Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196329)
Поэзия (458397)
Лирика (149183)
Мемуары (13834)
История (23438)
Детская (18652)
Детектив (12903)
Приключения (31094)
Фантастика (93141)
Фэнтези (117870)
Киберпанк (4983)
Фанфик (7145)
Публицистика (37126)
События (9157)
Литобзор (10917)
Критика (13166)
Философия (52095)
Религия (12471)
Эзотерика (14006)
Оккультизм (2020)
Мистика (29141)
Хоррор (9719)
Политика (15853)
Любовный роман (26410)
Естествознание (11503)
Изобретательство (2505)
Юмор (68732)
Байки (8224)
Пародии (7489)
Переводы (17309)
Сказки (23550)
Драматургия (5046)
Постмодернизм (5959)
Foreign+Translat (1000)

РУЛЕТКА:
Ваше счастье, что
Звезда конструктора
Этапы обучения в
Рекомендует Kuroneko

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103304
 Произведений: 1459649

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"


ФОРМЫ:
Роман (20713)
Повесть (20840)
Глава (149501)
Сборник рассказов (10886)
Рассказ (205581)
Поэма (8214)
Сборник стихов (39271)
Стихотворение (550048)
Эссе (32492)
Очерк (23917)
Статья (165921)
Монография (3358)
Справочник (9706)
Песня (22492)
Новелла (9019)
Пьеса; сценарий (6937)
Миниатюра (104532)
Интервью (4319)

14/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аверто Н.
 Азарцева А.
 Айтбаев Т.А.
 Алёхина Е.
 Афанасьев А.Ф.
 Афанасьева Я.
 Байманалиева А.
 Баринов Д.
 Бектуалов И.К.
 Белый В.
 Белянкин В.А.
 Бёрк Д.А.
 Бойцов С.Н.
 Бурко Д.В.
 Бутусова И.
 Вахромеев И.
 Викторов П.В.
 Волошин И.А.
 Волошин И.А.
 Волф А.Н.
 Воронина О.А.
 Гаврилова Э.С.
 Галицкая С.Н.
 Григорьян Х.
 Даняева И.Г.
 Девушка Д.
 Ельцов А.
 Ермаков М.Б.
 Жужгин А.
 Зейский В.А.
 Зейский В.А.
 Капля Д.
 Карпенко Р.Б.
 Катаева С.В.
 Катышева М.К.
 Кир И.
 Кира
 Козачек А.В.
 Колотилина О.В.
 Комаров С., Комаров А.
 Кораблев
 Краснова Я.
 Крюкова Т.Ш.
 Куксов
 Курочкин С.К.
 Латин А.А.
 Лекс М.
 Либертин В.
 Лисицына Ю.В.
 Литвин А.Ю.
 Литвиненко А.О.
 Литнарович Р.Н.
 Ломиа М.
 Лукшиц Ю.М.
 Лукшиц Ю.
 Маргарита
 Масин-Маринов
 Масхаров С.П.
 Митин Д.
 Нагаев С.В.
 Нами Ф.
 Негрий Т.А.
 Обвользагер А.А.
 Окишева Е.В.
 Павловская У.Г.
 Пересмешник
 Пименов А.В.
 Поздеева Е.А.
 Рафиев С.Э.
 Ржевский В.П.
 Ржевский В.П.
 Свиридова Е.Ю.
 Селиховкин И.А.
 Слюсарев А.Е.
 Смирнов Е.С.
 Смит М.
 Степанов В.Н.
 Таксанов А.А.
 Торика
 Траскин А.Н.
 Уриновский Е.И.
 Фатум
 Шестаков С.В.
 Шишкина О.
 Bjikva
 Bragi D.
 Denis.111.Denis
 Inquisitor
 Kuroneko
Страниц (87): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Габов Артем Александрович: Дождь удачи 39k   Рассказ
    To Aru Majutsu no Index фанфик. Перевод 1й главы, второй пока еще нет) Тома/Микото.
  • Наумова: Темное празднование (глава 2) 39k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии
  • Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья
    Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.
  • Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии
  • Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава Комментарии
    (Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html
  • Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт (новый перевод). Глава 1. 38k   Глава Комментарии
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла
  • Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава
  • Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии
    Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава
  • Алмиэон: Поздние Анналы Валинора 38k   Статья
  • Воронов Игорь: Школа Йоги 38k   Статья
    Традициoнное правописаниe
  • Анисимов Иван Владимирович: Ода соловью 38k   Стихотворение Комментарии
    Эксклюзивное расследование Следопыта
  • Грэндин Тэмпл: Лестница в небо: религия и вера 38k   Глава
    Глава из автобиографии Тэмпл Грэндин "Мышление картинками и другие отчеты о моей жизни с аутизмом".
