась домой, она ещё даже не успела провести достаточно времени с родителями, когда папа Бай отправил её репетитором к сыну директора завода. К тому же он отказался дать ей денег на сотовый телефон: 'Вот сама заработаешь - и купишь'.
  
  Всякий раз, как Вэйвэй об этом вспоминала, ей хотелось плакать. Знай она заранее, она бы не растранжирила полученную стипендию! К счастью, ребёнок оказался послушный, и учить его было не так уж трудно.
  
  Она объяснила задачу ещё раз, другими словами, и мальчик, наконец, понял. Вэйвэй разобрала с ним ещё пару тем, дождь наконец-то кончился, и девушка поспешила домой.
  
  После дождя солнечный свет упорно пытался пробраться сквозь пелену туч, но ему не хватало сил. Воздух стал прохладным и свежим. Вэйвэй ехала на велосипеде навстречу холодному вечернему ветру, и тот трепал её зелёную панаму, пока она петляла в переулках, спеша домой.
  
  На сегодняшний вечер было назначено важное мероприятие.
  
  
  Пока Вэйвэй добралась до дома, поужинала и вымыла посуду, время подошло к семи. Она перекинулась парой слов с родителями, потом ушла в свою спальню и надела наушники. Когда она залогинилась в игру, грандмастер был уже в сети.
  
  Вэйвэй настроила микрофон:
  
  - Ты давно здесь? У нас был дождь, я вернулась позже.
  
  Дома Вэйвэй использовала голосовой чат.
  
  В общежитии она не хотела беспокоить соседок, потому в основном общалась буквами. Дома, однако, было совсем другое дело - её спальню и комнату родителей разделяла гостиная, и девушка была уверена, что если закрыть дверь, то ничего не будет слышно.
  
  - Только что пришёл, - ответил Сяо Най.
  - Ну что, женимся?
  
  Вэйвэй, конечно, имела в виду не их самих - сегодня они решили поженить тигров.
  
  Последние несколько дней единственным занятием Вэйвэй помимо репетиторства была прокачка питомца. Несмотря на то, что вступить в брак питомец мог уже с 30 уровня, однако навыки и характеристики, которыми обладало животное в брачную ночь, могли сказаться на качествах произведённого потомства. Поэтому Вэйвэй решила подождать и сперва прокачать тигрёнка до максимума.
  
  Свадьба питомцев в игре выглядела довольно просто - нужно было просто отвести их к Богу Животных и получить благословение. Сложности начинались в брачную ночь.
  
  Во-первых, животным требовались отдельные покои для новобрачных.
  
  У питомцев тоже имелось своё самоуважение, и у всех на глазах заниматься 'этим' они не собирались, поэтому игрокам надо было построить для них собственный дом. Вэйвэй с Сяо Наем разделили обязанности: пока девушка прокачивала питомца, грандмастер отвечал за строительство.
  
  Во-вторых, это непременно должно было происходить ночью, после восьми вечера.
  
  И снова та же шарманка: достоинство не позволяло животным заниматься 'этим' среди бела дня, а исключительно скрытно и под покровом ночи.
  
  Только при выполнении обоих условий могла начаться брачная ночь.
  
  Наконец, Вэйвэй и Сяо Най поженили питомцев, дождались восьми вечера и отправили их в опочивальню.
  
  По отзывам игроков на форуме, сама сцена брачной ночи была отрисована довольно пошло. 'Брачные покои' начинали трястись, извергая потоки розовых сердечек над крышей.
  
  
  
  Вэйвэй, однако, не повезло всего этого увидеть, потому что едва они ввели новобрачных в комнату, система напомнила:
  
  [система]: Извините, вашему питомцу ещё не исполнилось 150 часов. Несовершеннолетние животные не могут выполнять действия класса XX.
  
  ...
  
  Это не игра, это издевательство какое-то! Значит, для брака это животное достаточно взрослое, а для брачной ночи - нет? Игра побила свой собственный рекорд по бессовестности!
  
  Несколько секунд Вэйвэй сидела с вытаращенными глазами, а потом спросила:
  
  - В 'Снах Рек и Озёр-2' не будет такого свинства?
  - Не будет, - ответил Сяо Най, а после короткой паузы добавил: - Не до такой степени...
  
