Им было нелегко, духовным нашим предкам - 
Ни гувернёр-француз, ни немец-педагог
Поправить не могли смышлёным русским деткам
Новорожденных вирш несовершенный слог, 

Нет классиков своих - изволь любить Расина...
Родной язык учил мальчишка-дворянин
Из слышанной в людской "Гори, моя лучина", 
Из песен ямщиков, из сказок и былин, - 

Хоть и мудра латынь, и греческая ода
Прекрасна, и велик трагический Корнель, 
Но разве описать словами Гесиода
Как воет по ночам за ставнями метель, 

Как зимняя заря снега кармином красит 
И за рябины гроздь дерутся снегири?
...Рифмует лицеист тайком по-русски в классе, 
Не слушая давно урока де Будри...