Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196383)
Поэзия (458493)
Лирика (149244)
Мемуары (13838)
История (23446)
Детская (18642)
Детектив (12905)
Приключения (31108)
Фантастика (93161)
Фэнтези (117838)
Киберпанк (4983)
Фанфик (7146)
Публицистика (37141)
События (9157)
Литобзор (10918)
Критика (13167)
Философия (52131)
Религия (12474)
Эзотерика (14010)
Оккультизм (2020)
Мистика (29146)
Хоррор (9719)
Политика (15855)
Любовный роман (26395)
Естествознание (11510)
Изобретательство (2507)
Юмор (68748)
Байки (8225)
Пародии (7490)
Переводы (17324)
Сказки (23542)
Драматургия (5047)
Постмодернизм (5963)
Foreign+Translat (1001)

РУЛЕТКА:
Мир Карика. Первый
Вирус
01. Пять мешков
Рекомендует Шахов В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103330
 Произведений: 1460101

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"


ФОРМЫ:
Роман (20713)
Повесть (20840)
Глава (149501)
Сборник рассказов (10886)
Рассказ (205581)
Поэма (8214)
Сборник стихов (39271)
Стихотворение (550048)
Эссе (32492)
Очерк (23917)
Статья (165921)
Монография (3358)
Справочник (9706)
Песня (22492)
Новелла (9019)
Пьеса; сценарий (6937)
Миниатюра (104532)
Интервью (4319)

15/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алишева К.
 Анисимова А.О.
 Архипов А.И.
 Асуп А.С.
 Афанасьева И.В.
 Блэки Х.
 Бобылев С.
 Бобылёв С.В.
 Бондаренко О.Я.
 Брагина О.И.
 Васильев А.В.
 Видящий А.А.
 Витальев С.
 Волчанская Л.
 Гакман Н.Г.
 Гореликова А.
 Дворник Д.О.
 Дрноян А.Л.
 Замураева Т.Н.
 Звонков Н.Б.
 Зив М.Д.
 Йенч В.
 Каперник М.
 Касьянов И.В.
 Кончицкий А.В.
 Костарева Ю.
 Куделько П.Е.
 Кузнецов С.Е.
 Кузнецова М.
 Курьянов И.А.
 Ли С.
 Лигре А.
 Ликантрот
 Лиманов А.Ю.
 Мальвани К.
 Махтар А.
 Мещеряков Д.В.
 Михеев И.
 Мичиру К.
 Мошнин Д.В.
 Набат А.Г.
 Никифорова Д.
 Нормаль
 Нураев
 Пепеляев Ю.В.
 Петрова Н.А.
 Подолина А.С.
 Ревурко В.В.
 Рой Х.
 Сажин Г.С.
 Сеонова К.
 Симеонова Н.С.
 Скоробогатов И.Б.
 Славин В.И.
 Смолий В.Е.
 Тинайт Д.
 Трошина Е.Н.
 Фобос Н.
 Царёв Д.
 Чайко В.В.
 Червяков М.Ю.
 Шабельников И.Ф.
 Шевченко О.К.
 Шихиев С.М.
 Штраус М.Ф.
 Штроткин А.С.
 Эгикалер Л.
 Эгикалер Л.
 Яд А.
 Asya
 G-Man
 Makhmudov Z.
Страниц (87): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Rosland: 2 Освободи меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 475k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
    Алессандра Синклер знает, что Хадсон Чейз - последний мужчина, которого ей стоит желать. Парень из бедных кварталов города вырос в мужчину, который сделает все, чтобы добиться успеха, даже если это разобьет сердце Алли. Но всякий раз, когда они оказываются рядом, притяжение становится ...
  • Eberhart Jager: Новые Врата(5 Том) 357k   Оценка:7.00*3   Статья
    "Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Перевод команды ...
  • О.К.: Желязны Роджер. Подмененный 351k   Оценка:7.00*3   Роман
  • Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
    Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...
  • Kheyfets Joseph: Anti-Sand 164k   Оценка:7.00*3   Статья
    Computer translation from Russian (Google translate) of the author's book "In the shadow of the Trojan horse", 2016, Stav, Sderot, Israel, by using the author's version of the translation quality control algorithm. The book is devoted to answer to the rhetorical question of professor ...
  • Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 4 130k   Оценка:7.00*3   Повесть
  • Олби Эдвард: Эдвард Олби. Коза или кто такая Сильвия? 119k   Оценка:7.00*3   Пьеса; сценарий Комментарии
  • Анисимов Иван Владимирович: Тайная Наука Обогащения 108k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии
    7 уроков по следам фильма "Секрет"
  • Филипп Фридман: Гибель львовских евреев 96k   Оценка:7.00*3   Монография Комментарии
  • Даниэль Ольбрыхский: Д. Ольбрыхский. Поминки по Владимиру Высоцкому 94k   Оценка:7.00*3   Повесть
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: 09. Библиотека душ. Глава Девятая 72k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.1 71k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
    Начнем, помолясь.
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 6 40k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
    Авторы перевода: Silverfire, Wil Klimber Редакторы:Rozpip, Doctor DVD.
  • Тодер Олег Якубович: Немного об Имперской Йоменри 36k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 11 32k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 12 30k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 1 30k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
  • Лавров Владимир Сергеевич: Йога-сутры Патанджали 27k   Оценка:7.00*3   Справочник
    Литературный перевод основополагающего первоисточника по традиционной индийской йоге.
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 3 23k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья
  • Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Глава 2 21k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 5 20k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 6 18k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 2 16k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 30 16k   Оценка:7.00*3   Новелла
  • Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Bu ni Mi / Прожить сто лет и переродиться эльфом Глава 1 15k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 27 15k   Оценка:7.00*3   Новелла
  • Гурвич Владимир Александрович: Они меня истерзали 14k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Nilinara: Версия Ламбо 14k   Оценка:7.00*3   Глава
    Когда моя подруга впервые рассказала мне, что она прожила двойную жизнь как ниндзя в вымышленной вселенной, я был скептически настроен. Однако, когда я очутился в коме, я получил шанс испытать это (чувство) из первых рук.. Единственная разница в том, что я попал в мафиозною семью ...
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 2. Преследование во сне 14k   Оценка:7.00*3   Глава
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии
  • Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям 12k   Оценка:7.00*3   Миниатюра Комментарии
    И снова с приветом из солнечной Франции! На этот раз - объяснительно-извинительные записки, сочинённые талантливыми (и зачастую очень грамотными) родителями. Перевод и комментарии - мои, а вот ошибки - авторов записок. Для сохранения колорита, так сказать:)
  • Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ
    Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии
  • Первушина Олеся: Чарлз Буковски - Из "Любовь это адский пес" - Два 8k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов
  • Чахиров Константин Георгиевич: Дьявольский словарь (из Амброза Бирса) 7k   Оценка:7.00*3   Статья
  • Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Оценка:7.00*3   Новелла
  • In flames: nексты песен рок-группы in flames 1997 7k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов
  • Шутак Мария: Перевод на украинский. В. Высоцкий "Я не люблю" 6k   Оценка:7.00*3   Песня
  • Alexost66: Комплекс "Вечного юноши" 6k   Оценка:7.00*3   Статья
  • Сиромолот Юлия Семёновна: Романс о Луне, Луне 5k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Holmes Thom: Вымершие нелетающие птицы (безкилевые) 5k   Оценка:7.00*3   Справочник
  • Этгар Керет: Разбить поросенка 5k   Оценка:7.00*3   Рассказ Комментарии
    "...смотрел на меня грустными глазами глиняного поросенка, который понимает, что ему пришел конец."
  • Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Bensonhurst blues" 4k   Оценка:7.00*3   Песня Комментарии
    "Bensonhurst blues" (A. Kaplan/A. Kornfeld) из кинофильма "За шкуру полицейского" в исполнении Оскара Бентона
  • Славянка Ольга: Фальшивая Монета (Шарль Бодлер) 3k   Оценка:7.00*3   Миниатюра Комментарии
  • Анариэль Ровэн: Записки клуба "Мнение". Часть Первая 3k   Оценка:7.00*3   Глава
    Перевод первой части незаконченного романа Дж.Р.Р.Толкина. В силу сложности текста (изобилие диакритических значков и редких символов) перевод выкладывается в виде изображений (.jpg). Перевод можно приобрести в виде файла .pdf: чтобы получить перевод, отправьте 200 руб. на яндекс- ...
  • Гурвич Владимир Александрович: Оттого, что в кузнице не было гвоздя 3k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Киплинг Редьярд: Шиллинг на день (R. Kipling, "Shillin' a Day") 2k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Der Ästhet") 1k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
  • Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Ноготь Бога 1k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Медный Всадник. Отрывок 1k   Оценка:7.00*3   Поэма
  • Леонард Коэн: От любви нет лекарства 1k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии
    Ain't No Cure For Love
  • Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии
    Благодарность - стратегия нашей игры.
