Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (191664)
Поэзия (451812)
Лирика (145237)
Мемуары (13582)
История (21780)
Детская (18425)
Детектив (12689)
Приключения (30114)
Фантастика (91264)
Фэнтези (116695)
Киберпанк (4897)
Фанфик (6672)
Публицистика (35701)
События (9047)
Литобзор (10867)
Критика (13014)
Философия (49976)
Религия (12206)
Эзотерика (13845)
Оккультизм (1996)
Мистика (28327)
Хоррор (9510)
Политика (15459)
Любовный роман (26186)
Естествознание (11206)
Изобретательство (2460)
Юмор (67722)
Байки (8215)
Пародии (7406)
Переводы (16405)
Сказки (23374)
Драматургия (5016)
Постмодернизм (5510)
Foreign+Translat (963)
РУЛЕТКА:
Уважение культурных
Лорд Дарк: Наемник
Миф улучшенный,
Рекомендует Крючкова Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 102018
 Произведений: 1425754

Реклама
Проект "Пресса Войны"
просит помощи

Газеты, фото, Совинформбюро
за 1941-1945 гг

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

ФОРМЫ:
Роман (20344)
Повесть (20452)
Глава (146917)
Сборник рассказов (10641)
Рассказ (201832)
Поэма (8093)
Сборник стихов (38514)
Стихотворение (539908)
Эссе (31763)
Очерк (23378)
Статья (161495)
Монография (3319)
Справочник (9434)
Песня (22640)
Новелла (8909)
Пьеса; сценарий (6850)
Миниатюра (98322)
Интервью (4257)
17/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамов С.П.
 Арти В.
 Басова Д.Д.
 Бронская К.
 Брук Т.
 Быкова К.А.
 Вавилов И.
 Винокур А.
 Вичурин А.В.
 Волчков С.
 Гильмуллина Л.М.
 Гри Д.А.
 Гриневич Д.С.
 Гукасян С.
 Девушева Л.Х.
 Дервиш Г.Н.
 Емельянова О.И.
 Измайлов Х.
 Касымова Т.
 Кожухов А.
 Копосова А.А.
 Корсаков А.М.
 Кот Л.
 Кугаевских Е.В.
 Кузин К.А.
 Лин А.
 Листопадова К.
 Лущевская О.
 Макарцов Н.Н.
 Медведев С.А.
 Мезин В.И.
 Миль Б.
 Миниотене Ю.А.
 Монвиж-Монтвид А.И.
 Нокc А.
 Позняя К.
 Поляков И.
 Ракитина И.
 Рауль
 Рачинская А.М.
 Ромаn
 Романчук А.В.
 Руденок Д.Л.
 Сапфирова В.А.
 Сафонов Е.М.
 Север С.В.
 Семенко Е.А.
 Сенников Е.
 Соколова Д.Ю.
 Сон Н.М.
 Средина Е.И.
 Средина К.И.
 Степанов В.Ю.
 Трушкин М.А.
 Тютюнников А.А.
 Уайткэт Ю.
 Цыплёнков Д.
 Чеголакова А.В.
 Ческидова Т.А.
 Честных Д.Н.
 Шпакова Н.И.
 Яковчук С.Е.
 Якушенко В.А.
 Blooblight
 Ilyas
 K.J.
 Kupa
 Neko-Kid
 Outsider
Страниц (83): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 83
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии
  • radio now: Шпала ( Sleeper) 2k   Стихотворение
    "sleeper" of "tie" - how it really matters? it ain't. ты видищь я нормальный трамвай на рельсах шпальный бегу бегу в никуда.
  • Киплинг Редьярд: Мастер (R. Kipling, "The craftsman") 2k   Стихотворение Комментарии
  • Киплинг Редьярд: За все, что мы имеем,.. (R. Kipling, "For all we have and are,..") 2k   Стихотворение Комментарии
    Вот интересно, написано почти 90 лет тому назад, а актуальности не утратило.
  • Киплинг Редьярд: Песня к Митре (R.Kipling, "A Song to Mithras") 2k   Стихотворение Комментарии
    Культ Митры был очень распространен среди легионеров, несущих службу в гарнизонах на окраинах Империи.
  • Санрегрэ А. (Литературный перевод): Hier encore (Charles Aznavur) 2k   Стихотворение Комментарии
    Памяти Шарля Азнавура - литературный перевод его песни "Hier encore"... (Ещё вчера ... ) 01.10.2018
  • Савельева Ольга Ивановна: Sos d"un terrien en detresse 2k   Песня Комментарии
    перевод. все таки решила выложить. МБ кому понадобится.
  • Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня
    средневековая скандинавская баллада (перевод)
  • Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии
  • Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня
  • Сенаторов Дмитрий Владиславович: Генгис хан - лит. перевод песни 2k   Песня
    Перевод песни Genghis Khan группы Dschinghis Khan. Литературный.
