|
|
||
Год 1890-ый от рождества Христова. Двадцать девятый год с того памятного дня, когда Лондон был продан королевой Викторией в обмен на жизнь принца Альберта, продан и низвергнут в ад вместе со всеми своими обитателями. Двадцать девятый год в мире без солнца. Двадцать девятый год в мире без надежды. Выжить вполне возможно, но вот остаться человеком... |
И корабль плывет...
И каждый смотрит на меня,
Но каждый - словно труп.
Язык, распухший и сухой,
Свисает с черных губ.
И каждый взгляд меня клянет,
Хотя молчат уста.
И мертвый альбатрос на мне
Висит взамен креста...
(С. Колридж. Сказание о старом мореходе).
When Britain first, at Heaven's command
Arose from out the azure main...
This was the charter of the land,
And guardian angels sang this strain...
Rule, Britannia! Rule the waves
Britons never shall be slaves!
The nations, not so blest as thee,
Must, in their turns, to tyrants fall...
While thou shalt flourish great and free,
The dread and envy of them all...
Rule, Britannia! Rule the waves
Britons never shall be slaves!
Still more majestic shalt thou rise,
More dreadful, from each foreign stroke...
As the loud blast that tears the skies,
Serves but to root thy native oak...
Rule, Britannia! Rule the waves
Britons never shall be slaves!
Thee haughty tyrants ne'er shall tame,
All their attempts to bend thee down...
Will but arouse thy generous flame
But work their woe, and thy renown...
Rule, Britannia! Rule the waves
Britons never shall be slaves!
To thee belongs the rural reign
Thy cities shall with commerce shine...
All thine shall be the subject main,
And every shore it circles thine...
Rule, Britannia! Rule the waves
Britons never shall be slaves!
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair