Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (188939)
Поэзия (448977)
Лирика (143000)
Мемуары (13367)
История (21431)
Детская (18298)
Детектив (12441)
Приключения (29619)
Фантастика (90213)
Фэнтези (116543)
Киберпанк (4784)
Фанфик (6443)
Публицистика (35005)
События (9012)
Литобзор (10771)
Критика (12889)
Философия (48877)
Религия (12066)
Эзотерика (13768)
Оккультизм (1970)
Мистика (27902)
Хоррор (9345)
Политика (15140)
Любовный роман (26210)
Естествознание (11128)
Изобретательство (2387)
Юмор (67291)
Байки (8151)
Пародии (7384)
Переводы (15822)
Сказки (23113)
Драматургия (4993)
Постмодернизм (5387)
Foreign+Translat (975)
РУЛЕТКА:
Наследник самозванца
Академия Стихий
Твин Пикс - рецензия
Рекомендует Волкова С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101297
 Произведений: 1410153

Проект "Пресса Войны"
просит помощи

Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Химия и Жизнь-2018"

ФОРМЫ:
Роман (19908)
Повесть (20139)
Глава (145746)
Сборник рассказов (10539)
Рассказ (200129)
Поэма (8047)
Сборник стихов (38185)
Стихотворение (535120)
Эссе (31411)
Очерк (23038)
Статья (159192)
Монография (3305)
Справочник (9224)
Песня (22602)
Новелла (8723)
Пьеса; сценарий (6785)
Миниатюра (95147)
Интервью (4232)
18/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абаджян В.А.
 Биняминов Х.
 Богун В.О.
 Бондарев О.И.
 Васильева С.С.
 Вдовин И.И.
 Вейцель Л.И.
 Виноградова А.О.
 Влабо Д.
 Владимиров А.
 Галь М.
 Гижицкий Б.
 Горшкова М.А.
 Гуцул Е.А.
 Дерзкая А.И.
 Дронова Е.А.
 Журавлёва Л.
 Зарукин В.Н.
 Зимарева Е.
 Индеец П.П.
 Каджаев А.Ш.
 Казакова А.
 Кит Т.
 Кожин О.И.
 Козырев О.
 Колбасова М.М.
 Коптев М.В.
 Кудрявцева Е.
 Марков М.М.
 Маслов А.А.
 Матаев А.И.
 Миролюбова К.
 Ноженко М.
 Пенсионеров Д.
 Рабыкин А.З.
 Райвизхем А.
 Роденкова В.В.
 Руденко В.П.
 Сильчук Н.Н.
 Скиф Д.А.
 Тарвердян А.Н.
 Тигрёнок А.
 Трипутин Д.Н.
 Турченко В.М.
 Унтилова А.
 Уткин К.А.
 Ушакова Е.В.
 Федорова Д.
 Федоровский И.С.
 Харитонов М.Ю.
 Шангиреев Е.А.
 Юхманкова М.С.
 Яцута Л.
Страниц (80): 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 80
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии
  • Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • Wells Diana: Липа 5k   Справочник Комментарии
    Авторские права сохранены.
  • Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Combs and tooth brushes 5k   Глава
    No copyright infringment is intended.
  • Holmes Thom: Мозазавры 5k   Справочник
  • Alderton David: Распостранение Крокодиловых 5k   Справочник Комментарии
  • Planet Earth: Факты о гладкошёрстной выдре 5k   Справочник Комментарии
  • Long John, Schouten Peter: Могучие Когти 5k   Глава Комментарии
    Все авторские права соблюдены
  • Каринберг Всеволод Карлович: The Arbat 5k   Очерк Комментарии
    The Arbat... from dawn until dusk, a multinational torrent of people flows along this colorful Babylon. The globes of light are like buoys drifting on the waves of an endless stream. Just as it is impossible to imagine Paris without her Montmartre and Hew York without Broadway, so ...
  • Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 33. Т В можно переубедить 5k   Глава
  • Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Стихотворение Комментарии
  • Бранд Гарольд: Ворон 5k   Стихотворение Комментарии
    Edgar Allan Poe. "The Raven".
