Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (188899)
Поэзия (448459)
Лирика (142413)
Мемуары (13277)
История (21327)
Детская (18236)
Детектив (12444)
Приключения (29467)
Фантастика (89816)
Фэнтези (116353)
Киберпанк (4756)
Фанфик (6308)
Публицистика (34880)
События (8987)
Литобзор (10719)
Критика (12855)
Философия (48607)
Религия (12026)
Эзотерика (13733)
Оккультизм (1965)
Мистика (27765)
Хоррор (9296)
Политика (15107)
Любовный роман (26191)
Естествознание (11103)
Изобретательство (2377)
Юмор (67163)
Байки (8120)
Пародии (7383)
Переводы (15685)
Сказки (23055)
Драматургия (4985)
Постмодернизм (5370)
Foreign+Translat (974)
РУЛЕТКА:
Одарённый из рода
Плач крылатого
канал
Рекомендует Ларичева Е.А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101107
 Произведений: 1405573

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"

ФОРМЫ:
Роман (20209)
Повесть (20205)
Глава (145315)
Сборник рассказов (10536)
Рассказ (199444)
Поэма (7986)
Сборник стихов (38277)
Стихотворение (533255)
Эссе (31315)
Очерк (22970)
Статья (159027)
Монография (3308)
Справочник (9189)
Песня (22464)
Новелла (8713)
Пьеса; сценарий (6722)
Миниатюра (94516)
Интервью (4224)
24/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрикосов Д.Д.
 Агасиев В.
 Аксенова Е.М.
 Альпина
 Афанасьев И.Б.
 Ахмадеева Н.
 Баст
 Берестнева Е.
 Болтенков В.В.
 Булгари Ш.
 Ван У., Пол
 Варский А.
 Вербовщук А.Н.
 Волкова Т.
 Герасимов В.С.
 Гончаров Ю.П.
 Гончарова С.И.
 Горелик Е.
 Далидович Ю.
 Демин Н.К.
 Дудкина А.А.
 Ерофеев А.В.
 Ерыженская Ю.И.
 Заранков В.С.
 Истомина А.Л.
 Казанков А.П.
 Каминская С.
 Кариди Е.Р.
 Каханова Е.И.
 Кащей М.
 Кишкинский С.Н.
 Коба В.Е.
 Костиков Р.И.
 Кустов О.
 Лавронов Т.А.
 Лобазов Д.В.
 Лобазов Д.В.
 Михайлова О.Н.
 Молчанов В.М.
 Морт А.
 Наталка
 Наумова Е.С.
 Неуймин А.Л.
 Нефедьев А.Д.
 Норина Я.А.
 Огнева А.
 Орлова А.А.
 Орлова Л.А.
 Осенняя М.
 Остапчук А.С.
 Петров М.
 Петрова А.В.
 Письменный Т.Е.
 Полосатова В.А.
 Потёмкин М.М.
 Прокофьев П.П.
 Разумкова Т.П.
 Разумкова Т.П.
 Резонова В.А.
 Римшайте К.
 Рысева О.А.
 Свергун И.В.
 Свергун И.В.
 Светлый И.
 Селестин Д.Н.
 Сильвер Д.
 Сотер Т.
 Тими Д.Т.
 Титова Л.К.
 Тихонова Л.В.
 Тодоровская Е.
 Токей С.А.
 Феоктистова В.В.
 Халиуллин М.
 Храпач Н.
 Хуторской В.В.
 Шейнина Е.
 Ширяев В.В.
 Эльси
 Instant
 Laranna
 Lu M.
 Una
Страниц (79): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 79
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии
    (Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке – Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии
  • Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World (异界之装备强化专家) ... 54k   Новелла Комментарии
    Автор: Endless Sea of Clouds (茫茫云海) Количество книг/глав: 10 книг, 1356 глав. Из них переведено на английский - 54 главы. Страница англ.версии - http://www.wuxiaworld.com/usaw-index/. Перевод постепенно происходит по адресу - https://vk.com/topic- ...
  • Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава
    По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.
  • Суханов Владимир Николаевич: 3. Персидский Байан 52k   Статья
    Единство IX (главы 1-10). Комментарии
  • Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ
  • Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ
  • Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 53-55 51k   Глава
  • Гай Симон: Теофраст Парацельс 32 Магические (Пророческие) Фигуры. 50k   Статья Комментарии
    Магические фигуры и предсказания сделаные Теофрастом Парацельсом переведенные на русский с толкованиями и коментариями Руки.