  • Talamaska: (1 книга серии "Дневники суккуба") "Джентльмены предпочитают суккубов" Джилл Майлз - общий файл 630k   Оценка:6.99*20   Роман Комментарии
    ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Этим утром Джекки проснулась в мусорном контейнере и это только начало самого невероятного дня в ее жизни. Ее привычный второй размер груди каким-то таинственным образом превратился в четвертый, ее сексуальный аппетит стал ненасытным и, судя по всему, у нее в кое- ...
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 162k   Оценка:6.99*18   Новелла
  • Пирс Уильям (Макдоналд Эндрю): Уильям Пирс (Эндрю Макдоналд) - "Дневник Тернера" 496k   Оценка:6.99*11   Повесть Комментарии
    Это довольно подробные записи о годах борьбы, предшествовавшей Революционному взрыву, которые автор делал постоянно, изо дня в день
  • Griboyedov Alexander: Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by ... 227k   Оценка:6.94*9   Пьеса; сценарий Комментарии
    Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет - том 2 (Главы 42-84) 1456k   Оценка:6.90*17   Сборник рассказов Комментарии
  • Сумалов Андрей Викторович: Бесподобный воинственный бог 3030k   Оценка:6.90*8   Роман Комментарии
    главы с 1 по 288
  • Л.Сарджент: Глава 8. Сравнение аспектов. 233k   Оценка:6.90*8   Монография Комментарии
  • Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k   Оценка:6.89*12   Сборник стихов Комментарии
    Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/
  • Weletta Ewi: Теневой Разбойник 9k   Оценка:6.88*11   Новелла Комментарии
    Перевод китайской веб новеллы по миру игры с полным погружением. Была бы признательна за коррекцию и указание ошибок.
  • Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава
    Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 1 39k   Оценка:6.88*7   Глава Комментарии
    Переводили: AndriyN, Лукьянов Дмитрий Редактировал: AndriyN
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 2) 152k   Оценка:6.87*74   Повесть Комментарии
    Хэн с головой погрузился в Королевскую дорогу, стремясь стать сильнее и заработать как можно больше денег. Автор перевода: Одинов Дмитрий
  • Earthscorpion: An Imago of Rust and Crimson (Worm&nwod crossover) 1302k   Оценка:6.87*22   Глава Комментарии
      https://forums.sufficientvelocity.com/threads/an-imago-of-rust-and-crimson-worm-crossover.1326/     Дисклеймер: все права на оригинальную вселенную и персонажей принадлежат Джону МакКрею aka Wildbow, все права на данный фанфик принадлежат EarthScorpion.    Итак.    Броктон Бэй. ...
  • Кинан, Дэвид: Эзотерическое подполье Британии 618k   Оценка:6.87*15   Эссе Комментарии
    История групп Coil, Current 93 и Nurse With Wound, а также рассказ о культурной атмосфере андеграундной Британии 1970-2000-х. ГГ - музыканты, художники, писатели, оккультисты, кинорежиссеры и кошки.
  • Филатов Леонид: Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k   Оценка:6.86*10   Поэма Комментарии
    Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 6) 338k   Оценка:6.84*47   Роман Комментарии
    Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Задание практически завершено, но... Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий
  • Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого Том 1 (1-72 главы) 781k   Оценка:6.83*47   Новелла Комментарии
    Данный том переведен командой https://violettranobe.wordpress.com Манга: http://readmanga.me/xian_ni . Чертовски правдивая история о том, что добиться успеха - огромный труд. Главный герой, Тай Жу, имеет цель стать святым. Для этого он решает поступить в особую школу, что даст ему ...
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 5) 332k   Оценка:6.82*61   Роман Комментарии
    Упорством и трудом прокладывает Хэн свой путь в Королевской дороге. Удастся ли ему добиться поставленной цели и завершить амбициозное задание короля? Вы сможете это узнать прочитав новую книгу корейского автора Nam Heesung. Авторы перевода: Ya Listok и Одинов Дмитрий
  • Eberhart Jager: Мастер золотых букв: уникальный чит вовлекший четырех героев 2242k   Оценка:6.80*72   Новелла Комментарии
    Окамура Хиро очень замкнут и помешан на книгах. С его слов, книги - это его смысл жизни. Его история начинается с обычного призыва героев. Было вызвано пять человек. Четверо из них друзья и являются героями, но Хиро, полнейшего неудачника, затащило случайно. Хиро решил не помогать ...
