Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Holmes Thom: Жесткокрылые: Жуки 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены

Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - What you gonna do? 2k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Египет. Нил. 2k   Сборник стихов Комментарии

Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

Князев Юрий: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Новая версия.

Князев Юрий: Крушение надежд 2k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Монтгомери Пегги 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Летним вечером 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Вставай и дверь закрой! 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Какой же стыд, какой позор? 2k   Стихотворение

Князев Юрий: Медовай месяц 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стиха Марины Князевой

Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Все движется 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABBA BAAB CDCD EE

Ангу: Грелин - гормон памяти 2k   Статья

А.А.: Перевод песни "Русская дорога" Игоря Растеряева 2k   Песня Комментарии

Корц Елена: Когда всё (When the Deal Goes Down) 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни Боба Дилана (Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman) "When the Deal Goes Down"

Корц Елена: Февраль 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Февраль" ("Der Februar").

Корц Елена: Peter Hammill: Shingle Song 2k   Песня Комментарии

Перевод с английского языка песни Питера Хэммилла "Shingle Song" - перевод, который можно петь

Корц Елена: Kraftwerk: Модель 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого песни "Model" группы Kraftwerk - перевод, который можно петь.

Корц Елена: Снежный Пушкин (E.Strittmatter) 2k   Стихотворение

Перевод с немецкого стихотворения "Schneemond" (Eva Strittmatter)

Корц Елена: Вчера ещё был молод... 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка на русский песни Шарля Азнавура (Charles Aznavour, Herbert Kretzmer) "Yesterday when I was young..."

Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.

Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

Корнейчук Анатолий Андреевич: Слово к Чуткому Читателю 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с украинского стихотворения Элланы "Слово до Чутливого Читача".

Бранд Гарольд: Страна грез 2k   Стихотворение Комментарии

Edgar Allan Poe. "Dream-Land".

Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

Крушина Светлана Викторовна: A Cruel Taste Of Winter. My Dying Bride 2k   Стихотворение Комментарии

Вот, проперло вдруг. Обслушалась любимой My Dying Bride. Родилось буквально за два часа. Первый раз со мной такое...

Кэнский Сергей Л.: Синтаксическое значение инфинитива 2k   Справочник

Margarita: Lady in black 2k   Песня

Ээээ... кажется, у меня тут довольно вольный перевод получился... Ритм есть, самой нравится. Правда, не тот ритм, что был...

Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки. 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

Лавриненко Павел Виталиевич: Неотвратимое Ш. Бодлер - перевод 2k   Стихотворение

Нил Гейман: Сестина вампира 2k   Стихотворение

Перевод с английского. Сестина - итальянская стихотворная форма: стихотворение, состоящее из шести строф (иногда - из шести с половиной). Каждая строфа заключает шесть стихов; заключительные слова каждого стиха возвращаются в каждой строфе - но в ином, предустановленном порядке; ...

Легезо Денис Сергеевич: Перевод Andrew Lloyd Webber - The Music Of The Night 2k   Песня

Арад Илана Мойсеевна: Кости - Перевод Стих. Иошуа Лацмана 2k   Стихотворение

Ко дню катастрофы и героизма европейского еврейства

Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

Торшер: Зайчонок, который хотел убежать из домa 2k   Миниатюра

Перевод классической книги Маргарет Браун The Runaway Bunny.

Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

Мальцева Лилия: Сонет 90 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 90.

Трапинина Марина: Придите все верные-перевод Oh Come All Ye Faithful 2k   Песня

перевод рождественского гимна Adeste Fideles, который можно петь

Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

Я.Морштын: J.Morsztyn.Redivivatus 2k   Стихотворение Комментарии

Чудеса превращения.

Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Лилит 2k   Стихотворение Комментарии

Мистическое

Виртуальный Вован: Новорусский Базарник - 1. Окончания Глаголов. 2k   Статья Комментарии

Типа первая фишка.

Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Nature Boy" 2k   Песня Комментарии

Этгар Керет: Пузырьки 2k   Рассказ Комментарии

..."в голове у него живут слизнячки и сосут мозги через соломинку"...

Этгар Керет: Охота на буйволов 2k   Рассказ Комментарии

Этгар Керет: У брата депрессия 2k   Рассказ Комментарии

"...мать продолжает истошно вопить. Хендрикс откусил ее пацаненку нос..."

