Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (188805)
Поэзия (448061)
Лирика (142072)
Мемуары (13291)
История (21334)
Детская (18229)
Детектив (12432)
Приключения (29467)
Фантастика (89858)
Фэнтези (116366)
Киберпанк (4757)
Фанфик (6325)
Публицистика (34888)
События (8990)
Литобзор (10726)
Критика (12859)
Философия (48629)
Религия (12031)
Эзотерика (13739)
Оккультизм (1965)
Мистика (27781)
Хоррор (9310)
Политика (15109)
Любовный роман (26192)
Естествознание (11099)
Изобретательство (2382)
Юмор (67167)
Байки (8120)
Пародии (7384)
Переводы (15699)
Сказки (23055)
Драматургия (4986)
Постмодернизм (5369)
Foreign+Translat (975)
РУЛЕТКА:
6-Великие Спящие
Монолог старой цыганки
Осень
Рекомендует Шенгаут М.В.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101145
 Произведений: 1404960

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"

ФОРМЫ:
Роман (20209)
Повесть (20205)
Глава (145315)
Сборник рассказов (10536)
Рассказ (199444)
Поэма (7986)
Сборник стихов (38277)
Стихотворение (533255)
Эссе (31315)
Очерк (22970)
Статья (159027)
Монография (3308)
Справочник (9189)
Песня (22464)
Новелла (8713)
Пьеса; сценарий (6722)
Миниатюра (94516)
Интервью (4224)
25/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абибок В.В.
 Алмазов И.
 Балакин Д.А.
 Баринова Е.В.
 Беатриша Л.
 Беловицкая Т.А.
 Вознюк В.В.
 Волков Д.С.
 Глухова М.А.
 Горчакова Г.В.
 Григорьев А.И.
 Дубровин С.В.
 Дыма П.
 Енина Я.А.
 Знак Г.
 Игумнова М.М.
 Инти А.
 Ира
 Ирискина А.
 Искра Д.
 Кельхс А.
 Король Е.А.
 Кузнецова Ю.А.
 Кульматов Л.А.
 Куншенко И.А.
 Лебедев В.В.
 Мадьяр Д.К.
 Малахит О.
 Мелешин А.Б.
 Мельниченко И.С.
 Моключенко В.А.
 Негласная Е.
 Носова А.С.
 Островский С.Г.
 Перфильева Д.О.
 Плотников В.И.
 Пограницкая А.Н.
 Румянцев Р.А.
 Савенкова А.
 Семенков А.А.
 Сеон
 Смирнов А.И.
 Смолянинова Е.В.
 Смык М.И.
 Сорокин И.С.
 Стасив Н.И.
 Сэкка П.
 Тихтнер Ш.
 Фарбер В.М.
 Флай И.С.
 Франечка
 Фрэо
 Харламов Ю.Б.
 Хейфец И.Б.
 Хэль. Д.Н.
 Цыкунов И.В.
 Чарышкина Е.М.
 Черноок Д.
 Чусовая Е.
 Шизофриния
 Щепак В.К.
Страниц (79): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 79
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k   Оценка:3.21*5   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.1 7k   Оценка:3.07*6   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".
  • Рушди С.: Салман Рушди "Сатанинские стихи" 18k   Оценка:3.06*4   Глава
  • Трофимова Елена Владимировна: Пролог :: Нет Шутта шуттее старого Шутта 3k   Оценка:3.06*4   Глава
    Нет Шутта шуттее старого Шутта (No Phule Like an Old Phule) - 2004, автор: Роберта Асприна и Питер Хек
  • Полозов Александр Валерьевич: Никогда не отпущу тебя 1k   Оценка:3.03*5   Песня
    Поэтический перевод песни "Never Let You Go" (Дима Билан). Песня, благодаря которой Россия заняла второе место на Евровидении 2006 - это почти победа!
  • Монзано Мона Эймонс: Р. Киплинг. "Заповедь" 1k   Оценка:3.00*8   Стихотворение Комментарии
    Школьный перевод. Это была не инициатива (не люблю Киплинга!), а домашнее задание. Качество соответствующее.
  • Этгар Керет: Самый терпеливый человек на свете 2k   Оценка:3.00*4   Рассказ Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Страх Смерти 0k   Оценка:3.00*4   Стихотворение Комментарии
    Мудрят философы, поверьте,Нет мрачной тайны в нашей смерти...
