Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс фантастических романов "Утро. ХХII век"
Конкурсы романов на Author.Today

Летние конкурсы на ПродаМан
Открой свой Выход в нереальность
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196128)
Поэзия (458001)
Лирика (148827)
Мемуары (13827)
История (23405)
Детская (18641)
Детектив (12930)
Приключения (30986)
Фантастика (92931)
Фэнтези (117834)
Киберпанк (4974)
Фанфик (7122)
Публицистика (36993)
События (9143)
Литобзор (10941)
Критика (13200)
Философия (51905)
Религия (12457)
Эзотерика (13996)
Оккультизм (2017)
Мистика (29039)
Хоррор (9700)
Политика (15809)
Любовный роман (26334)
Естествознание (11490)
Изобретательство (2506)
Юмор (68698)
Байки (8234)
Пародии (7497)
Переводы (17220)
Сказки (23531)
Драматургия (5063)
Постмодернизм (5895)
Foreign+Translat (992)

РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Мой....?
За Россию я уже
Рекомендует Fallenfromgrace -.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103228
 Произведений: 1456920

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"

Фантастики и футурологии
"Викибудущее"

ФОРМЫ:
Роман (20733)
Повесть (20820)
Глава (149368)
Сборник рассказов (10888)
Рассказ (205218)
Поэма (8186)
Сборник стихов (39256)
Стихотворение (549205)
Эссе (32438)
Очерк (23882)
Статья (165606)
Монография (3354)
Справочник (9656)
Песня (22510)
Новелла (9006)
Пьеса; сценарий (6953)
Миниатюра (103948)
Интервью (4317)

19/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамова М.
 Аум
 Белозеров А.В.
 Бильченко А.А.
 Блохина А.
 Бодрый А.С.
 Болотова Э.
 Борзов Н.
 Бук Н.
 Вейзе
 Вианн Р.
 Возмилова С.А.
 Воробьев М.Н.
 Годов Г.В.
 Голованова Е.С.
 Гольдина Ж.В.
 Гольдина Ж.В.
 Додзин В.И.
 Ера М.
 Ералина С.Г.
 Жарова Л.В.
 Жданова Е.И.
 Жуков И.Н.
 Зайцев С.В.
 Калашников А.И.
 Капустин Е.А.
 Караковский А.В.
 Комарова В.
 Кондрашин А.Ю.
 Конопка М.
 Коротыш А.О.
 Кулинченко Ю.A.
 Лайт К.
 Лисовская Ю.В.
 Макеева К.А.
 Мерхина А.А.
 Мягков В.Ю.
 Наивная А.А.
 Нерождённая А.
 Оффтопи К.К.
 Палий С.
 Раша Н.А.
 Рубцов А.М.
 Рыжий С.
 Север С.
 Сказочница Д.С.
 Соседова Д.А.
 Соседова Е.А.
 Степанова А.А.
 Степанова Н.И.
 Стрежный М.
 Сущий А.
 Тео W.
 Титова А.Е.
 Толстиков Н.А.
 Узбеков А.А.
 Фатум К.
 Федосеева М.О.
 Хиневич А.Ю.
 Храмченко И.А.
 Черная Л.
 Шмурыгина Ю.С.
 Aaliyah B.
 Aaliyah B.
 Demidov M.
 Reicher A.
 Sana S.
Страниц (87): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Хоботные 10k   Справочник
  • Holmes Thom: Круротарзы 10k   Справочник
  • Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава
    05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 1. Важное знакомство и один острый вопрос 10k   Глава
  • О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии
  • Лапышев Алексей Александрович: Тед Чан - Правда фактов, правда чувств (отрывок) 10k   Статья
  • Лыжина Светлана Сергеевна: "Я той улыбки жемчуг вспоминал, и море слёз пролить случилось..." 10k   Стихотворение
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.18 10k   Глава
  • Chryssalid Atlan, Chryssalid Cap'n: Омак "Новая семья" (полу-канон) 10k   Глава Комментарии
    Небольшой омак, не относящийся к общей хронологии. Полуканоничен к основным событиям, поэтому не будет после добавлен к основному тексту, останется отдельно.
