Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Залесский Владимир Владимирович: Tukhachevsky, Voroshilov, Korolev, Voznesensky (Mikheev V.R. Georgy Alexandrovich de Bothezat. 1882-1940. - ... 9k   Миниатюра

MMMCDL. Tukhachevsky, Voroshilov, Korolev, Voznesensky (Mikheev V.R. Georgy Alexandrovich Bothezat. 1882-1940. - M.: Nauka, 2000). The attempt of historical reconstruction. - February 24, 2024.

Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich writes a certificate for the Nkvd. Archive essay 9k   Миниатюра

Vasily Alexandrovich writes a certificate for the NKVD. Archive essay.

Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story 9k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the boxer and the participant in controlled conflicts. A story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Yuri Voskresensky. Malvina is the most beautiful doll from the puppet theater of Signor Karabas Barabas. ... 9k   Миниатюра

Yuri Voskresensky. Malvina is the most beautiful doll from the puppet theater of Signor Karabas Barabas. A psychological sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Human From the Past 9k   Миниатюра

Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".

Лаймон Ричард: История создания романа "Темная гора" 9k   Глава Комментарии

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

Feiros: Глава 1. Капля "Покоряющего города" 9k   Глава

Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слесарь 9k   Миниатюра

Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

Гакт Камуи: Глава 3.5. Дуэль на острове Мадагаскар 9k   Глава

Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

Цэрыл Васюкофф: Владімір Набоков. Інтерв'ю журналу Лайф 9k   Интервью

Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

Черфас Самуил: В супе мышь джентльмен увидал... - Лимерики 9k   Стихотворение

Киплинг Редьярд: La nuit blanche (Бессонница) 9k   Стихотворение Комментарии

Марч Уильям: Частное письмо 9k   Статья

В начале 1930-х годов американец, находящийся в деловой поездке в Германии, пишет своему шефу частное письмо о впечатлениях, которые на него произвело общество этой страны.

Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов

Зарьян Костан (1885-1969): Отрывки из книги "Человек и остров" 9k   Глава Комментарии

Два небольших отрывка из книги известного армянского писателя, получившего образование в Париже, Брюсселе и Венеции и работавшего в Европе, на Ближнем Востоке, США и бывшем СССР. Зарьян писал на армянском, русском, французском и итальянском. Данные отрывки представляют собой перевод ...

Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 1) 9k   Глава

Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

Чернышов Иван Михалыч: По-своему... 9k   Сборник стихов Комментарии

Хе-хе-хе...

Стивенсон Роберт Льюис: Часовщик 9k   Рассказ

Малоизвестная притча Р. Л. Стивенсона, впервые опубликованная на языке оригинала в 2005 году.

Рэтбоун Бэзил: Сон наяву 9k   Рассказ

Рассказ написан известным американским актером, Бэзилом Рэтбоуном, сыгравшем Шерлока Холмса в серии из 14 фильмов в 1940-ые годы. Актер позже не раз возвращался к этой роли в радио- и ТВ-постановках. Его Холмс считается одним из классических воплощений великого детектива. Опубликовано: ...

Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 1 9k   Новелла

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

Дремичев Роман Викторович: Падение астрологии 9k   Статья

Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Ч.Суинберн Ave Atque Vale 9k   Стихотворение

Это стихотворение было создано в 1868 году, когда Суинберн узнал о кончине французского поэта Ш.Бодлера. Наполнено реминисценциями на стихи Бодлера и образами эллинских мифов.

Ермаков Эдуард Юрьевич: Епископ при смерти 9k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта XIX века Роберта Браунинга. Оно представляет излюбленный автором тип "драматического монолога".

Ершова Ольга Сергеевна: Подписи на Договоре Гильдий 9k   Статья

"Signing Onto the Guildpact" by Rei Nakazawa

Fargys: глава 9 9k   Новелла

Фирсанова Мария Димитриевна: Как написать короткий рассказ 9k   Статья Комментарии

Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

Колин Декстер: Глава 22 9k   Глава

She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

Шийє, Гарі: Що таке рівноправ'я у відносинах дорослих із дітьми 9k   Статья

Чи означають конституційні ґарантії "рівності в правах і гідності всіх людей" рівність між дітьми й дорослими. Слів: 1042.

Ханс-Дитер Бройер.: Дин Рид рассказвает о своей жизни. 9k   Глава

Заключительная часть перевода книги о Дине Риде. (В сокращении).

Галеева Екатерина Владиславовна: Сыр из козьего молока в трех триллионах миль от Земли. Кэролин М. Йоаким 9k   Рассказ

Еще один рассказ Кэролин М. Йоаким, завязанный на еде.

