Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196459)
Поэзия (458666)
Лирика (149295)
Мемуары (13849)
История (23489)
Детская (18647)
Детектив (12915)
Приключения (31158)
Фантастика (93265)
Фэнтези (117710)
Киберпанк (4800)
Фанфик (7140)
Публицистика (37185)
События (9159)
Литобзор (10926)
Критика (13176)
Философия (52199)
Религия (12483)
Эзотерика (14013)
Оккультизм (2022)
Мистика (29188)
Хоррор (9724)
Политика (15864)
Любовный роман (26260)
Естествознание (11533)
Изобретательство (2511)
Юмор (68756)
Байки (8226)
Пародии (7499)
Переводы (17336)
Сказки (23546)
Драматургия (5048)
Постмодернизм (5974)
Foreign+Translat (1001)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Пролог и Глава первая.
Дикий.Глава 1
Рекомендует Ескевич Г., Лорд А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103394
 Произведений: 1460860

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"


ФОРМЫ:
Роман (20728)
Повесть (20812)
Глава (149379)
Сборник рассказов (10894)
Рассказ (205711)
Поэма (8203)
Сборник стихов (39259)
Стихотворение (550300)
Эссе (32508)
Очерк (23942)
Статья (166076)
Монография (3357)
Справочник (9715)
Песня (22485)
Новелла (8850)
Пьеса; сценарий (6938)
Миниатюра (104677)
Интервью (4322)

22/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексиш Л.Р.
 Алер
 Астапова А.В.
 Бирюков П.А.
 Бледный А.
 Борода В.
 Васильченко О.А.
 Виноградова А.
 Геманов О.А.
 Голубев А.В.
 Горюшкин И.И.
 Гусейнова О.В.
 Дарк Л.
 Димаш Л.
 Дотц С.Е.
 Журавлев Е.Л.
 Зимина Е.В.
 Зовут М.Н.
 Зудова М.А.
 Игнатьев А.
 Ильин И.В.
 Ищенко Л.
 Карапетьян Р.А.
 Кедровская Е.А.
 Ким Д.
 Клюй С.В.
 Колючая
 Кузьмина Т.
 Куртишь А.
 Лазука В.В.
 Лирик Т.
 Литвин Ю.Е.
 Мартьянов В.Ю.
 Мелена Ф.
 Метлина Т.Л.
 Мирэбо
 Морская
 Покровский А.Ф.
 Прохорчук В.
 Ринальд Т.
 Санлайт И.
 Серов А.В.
 Сивашев А.С.
 Силина В.Д.
 Сиротенко О.П.
 Скакунов Д.
 Смит М.Т.
 Старосветская Т.Ю.
 Стрельникова О.Ю.
 Сухарева М.В.
 Тарасов Д.А.
 Тарычева И.А.
 Хайретдинов С.А.
 Холивел А.
 Червяков Д.А.
 Шабаев М.Ф.
 Шабанов С.Д.
 Шлёнова Н.В.
 Шредер И.
 Щеглова
 Янковская Е.
 Янчик А.
 Aia S.
 Ann L.
 Paganell
 Paly4
 Thea N.
Страниц (87): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Аввакумов Евгений Георгиевич: Райнер Мария Рильке Пантера 1k   Стихотворение
  • Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии
  • Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty". 1k   Стихотворение Комментарии
  • Разбойникова Елена: Книга (перевод Emily Dickinson "A book") 1k   Стихотворение Комментарии
  • Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии
    о вежливости
  • Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии
  • Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Реквием (Requiem)" 1k   Стихотворение Комментарии
  • Абрамова Людмила Александровна: Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого) 1k   Песня
    Мой первый художественный перевод с иностранного языка.
  • Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник
  • Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Старость 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Стихи - тебе и любовь... 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Ахиллес. Пентесилея 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение
  • Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение
  • Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии
  • Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии
  • Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии
  • Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение
  • Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии
  • Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии
  • Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии
  • Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии
  • Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии
  • Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии
  • Алферов Екатерина: Песня про Это Фил Харрис 1k   Стихотворение
    Перевод-адаптация замечательной песни Фила Харриса Phil Harris The Thing
  • Винокур Роман: Мой милый дом 1k   Стихотворение Комментарии
  • Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Lascia ch'io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня
  • Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии
  • Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии
  • Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии
  • Савельева Ольга Ивановна: перевод песни Scorpions May be I may be you 1k   Стихотворение Комментарии
  • Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья
  • Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии
    И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"
  • Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии
    Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!