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава
    Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)
  • Янг Элизабет: Глава 1 38k   Глава Комментарии
    Что же придумывает Софи, чтобы не огорчить маму? Эйс: "На твоем месте я бы сделал из него извращенца. Скажи маме, что однажды вечером, вернувшись, ты обнаружила, что он щеголяет на высоких каблуках и в одном из твоих лифчиков, расстроенный, потому что не смог найти достаточно носков, ...
  • Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава
  • P.J.O'Rourke: Как сделать всё из ничего. Гонконг. 38k   Глава
    Идеальное общество, как представляет его себе автор
  • Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ
    Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k   Глава Комментарии
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава
  • Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! (Ready for the Fatherland) 37k   Рассказ Комментарии
    Обычно Вторая Мировая Война заканчивается или победой антигитлеровской коалиции (в нашем мире), или же победой нацистов (в большинстве альтернатив). А если вничью?
  • Союз школьных психологов Германии: Школьная психология в Германии. Профиль профессии 37k   Справочник
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 37k   Поэма Комментарии
    Фаэтон, Гелиады, Кикн, Феб, Каллисто, Коронида, Хирон, Окиронея, Аглавра, Зависть, Меркурий, Европа
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии
  • Ибн Хазм, Ахметова Эльфира: Ожерелье Голубки. Глава 1. Признаки любви 37k   Глава
    Одно из самых знаменитых произведений восточной литературы, написанной андалусским автором, Ибн Хазмом. Однако мало кто знает один маленький, но важный нюанс правды об этом произведении...
  • Неизвестен: Немцы после войны 37k   Статья Комментарии
    Преступления против человечности, совершённые нашими дедами.
  • NewР.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Глава 3х6 37k   Глава
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 16 37k   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 12 37k   Глава
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Глава
    Автор перевода:Silverfire (Редакция Гасимова Тимура)
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава
    Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.33 37k   Глава Комментарии
    Весьма драматичная глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии
  • Чемберс Роберт Уильям: Мадемуазель д'Ис 36k   Рассказ
    Молодой американец, заблудившись в незнакомой ему местности в западной части Франции, встречает таинственную девушку, разговаривающую на старофранцузском и прекрасно владеющую искусством соколиной охоты. Любительский перевод, замечания и советы приветствуются. Обновление от 31.03.19: ...
  • Виллоби Гарольд Р.: Неистовство Диониса 36k   Глава
    Перевод главы "Неистовство Диониса" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
  • Жуков Сергей Александрович: Охота на Снарка 36k   Поэма
    Перевод поэмы Льюиса Кэролла "The Hunting of the Snark"(1876 г.)
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла
  • Ермаков Эдуард Юрьевич: Страна, желанная сердцу 36k   Пьеса; сценарий
    Пьеса У.Йейтса "Страна, желанная сердцу" (The Land of the Heart Desire, 1912 г) в заимствованных в ирландском фольклоре образах описывает ситуацию выбора между обычной жизнью и путем духовного восхождения, ситуацию, требующую отказа от всех привычных ценностей и социальных связей. ...
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 27.Молочанин на год 36k   Глава
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 9 36k   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 15. Молитвенное собрание Курта 36k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.24 36k   Глава Комментарии
  • Kenko: Кошки! 36k   Рассказ Комментарии
    Ranma ½ / Sailor Moon кроссовер.Другой источник. Другая жизнь. Канон... побоку? И объяснение, какого ЧЕРТА Минако смогла запрыгнуть на второй этаж в печально известном эпизоде с медсестрой Минако...Переведено. Оригинал.
  • Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Рассказ
  • Поляков Максим Евгеньевич: Что такое евгеника? 36k   Статья Комментарии
    Вам предлагается глава из современной книги английского писателя Матта Ридли "Геном" в моем переводе, посвященная истории евгеники. Оказывается, идеи пронацисткого характера в довоенный период рассматривались как совершенно обычные. Америка за двадцать лет до Гитлера начала улучшать ...