  • Ava Miranda Dakedavra: It's Too Cold Outside (сонгфик по Гарри Поттеру) 11k   Оценка:3.00*3   Статья
    Гарри подарил Гермионе шарф на день рождения. Но это было так давно... Ведь всё равно холодно.
  • Szymborska Wisawa: Шимборска Вислава. Стихотворения 5k   Оценка:3.00*3   Сборник стихов
  • Morgren: My Love Is Killing Me 2k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии
    Red Elvises написали хулиганскую песню с таким же названием, а я по-хулигански ее перевел, добавя пару строк и изменив кое-что. Шутка (все романтики отвернутся от меня). Но иногда надо выдать нечто подобное. И, возможно, я еще вернусь к этому...P.S. Посвящается Юкриду и любительницам ...
  • Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии
  • Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Похоронный блюз. На смерть друга. 0k   Оценка:3.00*3   Стихотворение
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 1-3 62k   Оценка:2.96*24   Глава
  • Мартин Лютер Кинг: Anti-Zionism = Anti-Semitism 11k   Оценка:2.92*19   Эссе Комментарии
    Открытое письмо Мартина Лютера Кинга, опубликованное после Шестидневной войны.
  • Голицина Елена: Последняя защитница Рейхстага 34k   Оценка:2.90*13   Рассказ Комментарии
    Перевод мемуаров, изданных в Нью-Йорке в 1965 году
  • Энгус Дональд: Разбойник 174k   Оценка:2.81*6   Повесть Комментарии
    В этой книге израдно романтизированный в наше время образ Робина Гуда раскрывается с иной стороны. И вместо благородного разбойника перед читателем появляется типичный "браток" со своей "Бригадой". Рассказ ведется от имени паренька по имени Алан Дейл, которого люди шерифа сэра Ральфа ...
  • Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии
    Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...
  • Джед Гиллен: Плотоядные поневоле 238k   Оценка:2.80*12   Роман Комментарии
    О книге. Ее можно разделить на две примерно равные части. Первая посвящена философским измышлениям с довольно интересными и смешными отсылками и историческими аналогиями. Вторая повествует о том, как, зачем и почему веганам рекомендуется кормить своих питомцев веганскими кормами. ...
  • Старикашка Ю: Уборка в доме 2k   Оценка:2.80*4   Миниатюра
  • Чижик Валерий Александрович: Упражнение для перевода 1k   Оценка:2.80*4   Сборник стихов Комментарии
    Для тех, кто любит английский и детей.
  • Harrywriter: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны 973k   Оценка:2.68*35   Глава Комментарии
    (перевод с английского)
  • Старикашка Ю: Гороскопчик 3k   Оценка:2.65*6   Миниатюра Комментарии
  • Тертлдав Гарри: Толбухин-Призрак 29k   Оценка:2.63*6   Рассказ
    Альт-история. Вторая Мировая Война в этом мире заметно отличается от ВМВ из реальной истории.
  • Ганс Генрих: Русский сленг: русско-китайский словарь 11k   Оценка:2.63*5   Статья Комментарии
  • О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии
  • Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:2.61*4   Стихотворение Комментарии
  • Заревич Алексей Николаевич: Дэйл Браун "Железный Волк" 901k   Оценка:2.55*10   Роман Комментарии
    * * * Садитесь ближе, шановны зомбочитатели. Я поведаю вам историю одной пэрэмоги. ... Летом 2014 на благословенную украинскую землю ломанулись орды несметные бронемилицейских и горно-подводных орд спецназа ГРУ из Чечни, Бурятии и Московии. Стеной на пути у них стали легионы ...
  • Даценко Мария Александровна: Из Павла Грабовского 1k   Оценка:2.24*9   Стихотворение Комментарии
  • Старикашка Ю: Чего нельзя говорить беременной жене 1k   Оценка:2.20*10   Миниатюра Комментарии
  • Деад Ник Ник: Евангелие от Варнавы 64k   Оценка:2.18*29   Статья Комментарии
    Внимание эксклюзивный материал!!!Информация из перых рук.Вы когда нибудь слышыли о Евангелие от Варнавы? Ее держали 16 столетий в секрете, но теперь весь мир можит узнать о ней.
