Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Beginning of Winter or about Diogenes, Greta Thunberg and Snow Dance 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Beginning of Winter or about Diogenes, Greta Thunberg and Snow Dance

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

Залесский Владимир Владимирович: The first guy in the village. The Insight 2k   Миниатюра

The first guy in the village. The Insight.

Zalessky Vladimir: The fried potatoes. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The fried potatoes. A story for children about Seryozha.

Zalesski Vladimir: The glasses of Minister Nesselrode. A fantastic story 2k   Миниатюра

The glasses of Minister Nesselrode. A fantastic story.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The happy fairy tale of Leonid Ilich 2k   Миниатюра

The happy fairy tale of Leonid Ilich

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting 2k   Миниатюра

The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting

Zalesski Vladimir: The Insight. June begins in April 2k   Миниатюра

The Insight. June begins in April

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The intellectual media loans. The express sketch 2k   Миниатюра

The intellectual media loans. The express sketch.

Zalessky Vladimir: The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant ... 2k   Миниатюра

The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant expenses. The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The main foreign policy outcomes of 2019. A questions 2k   Миниатюра

The main foreign policy outcomes of 2019. A questions.

Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The modern Russial science and coronavirus. The note 2k   Миниатюра

The modern Russial science and coronavirus. The note.

Zalesski Vladimir: The Monologue about honesty, voters and success 2k   Миниатюра

The Monologue about honesty, voters and success

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

Zalesski Vladimir: The Monologue about rules of political mathematics 2k   Миниатюра

The Monologue about rules of political mathematics

Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the individuum Йфяу32 2k   Миниатюра

The Monologue about the individuum ЙФЯУ32

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general 2k   Миниатюра

The Monologue about the life-giving role of art and about the compensation of the general

Zalesski Vladimir: The Monologue about the new-old United Europe 2k   Миниатюра

The Monologue about the new-old United Europe

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies 2k   Миниатюра

The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог о новочеркасских пирожках".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the sweet couple 2k   Миниатюра

The Monologue about the sweet couple

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the symbolism of a name of Alexander Vasilevsky and about historical tactfulness 2k   Миниатюра

The Monologue about the symbolism of a name of Alexander Vasilevsky and about historical tactfulness

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men 2k   Миниатюра

The Monologue about worship, about gold and about the Eastern wise men

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on sanctions and diplomatic recognition 2k   Миниатюра

The Monologue on sanctions and diplomatic recognition

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue Where does money go? 2k   Миниатюра

The Monologue Where does money go?

Zalesski Vladimir: The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note 2k   Миниатюра

The Nauka module has acquired an additional portion of its own history. The note.

Zalesski Vladimir: The New Atlantic Charter. A political essay 2k   Миниатюра

The New Atlantic Charter. A political essay.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The new program on the Far East. The note 2k   Миниатюра

The new program on the Far East. The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New Story of the ancient Triumvirate 2k   Миниатюра

The New Story of the ancient Triumvirate

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky 2k   Миниатюра

The Review on the Truthful Obituary from Nikolai Troitsky

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial sly man in the Far East. The note 2k   Миниатюра Комментарии

The Russial sly man in the Far East. The note.

Zalessky Vladimir: The same Ip address is used in different places. A diary note 2k   Миниатюра

The same IP address is used in different places. A diary note.

Zalessky Vladimir: The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media ... 2k   Миниатюра

The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media reality.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story 2k   Миниатюра

The shaman's tambourine and the influence of psychiatry. A story.

Залесский Владимир Владимирович: The Short Story about Fox and Crane 2k   Миниатюра

The Short Story about Fox and Crane

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k   Миниатюра

The Short Story about Hubs

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about people nearby a loudspeakers 2k   Миниатюра

The Short Story about people nearby a loudspeakers

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Creative Immersion 2k   Миниатюра

The Short Story about the Creative Immersion

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum 2k   Миниатюра

The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the third series "Ward No. 6" 2k   Миниатюра

The Short Story about the third series "Ward No. 6"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of Great Busy. Series 2 2k   Миниатюра

The Short Story of Great Busy. Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable 2k   Миниатюра

The Sketch about a flogging of media-serfs on a media-stable

Zalesski Vladimir: The Sketch about an Egyptian camel 2k   Миниатюра

The Sketch about an Egyptian camel

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new path in governors 2k   Миниатюра

The Sketch about a new path in governors

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new Treaties of Tilsit 2k   Миниатюра

The Sketch about a new Treaties of Tilsit

Zalesski Vladimir: The Sketch about a new understanding 2k   Миниатюра

The Sketch about a new understanding

Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood 2k   Миниатюра

The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance 2k   Миниатюра

The Sketch about black caviar, silver spoons and the Ministry of Finance

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about catchers in a rye 2k   Миниатюра

The Sketch about catchers in a rye

Zalesski Vladimir: The Sketch about E2-E4 or Will come Abundance soon 2k   Миниатюра