  Вэйвэй оставалось лишь промолчать.
  
  И ещё раз промолчать.
  
  Послышался звук знакомых шагов. Вэйвэй сказала:
  
  - Мама идёт! - быстро сняла наушники и сделала вид, что сидит в интернете.
  
  Мама Бай, чисто символически постучав в дверь, вошла в комнату, протянула руку и начала мазать кремом лицо Вэйвэй:
  
  - И для чего девушка пошла изучать какие-то дурацкие компьютеры? Я слышала, кто долго сидит за компьютером, у того лицо портится. Вся эта радиация - это же плохо для кожи! Надо хоть кремом мазать...
  
  Вэйвэй давно уже привыкла к такому и не стала возмущаться, что трогают её лицо. Лишь возразила:
  
  - А от средства для мытья посуды руки портятся. Может, мне и посуду не мыть?
  - Тогда мой овощи, - сказала мама Бай.
  
  Обязанности в плане готовки в семье Бай были давно распределены. Мама Бай мыла овощи, папа Бай готовил еду, а Вэйвэй мыла посуду. И хотя она терпеть не могла её мыть, но мыть овощи...
  
  Уж лучше посуду.
  
  Отразив нелепое возражение дочери, мама Бай закончила втирать крем и ушла, довольная собой. Вэйвэй прокричала ей вслед:
  
  - Мам, а ты поменьше телевизор смотри! От него тоже всё на свете портится!
  
  Она надела наушники обратно. У грандмастера было тихо.
  
  
  - Что делаешь? - спросила Вэйвэй.
  - Гуглю посудомоечные машины.
  - ...
  - Я тоже не люблю мыть посуду, - добавил Сяо Най.
  - Ты нас подслушивал.
  - Так я совершенно не против слушать открыто и с честью.
  
  Вэйвэй кашлянула:
  
  - Когда ростки революции выходят на свет слишком рано - их искореняют.
  
  Она ничего не сказала родителям про Сяо Ная. Мало того, что папа был категорически против любых отношений во время учёбы в университете, так ещё и у мамы была природная способность всюду совать свой нос - если ей рассказать, то через три дня уже все родственники будут знать, что у Вэйвэй появился парень.
  
  - Вэйвэй, росткам для фотосинтеза нужен свет, - поправил Сяо Най. - Он не нужен только гороху.
  
  Несмешные шутки в китайском называют 'холодными'. Похоже, грандмастер даже в неудачных шутках был 'гранд' - они получались такие 'холодные', что он и летом мог простудить кого угодно.
  
  - Ты, наверное, даже кондиционер не включаешь? - спросила Вэйвэй.
  
  >o<
  
  Ладно, положим, это тоже была 'холодная' шутка...
  
  Вэйвэй больше не хотелось болтать:
  
  - Мы пойдём погуляем с тигром, а ты занимайся своими делами.
  - Угу.
  
  В последние дни вот так у них бывало часто: наушники оставались включенными; если хотелось - они разговаривали, а не хотелось - занимались каждый своими делами. Частенько он программировал, а она у себя водила питомца качать уровень, смотрела фильмы и время от времени заглядывала в учебники по программированию, которые с собой привезла.
  
  Иногда они не разговаривали по получасу, но при этом не чувствовали себя неловко.
  
  Эрси очень не нравилось, во что вылилось их общение - это как-то тоскливо, что всё у них завязано на игру онлайн! Нет бы нашли какое-нибудь красивое место, 'прекрасные горы с прекрасной водой' и уехали на каникулы вместе.
  
  Вэйвэй не соглашалась. Что плохого в онлайн-игре? Горы там есть, вода есть, и есть грандмастер. Это же как раз самое романтическое место!
  
  Опять же, экономия на телефонных счетах. >o<
  
  Слушая, как грандмастер ритмично стрекочет пальцами по клавиатуре, Вэйвэй бесцельно бродила со своим тигром.
  
  
  Кстати говоря, работать грандмастеру приходилось очень много. Часто он писал код или проектировал до глубокой ночи. На самом деле, чтобы сделать стандартную игру жанра MMORPG, ему не требовалось прилагать столько умений и усилий. Нужно было всего-то разработать прототип и раздать остальным задания делать свои блоки. Но вот если стояла задача сделать что-то нестандартное, то нужно было затратить немало энергии и времени, чтобы разработать новый движок и расписать всю основную структуру.
  
