Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 41-1.Рейна Черный Град 25k   Глава

Глава длинная, поделила пополам.

Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

Fortysixtyfour: Глава 26-1. Ни вперед, ни назад 25k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 8. Печной дом 25k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 19. День на болотах 25k   Глава Комментарии

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава

Мальцев Сергей Александрович: Католические папы и детские жертвоприношения (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 25k   Статья Комментарии

"...В июле прошлого года в канализационном коллекторе католического дома матери и ребенка имени Святой Марии в Туаме были обнаружены тела 796 детей. Убийства были связаны с созданным под покровительством католической церкви Культом Девятого круга сатанинских детских жертвоприношений. ...

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.65 24k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.4 гл.33 24k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.83 24k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.3 гл.11 24k   Глава Комментарии

Вижу, что кто-то все-таки заходит в мой раздел. Для них выкладываю следующую главу.

drakensis: Жулики преуспевают 24k   Рассказ

Naruto Что это за честные бои? Наруто собирается победить ниндзя-стайл, не мытьём, так катанием и в пределах правил... технически. Ваншот, переведён Оригинал

Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

Сорокоумовский Иван: Мириам Уильямс, Из жизни сакральной проститутки 24k   Глава

Мириам Уильямс, «Неземные блудницы: Мои пятнадцать лет жизни сакральной проституцией». «Heaven's Harlots: My Fifteen Years as a Sacred Prostitute in the Children of God Cult» by Miriam Williams Мемуары Мириам Уильямс - трогательный и грустный рассказ о жизни ...

Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Деяний Хереварда" 24k   Глава

Фрагмент из английского средневекового латинского текста "Gesta Herewardi". Русский перевод выполнен с английского перевода оригинального латинского текста (английский текст: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/hereward-the-wake). Херевард Бодрый (или Уэйк) жил во времена завоевания ...

Зингер Исаак Башевис: Сутана 24k   Рассказ

Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии

Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации. 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 29 24k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 24. Спокойная Вода 24k   Глава

Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава

Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.

Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава шестая: Встреча в садах и ужасные вести 24k   Глава

Полковник Джеффри поведает Джоанне о судьбе её любимого. Ужасные вести! Но не стоит оставлять надежду.

Gerald S. Graham: Канада. Глава первая - первопроходцы 24k   Глава

В связи с изменившейся ситуацией, продолжения следующих глав пока не будет.

Лиготти Томас: Городской управляющий (The Town Manager) 24k   Рассказ Комментарии

Автор: Томас Лиготти. Из сборника "Teatro Grottesco"

Алекса Райли: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

Мальцев Сергей Александрович: Члены европейских королевских семей ради развлечения устраивают вечеринки с охотой на детей (из пресс- ... 24k   Статья

"...Четыре очевидца подтвердили, что, когда они были еще детьми или подростками, их использовали в такой охоте в качестве живых мишеней и трофеев. Там они и другие дети были изнасилованы, некоторые были убиты. Пенисы убитых мальчиков отрезали и вывешивали на стене как охотничьи трофеи ...

Мучник Анатолий Моисеевич: Полтавщина (из энциклопедии) 24k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.34 23k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии

Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

Сечив Сергей Александрович: Глава 02, "Потерянность" 23k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html "Мне надо высказать сразу пять мыслей" - Руми. O ПОТЕРЯННОСТИ Когда суфий приближается к стадии "Фана" (исчезновение в Боге), он ...

Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

Talamaska: The Hollows Series - Extras. Дополнения к циклу "Низины" о Рэйчел Морган 23k   Глава

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Временная шкала "Низин". Вампиры: немертвые и мертвые. Пикси и фейри.

Питкерн Теодор: Точка отсчёта 23k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 7 23k   Глава

Зингер Исаак Башевис: День на Кони-Айленд 23k   Рассказ

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

Рад Энтони: Тина 23k   Рассказ

Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, и затем регулярно переиздавался. Пока переведены только первые четыре главы.

Слободян Владислав: Джеймс Алан Гарднер. "Восьмеричный путь карьеры, или Невидимые обязанности" 23k   Рассказ

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 9 23k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 17. Погибший клан 23k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 18. Пропавшие люди 23k   Глава

Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k   Глава

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

Канаки Екатерина Николаевна: Одиссей Элитис - Ориентиры 23k   Сборник стихов

Стихотворения, вошедшие в первый сборник выдающегося греческого поэта Одиссея Элитиса (1911-1996), в переводе Е. Н. Канаки

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

Шубина А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

Браун Роберт: Лев и единорог 22k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

Беррис Эли Эдвард: Заклинание и молитва 22k   Глава Комментарии

Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

Грин Саймон: Счастлив навеки 22k   Рассказ

Ермаков Эдуард Юрьевич: Бог глазами твари ("Калибан о Сетебосе") 22k   Стихотворение

Философско - религиозная поэма

Хайнлайн Р.: Глава 7. Самый дальний берег 22k   Глава

Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 22k   Сборник стихов

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 22. Утренняя Звезда 22k   Глава

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 25. Учись целиться! 22k   Глава Комментарии

Шекспир Вильям: Избранные сонеты 22k   Стихотворение

Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 20. "Внизу" 22k   Глава

Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

Пагмаир Уилум: Плесневое пятно 22k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Плесневое пятно" (The Fungal Stain) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

P.J.O'Rourke: Любовь, смерть и деньги 22k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого", глава 1

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.50 21k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

Рябцев Андрей: Ответы по четвёртой группе 21k   Справочник Комментарии

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 8 21k   Новелла

Гэри Олсен: Озерное невезение 21k   Рассказ

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

Шкловский Лев: Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев 21k   Статья Комментарии

Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев.

Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

Суханов Владимир Николаевич: Трактат о Царстве 21k   Статья Комментарии

Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Темнее теней 21k   Рассказ

Небольшая история об охотниках на духов насекомых. Художественный пролог за авторством Джейсона Харди к книге Dark Terrors.

Агеев Юрий Михайлович: Встретимся над рекой - Рэй Брэдбери 21k   Рассказ

Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k   Сборник стихов Комментарии

"Стало радостней сердцу и проще..."

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

Якоби Кейт: Испытание огнем. Эпилог 21k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава

P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

Нифантов Николай Сергеевич: Безвредные Для Окружающей Среды Решения По Утилизации Промывочной Воды На Бетонном Производстве 20k   Статья

Перевод статьи "ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS FOR THE DISPOSAL OF CONCRETE WASH WATER FROM READY MIXED CONCRETE OPERATIONS" на конференции "CIB W89 BEIJING INTERNATIONAL CONFERENCE", (21-24 OCTOBER, 1996) Авторы: S. Abdol Chini and William J. Mbwambo. При перепечатке настоящего ...

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 75 20k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 4 20k   Новелла Комментарии

Уоттс Питер: Последний из редмондских миллиардеров 20k   Рассказ

Бесшумно, величественно, надломленный кран падает с крыши виднеющейся вдалеке диспетчерской вышки: десять тонн металлического оригами обрушиваются на крышу офиса Федерального Управления Гражданской Авиации, доселе скромно обитавшего в тени вышки.

Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

Талаби Воле: An Arc of Electric Skin 20k   Рассказ

Фантастический рассказ нигерийского писателя Воле Талаби, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

Зингер Исаак Башевис: Голуби 20k   Рассказ

Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 20k   Глава

Глава первая (которая на самом деле вторая, но Ф.Б. Успенский впихнул первую главу в предыдущую часть и благополучно закруглил повествование. А на самом деле, там еще была целая четвертая часть про путешествие по Руси...) И было еще два слабых перевода от Мартова "Викинги" и Чесноковой ...

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава девятая: Джоанна возвращается домой 20k   Глава

Джоанна возвращается домой после тяжёлого разговора с полковником Джеффри, надеюсь пробраться в спальню незаметно. Но встречает её рассерженная мать и пьяный преподобный Люпин. Что же ожидать от пропойного пьяницы и кто заступится за юную девушку? Узнаете в девятой главе "Жемчужной ...

Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава одинадцатая: Незнакомец у Ловетт 20k   Глава

Незнакомый бродяга приходит к миссис Ловетт просить рабочее место. Примет ли она его и что случилось с прошлым пекарем? Узнаете в одинадцатой глава Жемчужной нити!

Князев Юрий: Ребёнок и моряк 20k   Стихотворение Комментарии

Версия 2.6 с гиперссылками

Князев Юрий: Реки Шотландии 20k   Стихотворение Комментарии

Из непереведенных стихов Фергюссона.

Котяра Леопольд: Песня певца за сценой (Рафаэль) 20k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Folk Singer's Song off-stagefrom Raphael by Anton Arensky (op. 37, 1894)   Английский текст песни народного певца за сценойиз оперы Аренского "Рафаэль" (оп. 37, 1894)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского ...

Acephalenoumena: Городские легенды о Бэтмене, Бобе Кейне и Г.Ф.Лавкрафте 20k   Статья

Мальцев Сергей Александрович: Проведение ритуала детского жертвоприношения сорвано, сатанисты арестованы. В деле замешаны руководители ... 20k   Статья

"...Охранник упомянутой частной резиденции в Монреале показал офицерам полиции находящуюся в подвале небольшую камеру со звукоизоляцией. В ней находился окровавленный каменный алтарь. Там же находилось еще два помещения с кандалами в стенах. В соседнем помещении были найдены шкафы ...

Mijers: Том: 1. Глава: 1. Цинь Юй 20k   Глава Комментарии

Молчанова Елена Владиславовна: Уолтер Тевис: Человек, который упал на землю. Заключительная часть. 20k   Глава Комментарии

Необычная книга с грустным концом, который, собственно, я и перевела

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.11 19k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.106 19k   Глава

Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 34 19k   Новелла

Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

Сорокоумовский Иван: Русские панки - взгляд с Запада 19k   Статья

Немного о панках.  Этот перевод,  конечно, сравнительно слабая в исследовательской части работа, но введение меня заинтересовало. Я знал, что западные ученые также находятся в очень жестких рамках «ведущих научных парадигм», поэтому для некоторых (можно использовать ...

Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

Анариэль Ровэн: Прозаические фрагменты, сопутствующие "Утраченным Сказаниям" 19k   Глава

Перевод 1 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Выполнен в соавторстве.

Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 3 19k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 16. В камере со звездами 19k   Глава Комментарии

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 13. Вечер представления 19k   Глава

Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 19. Подарок Курта 19k   Глава

О.К.: Рюкер Руди. Что случилось с Гудини? 19k   Рассказ

Корюкин Евгений Борисович: Переводы из английской детской фольклорной поэзии 19k   Сборник стихов

Лайон Спрег де Камп: Неписаная классика 19k   Эссе

"Неписаная классика" (The Unwritten Classics), эссе Лайона Спрега де Кампа, опубликованное в мартовском выпуске "The Saturday Review" за 1947 год.

Шифлет Рон: Жёлтый цвет завтрашнего дня 19k   Рассказ

Рассказа Рона Шифлета "Жёлтый цвет завтрашнего дня" (Yellow is the Color of Tomorrow) из антологии "Репетиции Забвения, Акт I" 2006 года.

Мальцев Сергей Александрович: Стенограмма показаний Анны-Мари Ван Ближенбург об убийствах детей в Бельгии 19k   Интервью

"Эти убийства оплачивала королева Беатрикс. Вместе с Йоханном Фрисо были его друзья и родственники, так что все здание было заполнено известнейшими в Нидерландах людьми: министры, высокопоставленные должностные лица..."

Уильям Гаррисон Эйнсворт. Перевод Катерины Муравьевой: Невеста призрака 19k   Рассказ

Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 4 19k   Глава Комментарии

Часть 4. Терновый венец

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 3 18k   Глава

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.52 18k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.7 18k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.9 18k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.93 18k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 2, "Решающий момент" 18k   Поэма

Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

Робертс Александра: All_together_dead_Глава_3 18k   Глава Комментарии

Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 5 18k   Новелла Комментарии

Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 17 18k   Новелла Комментарии

Руми Джалаладдин: Джалаладдин Руми, Рубаи 18k   Сборник стихов

Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, известный обычно как Руми или Мевляна - выдающийся персидский поэт-суфий. В его "Диване Шамса Тебризи" содержатся четверостишия- рубаи, написанные пламенным, выразительным языком, повествующие о человеке и Боге, о любви, ...

Сатпрем: Фрагмент разговора с Сатпремом, февраль 2005 18k   Эссе

Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-3 18k   Миниатюра Комментарии

Продолжаю упражняться в переводах забавностей: Трения и Учебные трудности

Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 27 18k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Зингер Исаак Башевис: Большой и маленький 18k   Рассказ

Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 23. Это старое сердце 18k   Глава Комментарии

Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

Preston-Mafham Rod, Ken: Мартышковые 18k   Справочник

Авторские права соблюдены

Кёрнер Люси, Кёрнер Хайнц: Третий континент 18k   Рассказ

Перевод с немецкого

Котяра Леопольд: Вернись в Сорренто 18k   Песня Комментарии

Русский текст песни "Вернись в Сорренто" (1902)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 2.1 (29 сентября 2019 - 4 октября 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0

Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

Кукушкин Игорь Анатольевич: Стена. Пинк Флойд. 18k   Песня Комментарии

Большое спасибо Нiч за правку!

Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.4 17k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.94 17k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.100,101 17k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Пролог. Зерзура: затерянный город 17k   Глава

Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

Ниеми, Микаэль: 0,002 17k   Глава Комментарии

Из сборника рассказов: "Сальная дыра" (2004)

Киплинг: Мэри Глостер 17k   Стихотворение

Чёрт побери английский, болит от него голова.Поди, разложи по-русски его огрызки-слова.Но я всё же взялся за дело, хоть мозг закипал не раз.И дело это закончил. Читайте старый рассказ.

Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 2 17k   Сборник рассказов Комментарии

Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. В наши дни 17k   Эссе

Текст публичной лекции лорда Дансени, издававшийся неоднократно, в том числе отдельной брошюрой. Этот текст лег в основу лекций, читавшихся во время американского турне Дансени. Возможно, именно его прослушал Лавкрафт, когда посещал выступление заокеанского гостя

Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов 17k   Сборник стихов

Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

Пилипюк Анджей: Ленин 17k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Алкоголику и борцу с нечистой силой Якубу Вендровичу предстоит упокоить ожившего Ленина.

Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

Кларк Эштон Смит: Рассказанное в пустыне 17k   Рассказ

Кларк Эштон Смит: Живой меч 17k   Рассказ

Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии

Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

Вудхауз Пелем Гренвилл: Книги об убийстве 17k   Очерк Комментарии

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"