  • Лугов Шолем: Зимми: Правда об исламе 368k   Оценка:2.01*10   Очерк Комментарии
  • Циси: Рисунки детей, испытавших социальную жестокость 42k   Оценка:2.00*6   Статья Комментарии
    Еще один переведенный фрагмент книги Кэти Малчиоди "Постижение детского рисунка".Редактура начальная
  • Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии
    Going Postal by Terry Pratchett
  • Manowar: тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.2. 11k   Оценка:2.00*4   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла
  • Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра
  • Муратов Сергей Витальевич: Новый латинский язык 1k   Оценка:2.00*4   Статья Комментарии
    Упрощенный латинский язык для русскоговорящих (проект)
  • Августсен Н.М.: Собрания К 1872k   Оценка:2.00*3   Статья Комментарии
    Буква К -середина собрания
  • О.К.: Лем Станислав. Дневник, найденный в ванне 455k   Оценка:2.00*3   Роман
  • Прямчук Сергей Дмитриевич: 1 Продолжается ли холокост славян в Германии??? 121k   Оценка:2.00*3   Очерк Комментарии
    Немецкие власти хотят снести сербскую деревню Рогов - Горно в славянском крае Лужица в Германии. Помогите защитить сербскую деревню лужичан с 1000 летней историей в Полабской Германии от сноса! Внесите каждый свою лепту.
  • Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз. 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов
    Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова
  • Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры. 17k   Оценка:2.00*3   Справочник
    Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.
  • Иоганн Георг Хан: По поводу любви к юношам в центральной и северной Албании 10k   Оценка:2.00*3   Глава
    Мой перевод с немецкого и английского (Роберта Элси) по книге "Открытие Албании: Путешествие, Записи и Антропология Балкан 19-го века" Йоганна Хана, глава VI. стр. 166-168. Иоганн Георг фон Хан (1811-1869) был австрийским дипломатом, филологом и специалистом по албанской истории, ...
  • Киплинг Р.: Баллада о Западе и Востоке 5k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
    своеобразный "магический" перевод известного стихотворения Р. Киплинга. Магам посвящается...
  • Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
    (афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика
  • Бакрэм Оливер: Стемневшие небеса 3k   Оценка:2.00*3   Рассказ
    Инструктаж по безопасности во время полёта на борту самолёта "Боинг 666" авиакомпании "Безысходные авиалинии".
  • Prud'homme Sully: Разбитая ваза ("Le vase brisé" par Sully Prud'homme) 2k   Оценка:2.00*3   Стихотворение Комментарии
    Перевод с французского. Не шедевральный, зато максимально близкий к оригиналу Сюлли Прюдома
  • Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии
  • Халтурина Елена Владимировна: Песнь К Цилии(из Бена Джонсона) 1k   Оценка:2.00*3   Стихотворение
  • Некто Брехунов: Mutter (перевод с Раммштайна) 7k   Оценка:1.98*14   Миниатюра Комментарии
    Das ist ein Lied. Verzeihen Sie mir...
  • Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:1.88*6   Глава Комментарии
    Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...
  • Тёмная Девочка: Маньяки и убийцы: факты и исследования 3005k   Оценка:1.73*42   Справочник Комментарии
    Самая полная версия исследований на тему девиаций в современном обществе бай DarkGirl ~_^
  • Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! 41k   Оценка:1.73*5   Рассказ
    Во Второй Мировой Войне все время кто-то побеждает. Или наши в реальном мире, или фашисты - в альтернативном. А если ничья?..
  • Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии
    Коллекция пародийных вольных переводов
  • Кропотова Анастасия Васильевна: Лорен Донер "Новые Виды - 9" 545k   Оценка:1.62*11   Роман Комментарии
    Перевод девятой книги из серии Новые Виды
  • Ошка Эз: Ребекка - роман Daphne Du Maurier 9k   Оценка:1.57*4   Глава Комментарии
    "Реббека" - роман английской писательницы Daphne Du Maurier, роман, выдержавший испытание временем, наполненный незабываемыми событиями и захватывающей интригой, романтическими чувствами и истинной любовью, детективом, расследованием и тонким психологизмом. Я всего лишь попробовала ...
  • Тёмная Девочка: Зачем человеку фамилия? 584k   Оценка:1.30*33   Справочник Комментарии
  • Rotaryfile: Rotaryfile - Harem of Honeys 1533k   Оценка:1.25*17   Статья Комментарии
  • Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lets do the Time Warp Again 280k   Оценка:1.25*7   Статья Комментарии
  • Тёмная Девочка: Третья мировая скоро начнется? 47k   Оценка:1.00*35   Статья Комментарии
    Помимо статьи присутсвует опрос, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ!