  • Шаф Анна: спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии
  • Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Лорда Байрона
  • Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Роберта Фроста
  • Щербаков Владимир Юрьевич: Безумна как ветер - Por una cabeza 2k   Стихотворение
  • Широков Павел Сергеевич: Забытая песня 2k   Сборник рассказов
    Елин Пелин (настоящее имя Димитр Иванов Стоянов, болг. Димитър Иванов Стоянов; 8 июля 1877, Байлово, Османская империя - 3 декабря 1949, София, Болгария) - болгарский писатель. Автор крупных произведений на деревенскую тематику
  • Ипи Ра-Нефер: Да вечно живёт Величайший! 2k   Стихотворение Комментарии
    (Походная песнь, стилизация на основе литпамятника ХIIд.CЦ) Точнее, некоторые фрагменты реальных маршевых песен войска были взяты. Но они и утеряны слишком на много %, и размер под себя прогнул, и, каюсь, немного и смысл, почему стилизацией и названо.
  • Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня
    "Крестоносец", Крис де Бург
  • Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня
    Sting, "Moon Over Bourbon Street"
  • Шпунт Евгений Маркович: Где растут дикие розы 2k   Песня Комментарии
    "Где растут дикие розы", Кайли Миног и Ник Кейв
  • Х.Л.Борхес: Переводы Борхес 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Агустини Дельмира: Молитва 2k   Стихотворение
    Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.
  • Гораций: Из Горация 2k   Сборник стихов
    Перевод с латинского
  • Шурыгин Олег: "Дикий голубь" 2k   Поэма Комментарии
    Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.2, перевод с бенгальского.
  • Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Песня Комментарии
    http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007
  • Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии
    Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ
  • Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии
    (2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Песенка для всех" ("Кричалка") - Сергея Матвиенко на немецкий язык 2k   Песня
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод с украинского на русский Песни "Дивлюсь я на небо» 2k   Песня Комментарии
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии
    Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии
  • Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение
  • Сибирянин Игорь: Оден У. Х. 1 сентября 1939 г. 2k   Поэма Комментарии
  • Баранов Александр Юрьевич: Чёрный Гайера Отряд 2k   Стихотворение Комментарии
    Мой перевод немецкой народной песни "Des Geyers Schwarzer Haufen". Вариант текста - группы Die Streuner. Оригинальный ритм сохранён
  • Скаредов Алексей Сергеевич: A Change Is Gonna Come (Sam Cooke) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Ain't No Sunshine (Bill Withers) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Angels At My Gate (Manfred Mann's Earth Band) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: As Strong As Samson (Procol Harum) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Avalanche (Leonard Cohen) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Back-Door Angels (Jethro Tull) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Bangla Desh (George Harrison) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Bedtime Story (Tony Carey) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: California Dreamin (The Mamas And The Papas) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Changes Iv (Cat Stevens) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Dreams (Uriah Heep) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Fireside Song (Genesis) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Here Today (Paul Mccartney) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: High Hopes (Pink Floyd) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hold On (Kansas) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hurt (Johnny Cash) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Don't Wanna Dance (Eddy Grant) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: If It Be Your Will (Leonard Cohen) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I'm Only Sleeping (The Beatles) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I'm Your Man (Leonard Cohen) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Court Of The Crimson King (King Crimson) 2k   Песня Комментарии
    Закончен годичный труд по переводу одноимённого альбома. Принимаю поздравления:)
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Think I See The Light (Cat Stevens) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Kitty (Cat Stevens) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lady Jane (Rolling Stones) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lonely Wind (Kansas) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Man On The Silver Mountain (Rainbow) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Maybe You're Right (Cat Stevens) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Medicine Jar (Wings) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Michelle (The Beatles) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Nights In White Satin (The Moody Blues) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: One More Cup Of Coffee(Valley Below) (Bob Dylan) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Paint It Black (Rolling Stones) 2k   Песня Комментарии
    Памяти моего отца.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Queen And Country (Jethro Tull) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Ruby Tuesday (The Rolling Stones) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Simply Shady (George Harrison) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sitting (Cat Stevens) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Prophet (Yes) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: There But For The Grace Of God (The Alan Parsons Project) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Red Rooster (Howlin' Wolf) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Third Hoorah (Jethro Tull) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The World Is Not Enough (Garbage) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: This Guitar (Can't Keep From Crying) (George Harrison) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Ticket To The Moon (Elo) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Try A Little Tenderness (Otis Redding) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Two Suns In The Sunset (Pink Floyd) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Wait (The Beatles) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Waterloo Sunset (The Kinks) 2k   Песня Комментарии
    Перевод сделан по просьбе Владимира Поединкова и посвящается ему.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: We Used To Know (Jethro Tull) 2k   Песня Комментарии
    Если Вам покажется, что эта песня что-то Вам напоминает - не пугайтесь, дело в том, что в ней та же последовательность аккордов, что и в знаменитой "Отель"Калифорния" "Иглз", правда она написана лет на 6 раньше "Отеля". Сам Андерсон претензий к "Орлам" не имеет, не буду предъявлять ...