  • Romantic Silence: Немного бунтарства (фанфик по Гарри Поттеру) 96k   Оценка:6.80*31   Рассказ Комментарии
    Когда все думают, что ты герой, мало-помалу сам начинаешь забывать, что ты - всего лишь человек. После смерти Сириуса и раскрытия пророчества Гарри пытается разобраться со своей жизнью. Неожиданно к нему приезжает Гермиона, чтобы развеселить его хотя бы на один вечер. Дурсли куда- ...
  • Роальд Даль: Вильям и Мэри 53k   Оценка:6.80*8   Рассказ Комментарии
    =перевод рассказа Роальда Даля=
  • Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья
    Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.
  • А.А.: Перевод "The Road Not Taken" Роберта Фроста 1k   Оценка:6.80*8   Стихотворение
    "The Road Not Taken" by Robert Frost и мой школьный перевод
  • Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Дракон. 4k   Оценка:6.79*13   Рассказ
    Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.
  • Тим Бёртон: Винсент 5k   Оценка:6.79*5   Стихотворение
    Стихотворение, ставшее основой для короткометражного мультфильма 1982 года "Vincent". рекомендуется посмотреть всем.Перевод с английского
  • Кольер Джон: Вдогонку 5k   Оценка:6.77*7   Рассказ Комментарии
    Перевод я сделал очень давно. Несколько месяцев назад я вернулся к нему и, не обращаясь более к оригиналу, убрал из перевода как можно больше описательности и отредактировал диалоги, приблизив, сколько было возможно, текст к некоторому подобию сценария.
  • Л.Сарджент: Глава 2. Любовь и брак. 85k   Оценка:6.76*41   Монография Комментарии
  • Лец Станислав Ежи: Фрашки Леца - Переводы и вариации 101k   Оценка:6.76*9   Сборник стихов Комментарии
    Сотни фрашек-задирашек // накатал ехидный Сташек, // остроумец и мудрец, // польский ёжик - Ежи ЛЕЦ.
  • Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.75*82   Глава Комментарии
  • Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии
    Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru
  • Гурвич Владимир Александрович: Мы живем, под собою не чуя страны 5k   Оценка:6.72*6   Стихотворение
  • Первушина Олеся: Чарлз Буковски - Из "Любовь это адский пес" - Один 5k   Оценка:6.72*6   Сборник стихов
  • Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Оценка:6.72*4   Глава Комментарии
    Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)
  • Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии
    Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.
  • Сибирянин Игорь: "Притчи ада". (У. Блейк) 5k   Оценка:6.72*4   Миниатюра
  • Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.72*4   Стихотворение
    Внимание! ненормативная лексика
  • Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 1 4k   Оценка:6.72*4   Поэма Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Страсть 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии
    Борись с проказой безучастья,Жги язву страстью, страстью, страстью!
  • Довольская Мария Валериевна: Перевод Rammstein "Mutter" 1k   Оценка:6.72*4   Песня Комментарии
    первый куплет выбивается из размера, но так вроде даже съедобно....
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Любовная философия 1k   Оценка:6.72*4   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy"
  • О.К.: Герберт Джеймс. В плену у призраков 0k   Оценка:6.72*4   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: 03. Библиотека душ. Глава Третья 107k   Оценка:6.71*18   Глава Комментарии
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 1) 552k   Оценка:6.70*252   Роман Комментарии
    Книга о виртуальной реальности. Главный герой Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре. Автор перевода: Бeлюч Илья
  • Heesung N.: Книга 18. Главы 5 39k   Оценка:6.69*345   Глава Комментарии
    18.01 - Том 18. Глава 5. Становление культа травяной каши
  • Роулинг Джоан: Армия Дамблдора объединяется на финале Мирового Кубка по квиддичу 10k   Оценка:6.69*8   Рассказ Комментарии
    Перевод маленького рассказа Роулинг, выложенного на Pottermore в виде колонки сплетен Риты Скитер. Немного о судьбе постаревших героев.
  • Vitomant: Главы 92-130. Третья арка 306k   Оценка:6.68*17   Новелла
  • Волгина Лариса Ивановна: Мария Луиза Кашниц. Боб и Мингель 11k   Оценка:6.68*6   Рассказ Комментарии
    Ребенку обязательно нужна настоящая семья. Ну или хотя бы выдуманная...