  • Ермаков Эдуард Юрьевич: Р.Киплинг "Казарменные баллады" Полный текст 275k   Оценка:1.00*3   Сборник стихов Комментарии
    Впервые публикуется полный билингвальный текст наиболее известного поэтического сборника Р.Киплинга. Представлены лучшие русские переводы; более половины стихов переведены заново.
  • Ayanami Rei: Многомерное Время 29k   Оценка:1.00*3   Монография Комментарии
    Очень интересная статья, есть чему поучиться современным фантастам пишущим по мотивам фантастов не учивших в шоклах (c) 50х годов физику, которая уже устарела-ня ^_~ Многомерное время, геометрия времени - традиционно время одномерно, в реляционной модели момент времени трактуется ...
  • Хана Сенеш: Дорога в Кейсарию (Эли, Эли... - О, Бог, мой Бог...) 10k   Оценка:1.00*3   Песня Комментарии
    Песня-мантра
  • О.К.: Дональдсон Стивен. Зеркало её сновидений 0k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии
  • Тау Кита: Безопасность в жизненных ситуациях 2611k   Оценка:1.00*2   Статья Комментарии
    Наша книга преследует две основные цели: 1. Дать обыкновенным людям исчерпывающие сведения по всем аспектам безопасности жизни, которые помогут им найти выход из любой, пусть даже самой трудной ситуации. 2. Раскрыть мужественным, смелым и решительным людям все необходимые сведения, ...
  • Шпак Марина Владимировна: Eric 651k   Оценка:1.00*2   Глава
  • Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
    Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml
  • Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems in English 100k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии
    Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/
  • Yevtushenko Yevgeny: Yevgeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part 2 80k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии
    Yevgeny Yevtushenko. Collection of poems Part 2. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 44k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
  • Mcneill, W. H.: Что, если Писарро не нашел бы в Перу картофель? 33k   Оценка:1.00*2   Эссе Комментарии
    Перевод статьи "WHAT IF PIZARRO HAD NOT FOUND POTATOES IN PERU?" из сборника "WHAT IF-2"
  • Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии
  • Тревор У.: День, когда мы упились тортом 27k   Оценка:1.00*2   Рассказ
  • Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 14. - Что причинность, что случайность - никакой свободы ... 15k   Оценка:1.00*2   Статья
  • Ахматова Анна: Перевод из Ахматовой: Отрывки из Реквиема 7k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии
  • Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии
    Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.
  • Абдурашитов Руслан Анварович: Вольный перевод песни "Land of Confusion", Disturbed 1k   Оценка:1.00*2   Песня Комментарии
    Вольный перевод, рифмованный, можно подпевать в такт музыке.
  • Князев Юрий: Пойду служить в солдаты 1k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии
    Новый перевод.
  • Sodom: песня рок-группы Sodom.помни о павших 1k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов
  • Wlender Переводчик Книг: Глава 96: Обещание 0k   Оценка:1.00*2   Глава
    Глава 96: Обещание
  • Zinguerr: Лошадка. 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии
  • Shinnra: Разгоняя тьму 1010k   Новелла Комментарии
    Фанфикшен по Наруто, вдохновленный произведением Элизара Юдковского "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления". Двенадцать лет назад, Четвертый Хокаге отдал жизнь, чтобы запечатать Кьюби, Девятимозгового Демона-Лиса, в младенце по имени Наруто. И вот пришло время более умному ...
  • Пападаки Валериан Георгиевич: дипломат среди воинов 1143k   Монография Комментарии
    мемуары американского дипломата, прослужившего в госдепе много дет при несколькиз президентах США.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet 1017k   Роман Комментарии
    Вся книга целиком
  • Сумалов Андрей Викторович: Да здравствует призыв 3826k   Роман Комментарии
    главы с 1 по 241
  • О.К.: Маккаммон Роберт. Час волка 1283k   Роман Комментарии
  • Su Yue Xi: Dragon-marked war god / Бог войны, отмеченный драконом Главы 401-500 1306k   Новелла
  • Hieronym: К звездам. Том 2: Инфляционное расширение 1441k   Роман Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Из Бранные Лимерики 1457k   Сборник стихов Комментарии
  • Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! 1605k   Статья Комментарии
  • Престон Дуглас, Чайлд Линкольн: Обсидиановый Храм (#пендергаст_16) 1078k   Роман Комментарии
    Трагическое исчезновение... После душераздирающего сверхъестественного противостояния на берегах Эксмута, штат Массачусетс, специальный агент А. К. Л. Пендергаст пропал без вести и все считают его погибшим. Шокирующее возвращение... Снедаемая горем, подопечная Пендергаста Констанс ...