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава
  • Сечив Сергей Александрович: Глава 08, "Быть Любовником" 35k   Глава
    Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html Продолжение: ??? "Я, как рубиновый кристалл" - Руми. КАК БЫТЬ ЛЮБОВНИКОМ Быть любовником – означает быть работником. Когда рубин становится восходом, его прозрачность превращается в самодисциплину. ...
  • Семёнов Игорь: Слово о полку Игореве 35k   Глава Комментарии
    Очередная попытка разобраться в хитросплетениях "Слова о Полку Игореве" (дословный перевод)
  • Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 01 35k   Глава Комментарии
    Глава целиком. ред. 18/12/22012. Глава 2 здесь ... 1633. Chapter 1 или 1633. Chapter 1 ... Флинтопедия ... 1632. Главная
  • Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ
    Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).
  • Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Альскандера: Цикл Сыновья Маглора 35k   Рассказ
    Ибо Маглор пожалел Элронда и Элроса и обращался с ними ласково, и меж ними возникла приязнь, как ни странно это казалось; но душа Маглора была измучена и иссушена тяготой страшной клятвы.
  • Зингер Исаак Башевис: Поклонница 35k   Рассказ
  • Чуднова Ирина Викторовна: У Эршань - самый кассовый режиссёр 2012 года в Китае 35k   Интервью Комментарии
    乌尔善,出名中国导演,采访,2012年 Для журнала "Русская Азия". Беседовала и расшифровывала Ирина Чуднова, 21.12.2012 года, Пекин. Фото И. Чуднова.
  • Хайнлайн Роберт: Крысолов 35k   Рассказ
    Один из ранних рассказов, многократно отвергнутый редакторами.
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 5 35k   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 11 35k   Глава
  • Бранд Гарольд: Провал и маятник 35k   Рассказ Комментарии
    Edgar Allan Poe. "The Pit and the Pendulum".
  • Miko2: Полетный контроль 35k   Рассказ Комментарии
    Love Hina / Ranma ½ / Urusei Yatsura кроссовер.Короткая и глупая история.Переведено. Оригинал.
  • Fenix X X I: Ай да Гёте, ай да собачкин сын! 34k   Эссе
    Вариант 2. Далее "Мальчик и цветок во степи".
  • Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава
  • Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Поток сознания" 34k   Рассказ
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 44.Избранные Каменными Богами 34k   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 8 34k   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 3. "Наверху" 34k   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 23. Резонанс 34k   Глава
  • Князев Юрий: Хэллоуин 34k   Стихотворение Комментарии
    Хэллоуин или Канун Дня Всех Святых отмечается в Шотландии 31 октября.
  • Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ
    Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.
  • Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма
  • Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии
  • Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава
  • althusserarien (Armchairelvis): И мне не особо и важно, /значу ли я что-нибудь для тебя 33k   Рассказ
    Хаус в психушке. Где-то между сезонами. "Эмбер тихо смеётся ему в ухо. - Ты боишься, - шепчет она. - Ты боишься, что не сможешь больше работать".
  • Торин Владимир Витальевич: Темный Карнавал 33k   Рассказ
    Рассказ из мира Малифо "Темный Карнавал" за авторством Грэма Стивенсона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о крошечном приграничном городке в пустошах - Плантагенете, который однажды посетил Темный Карнавал. Здесь вы найдете живых манекенов, ...
  • Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ
    Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Беспорядки в Бакснорте 33k   Новелла
  • Ермаков Эдуард Юрьевич: Кетлин Рейн Стихотворения 33k   Сборник стихов
    Сборник произведений одной из наиболее значительных представительниц современной "метафизической" поэзии.
  • Эдвард Келли: Театр земной астрологии 33k   Статья
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава
  • Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии
  • Мальцев Сергей Александрович: Международный трибунал Itccs обратится к Владимиру Путину с просьбой о содействии в аресте Папы римского ... 33k   Статья Комментарии
    1 сентября 2016 года Управление Международного трибунала по преступлениям Церкви и государства (ITCCS) направит в Администрацию Президента Путина дипломатическое коммюнике. Оно будет содержать просьбу о содействии судебной власти и военных сил России с целью остановить практику жертвоприношений ... ...
  • Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла
    Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov
  • Лэки Мерседес: Пешка магов глава 2 32k   Глава Комментарии
    Правка Мур-мур-мяу. 20.06.10 Внесены мелкие поправки. Спасибо V-tine за замечания.
  • Тертлдав Гарри: Уход (Departures) 32k   Рассказ
    Восток Византийской империи, начало седьмого века нашей эры. Один из монахов православного монастыря прославился своими религиозными гимнами...