Галеева Екатерина Владиславовна: Отсчитывая время 9k   Рассказ

Мы сами выбираем путь, по которому пойдет наша жизнь. А что если выбор был неверным? (Перевод рассказа Стефани Берджис)

Галеева Екатерина Владиславовна: Вставьте Рассудок 9k   Рассказ

Перевод рассказа Insert Sanity by M. J. Francis

Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В гору" 9k   Рассказ

Автор: История про 4 опасных хакеров 9k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

Гусаров Андрей Владимирович: 10. Cats (Musical) - The Awful Battle of the Pekes and the Pollicles 9k   Песня Комментарии

Гусаров Андрей Владимирович: 17. Cats (Musical) - Magical Mister Mistoffelees 9k   Песня

Хаген Альварсон: Правда про рід Аслауг 9k   Глава

Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k   Глава

Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 12 9k   Глава

Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Китообразные 9k   Справочник

Chaline Eric: Сталь 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

Mattison Chris: Crotalinae - Ямкоголовые Змеи 9k   Справочник

Wellnhoffer Peter Dr.: Кетцалькоатль 9k   Справочник

Holmes Thom: Копытные Млекопитающие Южной Америки 9k   Справочник

Kneidel Sally: Палочники 9k   Глава

Авторские права не нарушены.

Harris Tim. Ed.: Птицы-Ткачи 9k   Справочник

Авторские права сохранены

Chiappe Luis M.: Открытие оперённых дромеозавридов 9k   Глава

Все авторские права сохранены

Chaline Eric: Уран 9k   Справочник

Авторские права не нарушены. Иллюстрация более символическая, чем по делу.

Кинтар: Что мы имеем ввиду, говоря "рациональность" 9k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - What Do We Mean By "Rationality"? http://lesswrong.com/lw/31/what_do_we_mean_by_rationality/

Габриэла Мистраль: Электра в тумане 9k   Поэма

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 13. Мои первые журналистские опыты 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 19. Новая квартира и необычные соседи 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 26. Наконец-то вдвоем 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 31. И он хочет вступить в брак? 9k   Глава

Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава

Князев Юрий: Уильям Драммонд 9k   Статья Комментарии

О.К.: Блаватская Е.П. Что касается феноменов 9k   Статья

Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 4 9k   Очерк

Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Right here 9k   Сборник рассказов

Коути Катя: Повесть о бесноватой Соломонии (мой пересказ) 9k   Очерк Комментарии

При чтении сего текста я периодически вправляла челюсть, которая так и норовила отвалиться от удивления, ибо это какая-то гремучая смесь из "Чужого," "Дракулы," "Экзорциста" и героической фэнтези. Да, отжигали раньше Мэри-Сью, не чета нонешним. Называется сие "Повесть о бесноватой ...

Ковалёва Зоя: Царь Соломон и пчела 9k   Статья

Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

Princess Sammi: Воздушный замок 9k   Рассказ

Первая встреча директрисы школы Кэкл со своей будущей коллегой Констанс Хардбрум.

Тексты - вокалиста: Крис Импеллитери (Италия) screaming simphony 1997 9k   Сборник стихов

Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном. 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

Реймонд А.: Уличные сценки I. Tiergarten 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. iv Визит Кайзера 9k   Глава

Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

Кузин Дмитрий Михайлович: История Карин летом 2003 г в Хургаде 9k   Сборник рассказов Комментарии

Данная курортная история немки Карин началась летом 2003 г. и посвящена курортным разводам египтян. Данная история публикуется здесь с целью предупредить наших женщин об опасностях, подстерегающих их со стороны куротных альфонсов-хабибов.

Кузнецов Михаил Юрьевич: Хонсуемхеб и призрак 9k   Эссе

Самая известная древнеегипетская история о призраке. Ее по-разному называют: "История о призраке" или "Беседы первосвященника Амона Хонсуемхеба с призраком", но обычно просто упоминается как "Хонсуемхеб и призрак". История датируется временем XIX-XX династии (ок. 1570 - ок. 1069 г. ...

Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

Ландауэр Густав: О глупости и о выборах 9k   Эссе

Ландауэр Густав: Завтра или послезавтра? 9k   Статья

Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии 9k   Глава

Мемуары кроссдрессера. Предисловие.

Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 (продолжение) 9k   Глава

Из главы 1, "Время от времени" (продолжение).

Шкловский Лев: Политики не знают, почему люди бегут из Литвы 9k   Статья Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: "Cоблазны тела позабудь, когда стремиться к поцелую нужно..." 9k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: "О, как лицо твоё прекрасно! Как твои манеры хороши!" 9k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: "Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять..." 9k   Стихотворение

Мит Алексей: Guns N' Roses 'Civil War' 9k   Песня

Мит Алексей: Phil Ochs 'Love Me, I'm a Liberal' 9k   Песня

Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии

Надежда: Путешественница ч.6 гл.31 8k   Глава Комментарии

Окунцова Наталья Евгеньевна: ае 8k   Рассказ

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 1, "Преследование Непознаваемого" 8k   Поэма

Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 8, Песня 3, "Смерть в лесу" 8k   Поэма

Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

Л.Сарджент: Глава 6. Деловое и профессиональное партнёрство 8k   Монография

Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

Петров Алексей Станиславович: Акварель 8k   Рассказ Комментарии

Автор этой сказки - писательница из Польши Катарина Моква

Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 3 8k   Глава

Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

Пряхин Андрей Александрович: Denmark by Humbert Wolfe Дания Гумберт Вольфе 8k   Стихотворение

Humbert Wolfe was an Italian-born English poet. He was one of the most popular authors of the 1920s.He was also a translator of Heinrich Heine. His career was in in the Ministry of Labour. By 1940 he had a position of high responsibility. Wolfe's verses have been set to music by ...

Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

Пряхин Андрей Александрович: Lyrical Digression By Paul Kogan Лирическое отступление Павел Коган 8k   Стихотворение

A frequently suppressed, droppable fragment of `A Lyrical Digression` by lieutenant Pavel Davidovich Kogan (1918-1942), young Russian knight and poet, Soviet Russian patriot, author of the eternal `Brigantine`. He was a commander of the reconnaissance party in the WW2 (the second ...

Пряхин Андрей Александрович: By The Sea, By The Blue Sea У Моря, У Синего Моря 8k   Песня

BY THE SEA, BY THE BLUE SEA У МОРЯ, У СИНЕГО МОРЯ (AFTER THE JAPANESE GREATEST HIT `KOI-NO BAKANSU `恋のバカンス) The J-pop song KOI-NO BAKANSU performed by the Peanuts duet (Sisters Itō Amy and Itō Yumi https://youtu.be/rqCAd6AZYCo) ...

Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

알파타르트: Глава 3. "Первые признаки романа (2)" 8k   Новелла

Выкладка 14.09.2019

알파타르트: Глава 4. "С кем вы сравниваете? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

알파타르트: Глава 13. "Моё гнездо (2)" 8k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

Рене Андрей: 111 8k   Справочник

Рене Андрей: Begad 8k   Справочник

Рене Андрей: Deaf-mute 8k   Справочник

Рене Андрей: Eire 8k   Справочник

Рене Андрей: France 8k   Справочник

Рене Андрей: Jenny 8k   Справочник

Рене Андрей: Lilith 8k   Справочник

Рене Андрей: Mookse and Gripes 8k   Справочник

Рене Андрей: Paul and Peter 8k   Справочник

Рене Андрей: Thor 8k   Справочник

Китинг Люси: 3. Вермишелька 8k   Глава

...в которой Элис пытается быть роковой женщиной, встречает соперницу и уплывает в закат.

Ромм Михаил Григорьевич: О смерть (ковбойская песня) 8k   Стихотворение Комментарии

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=RyjL9YPQPRU

Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 8 8k   Новелла

Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

Милошевский: Домофон, ## 1-5 8k   Глава

Милошевский: Домофон, ## 2-2 8k   Глава

Милошевский: Домофон, ## 3-1 8k   Глава

Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла

нечто лавкрафтианское

Сандерс Пэтти: Примечания к переводу рассказа "Мадемуазель д'Ис" 8k   Рассказ

Отдельный файл для примечаний с картинками

Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

Седова Ирина Игоревна: Self Control (Власть над собой) 8k   Песня

Седова Ирина Игоревна: The Darkest Dark (В кромешной тьме) 8k   Песня

Choinzhurov Sergei: Стихи Генри Лонгфелло 8k   Сборник стихов

Хассе Z: Характеристика 8k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

Шеляг Ольга Сергеевна: Первый атт. 8k   Статья Комментарии

Фрагменты англо-саксонской хроники, перевод с французского; Фрагменты "Старшей Эдды" - "Речи Высокого", перевод с французского.

Шленский Александр Семенович: Человек, который любил Клер Торри 8k   Рассказ Комментарии

Справка:Clare Torry - певица, принимавшая участие в записи альбома The Dark Side Of The Moon группы Pink Floyd, вышедшего в 1973 году.

Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

Перевод: Лалита-ставараджа 8k   Статья

Лалита-ставараджа из Брахманда-Пураны, перевод с санскрита

Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

Перевод: Махишасурамардини-стотрам 8k   Поэма

перевод с санскрита

Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

Басан Эмилия Пардо: Голубка 8k   Рассказ

Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

Басан Эмилия Пардо: Легенда о башне 8k   Рассказ

Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

Перевод: Падма-Пурага, Уттара-Кханда, глава 176 8k   Глава

перевод с санскрита

Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Дворец Гордости. 8k   Поэма Комментарии

Здесь начинается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Могучий Сатирайн. 8k   Поэма Комментарии

Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

Флинт: 1632 - Глава 32 8k   Глава Комментарии

Стырта Ирина: Олена Телига. 1933-1939 8k   Стихотворение

Анариэль Ровэн: Примечание об увеличении рассказа о Междоусобице 8k   Глава

Фрагмент из 9 главы 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина.

Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

Тогунов Игорь Алексеевич: Деревья 8k   Сборник стихов

Ремейки по мотивам стихотворений Henry Ebel (США)

Учитель Александр Ефимович: Собственность Бога ... 8k   Миниатюра

Quiero agradecer la direcciуn de Archivo de la Naciуn en Buenos Ayres para su permiso a publicar este texto (AGN IX.17.3.6.1790)

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"