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Where Have All The Flowers Gone (Pete Seeger) 2k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Woman (John Lennon) 2k   Песня Комментарии
    Всех Дам с Праздником!
  • Скаредов Алексей Сергеевич: You Know That I Love You (Santana) 2k   Песня Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 1 2k   Стихотворение Комментарии
    всё-таки спустя полтора года решил начать переводить сонеты. Ибо перечитал перевод 72, и решил, что задача по силам.
  • Краснов: Шекспир сонет 13 2k   Стихотворение
  • Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение
  • Никольская Соня: Мёртвые гитары 2k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод стихотворения Сальваторе Квазимодо "Le morte chitarre".
  • Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя 2k   Стихотворение Комментарии
    перевод стихотворения Джона Драйдена (1631-1700) Hidden Flame
  • Старикашка Ю: Запрос в Интернет 2k   Миниатюра
  • Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"
  • Свечин Андрей: Blowin' In The Wind 2k   Стихотворение Комментарии
    Очень мне эта песенка нравилась - захотелось перепереть... Посмотрите, что получилось.
  • Свечин Андрей: Город ангелов (Мария Бурмака) 2k   Стихотворение Комментарии
    Еще одно вольное переложение песни Марии Бурмаки с альбома N9
  • Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение
    Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.
  • Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.
  • Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ
  • Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"
  • Бирдье Сауле: Желаемое 2k   Миниатюра Комментарии
  • Васильева Елена Анатольевна: Смерть И Град ( перевод песни группы Manovar "Hail and Kill" ) 2k   Песня Комментарии
  • Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение
  • Ривлин Влад: Тауфик Зияд. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии
    Тауфик Зияд это не просто общественный деятель и поэт. Это целая эпоха в истории борьбы за гражданские права и социальную справедливость в Палестине. Тауфик Зияд был и остается для коммунистов Палестины символом благородства и бескомпромиссности в деле отстаивания интересов трудящихся ...
  • Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии
  • Вязьмин Вадим: Вадим Вязьмин 1988 2k   Стихотворение Комментарии
    Очень вольный перевод ВАДИМ ВЯЗЬМИН "ЕГО ДОМ И ОН САМ" (Сказка для взрослых), Москва, "Художественная литература", 1988
  • Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии
  • Жуков Сергей Александрович: Бал повешенных 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Артюра Рембо "Bal des pendus"
  • Г.С.Злотин: "Кровью сердца" (Из Х. Мюллера) 2k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный. 2k   Сборник стихов
  • Boy -Zelenski Tadeusz: Тадеуш Бой-Желеньский. Как человек делается стариком 2k   Стихотворение Комментарии
  • Tuwim J.: Юлиан Тувим. Два ветра. Чернолесье. 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. Три стихотворения 2k   Сборник стихов
  • Кларк Эштон Смит: Демону 2k   Стихотворение Комментарии
    To the Daemon (1943). Первая публикация - 1965, сборник Poems in Prose.
  • Кларк Эштон Смит: Совершенная Женщина 2k   Миниатюра
    The Perfect Woman(датировано 28.02.1923). Первая публикация - 1989, сборник Strange Shadows: The Uncollected Fiction and Essays of Clark Ashton Smith.
  • Кларк Эштон Смит: Пробирный камень 2k   Стихотворение
    The Touch-Stone (датирован 18.12.1929). Первая публикация - 1965, сборник Poems in Prose.
  • Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Чужое..." 2k   Стихотворение Комментарии
  • Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии
    Пророчество старца из племени хопи. Перевод.
  • Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии
  • Нэш Огден: Малышу, Стоящему На Моих Ботинках... 2k   Стихотворение
  • Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение
  • Дерябин Григорий: Говард Лавкрафт 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение
  • Мидинваэрн: Рыцарь Маннелиг 2k   Песня
    перевод баллады Herr Mannelig
  • Мидинваэрн: Палестинская песня (Palästinalied) 2k   Песня
    Перевод Палестинской Песни (Palästinalied, Chant de Palestine, Palestine Song, Песня Крестоносцев) Вальтера фон дер Фогельвейде (Walter von der Vogelweide; около 1160-1170 - после 1228) - немецкого поэта и композитора.
