Valenz Senher, rei del Aragones                   Сеньор отважный, Арагона царь,
A qi prez es honour tui iom enanza                Чью доблесть славят и дела и речи,
Remembre vus, Senher, del Rei franzes             Услышьте весть - французский государь,
Qe vus venc a vezer e laiset Fransa               Покинув край свой, с вами ищет встречи

Ab dos sos fillz es ab aqel d"Artes               С ним трое принцев, что доселе сталь 
Hanc no fes colp d"espaza ni de lansa             Своих клинков не обагрили в сече,
E mainz baros menet de lur paes                   Со всех сторон бароны их, как встарь,
Jom de lur vida said n"auran menbranza            Стремятся к битве, не страшась увечий.

Nostre Senher, faccia a vus compagna              Соратников, не знавших пораженья
Per qe en ren no vus qalla duptar                 И страхов, созывайте, наш Сеньор,
Tals qida hom qe perda qe gazaingna               Способных победить в любом сраженье
 
Seigner es de la terra e de la mar                Царите вы на море и средь гор
Per qe lo Rei Engles e sel d"Espangna             И сам король Английский, без сомненья,
Ne varran mais si ls vorres aiudar                Вам уступил бы, если б вышел спор.