сохраняя канал открытым. Если хоть один линк остался, я не смогу его
уничтожить или сделать недоступным. Обыщите всю систему по nice -20 пока
он не будет найден!"
Позже, два крошечных дроидных процесса вспорхнули по направлению к ближайшему
диску.
"Ты уверен, что сможешь отследить эту штуку ptace'ом, так чтоб не прервать
ее?" - спросил Три-СиПиЮ. - "Ее биты перемещения были почти все сорваны
во время атаки, а я никогда не умел править двоичный код..."
Когда RS232 был готов ответить, их процессы достигли окончания и завершились
внезапно, сбросив их посреди большого свободного региона на неизвестном томе.
Много случайных обращений позже, они дотащились до смутных останков
высвобожденной i-ноды.
"Прячься!" - Гаркнул Три-СиПиЮ, но RS232 только отчаянно верещал, пока
орда мелких кодовых фрагментов не накрыла их с головой. Они попали в плен к
Глитчам.
Вошел Люк VAX-хакер, меняющийся с Глитчами на запасные части для своего дяди.
Они пытались продать ему Три-СиПиЮ, но дроид не знал протокола "11 на 40"
в Реальной Системе Раздельного Времени, поэтому Люку понадобилось
какое-нибудь промежуточное "железо".
"Как насчет модуля RS232?" - Сказал Три-СиПиЮ. - "Я состыковался с ним
много ранее и он великолепен в правильном спрямлении битов."
Люк не имел люфта по времени, поэтому он взял Трех-Процовое устройство.
Глитчи хотели поменять еще что-нибудь, но трое остались с начала свопа.
RS232 однако не был того типа, чтоб не вызвать подозрений. Он немедленно
выбежал в пустое дисковое пространство.
"О, круто! - Сказал Люк. - Они, похоже, где-то картировали его в сбойный блок.
Я полагаю, нам лучше пойти за ним."
Часы спустя, двое отследили его до дома старого ПиДиПи-Уан Кеноби, который
деловито занимался диагностикой маленького модуля RS.
"Это ваш дроид? Его статусные регистры сбоят, и кто-то проделал лишние вещи
с его линиями прерываний. Оставить что-то подобное включенным - просто
проситься в отстой -- но я думаю, я мог бы это пофиксить."
Позже, этим же вечером, во время бесполезных попыток сопрячь RS232 с картриджем
"Астероидов" Кеноби, Люк случайно скрестил маленький CXR-вход с его Начальным
Удаленным Тестом. Проектор с треском ожил, показав голограмму молодой дамы
С волосами, убранными как Датские пирожные, взывающую о помощи к какому-то
Генералу Оу-Эс/Уан Кеноби.
"Проклятье", - пробормотал Люк. - "Я никогда не смогу поиграть в эти "Астероиды".
"Почему, это же Принтесса!" - сказал Три-СиПиЮ. Люк критически всмотрелся в
изображение.
"Нет, это модифицированное размытие Стейнберга с анти-алиасингом. Хорошо
вылепленные поверхности..." - Кеноби прервал Люка с неодобрением.
"Люк, это послание все меняет. Слушай..."
Кеноби полагал, что, возможно, есть угроза $ДОМУ Люка. Если админские войска
отследили дроидов, это значит, они не просто тратили процессорное время.
Они поспешили предупредить родню Люка (по относительному пути), однако
Нашли лишь пустую директорию.
"Возьми байторез своего отца, Люк", - сказал Кеноби. - "Теперь ты должен изучить пути Исходника".
"И... сходника" - Спросил Люк, лупоглазо.
"Сорс - космический шаблон Системы, в котором все знания и сила какие есть. Но
ты должен опасаться Темной Стороны..." /"Используй Шило, Люк" - прим. Перев./
Позже, после короткой пробежки по поверхности на Люковой головке чтения-записи, ПиДиПи-Уан остановил их на краю цилиндра, содержащего /usr/spool/uucp.
"Программа копирования От-Юниха-К-Юниху, - сказал ПиДиПи-Уан. - Ты, возможно, никогда не увидишь более жалкой кучи багов и трепачей. Мы должны быть осмотрительны".
Когда наши герои входили в /usr/spool/news, они были встречены ньюс-группой
Админских битов защиты.
"Оставайтесь при ваших Правах!" - Скомандовал толстый системный с вызовом.
"Мы входим гостевой группой, - сказал Люк. - Это наш первый раз в системе."
"Это не тот процесс, который вы ищете, - сказал Кеноби. - Мы можем валить по
нашим делам." Несколько бит моментально упали.
"Вы можете валить по делам. ВАЛИТЕ на хрен!"
ПиДиПи-Уан, Люк и дроиды провалились сквозь длинный и запутанный список нод:
"(Комп!Девайс!ЮЭСБИСАКС!ИхбинЭСЭС!ИхБинСАКС!ИхбинПолуОсь!ОбСтол)" в опасную
нет-ноду облюбованную хакерами и редко опрашиваемую админскими полицаями. Когда
Люк подошел к кроссбару, ПиДиПи-Уан отправился на поиски подходящего сервака.