Мигель Анхель Де Рус: Обнаженная с вороном 2k   Рассказ

МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ ДЕ РУС Испания. Мадрид. 1963 Руководитель литературных издальств Ирреверентес и M.A.Р.Эдитор. Писатель, журналист, автор романов "Деньги, обмыны и грязный реализм", "Европа тонет", "Басле, моя кровь, моя душа", а также сборников рассказов "Куда не доступны сны", "Эвы", ...

Милена Шереги: Black Flowers (Chris Isaak) 2k   Песня

Начало массового перевода чУдных песен... Это еще не конец. Скоро будут переведены и певешены все. Только дайте разделаться с ЕГЭ...

Мисс Вэсс: The Skye Boat Song / Песня о лодке на Скай 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: Р.Л.Стивенсон, переработка: Б.Маккрири

Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

Мухлынин Андрей Александрович: Edge Of Sanity - Sacrifiсed 2k   Песня

Муратов Сергей Витальевич: Поцелуи Лесбии 2k   Стихотворение Комментарии

Свободный перевод стихотворения Гай Валерия Катулла.

Муратов Сергей Витальевич: Лорд Рэндэл 2k   Песня Комментарии

Есть и звуковой файл

Набукву М: Бёрнс 2k   Стихотворение Комментарии

измышлизмы все внутри

Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: Сон об уходящем поезде 2k   Стихотворение Комментарии

Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 2k   Стихотворение Комментарии

Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

Навроцкий Кирилл Александрович: Эльдорадо Эдгара Аллана По 2k   Стихотворение Комментарии

Собрался я как-то раз почитать классиков, да на Эдгаре нашем По чего-то не удовлетворили меня переводы. Решил сам побаловаться. Вам судить - для составления полной картины привожу оригинал и помимо моего ещё два перевода молодых малоизвестных поэтов :). p.s. знаю что размер переврал, ...

Неделько Григорий Андреевич: K I S S "I Was Made for Lovin' You" (перевод) 2k   Песня Комментарии

[Поэзия. Старенький перевод очень известной песни.]

Семонифф Н.: во времени соотношенья утешение обильное 2k   Стихотворение

e.e. cummings in time's a noble mercy of proportion, 1954

Семонифф: любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

Семонифф Н. В.: моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

Семонифф Н. В.: луна укрылась 2k   Стихотворение

the moon is hiding in

Семонифф Н. В: повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

Новообращенный: Трудности перевода 1k   Статья Комментарии

Флудилка анонимных переводчиков. Профилактика перевода, реабилитация, сочувствие - искреннее и не очень, споры, заклепки, пони.

Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

Элайт Сергей: Customiz - Coolest. Sakamoto desu ga? Русская тв версия 1k   Песня

CustomiZ - COOLEST. Anime: Sakamoto desu ga? (Я Сакамото, а что?). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии

KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.

Элайт Сергей: Kana-Boon - Spiral. Naruto storm 4. Русская версия 1k   Песня

KANA-BOON - Spiral. Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, soundtrack.

Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

Абрамова Людмила Александровна: Песня группы Rammstein Mein Herz Brennt (перевод с немецкого) 1k   Песня

Мой первый художественный перевод с иностранного языка.

Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

Ктулха Холмс: С.И.С.Т. 2 1k   Стихотворение

Художественный перевод немецкой пародии на одно известное стихотворение... или поэму?

Петрарка, Франческо: То лань, то тигр - зверь в теле херувима...(сонет 152) 1k   Стихотворение

Francesco Petrarca, Сонет CLII: Questa humil fera, un cor di tigre o d'orsa..., перевод с тосканского. Оригинал

Альтерман: Ночка, ночка (Колыбельная) 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/לילה לילה... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал и сама колыбельная в исполнении Эстер Офарим

Ибн-Гвироль: Введи меня, мой друг... 1k   Стихотворение

Шломо Ибн-Гвироль/ידידי, נהלני...,שלמה אבן גבירול, перевод с иврита. Оригинал.

Гольдберг, Лея: Неужели (Ты по полю пройдешь) 1k   Стихотворение

Лея Гольдберг/הַאֻמְנָם ,לאה גולדברג, перевод с иврита. Оригинал и как песня в исполнении Хавы Альбертштейн.