  • Пушкин А. С.: Моцарт и Сальери 32k   Пьеса; сценарий
    А.С.Пушкин. Моцарт и Сальери. На английском и русском языках. Перевод А.С. Вагапова
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга первая 32k   Поэма Комментарии
    Введение, сотворение мира, золотой век, совет богов, потоп, Девкалион и Пирра, Пифон, Купидон, Аполлон и Дафна, Ио, Арг, Меркурий, Пан и Сиринга, Юнона, Ио, Фаэтон
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга третья 32k   Поэма Комментарии
    Кадм, Актеон, Семела, Тиресий, Нарцисс, Эхо, Пенфей, Акат, Вакх, тирренские моряки, гибель Пенфея.
  • Глен Кук: C Холодным Сердцем 1 32k   Глава Комментарии
    пусть здесь поваляется
  • Форестер С. С.: Хорнблауэр и Его Величество 32k   Статья
    Действие рассказа происходит в 1812 году. Горацио Хорнблауэр назначен командовать королевской яхтой.
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 15 32k   Статья
  • Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 5 32k   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 8. "Внизу" 32k   Глава
  • Magnum: 2. Грифон Шестого Легиона 32k   Сборник стихов Комментарии
    Новые Песни китайского милитаризма и не только.
  • Надежда: Оненный крест ч.1 гл.12 32k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава
  • Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 6, "Нирвана и открытие все-отрицающего Абсолюта" 32k   Поэма
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k   Глава Комментарии
  • Сил Грок: Русские идут. 31k   Глава Комментарии
  • Собчак Виктор Владимирович: Рождество Гарри 31k   Пьеса; сценарий
    Перевод моно-пьесы С. Беркоффа
  • Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии
  • Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ
    мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...
  • Делендик Олег Макарович: Перечитывая Ремарка 31k   Статья Комментарии
    Анализ ошибок перевода романов Э. М. Ремарка "На Западном фронте без перемен", "Чёрный обелиск", "Возвращение", "Время жить и время умирать", "Триумфальная арка". Статья может оказаться полезной для начинающих переводчиков и предостережёт их от совершения аналогичных ошибок.
  • Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии
    This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Неприкрытый мираж 31k   Новелла Комментарии
  • Клейтон, Крейг: Глава 12. Сделай свой выбор 31k   Глава
  • Хайнлайн Роберт: "Цель высшая моя" 31k   Рассказ
    Еще один аутсайдер, родившийся весной 1939-го.
  • Автор: Как ловили Унабомбера: шокирующее интервью со следователем 31k   Статья Комментарии
  • Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 101: Моника получает нового соседа 31k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Это - первый (pilot) эпизод ТВ-сериала Friends, The One Where Monica Gets New Roommate.
  • Гурвич Владимир Александрович: Хилари Беллок 31k   Сборник стихов
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 12. Следуя за Девой 31k   Глава Комментарии
  • Тертлдав Гарри: Уход 31k   Рассказ
    Альт-история. Действие происходит в начале седьмого века, на восточной границе Византийской империи.
  • Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 10 31k   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 12. День представления 31k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.19 31k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 165-166 31k   Глава Комментарии
    Пятиминутка... чего-то. Нелюбителям омаков не подходить! Опасно!
  • Баннаева Наиля: Жанетта Бентон. Доспехи: облачение для убийства 30k   Статья Комментарии
    Будучи диссертантом-искусствоведом, я в декабре 2013 года выбрала для своего реферата по английскому языку одну из глав монографии Жанетты Бентон "Материалы, методы и шедевры искусства Средневековья". Данная глава посвящена истории развития европейских доспехов с раннего Средневековья ...
  • Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Невыразимая помолвка 30k   Новелла Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 39 30k   Глава Комментарии
  • Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.2 30k   Статья
  • Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 14. На следующее утро 30k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава
  • Рене Андрей: Действующие лица 29k   Справочник
  • Савин Валентин Алексеевич: переводы 29k   Статья
    В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...
  • on-line: словарь английских переводческих терминов 29k   Справочник
    Толковый словарь переводческих терминов См. словарь on-line: http://www.geocities.com/bible_translation/glossary.htm
  • Зингер Исаак Башевис: Зингер И.Б. Три встречи 29k   Рассказ
    В семнадцать лет я ушёл из дома, сказав родителям правду, что не верю в Гемару и в то, что заповеди были даны Моисею на Горе Сион. Я не хотел становиться раввином; я не хотел, чтобы невесту мне искала сваха; я не хотел носить длиннополый габардиновый лапсердак и отращивать пейсы. ...