The Sketch about E2-E4 or Will come Abundance soon

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about free lease of intellectual property 2k   Миниатюра

The Sketch about free lease of intellectual property

Zalesski Vladimir: The Sketch about intellectual garbage 2k   Миниатюра

The Sketch about intellectual garbage

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity 2k   Миниатюра

The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Operation Y 2k   Миниатюра

The Sketch about Operation Y

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about signals from cultural space 2k   Миниатюра

The Sketch about signals from cultural space

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the expressive photos 2k   Миниатюра

The Sketch about the expressive photos

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Karakhan's memoirs 2k   Миниатюра

The Sketch about the Karakhan's memoirs

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the morning sufferings of the radio editor in connection with an appearance of the miracle ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the morning sufferings of the radio editor in connection with an appearance of the miracle reservoir

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the nuisances of comrade Karakhan 2k   Миниатюра

The Sketch about the nuisances of comrade Karakhan

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the so-called renaming 2k   Миниатюра

The Sketch about the so-called renaming

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The The Sketch about the Spa Beauty Salon 2k   Миниатюра

The Sketch about the Spa Beauty Salon

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode. Series 2 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode. Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the terrible Theatrical makeup of the modern Halloween 2k   Миниатюра

The Sketch about the terrible Theatrical makeup of the modern Halloween

Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the world of illusions 2k   Миниатюра

The Sketch about the world of illusions

Залесский Владимир Владимирович: Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу... 2k   Миниатюра

Скетч По мнению Льва Николаевича Особенно досталось Александру Сергеевичу...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ... 2k   Миниатюра

The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ...

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament 2k   Миниатюра

The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party 2k   Миниатюра

The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party

Zalesski Vladimir: The Sketch regarding 150 million 2k   Миниатюра

The Sketch regarding 150 million

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch Where did the ribbons go? 2k   Миниатюра

The Sketch Where did the ribbons go?

Залесский Владимир Владимирович: The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The skills of a brainy psychologist. A story for children about Seryozha.

Zalesski Vladimir: The Story about a double-Dutch 2k   Миниатюра

The Story about a double-Dutch

Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 3, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 3, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 9, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 9, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on November 27, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears early in the morning on March 3, 2019 ... 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears early in the morning on March 3, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 12, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 12, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 2, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on April 2, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 20, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 27, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 25, 2019. Series 2

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 12, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on May 12, 2019

Залесский Владимир Владимирович: Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям 24 мая 2019 г 2k   Миниатюра

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям 24 мая 2019 г.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 11, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 11, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019

Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 31, 2019

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques 2k   Миниатюра

The Story about the lack of analogy and about Olympic techniques

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the reflections of the "Big Man" from the "Small Republic" 2k   Миниатюра

The Story about the reflections of the "Big Man" from the "Small Republic"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of a man who requested nothing 2k   Миниатюра

The Story of a man who requested nothing

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs" 2k   Миниатюра

The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Senya provided kids with a housing 2k   Миниатюра

The Story of how Senya provided kids with a housing

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself 2k   Миниатюра

The Story of how the non-commissioned officer widow flogged herself

Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the Mirgorod puddle 2k   Миниатюра

The Story of the Mirgorod puddle

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how the mouse became a boa 2k   Миниатюра

The Tale of how the mouse became a boa

Zalesski Vladimir: The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (Series 5) 2k   Миниатюра

The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (Series 5)

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the new film about pure love 2k   Миниатюра

The Tale of the new film about pure love

Zalesski Vladimir: The traditions of Charles de Gaulle and Woodrow Wilson. An essay 2k   Миниатюра

The traditions of Charles de Gaulle and Woodrow Wilson. An essay.

Zalessky Vladimir: The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories ... 2k   Миниатюра

The "two" grade in history and a new smartphone. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

Zalessky Vladimir: The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha.

Залесский Владимир Владимирович: The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay 2k   Миниатюра

The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay.

Zalesski Vladimir: The wooden soldier of Oorfene Deuce's army has returned from service. A monologue 2k   Миниатюра

The wooden soldier of Oorfene Deuce's army has returned from service. A monologue.

Залесский Владимир Владимирович: They have ballerinas, turning, and we have economic experts, rotating. An economic sketch 2k   Миниатюра

They have ballerinas, turning, and we have economic experts, rotating. An economic sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three mysteries of a modern history 2k   Миниатюра

Three mysteries of a modern history

Zalessky Vladimir: To freeze ears - to do contrary to mom. A children's story about Seryozha 2k   Миниатюра

To freeze ears - to do contrary to mom. A children's story about Seryozha.

Залесский Владимир Владимирович: Turkey, Egypt, Syria, Libya ... A note 2k   Миниатюра

Turkey, Egypt, Syria, Libya ... A note.

Zalesski Vladimir: Turkish canal into outer space. The note 2k   Миниатюра

Turkish canal into outer space. The note.

Zalesski Vladimir: Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers 2k   Миниатюра Комментарии

Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers.