Вильямедиана: Лишь тем, кто будет счастлив, суждено... 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana: Desdichas del amor (El que fuere dichoso será amado...), перевод с испанского. Оригинал

Корен, Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

Приймак Александр Иванович: Жіноча пісня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жіноча пісня - то молитва, Жіночий голос - Божий наче, Бо може зрізати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

Олли: "Зимняя ночь" Сара Тисдейл (Winter Night by Sarah Teasdale) 1k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Красота. Превод стихотворения Sir John Harrington "Beauty". 1k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Книга (перевод Emily Dickinson "A book") 1k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Реквием (Requiem)" 1k   Стихотворение Комментарии

Аввакумов Евгений Георгиевич: Райнер Мария Рильке Пантера 1k   Стихотворение

Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Старость 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Баллада детства 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Стихи - тебе и любовь... 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Ахиллес. Пентесилея 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Тихая минута 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

Фрост Роберт: Пламя и лед 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Погибшее сердце 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Луговая герань 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Мертвая кошка 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сентябрь в Красе 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Лонгобарды 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Паук и котенок 1k   Стихотворение Комментарии

UpdРейнек Богуслав: Портрет ("Ее волосы рыжи летом...") 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Тимьяну 1k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Чертополох 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Рораты... 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Эва Липская. Снять снег 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Мытарь 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Солнечная минута 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Умирание 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Остановка 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Троякий сон 1k   Стихотворение Комментарии

Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Каникулы в Курпах 1k   Стихотворение Комментарии

Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

Алферов Екатерина: Песня про Это Фил Харрис 1k   Стихотворение

Перевод-адаптация замечательной песни Фила Харриса Phil Harris The Thing

Винокур Роман: Боже, храни Америку 1k   Песня Комментарии

Впервые исполнена на открытия русскоязычного фестиваля в Лос-Анджелесе, май 2023.

Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение

Рыскулов Владимир Владимирович: George Frederic Handel - Lascia ch io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня

Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии

Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Кеслер Самуил: Плачь, скрипка (перевод) 1k   Песня Комментарии

Савельева Ольга Ивановна: перевод песни Scorpions May be I may be you 1k   Стихотворение Комментарии

Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

Сечив Сергей Александрович: Бог и Моисей 1k   Стихотворение Комментарии

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи - Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии

Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

Щербаков Владимир Юрьевич: Всегда, везде - Anytime, anywhere 1k   Стихотворение

Щербаков Владимир Юрьевич: С твоей любовию в Аранхуэсе - En Aranjuez con tu amor 1k   Стихотворение Комментарии

Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

El_Adler: Ручей в городе (Роберт Фрост) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод, максимально близко к тексту.

Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение

переводы лирики Current 93

Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3 1k   Глава

Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 3

Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии

"Куин", "Еще один в земле".

Шпунт Евгений Маркович: Солнечный дом 1k   Песня Комментарии

Энималз, "House Of The Rising Sun"

Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков 1k   Сборник стихов

Перевод с испанского, сверялась со словарем науатль.Перевод свободный, хотелось передать общий дух поэзии.

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Песня Комментарии

Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Bauhaus" "Hollow hills" 1k   Песня Комментарии

Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков.Часть 2 1k   Сборник стихов Комментарии

Перевод с испанского

Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод из Гете Тишь морская 1k   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской народной песни "Місяць на небі" на русский язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. Стихотворение: What Is Pink? Christina Rossetti 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий. 1k   Стихотворение

Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

Ли Вернон: Зловещий голос. Сказки об Италии 1k   Сборник рассказов

Посвященные Италии мистические повести Вернон Ли полны очарования средиземноморских пейзажей, но все они - не только о красотах живописных городков в предгорьях Апеннин или посеребренных лунным светом каналов Венеции, не только о тенистых рощах и белых домиках на фоне лазурного моря, ...

Катулл (перевод: Славянка Ольга): Odi et amo (Catullus) 1k   Стихотворение Комментарии

Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение Комментарии

Баранов Александр Юрьевич: Мы выступаем в бой 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни ландскнехтов 15-го века "Wir zogen in das Feld" Вариант текста - группы Botho-Lucas-Chor

Сирин: Эльф-возлюбленный 1k   Стихотворение

Это стихотворение - перевод текста песни нео-фолк группы Omnia под названием "The Elven Lover". Очень лиричный монолог от лица эльфа о девушке, которой многое предстоит сделать, чтобы стать его возлюбленной.

Краснов: Шекспир сонет 113 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 124 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 17 1k   Стихотворение

Краснов: Шекспир сонет 30 1k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"