  • Сечив Сергей Александрович: Описание Любви 1k   Стихотворение Комментарии
    А скептику - что есть, что нет её,Его ведь не кололо остриё
  • Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение
    После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...
  • Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".
  • Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии
  • Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня
    Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.
  • Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение
  • Щербаков Владимир Юрьевич: С твоей любовию в Аранхуэсе - En Aranjuez con tu amor 1k   Стихотворение Комментарии
  • El_Adler: Ручей в городе (Роберт Фрост) 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод, максимально близко к тексту.
  • Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение
    переводы лирики Current 93
  • Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3 1k   Глава
    Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3
  • Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии
    Не удержался и перевёл.
  • Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии
    "Куин", "Еще один в земле".
  • Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков 1k   Сборник стихов
    Перевод с испанского, сверялась со словарем науатль.Перевод свободный, хотелось передать общий дух поэзии.
  • Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Песня Комментарии
  • Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Bauhaus" "Hollow hills" 1k   Песня
  • Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов
    Перевод с испанского
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии
  • Шутак Мария: Перевод из Гете Тишь морская 1k   Стихотворение Комментарии
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Місяць на небі" на русский язык 1k   Песня Комментарии
  • Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии
    Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml
  • Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение
  • Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии
  • Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение
  • Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий. 1k   Стихотворение
  • Сибирянин Игорь: Йейтс У.Б. Летчик 1k   Стихотворение
  • Баранов Александр Юрьевич: Мы выступаем в бой 1k   Стихотворение
    Вольный перевод песни ландскнехтов 15-го века "Wir zogen in das Feld" Вариант текста - группы Botho-Lucas-Chor
  • Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии
    Death, be not Proud
  • Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 113 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 17 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии
  • Краснов: Шекспир сонет 73 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 90 1k   Стихотворение
  • Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Acres Wild (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Afraid (David Bowie) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: After Midnight (Eric Clapton) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Air Born (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Alive Again (Chicago) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Alone In The Universe (Elo) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: And The Mouse Police Never Sleeps (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Another Brick In The Wall (Pink Floyd) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Another Night (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Armenia City In The Sky (The Who) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: As Tears Go By (The Rolling Stones) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Baby Strange (T-Rex) 1k   Песня Комментарии
    Перевод сделан по просьбе Романа Рудуша, ему его и посвящаю:)
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Badge (Cream, Harrison) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Blackbird (The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Black Magic Woman (Fleetwood Mac, Santana) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Blue Sunday (The Doors) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Chariot Choogle (T-Rex) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Come Together In The Morning (Free) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Мягкая лень(The Wall. Pink Floyd) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Coz I Luv You (Slade) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Curiosity (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Dust In The Wind (Kansas) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: End Of The World (Aphrodite's Child) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Exit Is Inside (Ni Sala) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Eyesight to the Blind (The Who, Sonny Boy Williamson) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Fallen Angel (King Crimson) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Fat Man (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Fine Knacks for Ladies (Dowland, Sting) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Free Me (Free) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Here, There And Everywhere(The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hideaway (Ccr) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Highways Of The Sun (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Hungry Eyes (Sniff'n'The Tears) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Asked For Water (She Gave Me Gasoline) (Howlin" Wolf) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Icarus (Borne On Wings Of Steel) (Kansas) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I'm A Loser(The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: In For A Penny (Slade) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Put A Spell On You (Screamin Jay Hawkins) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Iron Man (Black Sabbath) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Knockin' On Heaven's Door (Bob Dylan) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Ladies (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lady Fantasy (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lady Madonna (The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Lazarus (David Bowie) 1k   Песня Комментарии
    Перевод выполнен по просьбе Владимира Поединкова, за что ему огромное спасибо!
