Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196329)
Поэзия (458397)
Лирика (149183)
Мемуары (13834)
История (23438)
Детская (18652)
Детектив (12903)
Приключения (31094)
Фантастика (93141)
Фэнтези (117870)
Киберпанк (4983)
Фанфик (7145)
Публицистика (37126)
События (9157)
Литобзор (10917)
Критика (13166)
Философия (52095)
Религия (12471)
Эзотерика (14006)
Оккультизм (2020)
Мистика (29141)
Хоррор (9719)
Политика (15853)
Любовный роман (26410)
Естествознание (11503)
Изобретательство (2505)
Юмор (68732)
Байки (8224)
Пародии (7489)
Переводы (17309)
Сказки (23550)
Драматургия (5046)
Постмодернизм (5959)
Foreign+Translat (1000)

РУЛЕТКА:
Мерзкий старикашка
Роман, похожий на
В гостях хорошо
Рекомендует Пономарев П.С.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103304
 Произведений: 1459649

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"


ФОРМЫ:
Роман (20706)
Повесть (20824)
Глава (149506)
Сборник рассказов (10885)
Рассказ (205546)
Поэма (8210)
Сборник стихов (39268)
Стихотворение (549899)
Эссе (32487)
Очерк (23912)
Статья (165873)
Монография (3357)
Справочник (9705)
Песня (22498)
Новелла (9013)
Пьеса; сценарий (6938)
Миниатюра (104448)
Интервью (4320)

13/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Александровна Л.
 Аликари
 Асиэль
 Бабанов В.Ю.
 Байрак В.А.
 Бруштин С.И.
 Булавкин О.В.
 Булгакова И.Е.
 Веселый У.С.
 Ветер Я.Д.
 Викулов П.И.
 Винокуров А.М.
 Волкова Л.В.
 Дикшит В.В.
 Долбин Г.В.
 Ехидна С.
 Железникова В.А.
 Жиго А.А.
 Зимина С.
 Йохансен В.
 Кабанчук В.
 Камлюк Д.В.
 Капля М.Е.
 Катерина К.
 Кемель А.
 Колмаков С.А.
 Колосов Е.А.
 Кошкина А.
 Креймер Е.А.
 Латышева К.
 Мадоши В.
 Маленкова Е.
 Малов Д.
 Малыгин С.С.
 Маметов Р.
 Марковский А.В.
 Меч Т.В.
 Моисеенко Н.И.
 Мухамадеева Н.А.
 Назаров Ф.М.
 Нестерова Е.М.
 Пирович Т.
 Плотникова Ю.А.
 Пономарёва О.С.
 Пуш М.Р.
 Редактор
 Романенко Р.А.
 Рудницкая А.А.
 Рыжкова И.А.
 Семашко А.
 Сергеев С.С.
 Сидоренко И.А.
 Ситникова А.А.
 Снежная К.В.
 Творимир Ч.
 Темный Е.О.
 Тер Н.
 Тишкин Д.А.
 Трофимова И.В.
 Уманский Д.
 Устинов В.
 Ушакова Т.В.
 Фейри А.С.
 Фенек
 Хармац Т.В.
 Хранитель
 Шадрин Д.Г.
 Швидун Т.В.
 Шевчук Ю.В.
 Шишлянникова Е.С.
 Штонденко К.А.
 Шумилина В.А.
 Шунина Т.И.
 Эвентова В.В.
 Эйн Ю.
 Юсупов Г.А.
 Яковлев А.А.
 Ярошенко М.Н.
 Brother O.S.
 Carmina B.
 Miketto L.
Страниц (87): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Ames Mark: Exile Guide to Moscow 75k   Статья Комментарии
  • Уэно Асия: Сборник 3: "Глаза Одиночества" 74k   Сборник стихов Комментарии
    Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.
  • Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.2 72k   Глава
  • Мешкова Людмила Алексеевна: Как меня использовали. 72k   Рассказ Комментарии
    Довольно свободный перевод одного из рассказов который меня чем-то заинтриговал.
  • Сунао, Ёсида: Ram I История 1. Лётная ночь 72k   Новелла Комментарии
    Пассажирский воздушный корабль "Тристан" захвачен врагом человечества - вампиром, угрожающим уничтожить Рим. Выжившая бортпроводница Джессика и священник Авель Найтроуд пытаются остановить преступника.
  • Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 2 71k   Глава Комментарии
    Глава вторая, про раннее детство. "Вчепятляит". Но занудства у Джоши не поубавилось. :)
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Холодные деньки. Главы 1-4 70k   Глава Комментарии
       Гарри Дрезден ЖИВ!    После того, как был убит таинственным противником, проложил себе путь через царство между жизнью и смертью, и вернулся обратно в мир смертных, Гарри понял, что, возможно, смерть была не так уж и плоха. Потому теперь он больше не Гарри Дрезден - единственный ...
  • Иган Грег: Кристальные ночи 68k   Рассказ Комментарии
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии
  • Дин Джон Батерст: Культ змея в Африке 67k   Глава
    Перевод главы "Культ змея в Африке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • Гурвич Владимир Александрович: Эпитафии 67k   Сборник стихов Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Самуил Маршак 64k   Сборник стихов
  • Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава первая. Попутные ветра и черные корабли 62k   Глава
  • Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья
    Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 9 61k   Глава
  • Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава
    Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...
  • Дремичев Роман Викторович: Вне времен 59k   Новелла
  • Елохин Павел Владимирович: Охота на Верпа 59k   Поэма Комментарии
    Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод) перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html
  • Black Lynx: глава 4 57k   Статья Комментарии
    п/п слово "ведьма" в мире Граундинга является гендерно-нейтральным и относится к отступникам как мужского, так и женского пола.
  • Надежда: Огненный крест ч.7 гл.109 57k   Глава Комментарии
    Выкладываю перевод трех последних глав. Спасибо всем, кто был со мной почти полтора года. "Мне грустно и легко, печаль моя светла".
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 6 глава 56k   Новелла
  • Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 56k   Рассказ
    Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...
  • Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии
    (Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке – Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 2 глава 54k   Новелла Комментарии
  • Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World (完美世界) 54k   Новелла
    Автор: Chen Dong (辰东) Количество книг/глав: в процессе написания - более 1600 глав. Перевод на английский: http://www.wuxiaworld.com/pw-index/ Внести посильный вклад в перевод можно по адресу - https://vk.com/topic-113285761_33318211
  • Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава
    По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.
  • Мальцев Сергей Александрович: Во власти разветвленной австралийской сети сатанистов-педофилов (Фиона Барнетт рассказывает) 53k   Статья
    "...Теперь я готова поделиться своей личной историей, которая вызвала слезы у членов Королевской комиссии по жестокому обращению с детьми. Другие жертвы этих преступлений так же свидетельствовали перед комиссией. Как сказал комиссии мой муж, я говорю и от имени тех многих жертв, которые ...
  • Хакке Аксель: Маленький король Декабрь 52k   Рассказ
  • Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ
  • Гай Симон: Теофраст Парацельс 32 Магические (Пророческие) Фигуры. 50k   Статья Комментарии
    Магические фигуры и предсказания сделаные Теофрастом Парацельсом переведенные на русский с толкованиями и коментариями Руки.
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 4 глава 46k   Новелла
    Lareas и Deyada
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 3 глава 46k   Новелла Комментарии
  • Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ
  • UpdVarley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 46k   Глава Комментарии
    Это ещё не конец главы!
  • Майер Стефани: Сумерки. Глава 24 - Тупик. 45k   Глава Комментарии
    Не вычитано.
  • Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии
  • Erwin Steve, Lazaro Rob, Gignac Eric: Citizen of the Galaxy 42k   Глава Комментарии
    Подстрочник комикса по роману "Гражданин Галактики" (части 1-2)
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии
  • Сечив Сергей Александрович: Суперобложка, Титул, Содержание, Вступление 39k   Сборник стихов Комментарии
    Это начало книги: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение - Глава01: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/158470.html _____________________________________ СУПЕРОБЛОЖКА - Передняя Сторона СУПЕРОБЛОЖКА - Страница 2 "СУЩНОСТЬ РУМИ" ...
  • Тертлдав Гарри: Джо Стил (Joe Steele) 39k   Рассказ Комментарии
    И снова Соединенные Штаты Америки. 1932 год. Великая Депрессия. У Демократической партии появляется реальный шанс выиграть наконец-то президентские выборы. Но кого именно демократы выдвинут своим кандидатом? Франклина Делано Рузвельта? Или... другого политического деятеля? ...