  Возможно, так называемые 'гении' - это как раз те, кто работает больше обычных людей.
  
  Вэйвэй ещё какое-то время побродила по игре, а потом отец позвал её ужинать - он наварил пельменей. Под строгим взглядом матери девушка наелась до отвала и отправилась обратно к себе. Там она похвалилась кулинарным талантом отца и спросила, чем ужинал Сяо Най.
  
  - Я забыл, - ответил грандмастер. - Только сейчас проголодался.
  
  Она хотела предложить ему пойти и что-нибудь съесть, но вспомнила, что его родители на раскопках, и дома он один.
  
  Поразмыслив минутку, Вэйвэй осторожно высунула нос из спальни - нет ли кого снаружи? Потом прокралась в гостиную и сделала междугородный звонок. Быстро вернулась и спросила Сяо Ная:
  
  - У тебя мелкие купюры?
  
  Звук клавиатуры не изменился - мозг у этого человека явно был многозадачный:
  
  - А что?
  - Да так.
  
  Примерно через полчаса Сяо Най сказал:
  
  - Кто-то стучит в дверь. Пойду открою.
  
  Вэйвэй улыбнулась.
  
  Ещё через десять минут послышался звук поднимаемых наушников.
  
  - Ты позвонила в доставку?
  - Да, у них очень вкусная лапша с говядиной, - Вэйвэй была очень довольна собой. По счастью, она не так давно случайно узнала его домашний адрес - иначе этот фокус бы сегодня не удался. - А почему тебя не было так долго?
  - У них не нашлось сдачи, пришлось одолжить у соседей.
  
  У Вэйвэй выступила испарина на лбу.
  
  - А знаешь, кто мой сосед? - рассмеялся Сяо Най.
  - ...Хоть не ректор?
  - Наш декан.
  
  ...
  
  Так они время от времени болтали о том о сём до одиннадцати вечера, пока мама Бай не закончила смотреть телевизор и не велела Вэйвэй лечь спать. Сон, однако, никак не шёл. Она полежала какое-то время в кровати и снова встала.
  
  Ночь была тихой и звёздной. Вэйвэй села на подоконник, напевая себе под нос и глядя на луну.
  
  
  Это был самый обыкновенный летний день, и все удовольствия и радости, который он принёс, крутились вокруг самых обычных мелочей.
  
  К концу месяца папа грандмастер и мама Вэйвэй наконец-то дождались рождения маленького тигрёнка, но тот, однако, родился больным и с ужасно низкими характеристиками. Хоть и была вероятность, что два легендарных животных дадут не легендарное, а самое обычное потомство, но такой чахлик был всё-таки редкостью. Видимо, как раз это называется 'когда нечто доходит до предела, оно неизбежно поворачивается вспять'.
  
  Многие игроки сразу выкинули бы неудавшегося малыша, но Вэйвэй так поступить не смогла и нашла кучу разных трав и лекарств, чтобы его спасти. В итоге ей удалось немного поднять его характеристики.
  
  Ещё через несколько дней подошёл к концу месяц репетиторства. Слегка загоревшая от ежедневных поездок Вэйвэй получила две тысячи юаней зарплаты и отправилась за сотовым телефоном.
  
  Покупка много времени не заняла.
  
  Бренд выбирать не пришлось - как у грандмастера.
  
  Модель выбирать не пришлось - как у него же.
  
  Разве что цвет... У грандмастер телефон был серебристо-белый, а Вэйвэй выбрала розовый.
  
  В конце концов, она же не имела в виду, чтобы у них были парные телефоны... просто доверяла мнению грандмастера. ^_^
  
  По дороге домой Вэйвэй обдумывала, какое сообщение отправить грандмастеру. Ведь самое первое сообщение с нового телефона, разумеется, должно быть особенным.
  
  Уже дома её осенило, и она написала грандмастеру вот так:
  
  'Розыгрыш призов в честь двадцатой годовщины корпорации Гуэй, Гонконг! Уведомляем вас, что ваш номер выиграл третий приз - ноутбук! Пожалуйста, оплатите налог и расходы по доставке в размере одной тысячи юаней, и мы вышлем вам ваш приз.'
  