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Life's A Gas (T-Rex) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Locomotive Breath (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Love Comes To Everyone (George Harrison) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Love On The Line (Bjh) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Love Over Gold (Dire Straits) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Madhouse (Eloy) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Memories (Earth & Fire) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Mercedes Benz (Janis Joplin) 1k   Песня Комментарии
    Перевёл от лица мужчины, мне как-то оно ближе так:)
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Metrognome (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Mistreated (Deep Purple) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Morning Has Broken (Cat Stevens) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Mourning Sad Morning (Free) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: My Wild Love (Jim Morrison) 1k   Песня Комментарии
    Переводил до того, как услышал песню - отсюда несовпадение размеров. Стих можно прочитать и по-моему.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: No Volveré (Gipsy Kings) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: One Brown Mouse (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Only Solitaire (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Perfect Day (Lou Reed) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Rain (The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Requiem (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
    Завтра будет ровно год, как нет моей бабушки Аллы. Она была строгой и своенравной женщиной, так что, я совсем не в неё. А вот любовь к гитаре и неброским вдумчивым песням, наверное, досталась мне именно от бабушки.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Riders On The Storm(Jim Morrison) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: San Francisco (The Mamas And The Papas) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Settembre (Peppino Gagliardi) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Seven Angels (Free) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Shangri-la (Elo) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: She Wandered Through The Garden Fence (Procol Harum) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Сияй сумасшедшим бриллиантом(Pink Floyd) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Sitting In A Dream (Roger Glover & Dio) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Something (The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Song Within A Song (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Spirit Of The Water (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Still I'm Sad (The Yardbirds) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Summer's Almost Gone (The Doors) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Tango (Status Quo) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Tell Me (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Shadow Of Your Smile (Stevie Wonder) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Surprising (Deep Purple) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The View From The Top (Cat Stevens) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Wizard (Uriah Heep) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Time Is Right (Manfred Mann's Earth Band) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: To Love Somebody (Bee Gees) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Tomorrow Never Knows(The Beatles) 1k   Песня
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Touch Me (The Doors) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Unevensong (Camel) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Unforgettable (Nat King Cole, Dinah Washington) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Voices In The Sky (The Moody Blues) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: War Child (Jethro Tull) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Wasted Sunsets(Deep Purple) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: What A Wonderful World (Louis Armstrong) 1k   Песня Комментарии
    3-е место в номинации "Маскарад" конкурса "Поэтический Куб -2012"
  • Скаредов Алексей Сергеевич: When I Was Young (Eric Burdon, The Animals) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Wish You Were Here(Pink Floyd) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: World Of Pain (Cream) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Yesterday (The Beatles) 1k   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: You Keep On Moving (Deep Purple) 1k   Песня Комментарии
    Перевод посвящаю памяти Джона Лорда.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Zamba del Che (Victor Jara) 1k   Песня Комментарии
  • Ли Вернон: Зловещий голос. Сказки об Италии 1k   Сборник рассказов
    Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, ...
  • Катулл (перевод: Славянка Ольга): Odi et amo (Catullus) 1k   Стихотворение Комментарии
  • Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение
  • Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение
    Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.
  • Соколова Татьяна Германовна: Сонет 91 У Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии
    Безусловно, вариантов перевода этого сонета существует огромное количество. Я поинтересовалась другими переводами лишь после того, как сделала свой - захотелось попробовать перевести и пришло вдохновение. Посвящаю этот перевод своему мужу Борису.
  • Сокова Ольга: Оскар Уайльд. Утро 1k   Стихотворение Комментарии
  • Соломенникова Татьяна Андреевна: La Valse A Mille Temps 1k   Стихотворение
  • Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение
    перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"
  • Старикашка Ю: Самые тонкие книги 1k   Миниатюра
  • Старикашка Ю: Он сказал - она ответила 1k   Миниатюра Комментарии
  • Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра
  • Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии
  • Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра
  • Старикашка Ю: Классификация проект-менеджеров 1k   Миниатюра
  • Старикашка Ю: Кто как это делает 1k   Миниатюра
  • Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение
    Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.
  • Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии
    Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.
  • Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение
    Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.
  • Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение
    Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.
  • Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня
    По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"
  • ???: Inori ~you raise me up~ 1k   Песня Комментарии
    Стихотворный перевод японской версии песни You raise me up. Вопрос, кто автор оригинального текста, открыт. Для желающих послушать - http://www.youtube.com/watch?v=GXHXT_c_8Z4 (Кавер, собственно, тоже мой).
  • Т.Е.Ш.: Фрагмент из росписи гробницы Князя и сановника Усеремпехти 1k   Стихотворение Комментарии
    Фрагмент из росписи гробницы Князя и сановника Усеремпехти 4д ДЦ (ок 3600г до н.э). Автор неизвестен. Перевод с английского подстрочника
  • Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии
  • Трапезникова Надежда Александровна: Caravan/караван 1k   Песня
    Мой творческий, эквиритмический (узнала новое слово) перевод песни Ella Fitzgerald / Duke Ellington - Caravan
  • Страниц (87): 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ... 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"