Аннотация: Избранная глава из романа "Тонкая работа"
17 глава
Инспектор
– Добро утро, Жан.
– Здравствуйте, Инспектор
– Вы догадываетесь, почему я опять к Вам?
– Нет, конечно. А почему Вы пришли?
– Уважаемый Жан, мы с Вами уже обсуждали Вашу проблему…
Государство, промышленные корпорации обеспечивают Вам возможность постоянно получать новинки бытовой и иной техники, другие самые современные товары.
От Вас же требуется просто эту технику получить и выкинуть из дома предыдущую. Почему Вы это не делаете?
– Инспектор, я после Вашего визита месяц назад заказал и получил новый телевизор, компьютер, получил новые кондиционеры. Мне привезли новую мебель.
Я купил обои для одной из комнат. Разве это не отражено в Вашей документации в бухгалтерский отчетах?
– Все отражено. Но Вы обманываете меня.
– В чем же я Вас обманываю?
– Вы не выбросили старую технику и мебель.
– А куда же я, по-Вашему, ее дел?
– Вы тайком выбросили новые телевизоры и кондиционеры. Выбросили новые обои, даже не распечатав упаковку.
– А откуда у Вас такая информация, инспектор?
– На Вас донесли соседи… это, во-первых. Многие технические новинки позволяют отслеживать через сеть, где они сейчас находятся… это, во-вторых.
– Да, Инспектор, я об этом не знал. Ошибся.
– Зачем Вам это, Жан...
– Что именно?
– Зачем Вы разрушаете нашу экономику?
– Как это я разрушаю экономику! Мне просто очень и очень не нравится все время покупать новые вещи. Я привыкаю к старым. Мне так нравится.
– Мало ли, что Вам не нравится! Правительство за многие годы создало очень сложный, технически совершенный и экономически продуманный мир, который производит для Вас, для потребителей, огромное количество недорогих товаров.
– И что с того?
– Производится множество разных товаров. Их тысячи и тысячи, их созданием заняты сотни и сотни фирм и корпораций. Количество вновь и вновь производимых товаров тщательно планируется.
И такие как Вы, Жан – такие как Вы разрушаете тщательно выверенную систему.
– Что я разрушаю? Чем и кому я могу повредить, если просто привыкаю к вещам и не хочу их менять?
– Вы разрушаете основополагающий принцип нашей экономики, согласно которому товар быстро и недорого производится, а потом очень быстро и планомерно уничтожается, как только появляется такой же товар, но более новый.
Если, не дай Бог, таких, как Вы, станет больше… знаете, что будет?
– что тогда будет?
– Тогда, возникнут проблемы планирования и неизбежные конфликты между корпорациями. В перспективе из-за внезапной неустойчивости рынка может начаться даже гражданская война.
– Вы сами в это верите, Инспектор?
– Это все возможно. Поскольку, предприятия, создающие товары, не планируют, что эти товары будут использовать долго.
Это позволяет экономить на материалах и обеспечивать действительно минимальные цены.
Минимальные цены для Вас!
А Вы всю эту продуманную систему разрушаете.
– Вы преувеличиваете, Инспектор.
– Может быть. Но моя работа состоит именно в том, чтобы таких, как Вы, стало меньше, и Вы были изолированы от общества
– Что меня ждет?
– Пока ничего. Мой визит сегодня – это последнее предупреждение. Но если у меня будет еще хотя бы один сигнал...
Знаете, что-тогда будет?
– Что?
– Вы поедете со мною.
– В тюрьму?
– Зачем в тюрьму? В тюрьме сидят убийцы.
Вы просто окажетесь в закрытом лечебно-воспитательном учреждении, где будете находиться под постоянным контролем.
Вы будете учиться потреблять.
– А как это...
– Очень просто. Вот Вы недавно выкинули два новых свитера и новую посудомоечную машину.
А в этом учреждении сотрудники проследят, чтобы были выброшены именно старые свитера и старую посудомойку.
И чтобы новые вещи Вы оставили себе.
Вот Вы на днях выкинули новый компьютер.
А теперь в клинике внимательно проследят, чтобы на помойке оказался не новая, а старая техника.
– Вы что, издеваетесь?
– Нет. Просто вы не умеете или не хотите потреблять, и этим наносите ущерб экономике.
В ближайшие месяцы Вас научат потреблять. Научат потреблять насильно, раз Вы не согласны это делать добровольно.
– А если я буду сопротивляться... Если не буду подчиняться?
– Я бы очень не советовал этого.
– Почему, Инспектор?
– Потому что на Вас, как на каждого члена общества, есть досье: известны все Ваши музыкальные пристрастия, любимые фильмы.
Кроме этого, по тому, как быстро Вы переключаете каналы, когда Вам что-то не нравится, в досье попадает информация о том, что Вы терпеть не можете.
О том, что Вы ненавидите.
– И что с того?
– Те, кто отказываются сотрудничать и учиться потреблению в закрытом учреждении, подвергаются духовному насилию: им непрерывно, без возможности переключить, круглосуточно транслируют самые тупые мыльные оперы и музыкальные клипы.