  • Мидинваэрн: Зеленая Дама 2k   Песня
    Вольный перевод шотландской баллады
  • Мидинваэрн: Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение
    Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings
  • Дручинин Валерий Иванович: Цветок скорпиона 2k   Песня Комментарии
    (первод песни Scorpion Flower ("Moonspell")
  • Тройс Элли: I Know It's Gonna Happen Someday - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/QnKvpOYbOJQ (официальный клип 1993)
  • Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава
    Selesnya Conclave
  • Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава
    House Dimir
  • Ершова Ольга Сергеевна: Синдикат Оржов 2k   Статья
    Orzhov Syndicate
  • Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии
    Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)
  • Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии
    Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...
  • Фурманов Кирилл: Свадебный плач 2k   Стихотворение Комментарии
    Финская народная, "Morsiamen itketys"
  • Габдулла Ушмави: От года до ста лет 2k   Сборник стихов Комментарии
    стихи моего дедушки,Габдуллы Хамитова, творческий псевдоним-Габдулла Ушмави
  • Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья
  • Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии
    Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".
  • Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии
    Перевод рассказа "Узник" на английский язык...
  • Гума: Переводы Шарля Бодлера 2k   Сборник стихов
    Экзерсисы
  • Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии
    Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок
  • Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Стрекоза и Муравей 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается. 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Кому суждено быть повешенным, тот не утонет 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Баллада о гордом рыцаре 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Крестьянин и смерть 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Ворона и Лисица 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Завещание 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Кольцо Джафара 2k   Стихотворение
  • Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Песенка Веселого Солдата 2k   Песня
  • Гурвич Владимир Александрович: Романс Книгиной 2k   Песня
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Страстное послание к его возлюбленной 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Прах на ветру 2k   Песня Комментарии
    Перевод песни Kansas "Dust in the Wind"
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Однажды в зиму 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Жаклин де Гё (Jacqueline de Gueux) "Once upon a winter..." http://samlib.ru/j/jacqueline_d_g/skeleton.shtml
  • Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение
  • Болдескул Евгения: Замужняя жизнь 2k   Песня Комментарии
    Корейская народная песня о нелегкой женской доле... Так сказать, из серии "Если б раньше я знала, что так замужем плохо"...
  • Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"
  • Бард Алекс: Красная Шапочка и Волк 2k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Роалда Даля "Красная Шапочка и Волк" (Roald Dahl "Little Red Riding Hood and the Wolf")
  • Cowboy Bebop: The real folk blues 2k   Песня Комментарии
    Очень красивый эндинг к сериям. Его недостаток в том, что английский текст получается вдовое короче японского, равно как и русский. Пришлось изгаляться и кое-где подгонять метраж. Так что это вполне волный перевод хорошего блюза
  • Elder Scrools Online: Могила Скара 2k   Рассказ
  • Исаченков Пётр: Перевод стиха Василя Стуса 2k   Глава Комментарии
    Переводить - не в садик ходить.
  • Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 9 2k   Глава Комментарии
  • Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии
  • Юлич: Деньги ("L'argent" par un auteur anonyme) 2k   Стихотворение Комментарии
    Я получила "Письмо Счастья" (отправьте по стольки-то адресам, а не то, патати, патата ;0)), и в нем оказалось философское размышление неизвестного (возможно, только мне...) французского автора о деньгах. Вопрос актуальный! И старый, почти как мир
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Пролог 2k   Глава
    Первая книга из новой трилогии про странных детей.
  • Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская кукша 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права соблюдены.
  • Cassidy James Editor: Птицы. Алая Пиранга 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • Rohwer Jens G.: Обыкновенная Акация 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра
  • Hunter, Luke: Степной Хорь 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Hunter Luke: Тибетская лисица 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Holmes Thom: Жесткокрылые: Жуки 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены
  • Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти
  • Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение
  • Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил. 2k   Сборник стихов Комментарии
  • Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение
    Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.
  • Князев Юрий: Зима 2k   Стихотворение Комментарии
    Новая версия.
  • Князев Юрий: Крушение надежд 2k   Стихотворение Комментарии
    Новая версия перевода.
  • Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение
  • Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии
  • Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение
  • Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стиха Марины Князевой
  • Князев Юрий: Все движется 2k   Стихотворение Комментарии
    Сонет. ABBA BAAB CDCD EE
  • Кононенко Иван Анатольевич: We Go! Rus 2k   Песня Комментарии
    Русский перевод пятнадцатого опенинга One piece "We GO!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...
  • Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии
    Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.
  • Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии
    Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.
  • Корнейчук Анатолий Андреевич: Слово к Чуткому Читателю 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод с украинского стихотворения Элланы "Слово до Чутливого Читача".
  • Ангу: Грелин - гормон памяти 2k   Статья
  • А.А.: Перевод песни "Русская дорога" Игоря Растеряева 2k   Песня Комментарии
  • Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии
    Edgar Allan Poe. "Dream-Land".
  • Страниц (83): 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 83

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"