  • Эллин Стенли: Метод Блессингтона 29k   Рассказ
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Глава
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 18. Собрание "Свободы" 29k   Глава
  • Лавкрафт Говард Филипс: Храм 29k   Рассказ
    Рассказ опубликован в сборнике "Weird Tales", #3, 1925; написан около 1920 года. Несмотря на некоторые очевидные технические ляпы (вроде звуконепроницаемого корпуса подлодки и т.д. и т.п.), является одним из сильнейших, по моему мнению, рассказов Лавкрафта. Я позволил себе ввести ...
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: Кирилл Александров
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.47 29k   Глава Комментарии
    В главе использована очень миленькая песенка "Дорогая Клементайн". Ее можно послушать по адресу: http://perevod.megalyrics.ru/perevod/freddy-quinn/oh-my-darling-clementine-count.htm
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Путешественница ч.7 гл.39 29k   Глава Комментарии
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии
  • Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии
  • snake: Надувательство 28k   Рассказ
    Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...
  • Валиков Иван: Mr & Mrs Black 28k   Песня Комментарии
    Гарри Поттер Марвел
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 28k   Поэма Комментарии
    Пирам и Фисба, Левкотоя, Клития, Герм-Афродит, Салмакида, дочери Миния, Адамант, Ино и Меликерт, подруги Ино, Кадм и Гармония, Персей
  • Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии
    История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава
    отредактирован
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 14. Мертвые леса 28k   Глава Комментарии
  • Мухамедзянова Дина Шамильевна: Письма к незнакомке.Густаво Адольфо Беккер 28k   Статья
    Это письма к незнакомке, в которых автор рассуждает о природе поэзии, единстве поэзии,религии,литературы и искусства.
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии
  • Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья
    Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.
  • Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ
  • Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения часть 3 27k   Сборник стихов
    Несколько стихов поздних лет творчества Суинберна
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 11 27k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии
    Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 43.Место без туч 27k   Глава Комментарии
  • Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 10 27k   Глава Комментарии
  • Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ
    Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.
  • Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Poems 27k   Сборник стихов Комментарии
    Несколько переводов разных стихов
  • Лич: Надмозги vs Big Fish 27k   Статья Комментарии
    Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 3.
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии
    Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 4 27k   Глава
  • Мальцев Сергей Александрович: Ватикан и мафия убирают свидетелей детских жертвоприношений (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 27k   Статья Комментарии
    "...Последней жертвой Ватикана, являющегося организатором Культа Девятого круга, стал судебный следователь суда ICLCJ. Он пропал без вести после того, как 3 июля предоставил в трибунал документы из секретных архивов Ватикана. Один из документов под названием Magisterial Privilege ...
  • Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава
  • Молчанова Елена Владиславовна: Терри Прэтчетт. Пирамиды. Книга Выхода. 27k   Статья
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 22 26k   Глава Комментарии
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии
  • Кинг Лори Р.: Дело Миссис Хадсон 26k   Рассказ
  • Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии
    глава целиком
  • Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии
    ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг
  • Жень Тайлер: Призванный убийца(Yobidasareta satsurikusha). Том 3. Глава 5 26k   Новелла Комментарии
    В ПРОЦЕССЕ Текст до данного момента - http://ruranobe.ru/r/ys Перевод может быть не совсем корректным. Буду благодарен за помощь.
  • Лессинг Дорис: День, когда умер Сталин 26k   Рассказ
    Полный иронии и самоиронии рассказ знаменитой писательницы о том, как было встречено это эпохальное известие в Англии 1953 года.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии
  • Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 7 26k   Глава Комментарии
    Поехали.
  • Гурвич Владимир Александрович: Юлий Ким 26k   Сборник стихов
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 40.Проклятый клан 26k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 5. "Наверху" 26k   Глава
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава
  • Zaitsev Artiom: Элементарно. Аластер Рейнольдс 26k   Рассказ
    Have we got a treat for you! We are thrilled to share Open and Shut, an exclusive short story by Alastair Reynolds, today. Step into the futuristic world of Prefect Dreyfus for a fast paced new SF crime story. This is your new SF obsession. One citizen died a fortnight ago. Two a ...
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 2 26k   Глава
  • Страниц (87): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"