И непрерывно им стучит по мозгам самая бессмысленная и назойливая реклама...
– Но ведь это глупо. И это, наверное, совсем не страшно.
– Нет. Подобное духовное насилие безопасно лишь для людей совсем туповатых и недалеких.
И это же духовное насилие постепенно превращает людей талантливых, со своей изюминкой, в людей туповатых и недалеких... превращает, когда Вы вынуждены постоянно видеть и слышать только то, что Вы ненавидите, лишь бездарные клипы, рекламу и фильмы.
За несколько лет духовного насилия, Вы постепенно и незаметно превратитесь в идиота.
Тем более, что лечение самых непослушных горе-потребителей иногда превращается в их пожизненное заключение. Вам хочется быть в заключении, всю жизнь, Жан?
– Нет.
– Тогда живите по правилам. Живите, как все.
И знайте: мой следующий визит к Вам будет уже в сопровождении полиции и специальной машины с решеткой.
Вы поняли меня, Жан?
– Я понял Вас, Инспектор
18 глава
Нотариус
– Здравствуйте, Жан.
– Здравствуйте, уважаемый, Кристоф.
– Почему Вы попросили меня сегодня прийти?
– У Вас внезапно умер Ваш дедушка Жерар. Умер сегодня.
Вы еще об этом не знаете, но Ваш нотариус обязан подобные новости узнавать первым. Я сочувствую Вам, Жан.
Это большая потеря для Вас.
– Ну да. Наверное, это потеря. Хотя я много лет не общался с ним. У меня дома даже нет его фотографий, писем…
Но да, конечно, это потеря.
Для меня... и для семьи.
– Жан, Вы единственный наследник Вашего деда. Это значит, что все его имущество и долги Жерара должны унаследовать Вы.
– А чего было больше у моего деда, имущества или долгов?
– Разумеется долгов больше. Как у любого из нас.
Вся собственность Жерара перейдет банкам, чтобы компенсировать основную часть его долга, а Вам необходимо принять его наследство, то есть остаток долгов.
Вот заверенный факс от банка, где все расписано, включая остаток по долгам.
– А я могу отказаться от наследства?
– Конечно, можете отказаться. Но я бы на Вашем месте этого не делал.
– Почему?
– По правилам, которые существуют уже много лет, подобный отказ от наследства обязательно негативно скажется на кредитной истории.
– Ну и что с того?
- А то, что абсолютное большинство товаров продаются только в кредит: телевизоры, компьютеры, посудомойки, холодильники, товары для ремонта, то есть почти все, что нужно для жизни, кроме продуктов питания.
И если у Вас будет плохая кредитная история... Знаете, что-тогда будет?
– Что?
– Вы больше не сможете часто менять приобретенные товары, и возникнут проблемы с Инспектором потребления. Вы хотите, чтобы были проблемы с Инспектором, Жан?
– Нет, не хочу. Но все это очень плохо!
– Что плохо?
– Я беру на себя долги своего деда, мои дети и внуки будут платить долги за меня. Разве Вы не понимаете, что это узаконенное рабство?
– Какое же это рабство, если все люди хорошо питаются, красиво одеваются и могут себе позволить покупку практически любых товаров?
Это изобилие!
– Мне не нравится такое изобилие. Это именно, что рабство.
Мы все должны банкам.
Мы не свободны. Мы рабы.
И что самое ужасное, мы уже сейчас делаем рабами своих будущих детей и внуков.
– А вот этого Вы мне не говорили.
И я ничего не слышал. Нотариус, адвокат или священник не имеет права своими показаниями вредить человеку, который ему доверился.
Но почти все остальные, с кем Вы будете говорить вместо меня и после меня, не обязаны хранить Ваши тайные мысли.
И тогда у Вас обязательно возникнут чрезмерные трудности.
– Ну, не знаю… и что же мне делать?
– Вам нужны проблемы?
– Нет, уважаемый, Кристоф, мне не нужны проблемы.
– Тогда мы составляем договор. Вы подписываете его и принимаете наследство дедушки Жерара. Тем более, что в результате Ваши финансовые возможности станут существенно больше...
– Как же я могу разбогатеть, когда принимаю чужие долги?
– Кредитная история от принятия наследства станет еще лучше. Ваша общая задолженность банкам возрастет всего то на 15%.
Но теперь Вы сможете менять товары на новые гораздо чаще!
Правда здорово? Каждая техническая новинка, каждый новая версия гаджета станут еще доступнее.
Вы мне еще потом спасибо скажете.
– Да уж, здорово… А я могу подумать?
– Разумеется, нет. Принимать ли наследство – это Ваш выбор. Но если Вы сегодня не принимаете его...
– Что тогда?
– В конце рабочего дня я уже обязан сообщить об этом в банковскую систему, и это моментально испортит Вашу кредитную историю.
Но самое печальное другое.
– Что?
– Я, буду обязан немедленно сообщить об отказе от наследства Вашему Инспектору потребления.
– Ничего себе перспектива.
– И что Вы решаете, Жан?
– Я не хочу проблем с Инспектором.
Я подпишу договор и вступлю в это чертово наследство.