  • Ландер Анна Евгеньевна: Сандро Веронези "Xy - Икс/ипсилон"" (отрывок) 5k   Глава
    ....Я ответил полиции, я ответил судье, я ответил всем, кто продолжал задавать мне один и тот же вопрос "Что вы видели?". И мой ответ был всегда одним и тем же - мы видели ДЕРЕВО....
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Бетховен "К далекой возлюбленной" 5k   Песня Комментарии
    Цикл стихотворений А.Ейтелеса на музыку Бетховена.
  • Этгар Керет: Кроссовки 5k   Рассказ Комментарии
    я всегда плачу, когда это перечитываю
  • Миронома: Десятка того, что Рицка любит в Соби 5k   Миниатюра Комментарии
    Loveless, Soubi/Ritsuka, PG. Десятка того, что Рицка любит в Соби, пункт 1: Только Рицке разрешено расчесывать Соби волосы
  • Миронома: Лучший мой подарочек – это ты 5k   Миниатюра
    Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.
  • Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра
    Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах
  • Муратов Сергей Витальевич: Демон любовник 5k   Стихотворение Комментарии
  • Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Август 5k   Стихотворение Комментарии
  • Лой Мина: Лавки Лувра 5k   Стихотворение
    Magasins du Louvre, 1914
  • Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ
  • Б. Матушевская: Монструация 5k   Рассказ
    Юмористическая миниатюра Беаты Матушевской (Польша).
  • unknown: Глава 20 5k   Новелла
  • Китинг Люси: 28 августа 5k   Глава Комментарии
    ...день, когда Элис идеально проводит время с возлюбленным.
  • Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.
  • Резниченко Владимир Ефимович: Сонеты Фернандо де Эрреры 4k   Сборник стихов Комментарии
    Из испанской поэзии "Золотого века"
  • Херберт Збигнев: Телефон 4k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Ответ 4k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: О Трое 4k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Калигула 4k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Врата смерти 4k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии
  • Ромм Михаил Григорьевич: Танец до конца любви (Леонард Коэн) 4k   Песня Комментарии
    Перевод песни Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love"
  • Рыскулов Владимир Владимирович: David Bowie - Space Oddity (эквиритмический перевод) 4k   Песня
  • Савин Валентин Алексеевич: Страстный пастух и Ответ нимфы 4k   Статья
    Ниже приведённые два стихотворения о любви: "Страстный пастух своей любви" - автор Кристофер Марлоу (1564 - 1593) и "Ответ нимфы пастуху" - автор Сэр Вальтер Рэли (Ралей) (1552 - 1618)
  • John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии
    Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении
  • Серман Т., Славкин Ф.: Ciao, bambino, sorry Чао, бамбино! 4k   Песня Комментарии
    Кино не заменяет реальную жизнь. Но порой так хочется выглядеть киногероем!
  • Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии
    Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?
  • Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии
    Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.
  • Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии
    Перевел с шведского Е. Шараевский
  • Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава
  • Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава
    Рута Ванагайте иллюстрации 1
  • Виникомб Джон: Пегас 4k   Глава
    Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве".
  • Шурыгин Олег: Чанд Кази,ч.5,"Получеловек, полулев". Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма Комментарии
  • Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.1 (Господь Чайтанья посещает Ремуну"). 4k   Поэма Комментарии
    Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии
    http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Long Live Rock'n'Roll (Rainbow) 4k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lucy In The Sky With Diamonds (The Beatles) 4k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Precious Angel (Bob Dylan) 4k   Песня Комментарии
  • Вийон Франсуа (Villon): Я от жажды умираю у фонтана (Франсуа Вийон) 4k   Стихотворение Комментарии
  • Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ
  • Суденко Николай Николаевич: Deilig er jorden! 4k   Песня
    Перевод с норвежского.
  • Суденко Николай Николаевич: Eldorado 4k   Стихотворение
    ELDORADO (by Edgar Allan Poe). Перевод с английского.
  • ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья
    «ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...
  • Бирдье Сауле: Медленно умирает 4k   Стихотворение Комментарии
    (мой перевод с итальянского)
  • Усманова Александра Рустамовна: The Song of the Jellicles 4k   Стихотворение Комментарии
    Песня Джелик-котов (я не стала мудрить со словом Jellicle, а оставила его так, как есть, ведь на нём держиться весь ритм и страсть стихотворения, по крайней мере - в английском)
  • Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k   Рассказ Комментарии
  • Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии
  • Silentium Aye: Silentium Aye 2003 4k   Стихотворение Комментарии
  • Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 4k   Поэма
    Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"
  • Джевелл К. Дж.: Драконово извинение 4k   Рассказ
    Досадное недоразумение произошло в логове дракона, когда туда ворвались рыцарь и его оруженосец.
  • Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ
    Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?
  • Darowski Jan: Post mortem 4k   Стихотворение Комментарии
  • Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк
    Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn
  • Кларк Эштон Смит: Планеты и Измерения 4k   Эссе
  • Джон Леннон (перевод В.Бродского): Настигающая карма 4k   Песня Комментарии
  • Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение
  • Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии
    Lady Lazarus -Sylvia Plath-
  • Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии
    Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла
  • Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии
    Новая версия перевода.
  • Хьюз Сэм: Эд. Глава 5. Пароль админа для Вселенной 4k   Глава
  • Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии
    Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...
  • Габов Артем Александрович: [code Geass] Обратный отсчет 4k   Рассказ
    Смена пола Лелуша. Лулу/Джеремия, спойлеры финала второго сезона.
  • Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 6 4k   Поэма Комментарии
    Самая "мифологическая" из эклог.
  • Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава
  • Гурвич Владимир Александрович: Девушка пела в церковном хоре 4k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Гумберт Вольфе 4k   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Ходил недолго в президентах Михал Сергеич Горбачев 4k   Стихотворение Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Михаил Ломоносов 4k   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Не желаем жить по-другому 4k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Скажи зачем... 4k   Песня
  • Гусаров Андрей Владимирович: Hammerfall "Blood Bound" 4k   Песня Комментарии
  • Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья
  • Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии
  • Эльвен: 08. Род 4k   Очерк
  • Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра
    Сказка сербского школьника Николы Боровчанина
  • Ясников Иван Васильевич: Kojo no tsuki - Луна над руинами замка 4k   Песня
    Перевод на русский язык японской народной песни Kojo no tsuki (луна над руинами замка). Местами отсебятина и внесённый оптимизм. Посвящается моей супруге.
  • Ray Vallese: Беседа с одним из Анархов 4k   Интервью Комментарии
    Взгляд Анархистов на фракции Сигила.
  • Ренсом Риггз: "Поиск петли мисс Коростель". Сообщение 1-е. 4k   Статья
    Перевод 1-го сообщения от Милларда Наллингза из твиттера Ренсома, по квесту "Поиск петли мисс Коростель"
  • Stewart Amy: Водоросль-Убийца 4k   Справочник Комментарии
  • Rothery, David A.: Не извергающиеся активные вулканы 4k   Глава Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • Kinze Carl Christian: Северный гладкий кит 4k   Справочник Комментарии
    Авторские права соблюдены. В тексте присуствуют специфические детали о китах.
  • Kinze Carl Christian: Беломордый дельфин 4k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня
    Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon
  • Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Живет девчонка за рекой 4k   Стихотворение Комментарии
    Исправленному верить.
  • Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Тэм Глен 4k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии
  • Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Статья
  • Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k   Статья
    Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.
  • Кукушкин Игорь Анатольевич: Желающим натурализоваться. 4k   Рассказ Комментарии
    Джордж Майкс (Микеш), венгр по национальности, англичанин душой. Рассказ, как будто из жизни нынешней Латвии.
  • Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Шекспир: Кто "советский ветеран"? 4k   Стихотворение Комментарии
    Что б Вильям написал когда б узнал,// как Долгих власти натравлял// на вывеску, ну а потом нашизм -// на творчество, свободу, журнализм?
  • Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение
  • Локи 0: Quintus Horatius Flaccus. Exegi 4k   Стихотворение Комментарии
    Код Горация расшифрован! Тайное послание древнего эзотерика
  • Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение
    Коллекция пародийных вольных переводов
  • Tennyson Alfred: The Charge Of The Light Brigade 4k   Стихотворение Комментарии
    The Charge Of The Light Brigade by Alfred, Lord Tennyson. Memorializing Events in the Battle of Balaclava, October 25, 1854 Written April 10, 1864
  • Махровый Владимир Ляксандрыч: Анекдоты два 4k   Сборник рассказов Комментарии
    Перевод с английского
  • W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Bensonhurst blues" 4k   Песня Комментарии
    "Bensonhurst blues" (A. Kaplan/A. Kornfeld) из кинофильма "За шкуру полицейского" в исполнении Оскара Бентона
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод баллады "Dance me to the end of love" 4k   Песня Комментарии
    "Dance me to the end of love" из репертуара Л. Коэна (музыка Л. Коэна)
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les feuilles mortes" 4k   Песня Комментарии
    "Les feuilles mortes" из репертуара Э. Пиаф, И. Монтана, Ш. Азнавура, Ж. Греко, М. Матье, Далиды, П. Каас, М. Магомаева (музыка Ж. Косма)
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Люблю (вольный перевод песни группы Scorpions "Still Loving You") 4k   Песня Комментарии
    Вольный перевод рок-баллады группы Scorpions "Still Loving You"
  • Этгар Керет: Тоска по Киссинджеру 4k   Рассказ Комментарии
    "...Сердце ее я хочу. Слышишь меня? Сердце."
  • Морозов Павел: Полмира в твоих волосах. Шарль Бодлер (перевод с фанцузского) 4k   Стихотворение
    Мелодекламация этого произведения на музыку Apocalyptica на ссылке: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=3525
  • Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение
  • Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Всего и надо..." 4k   Стихотворение
  • Семонифф Н.: голос глаз твоих глубже всех роз вокруг 4k   Стихотворение Комментарии
    э.э.каммингс somewhere i have never travelled...
  • Николаева Наталья Юрьевна: Песнь к соловью (перевод Ode to a nightingale Джона Китса) 4k   Стихотворение
    Перевод классического стихотворения Джона Китса "Ода к соловью" (1819), которое он написал за 2 года до своей смерти в 25 лет.
  • Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии
  • Тензор Отто Вектор: Изумрудная скрижаль 4k   Миниатюра Комментарии
    алхимия
  • Maria Czubaszek: Во что-то нужно верить 4k   Миниатюра
    Юмористическая миниатюра Марии Чубашек (M. Czubaszek) (Польша).
  • UpdПряхин Андрей Александрович: A Ballad Of Vixen And Bunny Баллада О Лисе И Зайце 4k   Стихотворение
    A poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov. A GOOD NEWS! AUTUMN WON`T COME BACK AGAIN! The song sung by Chinese pop star Wang Qiang (People`s Republic of China) What a beautiful song! Where`s my handkerchief, girls? http://www.youtube.com/watch?v=NLL8329B7x0&feature=player_ ...
  • Задура Богдан: Убойный цех загружен до скончанья века 3k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение
  • Роллина Морис: Ключ к разгадке 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Святая Вероника 3k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии
  • Рембо Артюр: Молодые супруги 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Зеркало бродит по свету 3k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Один из миллиарда 3k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Плюс одно преимущество книг 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии
  • Русин Александр Олегович: Тонкий лед. The Thin Ice 3k   Стихотворение
    Перевод "The Thin Ice" - The Wall, Pink Floyd '79
  • Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии
    Стинг
  • Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья
  • Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья
  • Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии
    Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.
  • Серман Т., Славкин Ф.: Манчестер и Ливерпуль Manchester et Liverpool 3k   Песня Комментарии
    Хорошо известная русскоязычным слушателям песня в исполнении Мари Лафоре.