  • Сумалов Андрей Викторович: божественный меч хаоса 1910k   Роман
    главы с 401 по 601
  • Эддисон Эрик Рюкер: Змей Уроборос 984k   Роман Комментарии
    Главное произведение Эддисона - роман "Змей Уроборос" - увидело свет в 1922 году. Этот ранний образчик эпического фэнтези был высоко оценен Толкином; считается, что он оказал значительное влияние на стиль "Властелина колец" и особенно "Сильмариллиона". С последним его роднит язык. ...
  • I Am Superfluous, 我是多余人: Древняя техника усиления. Том 3. Горы И Реки Как Картина 940k   Новелла
    Главы 161-243
  • Неменко Александр Валериевич: Крым 1941-42 Обратная сторона войны 885k   Очерк Комментарии
  • Престон Дуглас, Чайльд Линкольн: Меч карающий 835k   Роман Комментарии
  • Райт Джон: Туманы Эвернесса 794k   Роман
    Новая книга эпопеи "Хроники Эвернесса". Юный Гален Уэйлок - последний страж Врат Снов, за которыми ждет древний враг, жадно стремящий попасть в мир смертных. Тысячу лет семья Галена стояла на страже, презираемая всем миром, решившим, что опасность - пустой миф. Даже отец Галена покинул ...
  • Свит, Кэйтлин: Узор из шрамов 781k   Роман Комментарии
    Нола, юная провидица из нижнего города, мечтает жить в замке, где она могла бы прорицать для короля. Однажды она встречает придворного прорицателя, который обещает помочь ей достичь своей мечты. Но вместо этого он вовлекает ее в паутину убийств и предательства, навязчивых желаний ...
  • Эйтчесон Джеймс: "Верный меч" 750k   Роман Комментарии
    Англия, год 1069. Глазами нормандского рыцаря Танкреда Динана показаны события, предшествовавшие знаменитой операции Вильгельма Завоевателя, позднее названной "Опустошением севера". Первый роман серии "Кровавые последствия 1066 года".
  • Мерседес Лэки: Заложник Волшебства (Magic's Pawn) 749k   Роман Комментарии
    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику
  • О.К.: Хайнлайн Роберт. Свободное владение Фарнхэма 746k   Роман
  • Окина Баба: Kumo desuga, nanika? (1-100) 743k   Новелла Комментарии
    Собрал главы с первой по сотую в единый файл с оглавлением и добавил примечания.
  • Terence Zuber: Сочиняя План Шлиффена 736k   Монография Комментарии
    История возникновения мифа о Плане Шлиффена
  • Соломатин А. В.: В самой жопе 727k   Роман Комментарии
    Перевод романа Тибора Фишера "Under The Frog". Прекрасная прививка против оголтелого патриотизма. Подробнее в предисловии переводчика.
  • Барб, Хенди Дж.С.: В тени и мраке 700k   Роман
    7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен. Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с ...
  • Нил Геймэн, Терри Прэтчетт: Добрые предзнаменования 694k   Роман Комментарии
    Neil Gaiman & Terry Pratchett: GOOD OMENS (1993).Согласно книге "Прекрасные и точные пророчества" Агнессы Псих, конец мира наступит в субботу, через одиннадцать лет после того, как ребенка американского атташе по культурным связям подменят на сына Сатаны. В результате роковой ошибки ...
  • Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 1 672k   Статья Комментарии
  • Слободян Владислав: Роберт Чарльз Уилсон. "Мистериум" 672k   Роман
  • О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, полный 652k   Роман Комментарии
  • Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография
    Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.
  • Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии
    Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...
  • Том Шродер: Старые души 602k   Очерк
    Старые души - это нескучно написанная документальная книга журналиста Тома Шродера о своем путешествии с известным исследователем Йеном Стивенсоном из университета Вирджинии. 40 лет своей жизни ученый документировал детские воспоминания о предыдущих жизнях, им было исследовано почти ...