  • Гамильтон Питер Ф.: Питер Гамильтон. Пропущенный в переводе текст (из "Нейтронный Алхимик. Конфликт") 10k   Статья
  • Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ
  • Rebrov: Арабские пословицы и поговорки 9k   Стихотворение
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла
  • Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 2. 9k   Глава
  • Шталь Мария Bbgon: Мужчины против порно 9k   Статья
    Они существуют! Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ13, январь 2012)
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Альбом Лунное Безумье Moonmadness Camel 1976 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава
    «Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...
  • Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии
    Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.
  • Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов
  • Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии
    По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972
  • Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Джекил И Хайд: Словарь неприличных слов 9k   Статья Комментарии
    Всегда интересовали меня еще со школьных лет, интересные словечка, которые для нашего слуха звучат непривычно и неприлично. Никак не мог я понять, что же они значат, учителя играли в молчанку, а интернета в то время у меня не было. И вот наконец-то решил провести исследование и узнать, ...
  • Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи. 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Чуксин Николай Яковлевич: Власть военных 9k   Статья Комментарии
    Кое-что из области размышлений по поводу
  • Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"
  • Джармен, Дерек: Современная природа 9k   Эссе Комментарии
    Дневники английского художника и режиссера Дерека Джармена за 1989 - 1990 гг. Представлен ознакомительный фрагмент. Книга вышла в издательстве Ad Marginem.
  • Автор: 5 самых таинственных исчезновений на все времена 9k   Статья
  • Гурвич Владимир Александрович: Студенческие прибаутки. 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Прехт Р.Д.: 2.5 Случай Гейджа. Находится мораль в мозге? 9k   Глава Комментарии
    Находится мораль в мозге?
  • Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава
    "Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева
  • Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава
  • Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии
  • Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник
  • Mauricio Anton: Род Megantereon 9k   Справочник
  • Harris Tim Ed.: Вьюрки 9k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья
    Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.
  • Дансени, лордъ: Нев'ста Челов'коконя 9k   Новелла
  • Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии
    Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.
  • Running Wild: тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов
  • Кутейников Дмитрий: пг.Дилдоквин 9k   Статья Комментарии
  • Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов
    Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Китайская флейта 9k   Сборник стихов Комментарии
    Стихи из сборника китайской поэзии (8-й век) по немецкому переводу Ганса Бетге. На эти стихи Г.Малер написал цикл - "Песнь о земле".
  • Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии
  • Дэн Аббнет: глава 1 9k   Глава
    перевод произведения Дэна Аббнета "Призраки Гаунта" книга первая - кто, кроме нас!
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии
    Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии
  • Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ
  • Петраков Игорь Александрович: Смысл абсурда: Литературный анализ Алисы в стране чудес и Через Зеркало 9k   Статья
    Перевод статьи Брэди Буш
  • Гамильтон Питер Ф.: Питер Гамильтон. Вселенная Конфедерации. Эссе 9k   Эссе
    Мой непрофессиональный (!) перевод The Confederation Universe: An Essay By Peter F. Hamilton
  • Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии
  • Скотт Александер: В равновесии 8k   Рассказ
    Перевод рассказа Скотта Александера In the balance. Однажды вы найдёте артефакт, способный изменить мир раз и навсегда.
  • Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии
    Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации
  • Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ
  • Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ
  • Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ
  • Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ
    Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой
  • Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья
  • Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.
  • Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии
    ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)
  • Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья
  • Ткаченко Наталья: Кошачьи неприятности 8k   Миниатюра Комментарии
    Кошки = неиссякаемый источник забавных историй = мощный антидепрессант! UPD от 22 мая: ещё несколько историй
  • Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии
    Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.
  • Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии
    Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи
  • жерелье: это же надо (?) 8k   Сборник стихов Комментарии
    калейдоскоп коллажей к новеллам РТ *первой группы*
  • Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии
  • Кларк Эштон Смит: Маска отринутых богов 8k   Поэма
    The Masque of Forsaken Gods (1912). Первая публикация: 1912, сборник The Star-Treader and Other Poems.
  • Чаплина Галина: 12 don'ts 8k   Статья
    Советы начинающим авторам из книги R. Frishman, R. Freedman Spizman "Author 101: Bestselling Book Proposals"
  • Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии
  • Дойл, Артур Конан: Предисловия 8k   Глава
    Авторские предисловия к сборникам "Его прощальный поклон" и "Архив Шерлока Холмса", как правило, отсутствующие в русских изданиях. А также найденное в сети предисловие к британскому изданию 1929 года, объединившему все четыре повести о великом сыщике под одной обложкой. Название оригинала: ...
  • Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии
    Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))
  • Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава
  • Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии
  • Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 8k   Стихотворение Комментарии
    С юности мечтал самому сделать перевод. Огромное спасибо Олегу Ладыженскому за предоставленный оригинал.
  • Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии
    Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.
  • Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Пепел и Алмаз 8k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение
  • Уорзел Десмонд: Викистория 8k   Миниатюра Комментарии
    Перевод рассказа Wikihistory by Desmond Warzel.
  • Иса Эйри: Skillet 8k   Статья Комментарии
  • Alderton David: Американский аллигатор 8k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник
    Авторские права соблюденены.
  • Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник
  • Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии
    Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.
  • Андрианова Саша: Toilet sex. 8k   Статья
  • Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии
    Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.
  • samael: тексты песен группы samael альбом 1997 года 8k   Сборник стихов
  • Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку. 8k   Статья
    Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.
  • Кузина Светлана Сергеевна: What Goes Around... Comes Back Around 8k   Песня Комментарии
  • Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья
  • Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии
  • Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии
  • Лыжина Светлана Сергеевна: "Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира..." 8k   Стихотворение Комментарии
  • Лыжина Светлана Сергеевна: "Ватагой соберёмся! И сердца, как розы, расцветают пусть..." 8k   Стихотворение
  • Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение
  • Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья
    Пришло время возродить забытое слово...
  • Майер Стефани: Сумерки. Эпилог - Событие. 8k   Глава Комментарии
    Не закончено.
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава
  • Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов
  • alexanderwales: Премия Рэнди 7k   Рассказ
    Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...
  • Рене Андрей: Finnegan's Wake 7k   Справочник
  • Ружевич Тадеуш: Кукольный дом 7k   Стихотворение Комментарии
    В двух вариантах.
  • Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии
  • Чех Ежи: Кароль Левиту 7k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии
  • Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии
    Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"
  • Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла
  • Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла
  • Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 7k   Стихотворение Комментарии
    Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.
  • Гардель, Юнас: Гора искушений. 7k   Глава Комментарии
    Мой перевод отрывка из романа Юнаса Гарделя "Гора искушений". Книга издана на русском языке в переводе Ю. Гурмана. Юнас Гардель. Гора искушений. – СПб.: ИНАПРЕСС, 1998.
  • Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья
  • Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э. По "Колокола" в переводе Бальмонта 7k   Статья
  • Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии
    Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри
  • Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
  • Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ
    Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)
  • Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ
    Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.
  • Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение
  • Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра
    "Свежачок" с прошлогодних.
  • Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии
    Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.
  • Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии
    Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)
  • Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение
    Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)
  • Кок Александр: Александр Кок 2009 7k   Стихотворение Комментарии
    Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.
  • Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ
    Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)
  • Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление. 7k   Рассказ Комментарии
    В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...
  • Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k   Песня Комментарии
        ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов
  • Кларк Эштон Смит: Из тайных хранилищ Памяти 7k   Стихотворение
    From the Crypts of Memory (1917). Первая публикация (дополненный текст оригинальной рукописи) - апрель 1917, Bohemia V2 #3; текст из оригинальной рукописи, более короткий - 1988, сборник Nostalgia of the Unknown: The Complete Prose Poetry.
  • Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии
  • Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов
  • Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ
  • Лавкрафт Говард Филлипс: Ужасный Старик 7k   Рассказ
  • Dottoro: Глава 4. Создание магических инструментов 7k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии
  • Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии
    Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.
  • Хьюз Сэм: Эд. Глава 3. Этот дурацкий оранжевый шар, что торчит в моём окне каждое утро 7k   Глава
  • Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ
    Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley
  • Гурвич Владимир Александрович: Иосиф Бродский 7k   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов
  • Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии
  • Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии
    Перевод американской критики штампов фэнтази
  • Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава
  • Schumann Walter: Рубин 7k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • Oakes Ted: Чудовища Америки 7k   Глава Комментарии
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Моллюски 7k   Справочник
  • Wells Diana: Финик и финиковая пальма 7k   Справочник Комментарии
  • Alderton David: Гребнистый Крокодил 7k   Справочник Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • UpdBenes Josef: Эра мамонтов 7k   Глава
    Все авторские права не нарушены/сохранены.