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 2 56k   Оценка:6.67*8   Глава Комментарии
    Авторы перевода: AndriyN, Silverfire Редактировал: Kim92
  • Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 14) 367k   Оценка:6.66*108   Роман Комментарии
    Новые приключения Виида в королевстве Тор. Авторы перевода: Ким Вероника, Чой Югён и Одинов Дмитрий, Игорь К.
  • Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Пешеход. 5k   Оценка:6.66*36   Рассказ
    Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.
  • Эллин Стенли: Момент решения 50k   Оценка:6.66*9   Рассказ Комментарии
    Стенли Эллин (1916-1986) Автор рассказов, в которых развертывание острой ситуаци насыщено эмоционально-психологическими мотивами. "И тогда я внезапно понял, что он имел в виду под откровением, которое может явиться человеку перед лицом безвыходной дилеммы. Оно в том, что человек ...
  • О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема 0k   Оценка:6.66*9   Глава Комментарии
  • Князев Юрий: Та, что стелила мне постель 6k   Оценка:6.64*5   Стихотворение Комментарии
    Версия 2.0
  • Eberhart Jager: Новые Врата( 1 Том) 359k   Оценка:6.61*40   Новелла Комментарии
    "Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Eldoradо: Эдгар По 1k   Оценка:6.61*8   Стихотворение Комментарии
  • Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Песня Комментарии
    Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...
  • О.К.: Асприн Роберт. Шутовская рота 0k   Оценка:6.58*7   Глава Комментарии
  • Ht Translation: Плод эволюции Глава 1 36k   Оценка:6.57*16   Новелла
    Здравствуйте, посмотрев на мои попытки перевода текста, мой младший брат тоже решил попробовать. Сам он часто читает ранобэ, недавно нарвался на это произведение. Статус перевода открытый но кроме первой главы ничего не появлялось уже пол года. Вот и решил он попробовать первая глава ...
  • Джон Баллоу Ньюбро: Оаспе (c иллюстрациями) 3855k   Оценка:6.54*14   Роман Комментарии
    "Oahspe" - произведение, написанное посредством автоматического письма в 1980 г Джоном Баллоу Ньюбро (John Ballou Newbrough). Произведение состоит из 36 книг (34 основные и две дополнительные, которые, по некоторым данным, относятся к оригиналу произведения, но со временем, были утеряны), ...
  • Безфамильный Александр Александрович: Воинственный Бог Асура 1781k   Оценка:6.53*24   Статья Комментарии
    Пусть у тебя и есть потенциал, это вовсе не значит, что ты гений. Ты можешь выучить какие нибудь тайные боевые техники и за их счет получить силу. И даже будь ты силен и богат, это вовсе не значит, что ты сможешь одолеть мою армию духов. Кто я? Каждое живое существо признало меня ...
  • Элори Тэль: Гули: Пагубное пристрастие 394k   Оценка:6.53*11   Роман Комментарии
    Перевод еще одной книги правил по Миру Тьмы - на сей раз системы Vampire^the Masquerade. В категорию романа попала опять-таки по причине отсутствия жанра "книга правил"
  • Голдрат Элия: Та самая цель 992k   Оценка:6.52*15   Новелла Комментарии
    Завод, находящийся в составе холдинга убыточен. Управляющий завода получает задание за 3 месяца показать прибыли или завод закроют. Книга о концепции управления и технологии фокусирования. (Свободный доступ с 6.07.2009).
  • Штамлер: Разговорный иврит - Учебник, Часть 1 578k   Оценка:6.51*67   Справочник Комментарии
    Это выполненный мною перевод (с английского языка) прекрасного учебника иврита "Colloquial Hebrew" ("Разговорный иврит") авторов Зиппи Литтлтон и Тамар Ванг. (http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks.html) На самом деле, создание всего этого раздела было затеяно мною, чтобы разместить ...
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 186k   Оценка:6.51*7   Новелла Комментарии
  • Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Словарик юного графомана, или Turkey City Lexicon 37k   Оценка:6.50*19   Эссе Комментарии
    Перевод на русский язык самого популярного пособия для творческих мастерских и литклубов научной фантастики, созданного в ставшей колыбелью киберпанка литмастерской Turkey City. Печатается с разрешения составителя.
  • Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.50*9   Рассказ
  • Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии
    Райнер Мария Рильке (1875-1926).