  • Автор: Гарри Поттер и испорченный ребенок 596k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.
  • Ривз-Стивенс Джудит и Гарфилд (в переводе Дмитрия Уайта): Хроники Галена Сорда: Перемещенный 593k   Роман
  • Рейчел Хокинс: Проклятая школа 564k   Роман
    Бал на Хэллоуин. Главное событие в школе Геката-Холл, где учатся подростки, обладающие паранормальными способностями. К нему готовятся все соперничающие девичьи компании - и каждая мечтает "убить" конкуренток, которые тоже претендуют на внимание самых популярных парней. Но одно дело - ...
  • Соколов Владимир Дмитриевич: Фаге. Читать медленно 555k   Эссе Комментарии
  • Шкловский Лев: Наши (перевод) книги Руты Ванагайте 497k   Роман Комментарии
  • I Am Superfluous, 我是多余人: Древняя техника усиления. Том 2. Легенда О Городе Сотни Миль 491k   Новелла
    Главы 116-160
  • Родди Дойл: Падди Кларк в школе и дома 490k   Статья
    Роман ирландского писателя Родди Дойла "Paddy Clarke Ha Ha Ha". Букеровская премия 1993 года.
  • Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла
  • Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 2) 482k   Новелла Комментарии
    Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...
  • Р.Штейнер: Сельскохозяйственный курс т327 Пс 478k   Очерк
    Курс прочитанный в 1924г лег в основу развития экологического и био-динамического земледелия, распространенного в развитых странах Европы,Америки, Австралии
  • Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман
  • Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет (Главы 125-137) 430k   Сборник рассказов
  • О.К.: Гудкайнд Терри. Последнее правило волшебника, или Исповедница 423k   Роман
  • Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии
  • Лиан Таннер: Музей воров 382k   Роман
    Добро пожаловать в тиранический город Джуэл, где нетерпение - это грех, а дерзость - преступление. Голди Рот прожила в Джуэле всю жизнь. Как и каждый ребенок в городе она носит серебряную охранную цепь и должна повиноваться ужасным Благосолвенным Хранителям. Она никогда ничего не ...
  • Хисон Нам: Легендарный Лунный Скульптор. Том 21 380k   Роман Комментарии
  • Демиденко Сергей Николаевич: Лесли Грант-Адамсон. Как написать детектив 344k   Эссе Комментарии
    Перевод закончен. Текст выложен полностью
  • Ошо: Книги, которые я любил 284k   Поэма Комментарии
    Замечательная книга Ошо (да у него все замечательные!) - на которую я наткнулся на каком-то сайте, скачал, а потом решил перевести. Скажу, что это была настолько занимательная, насыщенная работа!.. Сначала хотел написать, что это книга для тех, кто уже хоть немного знаком с Ошо - ...
  • О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии
  • О.К.: Нортон Андрэ. Год Единорога 278k   Роман
  • Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Тореадоры из Васюковки главы 4- последняя 259k   Глава
  • Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 3) 254k   Новелла Комментарии
    Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...
  • Один Александр: День Сурка (Полный cценарий фильма) 236k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Суть ваша обитает над горами и блуждает с ветром. Она не тварь, что выползает на солнце погреться или роет ходы во тьме, чтобы уйти от опасности Но нечто свободное, дух, который окутывает землю и движется в эфире. (Джибран Халиль Джибран "Пророк")
  • Инская Анна: Элла Бойс Керк. Мое Паломничество к Куэ 216k   Повесть
    Дополнительная литература к повести "Эмиль Куэ"
  • О.К.: Желязны Роджер. Проклятая Дорога 211k   Повесть Комментарии
  • Раша Николай Александрович: Эскорт. 178k   Повесть Комментарии
    Любовь... причудливы бывают её пути. И даже в Америке такое случается.
  • Symphonysamurai: Неожиданная помощь (Unexpected Assistance) 174k   Рассказ
    Гарри размышляет о том, как ему выжить в Турнире Трех Волшебников, а помощь приходит из самого неожиданного источника.