  • Alderton David: Койот 7k   Справочник
  • Long John, Schouten Peter: Могучие тираннозавры и их скромные предки 7k   Глава Комментарии
  • Wells Diana: Секвойя 7k   Справочник
    Авторские права соблюдены
  • Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии
    Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.
  • Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии
    Жуткий ужастик!
  • Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Стихотворение Комментарии
    Знакомство с Эдинбургом продолжается ...
  • Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k   Поэма Комментарии
    Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!
  • Коути Катя: Валлийские байки про Смерть 7k   Очерк Комментарии
    Две истории про Смерть, попурялные в Уэльсе в начале 19го века. Смерть здесь мужского пола, как принято в английской традиции.
  • Кэнский Сергей Л.: Схема английских причастий 7k   Справочник
  • Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья
    Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.
  • Кустов Олег Валентинович: songs 7k   Сборник стихов
  • Лыжина Светлана Сергеевна: "Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила..." 7k   Стихотворение Комментарии
  • Лыжина Светлана Сергеевна: "Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу?" 7k   Стихотворение Комментарии
  • Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии
    Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...
  • Матвеева Любовь Николаевна: Конкуренция по-немецки и по-русски 7k   Рассказ Комментарии
  • Минченко Татьяна Владимировна: Красная шапочка Братья Гримм (Хоррор. Перевод с итальянского) 7k   Рассказ
  • Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра
    Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.
  • Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии
    Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.
  • Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии
    Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.
  • Перхулов Кирилл Владимирович: Из У. Х. Одена 7k   Сборник стихов
    Подстрочные переводы
  • I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ
    Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).
  • Edward Kurowski: "Талак" значит "развод" 7k   Рассказ
    "-У нас расторгают браки не в суде. Наш суд – учреждение слишком серьёзное и ерундой не занимается..." Рассказ Э. Куровского (Польша) о некоторых обычаях Индонезии.
  • Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч1 7k   Статья
    Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: первая из трех частей исследования корней Шотокана через разбор 15 исходных ката Гичина Фунакоши.Первая статья рассматривает противоречие в классификации Фунакоши Серин и Серэй по типам телосложения, и исполняемые ...
  • Херберт Збигнев: Зеркальце 6k   Стихотворение Комментарии
    Ранняя и поздняя версии соответственно.
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18.5 Экстра 6k   Новелла Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии
    Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/
  • Шедугова Марина Анатольевна: Охота на львов 6k   Рассказ
    Annie Saumont "La chasse aux lions"Перевод с французского
  • Шталь Мария Bbgon: Когда нагота в рекламе является проявлением сексизма? 6k   Статья
    Перевод статьи Надин Муавад
  • Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава
    Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"
  • Ноульсон Шарпер Т.: Театральные суеверия 6k   Глава
  • Скаредов Алексей Сергеевич: It Never Rains (Dire Straits) 6k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: They Can't Take Away Our Music (Eric Burdon) 6k   Песня Комментарии
    Перевод посвящается тем россиянам, кто обездолен, угнетён, невинно осуждён либо невинно убиен.
  • Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k   Песня Комментарии
  • Сорочан Александр Юрьевич: Джон Госворт. Сцилла и Харибда 6k   Рассказ
    Короткий рассказ поэта, писателя, редактора Джона Госворта, написанный в манере Блэквуда и Мейчена. Впервые опубликован в 1934 году.
  • Ткаченко Наталья: Худший способ познакомиться 6k   Миниатюра Комментарии
    "Конечно, застенчивость, неуклюжесть и напор могут в чём-то быть очаровательными... Но есть же границы... которые эти мужчины не постеснялись перейти!" Эмили Мендес и Анн-Софи Левек (BIBA, avril 2011, p.132-133)
  • Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение
  • Гудзенко С.: Баллада о верности 6k   Поэма
  • Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии
    Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)
  • Голохвастов Г.: Г. Голохвастов 1936 6k   Стихотворение Комментарии
  • Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии
  • Захаров Алексей: Grave Declaration - Hardest Rocking God of All Time. Перевод песни 6k   Песня Комментарии
  • Омар Хайям: Наш мир — Творца ошибку, плохой приют на час 6k   Стихотворение
  • Feiros: Глава 3. Злое божество, вышедшее из Преисподней 6k   Глава Комментарии
  • Ballo Andrzej: Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой 6k   Сборник стихов
  • Страниц (87): 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ... 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"