  • Nicholai: Мелодия Хаоса 1135k   Оценка:6.48*22   Глава Комментарии
    Хаос и невезение; невезение и хаос... Когда Даниэль выбирал костюм для Хэллоуина, ему было невдомек, что через несколько часов он станет одержим древним Мироходцем, пройдется по Слепой Вечности, заблудится там, потеряет кусок души под "ножом" психованного экспериментатора и под конец ...
  • Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 22 Глава 8 90k   Оценка:6.48*13   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 1. Бархатный мешочек 20k   Оценка:6.44*5   Глава
  • Узланер Михаил: Евангелие от Инопланетян 18k   Оценка:6.44*5   Очерк Комментарии
  • Блекмор Энтони: Ром, содомия и плеть, отрывок 4k   Оценка:6.44*5   Глава Комментарии
    О быте и нравах на британском флоте времен Нельсона
  • Yoo Seong: Ковчег Том 1 375k   Оценка:6.43*52   Роман Комментарии
    Благодарю за помощь в переводе страница сопереводчика
  • Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии
    Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.
  • Emerald Ashes: Седьмой крестраж 306k   Оценка:6.42*30   Повесть Комментарии
    Фанфик по ГП, перевод (с разрешения автора). Юмор/Пародия.Присутствие чужой души может оказать неожиданные побочные эффекты на растущего ребёнка. Я - Лорд Вольд... Гарри Поттер! Я - Гарри Поттер.Гарри не в себе, Гермиона обучается на Тёмную Леди, Джинни - миньон, а Рон смущён всем ...
  • Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла A Record of a Mortal"s Journey to Immortality / Путешествие к бессмертию 1-37 252k   Оценка:6.41*6   Новелла Комментарии
  • Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.41*6   Новелла Комментарии
  • Марч Уильям: Глаза Билла 13k   Оценка:6.41*6   Рассказ
    Основная тема рассказов Уильяма Марча (1894-1954) - человек с жестокой судьбой, отнимающей у него самое драгоценное.
  • Левин А.: Поцелуй перед смертью 518k   Оценка:6.41*4   Роман Комментарии
  • Патер Хонзик: Византизм На Заправочной Станции 35k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии
    Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."
  • Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ
  • Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ
    Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...
  • Майерс Уолтер Дин: Сокровище мистера Брауна-Лимончика 18k   Оценка:6.41*4   Рассказ
    У каждого человека есть сокровище. А ты дурак, если этого не знаешь.
  • Л.Сарджент: Глава 1. Отношения между людьми. 15k   Оценка:6.41*4   Монография
  • Ernan Kortes: Нюансы серийных, массовых и многократных убийств 8k   Оценка:6.41*4   Монография
    Нередко, даже в кругах экспертов возникают казусы, связанные с терминологией, определяющей три основные типы убийц, на счету которых многочисленные жертвы. Краткие выдержки из книги Х. Шехтера "Серийные убийцы" помогут в коей мере разобраться с основными характеристиками типов массовых, ...
  • E.A.Poe: Ворон 7k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии
    The Raven "Жозефина"Gothic Rock ballad MP3  
  • Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку 3k   Оценка:6.41*4   Новелла
  • Черфас Самуил: Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки) 3k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов
  • Шаф Анна: история "Молящихся рук" 2k   Оценка:6.41*4   Миниатюра Комментарии
  • Краснов: hasta siempre 2k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии
    Ни одного вменяемого перевода не нашёл, пришлось самому за дело браться...
  • Г.С.Злотин: Из Kристиана Моргенштерна ("Der Mond") 1k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии
    Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Общий (1-10 главы) 219k   Оценка:6.40*74   Новелла Комментарии
    Общий файл, содержит с 1-8 главы. Ранобэ \ новелла tensei shitara slime datta ken \ Что делать, если переродился слизью. 37-ми летний японец холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да все обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью ...
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Дзисэй 3k   Оценка:6.39*7   Сборник стихов Комментарии
    Дзисэй - прощальное стихотворение, написанное поэтом, самураем или монахом перед смертью
  • Юдковский Элиезер: Тройной контакт 170k   Оценка:6.37*133   Повесть Комментарии
    Перевод научно-фантастической повести Three Worlds Collide by Eliezer S. Yudkowsky.