  • Анариэль Ровэн: Скитания Хурина 161k   Повесть Комментарии
    Первая глава (стр. 251-310) третьей части "Войны Самоцветов", 11 тома "Истории Средиземья", черновиков Дж.Р.Р.Толкина. "Скитания Хурина" - большой и практически законченный Профессором текст, который можно назвать повестью. Писался он в конце 50-х годов. Рассказывается в "Скитаниях" ...
  • Тодер Олег Якубович: Артур Конан Дойл. Великая Бурская война. Главы 1-5. До Талана-Хилл 156k   Глава Комментарии
    Начал сводить, в очередной раз убрал часть ляпов :)
  • Майер Стефани: Сумерки. Общий файл. 155k   Глава Комментарии
    НЕПОЛНЫЙ общий файл. Главы переливаю сюда по мере контрольной вычитки (но перелито пока только четыре). Насчет ошибок комментим в главы, пожалуйста. УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПРОСЬБА, ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ ССЫЛКУ НА ЭТОТ РАЗДЕЛ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ, БУДЬТЕ ДОБРЫ, ОБСУЖДАТЬ НЕТОЧНОСТИ ПРИХОДИТЕ СЮДА. ...
  • Karrde: Gilgamesh tries his hand at... 152k   Глава Комментарии
    Перевод фанфика "Gilgamesh tries his Hand at", автор darkeldar. Когда Король скучает, весь мир становится его игрушкой, пока всякие подделки и шавки не начинают портить его настроение. Обновление от 10.06.2013. После долгого перерыва на диплом.
  • О.К.: Нортон Андрэ. Да здравствует лорд Кор! 138k   Повесть
  • Башун Виталий: Зоря конструктора 133k   Глава Комментарии
    Перевод книги В.Башун "Звезда конструктора" http://samlib.ru/b/bashun_w_m/
  • Харвуд Рональд: Рональд Харвуд. Квартет 133k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Комедия Рональда Харвуда. Пьеса номинирована в 2001 г. в Великобритании., как лучшая комедия года.
  • uncle root: Гарри Поттер и очередной Оверлорд 128k   Глава Комментарии
    После того, как Гарри взорвал часть Литтл Уингинга, банда миньонов забрала его в Нижний Мир, где он начал изучать нелегкую профессию Оверлорда.
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии
  • Get Lost: Путь Дьявола. Главы 1-10 125k   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Двойные переводы 125k   Сборник стихов
  • Шумахер Ольга: Символика 125k   Справочник Комментарии
  • Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии
  • Penguin-sa: Я ведь умная? 122k   Рассказ Комментарии
    Ranma ½ фанфик.AU пересмотр эпизода 49, в котором Ранма страдает от травмы головы и считает себя девушкой. Ранма запечатлевает как свою "модель" другую девушку.Переведено. Оригинал.
  • Дин Батерст Джон: Культ змея в Европе 121k   Глава
    Перевод главы "Культ змея в Европе" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • UpdНеменко Александр Валериевич: Техника в боях за Ишуньские позиции в 1941 году 110k   Очерк
  • Сегедский Константин Николаевич: Книга Знаний и Книга Оранотена 109k   Глава
    Эта часть Oahspe не были частью версий, изданных в 1882 или 1891 гг., но была найдена позже, как фрагменты оригинальных подтверждённых оттисков. Возможно, это была часть Книги Бена.
  • Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ
    Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...
  • Злобный Ых: Ларри Нивен. Упражнение в теоретизировании: теория и практика телепортации 105k   Эссе Комментарии
    Немного о теории телепортации. Перевод с английского + оригинальный текст.
  • Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: Дизраэли. Кунсткамера литературных курьезов 102k   Сборник рассказов
  • Анариэль Ровэн: Часть iii "Файливрин" поэмы "Лэ о детях Хурина" (вариант I) 99k   Поэма Комментарии
    Перевод "Файливрин" - 3 части первого варианта поэмы Дж.Р.Р.Толкина "Лэ о детях Хурина", примечаний и комментариев К.Толкина. Скачать файл в пдф.
  • Лопатина Татьяна Михайловна: Моцарт "Похищение из сераля" 95k   Пьеса; сценарий
    Либретто оперы В.А.Моцарта "Похищение из сераля" передает живую образную речь героев зингшпиля, полную юмора и высокого лиризма.