  Когда на телефон Эрси кто-нибудь присылал такие шаблонные, рассчитанные на лохов SMS-ки, она всегда зачитывала их вслух, и это случалось столько раз, что у Вэйвэй не возникло никаких затруднений с текстом. Чтобы сообщение выглядело правдоподобнее, Вэйвэй достала собственную карту и вбила её номер.
  
  Закончив сей труд и восхитившись им, она нажала 'отправить'.
  
  Хехе, грандмастер наверняка сочтёт, что это спам, и удалит, даже не дочитав. Забавно будет, когда она скажет, что уже присылала ему свой номер.
  
  Понятное дело, что никто не отвечает на такие SMS. Вэйвэй пошла обедать, представляя, как потом возмущённо заявит: я отправила тебе SMS, а ты меня проигнорировал!
  
  Эта картина её рассмешила.
  
  Внезапно её телефон издал звук входящего сообщения. Девушка ещё никому не сообщала номер, поэтому написать ей никто не мог. Вэйвэй заглянула с любопытством.
  
  Отправитель: 777795559.
  
  Это ещё что такое?
  
  Она открыла.
  
  'ЗАЧИСЛЕНИЕ. Сяо Най перевёл Вам 1000 юаней на счёт, заканчивающийся на xxxx, при помощи системы интернет-банк.'
  
  Вэйвэй оторопела.
  
  Проигнорировав вопросительные взгляды родителей, Вэйвэй взяла телефон и ушла к себе в комнату, чтобы сделать звонок. Абонент сразу же взял трубку.
  
  - Зачем ты перевёл деньги? - с ходу выпалила Вэйвэй. - Это же был явный развод!
  
  Ей хотелось провалиться сквозь землю.
  
  Сяо Най на том конце провода рассмеялся:
  
  - Я же знал, что это ты.
  
  Сердце у Вэйвэй чуть не остановилось. Несколько секунд она не могла выговорить и слова. Потом спросила:
  
  - А как ты это узнал?
  - Проверил местонахождение телефона. Оказалось, это твой город.
  
  Ой...
  
  - Ты каждый раз это проверяешь, когда получаешь спам?
  
  Грандмастер, это у тебя что, хобби?
  
  - Нет, просто номер карты показался знакомым, поэтому я и проверил. Вэйвэй, афериста из тебя не выйдет - когда делаешь банковский перевод, банк пишет имя клиента.
  
  Он ещё и критикует.
  
  Вэйвэй смутилась. Ладно, тут она прокололась, конечно, но она же всего один раз использовала при нём карту. Неужели он запомнил?
  
  Да уж, проиграла ему по всем параметрам!
  
  - Ты знал, что это я, и всё равно отправил...
  - Купи билет на самолёт.
  
  
  Вэйвэй замерла.
  
  На другом конце провода, в Пекине, Сяо Най, сидя в офисе, откинулся на спинку кресла, держа в руках телефон. Его взгляд был устремлён в одну точку - на цветущий кактус. Выражение глаз, разглядывающих жёлтые лепестки, было нежным.
  
  - Вэйвэй, цветы распустились, можно не спеша возвращаться.*
  
  ____________
  
  * Любопытную справку об этой фразе привёл английский переводчик. Король Цянь Лю (царство У Юэ периода Пяти династий и десяти царств) женился ещё до прихода к власти и очень любил свою жену - 13 из 36 его сыновей были от неё. Обычно жена ездила вместе с ним в военные походы, но каждую весну, тоскуя по дому, она отправлялась навестить родителей. Когда её не было рядом, он писал ей письма. Дорога к родителям шла через горы - с одной стороны скалы, с другой река - и король очень переживал, отправляя её в это опасное путешествие, поэтому он потратил кучу денег, но построил через эту гору удобную дорогу с перилами. Как-то раз, когда она снова уехала, он вышел из дворца, увидел цветы у озера и отправил ей письмо всего из одной фразы: 'Цветы распустились, можно не спеша возвращаться'. Учёные считают, что эта фраза передаёт глубокую невысказанную любовь.
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"