  • Лавкрафт Г.Ф.: Коты и собаки 34k   Оценка:6.37*9   Эссе Комментарии
    Небольшое эссе о "кошках и собаках", написанное ГФЛ в 1926 г. Представляет неслабый образчик полемики, в которой ГФЛ был немалым специалистом, хотя и уверял, что спорить не умеет. Фкуривать с осторожностью, язык сложный, предложения длинные (еле справилась, уф).
  • Clell65619: Гарри Поттер и Женский Мир (главы 1-7 из 16+) 159k   Оценка:6.36*10   Повесть Комментарии
    Волдеморт знает пророчество, поэтому когда он возрождается после 3-го задания Турнира Трех Волшебников, то принимает меры для обеспечения того, чтобы Гарри больше не являлся угрозой. Жанр: AU/Приключения/Юмор, Рейтинг: R, Пейринг: Гарри Поттер/Луна Лавгуд, AU такое, что дальше некуда, ...
  • Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии
  • The Engulfing Silence: Асикаби но Синоби 185k   Оценка:6.32*17   Повесть Комментарии
    Неспособный перейти в мир иной, Удзумаки Наруто путешествует по свету. Он возвращается в Японию, место, где однажды стояла Коноха, и вскоре оказывается плотно завязшим в игре, где сражаются пышногрудые женщины. А все началось с того, что на него откуда-то свалилась девушка. В буквальном ...
  • Дегтярева Виктория Анатольевна: Менестрель 1k   Оценка:6.32*10   Стихотворение Комментарии
    Возможно, самое пронзительное стихотворение моего любимого поэта Лэнгстона Хьюза, классика американской литературы
  • Сечив Сергей Александрович: Безделье 0k   Оценка:6.28*7   Стихотворение Комментарии
    Дела, что мешают нам очи поднять,Чтоб радость в Любимой очах увидать
  • Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии
    "The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.
  • Няшечка У.: О невозможности "плазменного оружия" 21k   Оценка:6.26*5   Эссе Комментарии
    Ня! Перевод статьи о невозможности создания оружия, стреляющего "дискретным медленно движущимся плазменным болтом". Оригинал: http://www.stardestroyer.net/Empire/Essays/PlasmaWeapons.html Нашли ошибку в переводе? Сообщите переводчику, десу!
  • Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 1. Призванные в чужой мир 14k   Оценка:6.26*5   Глава
  • Tian Can Tu Dou: Новелла The Great Ruler / Великий правитель 102k   Оценка:6.24*9   Новелла
    Мир Великой Тысячи. Это место, где пересекается множество планет, место, где живут многочисленные кланы и куда созываются все властители. Небесные Владыки приходят сюда один за другим из Низинных Равнин, и каждый расскажет свое предание на зависть остальным, пока они следуют тернистому ...
  • Дилан Боб, Панюта Вадим: Боб Дилан. Mr. Tambourine Man 8k   Оценка:6.24*8   Стихотворение Комментарии
    Перeвод стихотворения Б. Дилана "Mr. Tambourine Man"
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 14 22k   Оценка:6.24*6   Новелла
  • Щербаков Владимир Юрьевич: Сын Луны - Hijo de la luna 4k   Оценка:6.24*6   Стихотворение Комментарии
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Летучая мышь 153k   Оценка:6.22*6   Пьеса; сценарий
    Либретто (полный текст) оперетты И.Штрауса "Летучая мышь". Премьера спектакля в Новосибирском театре оперы и балета - 28 мая 2019 года.
  • Vitomant: Главы 55-91. Вторая арка 292k   Оценка:6.21*18   Новелла
  • Дал Роалд: Агнец на Заклание 23k   Оценка:6.21*12   Рассказ Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Frog (Manfred Mann's Earth Band) 3k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Woman (James Brown) 3k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Eagle (Abba) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: I Just Want You (Ozzy Osbourne) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: It's Been A Long, Long Time (Bing Crosby & Les Paul) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Motherless Child (The Les Humphries Singers) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Papa (Paul Anka) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Time For Bedlam (Deep Purple) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: When The Night Comes (Elo) 2k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Rabbit Fighter (T-Rex) 1k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Room With A View (Tony Carey) 1k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: The Question Of U (Prince) 1k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Think About It (The Yardbirds) 1k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: We Are Animals (Nazareth) 1k   Оценка:6.21*8   Песня Комментарии
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 1 31k   Оценка:6.19*6   Глава
  • Шутак Мария: Перевод на украинский. Песня "Żono moja" - Darko Damian 3k   Оценка:6.19*6   Песня Комментарии
    Песня с польского на украинский Darko Damian- "Żono moja". - Darko Damian-Żono moja, serce moje - http://www.youtube.com/watch?v=6WpsT0JCmEg
  • Rulate Project: Новелла The Lazy Dragon Is Working Hard / Ленивый дракон за работой (Общий - Завершен) 117k   Оценка:6.17*21   Новелла Комментарии
    Ученик средней школы был сбит грузовиком, когда не смог от него увернуться. Ичиро думал, что он умер, но на самом деле он переродился в другом Мире, называемом Гайя. Он стал одним из семи божественных стражников-богов. Однако, его выносливое тело и сильные возможности вскружили ему ...