  • Даниэль Ольбрыхский: Д. Ольбрыхский. Поминки по Владимиру Высоцкому 94k   Повесть
  • Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть
  • Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии
    Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно
  • Вебер Дэвид: Превосходные замыслы 85k   Рассказ Комментарии
    Дэвид Вебер (David Weber, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 4 Превосходные замыслы (The Best Laid Plans) Четвёртый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором Хонор Харрингтон знакомится с древесным котом Смеющимся-Ярко.
  • О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема: Приложения 85k   Справочник
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 5 глава 83k   Новелла
  • Сорокоумовский Иван: Дик Хэбдидж, Субкультура, значение стиля 83k   Статья
    Недавно в Сети появилась работа Дика Хэбдиджа «Субкультура, значение стиля» на английском языке в открытом доступе. Книга входит в десятку сильных культурологических работ неомарксизма середины 20 века, в отечественной науке количество ссылок на нее огромно. А если кто-то ...
  • Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 3 83k   Глава Комментарии
    Валим дальше. С 8 до 12 лет. Тема девичьих платьицев наконец-то (с запозданием!) раскрыта. Первые рассказы про утопленных сестер и все прочее. Джоши жжот.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 6 81k   Глава
  • Узланер Михаил: Лука Скантамбурло. Возвращение планеты Х. Интервью. 80k   Интервью Комментарии
    Проект "Камелот": тайные исследования Ватикана
  • Шкловский Лев: Понары Дневник Казимира Саковича 78k   Очерк Комментарии
    Рукопись в бутылках. Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 октября 1943 ...
  • Хайнлайн Роберт: Морин и Клифф. Трилогия. 78k   Сборник рассказов Комментарии
    Клифф и Морин. Рассказы для девочек (1949-1951). Весь цикл полностью.
  • Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Глава Комментарии
    Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.
  • Чемберс Роберт Уильям: 1. Реставратор репутаций 77k   Рассказ Комментарии
    Америка, 1920. Четыре года назад Хильдред Кастейн упал с лошади, сильно повредил голову и попал в больницу. Теперь он полностью излечился и собирается осуществить некий грандиозный план вместе со своим другом и наставником мистером Уальдом, также известным как реставратор репутаций. ...
  • K.D. Wentworth: Здравствуй, Дедушка Мороз! 76k   Глава Комментарии
  • Олби Эдвард: Эдвард Олби. Американская мечта 75k   Пьеса; сценарий Комментарии
  • jbern: The Lie I've Lived. Глава 15 75k   Глава
    Комментарии в общий файл, пожалуйста.
  • Окуджава Булат: Песни Булата Окуджавы на англ. языке ( с аккордами) 75k   Сборник стихов Комментарии
    Булат Окуджава. Сборник песен с аккордами (англ. яз.). Перевод А. С. Вагапова
  • Ames Mark: Exile Guide to Moscow 75k   Статья Комментарии
  • Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии
    Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.
  • Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.2 72k   Глава
  • Мешкова Людмила Алексеевна: Как меня использовали. 72k   Рассказ Комментарии
    Довольно свободный перевод одного из рассказов который меня чем-то заинтриговал.
  • Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии
    Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Холодные деньки. Главы 1-4 70k   Глава Комментарии
       Гарри Дрезден ЖИВ!    После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден - единственный ...
  • Иган Грег: Кристальные ночи 68k   Рассказ Комментарии
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии
  • Дин Джон Батерст: Культ змея в Африке 67k   Глава
    Перевод главы "Культ змея в Африке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • Гурвич Владимир Александрович: Самуил Маршак 64k   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Игорь Иртеньев 63k   Сборник стихов Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава
  • Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава
    Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...
  • Елохин Павел Владимирович: Охота на Верпа 59k   Поэма Комментарии
    Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод) перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html
  • Гюбрис Максимилиан: Даниэль Дефо. История Дьявола. Ч.1, Гл.1 59k   Глава
    Сие есть начало мной переводимого, надо заметить впервые в России! замечательного труда того самого автора "Робинзона Крузо" и "Роксана", кто по тем книгам только и известен и совершенно не знаком, как сочинитель редких работ и по альтернативной культурологии, магии, алхимии и ведовству. ...
  • Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии
    п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии
    Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла
  • UpdСушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 56k   Рассказ
    Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...
  • Лич: Надмозги Vs Last Samurai 56k   Статья Комментарии
    Поучительный рассказ о том, как НЕ НАДО переводить фильмы - ДЮБЕЛЬ 2.
  • Страниц (79): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 79

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"