Залесский Владимир Владимирович: Two movements of the arms (claps), three movements with feet (a dancing pa). A political sketch 2k   Миниатюра

Two movements of the arms (claps), three movements with feet (a dancing pa). A political sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: United Russia and the political class of system administrators. A politological note 2k   Миниатюра

United Russia and the political class of system administrators. A politological note.

Залесский Владимир Владимирович: Us President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

US President Woodrow Wilson and Belarus. A historical note.

Залесский Владимир Владимирович: Vereshchagin's creativity in the Usa. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin" 2k   Миниатюра

Vereshchagin's creativity in the USA. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin"

Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

Zalesski Vladimir: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch 2k   Миниатюра

Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Voting or twice two - four. The note 2k   Миниатюра

Voting or twice two - four. The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vysotsky and Makarevich. A note 2k   Миниатюра

Vysotsky and Makarevich. A note.

Zalessky Vladimir: We say to our heroes "Thank you very much!". A dialogue about espionage 2k   Миниатюра

We say to our heroes "Thank you very much!". A dialogue about espionage.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya 2k   Миниатюра

Whales and Robinson Crusoe. The fairy tale about the young Belarusian artist Olesya.

Zalessky Vladimir: Where to put the monument to Saint Hubertus? The note 2k   Миниатюра

Where to put the monument to Saint Hubertus? The note.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why don 't a kids have enough money to buy buns and cakes? A story 2k   Миниатюра

Why don 't a kids have enough money to buy buns and cakes? A story.

Zalesski Vladimir: Why is the St. Petersburg International Economic Forum needed? Questions 2k   Миниатюра

Why is the St. Petersburg International Economic Forum needed? Questions.

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о штуцерах и о боевом опыте".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of one Small Fish 2k   Миниатюра

The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of colleagues 2k   Миниатюра

Dialogue of colleagues

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch about a new adventure of Chichikov 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о новом приключении Чичикова".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Świąteczna opowieść 2k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: El Cuento Navideño 2k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español. Залесский Владимир Владимирович "Рождественский рассказ".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Knowledge 2k   Миниатюра

The Monologue about Knowledge. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский Монолог о знании"".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Mercader 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о Меркадере".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about three hunters on a halt 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о трёх охотниках на привале".

Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zashkvarilsya. A buff story 2k   Миниатюра

Zashkvarilsya. A buff story.

NewOverwood Henry de: A funny youth evening. From the diary by Sveta Dergalova 2k   Миниатюра

VI. A funny youth evening. From the diary by Sveta Dergalova. . - March 28, 2024.

NewOverwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

NewOverwood Henry de: Anton and his cool car. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

IX. Anton and his cool car. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

NewOverwood Henry de: Dismissal from the underground supermarket. From the diary by Lena Likeeva 2k   Миниатюра

XIV. Dismissal from the underground supermarket. From the diary by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

NewOverwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

NewOverwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

Заславский Виктор Александрович: Из древнеанглийской поэзии 2k   Сборник стихов Комментарии

Зем Ля Нин: White Snake Tell Me How 2k   Статья

Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - 2 2k   Стихотворение Комментарии

Фантазия на тему перевода Г.Кружковым (в свою очередь весьма вольного) стихотворения Л.Кэролла

Жуков Сергей Александрович: Иван - Ячменное Зерно 2k   Стихотворение

Перевод баллады Роберта Бёрнса "John Barleykorn"(1782 г.)

Жуков Сергей Александрович: Восторгом жизни... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "For to admire"(1896 г.)

Г.С.Злотин: Из Томаса Бернхарда (отрывок из романа "Известняковый карьер", 1970 г.) 2k   Рассказ

Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

Бэмби: Овцы в Тумане 2k   Стихотворение Комментарии

:)ежик в тумане:))) очень странная поэтесса...и стихи - будто и не стихи...

Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: велико-лепно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Как полюбить это (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: фабричные (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: галерея негодяев (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: спасаясь от большого дурного глаза (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

Беньяминов Семён: где была Джейн? (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: история одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Беньяминов Семён: полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Березина Елена Леонидовна: Five Principles Of The Universe 2k   Миниатюра

перевод В.Н. Березиной

Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

Р.Киплинг: Грады, Власти, Троны. 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Блаженнов В.

Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

Shawn James, The Shapeshifters: The Thief And The Moon 2k   Песня

Мой поэтический перевод оригинального текста песни на основе дословного перевода Kertaryn

Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

Джекил И Хайд: Перевод песни: Когда ты грустишь (Fleur) 2k   Песня Комментарии

Переклад пісні гурту Флєр - Коли ти сумний

Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

Baczyński Krzysztof Kamil: Эти стихи как смерть... 2k   Стихотворение

Baczynski Krzysztof: Не стой у тёмных мира вод... 2k   Стихотворение Комментарии

Baran Jуzef: Пастораль бездорожная ... 2k   Сборник стихов

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"