  • Кирьянова Мария Алексевна: Мой сосед Тоторо (перевод книги) 95k   Оценка:6.17*19   Глава Комментарии
  • Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.17*11   Глава Комментарии
    как и обещал)
  • Гравел Джири: прода к "Меч и Магия: Сказитель грез" от 30.05.2016 20k   Оценка:6.17*9   Глава
  • Бородина Ольга Александровна: Для сдачи кандидатского минимума 16k   Оценка:6.17*9   Эссе Комментарии
    В своё время подготовка этих тем отняла порядочно времени... может кому-то мои топики помогут в подготовке к экзаменам по английскому на кандидатский минимум.
  • Nathan Long: Истребитель орков. Orcslayer. (Перевод) 589k   Оценка:6.16*12   Роман Комментарии
    Являюсь фанатом вселенной Warhammer, как фэнтезийной так и 40000. В конце концов, желание узнать о дальнейших приключениях полюбившихся героев пересилило мою лень. Представляю вашему вниманию перевод 8 по счету книги серии Готрек и Феликс Orcslayer.    Перевод закончен. ...
  • Твен Марк: Марк Твен "Таинственный Незнакомец" 220k   Оценка:6.15*25   Рассказ Комментарии
    Эта внешне незамысловатая история и почти сатирическое произведение позднего Марка Твена является на самом деле глубочайшей философской притчей, в сущности гениальным озарением, посетившим престарелого гения и оставленным нам в наследство.Почти до конца рассказа Марк Твен не раскрывает ...
  • Шерин А.: Из Гейне (Aus meinen grossen Schmerzen) 0k   Оценка:6.15*7   Стихотворение Комментарии
    Почему-то мне давно хотелось перевести это стихотворение. Увы, боюсь, понять причину этого желания, глядя на мой перевод, нельзя.
  • Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 4) 327k   Оценка:6.11*67   Роман Комментарии
    Хэну удалось свершить невозможное, но расслабляться не время, силы зла уже копят свои силы на окраине версальского континента. Новое задание, новые испытания, новые победы и поражения и что же станет с Хэном - все это вы узнаете из новой книги про Л. Лунного Скульптора. Авторы перевода: ...
  • Nazgul: Великая Яса Ченгис-хана 13k   Оценка:6.11*45   Статья Комментарии
    Восемьсот лет назад по этому простому закону, заучиваемому наизусть, жили 4/5 населения Евразии. И им его вполне хватало.
  • Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Смерть и девушка. 6k   Оценка:6.10*19   Рассказ
    Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.
  • Тэрбер Джеймс: Тайная жизнь Уолтера Митти 14k   Оценка:6.09*14   Рассказ Комментарии
  • Catsy: Танец фей со смертью 809k   Оценка:6.09*5   Роман Комментарии
    Sword Art Online фанфик.AU перезагрузка всей сюжетной линии SAO, начинающаяся с предпосылки, что Каяба Акихико был увлечен магией и скандинавской мифологией, а не мечами и ближним боем. В результате он создал не парящий замок Айнкрад, а игру со смертью Альвхейм Онлайн - мир, в котором ...
  • Linkin Park: Перевод Песни Linkin Park New Divide 1k   Оценка:6.09*5   Песня Комментарии
    перевод полностью совместим с мелодией оригинала
  • Заславский Виктор Александрович: Письма Абеляра и Элоизы 71k   Оценка:6.08*7   Эссе Комментарии
  • Клебанова Виктория Леонидовна: Дрозд во мраке: Томас Харди 3k   Оценка:6.07*6   Стихотворение Комментарии
    Страшное пророчество на заре страшного века
  • Л.Сарджент: Глава 3. Отношения между родителями и детьми 24k   Оценка:6.05*10   Монография
  • Страниц (87): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"