  • Шаф Анна: дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии
  • Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава
    иллюстрации 2
  • Лоренс Роберт М.: Духи, принимающие облик черных животных 3k   Глава
    Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"
  • Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава
    Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".
  • Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава
  • Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава
  • Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии
    "Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии
    Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни группы Сплин - Мое сердце - с русского на украинский язык 3k   Песня Комментарии
  • Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии
    Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ
  • Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии
    Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...
  • Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Песня
    Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Can The Can (Suzi Quatro) 3k   Песня Комментарии
    Это мой первый перевод, сделанный на заказ. Заказчиком выступил Роман Рудуш, поэтому от всего сердца посвящаю перевод ему. Перевод сделан совершенно безвозмездно, в качестве платы принимаю объективные отзывы:)))
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Could You Be Loved (Bob Marley) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Dancing Barefoot (Patti Smith Group) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Gypsies, Tramps And Thieves (Cher) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hotel California (Eagles) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Killer On The Rampage (Eddy Grant) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Let The Sunshine In (Hair) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Man Gave Names To All The Animals (Bob Dylan) 3k   Песня Комментарии
    Вот так Чел впервые встретился со Змеем. Ах, лучше б не встречался.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Mr Zero (Keith Relf) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Play With Fire (The Rolling Stones) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Rain Your Love Down (Stevie Wonder) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Tell Her You Belong To Me (Beth Hart) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Water Of Love (Dire Straits) 3k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Wind In The Willows (Blackmore's Night) 3k   Песня Комментарии
  • Слезы Ушедшего Неба: "Thousand Mile Wish" - Finger Eleven 3k   Песня Комментарии
    перевод одной из самых, на мой взгляд, красивых песен одной, увы, не очень известной команды из Канады. Старалась, но ляпы, конечно присутствуют. Название вот не смогла перевести вообще...
  • Slide: В Моё Владение 3k   Стихотворение Комментарии
    "Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода.
  • Старикашка Ю: Вредная математика из Лос-Анжелеса 3k   Миниатюра
  • Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра
  • Твен Марк: О том, как автора накололи в Ньюарке 3k   Рассказ
    История о том, как автор пытался излечить одного человека от эмоциональной опустошенности.
  • Стырта Ирина Владимировна: Роберт Сервис. Отвага. 3k   Стихотворение Комментарии
    Предлагаю вниманию благосклонного читателя свой перевод замечательного стихотворения Роберта Сервиса (1874-1958) "Courage" из его сборника стихов "Bar-room ballads."
  • Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение
  • Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ
    Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))
  • Thrary: Азатот (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ
  • Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ
  • Тигги Инна: Шекспир. Сонет 61. Мой перевод 3k   Стихотворение
  • Турчина Ирина Васильевна: Задолго до того, как получил я плоть Dylan Thomas 3k   Стихотворение Комментарии
  • Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии
  • Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии
  • Зеленецкая: "When the sky burns red" - Когда небеса алеют (перевод) 3k   Песня
  • Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии
  • Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 73 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии
  • Беньяминов Семён: Молочный поросёнок (Стивен Добинс) 3k   Стихотворение
  • Березина Елена Леонидовна: Время И Мелкие Дребезги Судеб 3k   Миниатюра Комментарии
  • Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии
  • Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение
  • Jasienski Bruno: Бруно Ясенский. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии
  • Кларк Эштон Смит: На Г. Ф. Лавкрафта 3k   Эссе
  • Кларк Эштон Смит: Любовная игра 3k   Рассказ
    The Flirt (датировано 22.12.1921). Первая публикация - 1 марта 1923, Live Stories V36, The New Fiction Publishing Corporation.
  • Кларк Эштон Смит: В тоске 3k   Стихотворение
    Ennui (In) (датировано 26.02.1918). Первая публикация - 1971, сборник Selected Poems.
  • Страниц (80): 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 ... 80

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак" Б.Кригер "В бездне"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"