  • Абнетт Д., Ли М.: Warhammer Fb - Малус Темный Клинок Ii: Кровавая буря 50k   Глава Комментарии
    Пробившись сквозь толпы врагов и преодолев многие опасности, молодой друкхи, Малус из Хаг Грэфа, добрался до таинственного храма в Пустошах, где обрел силу, которой так жаждал, и демона впридачу, но тут его никто не спрашивал... Теперь, чтобы избавиться от Ц'аркана, медленно убивающего ...
  • Наумова: Темное празднование (глава 1) 48k   Глава
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла
    Lareas и Deyada
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии
  • Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ
  • Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии
  • Павлов Алексей: Taylor Varga глава 105 43k   Глава Комментарии
    Дипломатия по американски
  • Хитч Чарлз Дж. (Charles J. Hitch): Стоимость - эффективность 40k   Глава
    Третья глава из книги Ч. Дж Хитча Руководство обороной, где описывается системный подход к выбору оружия в США в середине прошлого века. Откат не рассматривается. Опубликовано издательством Cоветское радио в 1968 году.
  • UpdПавлов Алексей: Taylor Varga глава 110 40k   Глава
    Начинается разбор полётов
  • Сечив Сергей Александрович: Суперобложка, Титул, Содержание, Вступление 39k   Сборник стихов Комментарии
    Это начало книги: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение - Глава01: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html _____________________________________ СУПЕРОБЛОЖКА - Передняя Сторона СУПЕРОБЛОЖКА - Страница 2 "СУЩНОСТЬ РУМИ" ...
  • Тертлдав Гарри: Джо Стил (Joe Steele) 39k   Рассказ Комментарии
    И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом? Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля? ...
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 10 39k   Глава Комментарии
    Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, Doctordvd.
  • Alfheim Wanderer: Лишь ради Камня 39k   Глава Комментарии
    Перевод But for a Stone от Alfheim Wanderer - AU - версии кроссовера Мато Синдзи и Философский камень.
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии
  • Савин Валентин Алексеевич: Сара Тисдейл 38k   Сборник стихов
  • Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава
  • Циси: Постижение детского рисунка. 38k   Статья Комментарии
    Фрагмент перевода книги Кэти А. Малчиоди "Understanding Children`s Drawings".Права на издание книги на русском языке принадлежат Издательству Института гуманитарных исследований, Москва. Издание книги планируется в 2003 г.Фрагмент печатается с разрешения правообладателя.Представленный ...
  • Габов Артем Александрович: Судьба 1/2 38k   Глава Комментарии
    Кроссовер Fate/Stay Night и Ranma 1/2. Что если проклятая форма Ранмы будет выглядеть... немного по-другому? В процессе перевода. Обновление 19.08 - Добавлена 1я глава.
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 1 глава 37k   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава
  • Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии
    Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?
  • Дремичев Роман Викторович: За маской 36k   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава
  • Эйкен Конрад: Тайный, тихий снег 35k   Рассказ
  • Нудельман Ромен Ильич: Немецкие народные песни 35k   Сборник стихов
    Переводы 12 немецких народных песен сопровождаются текстами оригиналов.
  • Моэм Сомерсет: Внешность и сущность 34k   Рассказ
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 23. Резонанс. 34k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k   Глава Комментарии
  • Рябоконь Андрей Александрович: Миры Фазу Алиевой 33k   Сборник стихов Комментарии
  • Лайс: Порох, Коварство и Замыслы (перевод) 33k   Глава Комментарии
    Продолжение перевода Gunpowder, Treason, and Plot. Перевод выполняется, чтобы была мотивация подтянуть знание английского языка, которое как и сам перевод сейчас гораздо хуже желаемого.
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Альбом Heavy Horses 1978 Jethro Tull 33k   Сборник стихов Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Новелла
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии
  • Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии
    Перша пісня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонії та есхатології.
  • Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 8. "Внизу" 32k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии
  • Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава
    Глава из книги Норвича, 1204-1265гг
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 24. Маски сброшены. 31k   Глава
  • Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии
    Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии
    Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии
  • Зингер Исаак Башевис: Поздняя любовь 30k   Рассказ
  • Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии
  • Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии
    Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 16. Компромат на Джей-Джея 28k   Глава
  • Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии
  • Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии
    ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг
  • Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 7 26k   Глава Комментарии
    Поехали.
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN
  • Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Самая лучшая мышеловка 25k   Рассказ
    Самый первый рассказ из серии о баре Гавагана - и один из самых веселых
  • Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе
    Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 8 25k   Глава
  • Стюарт Джесси: Сломанная вишня 25k   Статья
  • Wong David: Ловушка для игроков 25k   Статья Комментарии
    ---------------------------------------------------------------------------
  • Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла
    Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov
  • UpdНадежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл.40 25k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла
  • Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья
    Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • (Bethesda, игра "Oblivion") Манкар Каморан: Комментарии к "Мистериуму Ксарксес" 24k   Поэма Комментарии
    Текст с претензией на некую религиозность в том мире, для которого создан. Почему вообще за перевод взялась? Во-первых, попросили (с разрешения "заказчика" вывешиваю), во-вторых, в оригинале очень красивый язык.
  • Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 3 23k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 11 23k   Глава Комментарии
    Автор перевода:Wil Klimber.(Текст не редактирован)
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга шестая 22k   Поэма Комментарии
    Арахна, Ниоба, Ликийцы, Марсий, Пелоп, Прокна и Филомела, Орифия
  • Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии
    Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 9. Клоун Джей-Джей 22k   Глава Комментарии
  • Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава
    После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая 21k   Поэма Комментарии
    Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 4 21k   Глава
  • Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья
    "Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии
  • Прехт Р.Д.: 2.10 Паутина. Как влияют деньги на мораль. 21k   Глава Комментарии
    "У меня твердые правила, я всегда их соблюдаю. Когда только вижу деньги, я их сразу изменяю" Иоганн Нестрой
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 31 20k   Новелла
  • Киплинг Редьярд: Баллада о трех котиколовах (R.Kipling, "The Rhyme of the Three Sealers") 20k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод... Причем весьма. :)
  • Прехт Р.Д.: 2.4 Либет-эксперимент. Могу ли я желать, что я хочу? 20k   Глава Комментарии
    Немного о Шопенгауэре и Либете.
  • Князев Юрий: Роберт Бернс и Америка 20k   Эссе
    Перевод еще одной статьи Тодда Вилкинсона "Роберт Бернс и Америка"
  • Муратов Сергей Витальевич: Песнь о Гайавате, Г.Лонгфелло 20k   Поэма Комментарии
  • Кларк Эштон Смит: Царствие Червя 19k   Рассказ
    The Kingdom of the Worm [=The Tale of Sir John Maundeville] (1933). Первая публикация - октябрь 1933, The Fantasy Fan, V1 #2
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 13 19k   Глава
  • Бождай Александр: Рецензия и перевод "Dot Com" (Jethro Tull, 1999) 19k   Статья Комментарии
    Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза
  • Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ
    История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 21. Он поднял меч и сражался 19k   Глава
  • Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Глава Комментарии
  • Achenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья
    Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года
  • Ryuusen Hirotsugu: Она представилась как ученик мудреца 19k   Новелла
    Последнее обновление: 11.03.2017 (середина главы 1). Извиняюсь за задержку - то болела, то времени не было. В любом случае, перевод я не забросила.
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии
  • Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии
    То, что лень писать но жалко забыть.
  • Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла
    ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.
  • Кукушкин Игорь Анатольевич: Стена. Пинк Флойд. 18k   Песня Комментарии
    Большое спасибо Нiч за правку!
  • Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии
  • Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов
    ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла
  • Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии
  • Лонг Джон Лютер: Мадам Баттерфляй 17k   Глава
    Повесть Джона Лютера Лонга легла в основу знаменитой оперы "Мадам Баттерфляй". На русский язык переводится впервые. Публикую в одном файле по главам, дату обновления буду вносить в аннотацию. Рабочая версия, рассматриваю ее как опыт перевода классики. Буду благодарна коллегам и ...
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии
    Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 43 16k   Новелла Комментарии
  • Pushkin Alexander: Mozart and Salieri 16k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава
  • Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья
    Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Последствия (Aftermath) 15k   Рассказ Комментарии
    [11.02.2011] Перевод рассказа Aftermath из сборника Side jobs. Конструктивная критика приветствуется. В процессе.
  • Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Глава Комментарии
    Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?
  • Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 001 14k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 41 14k   Новелла
  • Рыбак Эмир Иванович: Доброта открыла ворота... 14k   Миниатюра Комментарии
    На рус. и украинских языках. Доброта открывает ворота и каждому из нас она сгодится, только ближнему помоги сполна, чистой воды сможешь напиться...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов
  • Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ
    Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла
  • Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья
    The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Сказка о золотом петушке 13k   Поэма
  • Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 13k   Сборник стихов
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла
  • Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 1. От лучших ждёт наследников природа... 12k   Стихотворение Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 54. В союзе прочном правда с красотой... 12k   Стихотворение Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 45 12k   Глава Комментарии
  • Голованов Сергей Александрович: Плод эволюции Глава 2 12k   Статья Комментарии
    Серый просил узнать - есть смысл работать дальше. Надеюсь ответите в комментариях.
  • Moonspell: тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 5 11k   Новелла
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла
  • Суханов Владимир Николаевич: Пророчество Белой Лошади, Prophet Joseph Smith (1805-1844) 11k   Рассказ
    Пророчество было записано Эдвином Раштоном (Edwin Rushton) в середине 1850 г. Утверждается, что оно было дано Иосифом Смитом (Joseph Smith) в мае 1843 года
  • Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии
    Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки
  • Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии
    Переклад з англ.
  • Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии
    На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.
  • The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии
    Перевод: Гуляш.
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник
  • Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии
    Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.
  • Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 10k   Новелла
  • Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья
  • Чуднова Ирина Викторовна: Ли Бо "Сы гусян" 10k   Эссе Комментарии
    Эссе написано для электронного журнала Вечерний Гондольер и опубликовано в 104 номере. Вышло на бумаге: Москва, "Астра семь": журнал "Родомысл" N3-4, 14/04/2004
  • Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла
  • Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии
    Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".
  • Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии
    Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.
  • Кларк Эштон Смит: Атмосфера в weird fiction 9k   Эссе
  • Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии
  • Alexost66: Топ 10 неразгаданных шифров 9k   Статья
  • Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов
  • Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья
  • Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • Красильников Олег Юрьевич: Разминирование Выборга: интервью с главным участником 9k   Статья
    Главный герой разминирования Выборга - 22-летний лейтенант-сапер Лаури Сутела - описал то, что тогда происходило.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13 9k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.34 9k   Глава
  • Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Сборник стихов Комментарии
    Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 8 8k   Новелла
  • Скаредов Алексей Сергеевич: As (Stevie Wonder) 8k   Песня Комментарии
  • Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии
    !!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.
  • Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ
    Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.
  • Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь первая 8k   Поэма
    Толкином было написано несколько вариантов поэмы, но ни один из них не завершен.Представленный здесь перевод сделан по тексту,который опубликован в третьем томе "Истории Средиземья"- "Песни Белерианда",изданном в 1985 году.В том вошли два варианта поэмы - ранняя версия,которая обычно ...
  • Блохина Анна: Heart no kuni no Alice 8k   Рассказ Комментарии
    Мой первый перевод фанфика по фендому японской отоме-игры Heart no kuni no Alice.
  • Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии
  • Зингер Исаак Башевис: Нобелевская лекция 8k   Эссе
    Сочинитель рассказов и поэт в наше время, как и во всякое другое, должен ублажать дух в полном смысле этого слова, а не заниматься лишь утверждением общественных или политических идеалов. Никакой рай не откроется заскучавшим читателям, и нет извинения для нудной литературы, которая ...
  • Alexost66: Юнг и синхронистичность 8k   Статья
    В этой статье раскрывается пониятие синхронистичности.
  • Гурвич Владимир Александрович: Хьюз Мирнз 8k   Сборник стихов
  • Гурвич Владимир Александрович: Быть знаменитым некрасиво 8k   Стихотворение
  • Уорзел Десмонд: Викистория 8k   Миниатюра Комментарии
    Перевод рассказа Wikihistory by Desmond Warzel.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 10 8k   Глава
  • Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ
  • Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 3 7k   Новелла Комментарии
  • Страниц (79): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 79

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList SpyLOG

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"