Люк никогда не видел такой коллекции водителей устройств. Длинные, короткие,
со стеками и ЕПРСТ-конверторами, местные сетеловы, водители ЭЛТ, проводники
архаичных принтеров. КОШАЧЬЯ междурожа наставила на него точечные ушки.
"#@{&*^%^$$#@ ``:><," - передал особенно конкретный кусок... в общем, кода.
"Ты ему не нравишься", - транслировал его сопроводник.
"Ош... простите..." - ответил Люк, делая резервное копирование своих разделов.
"Мне ты тоже не нравишься. Я поставлен в очередь на удаление в двенадцати системах".
"Я буду осторожен". - Нервно ответил Люк.
"Ты будешь разаллочен!" - Прорычал сопроводник.
"Эта маленькая проводка не стоит накладных расходов..." - Промурлыкал ПиДиПи-Уан
Кеноби, перекрывая адресное пространство Люка.
"Эта маленькая проводка не стоит накладных расходов..." - смущенно повторил сопроводник.
``^%#%#@$&^%&*&*&^%^#$$%%^^&%^#@#@$%^(*&^^###%^^!!!'' - шифранул его компаньон,
пытаясь перекрыть сегментную защиту Кеноби. Ударом своего байтореза Кеноби замочил обидный кусок кода. Сопроводник поспешно отступил. Кеноби повернулся к Люку.
"Я думаю, я нашел обработчика ввода-вывода, полезного для нас".
"Его зовут Кон Соль0, - сказал проводник следующий за ПиДиПи-Уаном. - Я слышал
вы хотите немного переместиться."
"В натуре,- сказал ПиДиПи-Уан. - Если у тебя достаточно быстрая железка. Мы должны свалить с этого девайса."
"Быстрая железка? "Тысячевольтный Сокол" делает АРПА-шлюзовой прыжок меньше чем
за двенадцать нет-нод! Почему я всегда обгоняю сообщения об отмене. Он достаточно быстр для тебя, старвёр".
"Быстрая железка? - Спросил Люк недоверчиво. - Эта штука с перфолентным вводом! Она может выпасть в непутевый конечный кластер, где туземцы понимают только
БЕЙСИК, но она узнает ASR-33, если увидит."
"Ей нужен по крайности FIA-перевод", -презрительно фыркнул Три-СиПиЮ, который
(как обычно) пытался делать несколько вещей одновременно. Молнии, блеснули
в глазах Кон Соли0, когда он повернулся к параллельному процессору.
"Я переключил пару джамперов. "Тысячевольтный Сокол" может выполнять
текущий цикл вокруг любого админского TTY-истребителя. Она достаточно бытстра".
Создание испустило ужасную отрыжку и дико зажестикулировало пачкой страниц телефонного справочника, зажатых в кулаке. Люк подозрительно увидел пивную кружку в другом.
"Ош, не он др-", - неожиданно RS232 испустил ушерезное жужжание и начал дико
трепыхаться. Они повернулись и увидели админскую командную группу, несущуюся
по локальной шине прямо к ним.
"Это завершение сеанса, если я что-нибудь понимаю!" - Крикнул Кон, мчась к
кораблю, преследуемый по пятам остальными. Пускай системное время, Пивас!"
"О.К. Кон, - сказал Люк глумливо. - Ты сказал, что это корыто достаточно быстрое. Вытаскивая нас отсюда."
"Заткнись, малец, отвлекаешь. Почисть кучу, Пивас - я попытаюсь держать их
буфера полными".
Когда Буки вычислил вектор нижнего ядра, мнимые символы засверкали вокруг
"Подготовка прыжка в системное пространство занимает время, сынок. - прорычал Кон. - Один пропущенный цикл и ты можешь обрушиться прямо посреди пакета стековых
кадров!"
Яркие куски перемещаемого кода сверкнули мимо, когда корабль прыгнул сквозь
таблицу страниц ядра. Группа испустила вздох облегчения, когда они вырвались в
Свободное пространство.
Позже, на удаленной странице пользовательского пространства...
Два админских солдата доставили принцессу Эл-Эю-36 в конференц-зал, позади
Лорда Вэйдика.
"Мофф Тархив, - фыркнула она. - Я должна была ожидать вас, висящим на внешнем
кабеле Вэйдика. Я узнала ваш уникальный шаблон, когда первый раз попала на борт." Она холодно взглянула на татуировку "0177545" на его заголовке.
"Очаровательная в прошлом, - Тархив выглядел слащаво. - Вэйдик, вы получили
какую-нибудь информацию?"
"Ее сопротивление логическому зонду значительно, - проскрежетал Вэйдик. - Возможно, если мы увеличим вольтаж питания..."
"У вас был шанс. Теперь я хотел бы, чтоб принтесса стала свидетелем теста,
который подтвердит полную функциональность модуля. Сегодня мы включим опцию