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 10 39k   Глава Комментарии
    Автор перевода: AndriyN Редакторы: AndriyN, Doctordvd.
  • Перевод: Счастливые дни в Аду. Глава первая. Игры мерзавцев 39k   Глава
    Многим поттероманам знакома трилогия "Счастливые дни в Аду". Я и сама очень люблю эту трилогию, но перевод, который мы сейчас имеем, нельзя назвать хорошим. Я попыталась это исправить.От авторских прав на произведение отказываюсь - я только улучшила перевод Weis и иже с нею. Всем, ...
  • Alfheim Wanderer: Лишь ради Камня 39k   Глава Комментарии
    Перевод But for a Stone от Alfheim Wanderer - AU - версии кроссовера Мато Синдзи и Философский камень.
  • Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава
  • Циси: Постижение детского рисунка. 38k   Статья Комментарии
    Фрагмент перевода книги Кэти А. Малчиоди "Understanding Children`s Drawings".Права на издание книги на русском языке принадлежат Издательству Института гуманитарных исследований, Москва. Издание книги планируется в 2003 г.Фрагмент печатается с разрешения правообладателя.Представленный ...
  • Габов Артем Александрович: Судьба 1/2 38k   Глава Комментарии
    Кроссовер Fate/Stay Night и Ranma 1/2. Что если проклятая форма Ранмы будет выглядеть... немного по-другому? В процессе перевода. Обновление 19.08 - Добавлена 1я глава.
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 1 глава 37k   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава
  • Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 36k   Поэма
    Продолжение поэмы: стихи I - XIII. Илл.: Артур Генри Халлам - талантливый поэт, критик и правовед. Упомянутые в стихе I Оры - богини времён года и плодородия. Тис, к которому обращается автор в стихе III - хвойное вечнозелёное дерево/кустарник; в Великобритании растёт ...
  • Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии
    Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?
  • Дремичев Роман Викторович: За маской 36k   Новелла Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава
  • Эйкен Конрад: Тайный, тихий снег 35k   Рассказ
  • Нудельман Ромен Ильич: Немецкие народные песни 35k   Сборник стихов
    Переводы 12 немецких народных песен сопровождаются текстами оригиналов.
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 15 34k   Глава Комментарии
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Альбом Дитя Войны War Child Jethro Tull 34k   Сборник стихов Комментарии
  • Моэм Сомерсет: Внешность и сущность 34k   Рассказ
  • Рябоконь Андрей Александрович: Миры Фазу Алиевой 33k   Сборник стихов Комментарии
  • Лайс: Порох, Коварство и Замыслы (перевод) 33k   Глава Комментарии
    Продолжение перевода Gunpowder, Treason, and Plot. Перевод выполняется, чтобы была мотивация подтянуть знание английского языка, которое как и сам перевод сейчас гораздо хуже желаемого.
  • Семунд Мудрий: Пересварка Локі 33k   Поэма Комментарии
    Локі псує богам вечерю, вбиває слуг Егіра і взагалі поводиться вкрай асоціально, за що зрештою отримує належне. Здорова доля гумору - присутня.
  • Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 8 глава 32k   Новелла Комментарии
  • Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Новелла
  • Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 7 32k   Новелла Комментарии
  • Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии
    Перша пісня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонії та есхатології.
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 6) 31k   Глава Комментарии
  • Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава
    Глава из книги Норвича, 1204-1265гг
  • Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии
    Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.
  • Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии
    Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.
  • Хиро Сакуракава: Вероятность убить жену втайне от всех 31k   Глава
    Повесть написана в традициях "твёрдой" НФ и повествует о взаимоотношениях между людьми. В повести нет никакого экшена, а есть только "обычная жизнь" в Японии будущего.
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии
  • Котий-Любимова Ольга Валентиновна: К проблеме лингвистического статуса арабского слова 30k   Статья Комментарии
    Нерешенность арабистической теорией проблемы слова сеет серьезные недоразумения в общей теории языка, продолжающей созерцать отраженные в "кривых" зеркалах семитские слова в целом, арабские слова в частности.
  • Зингер Исаак Башевис: Поздняя любовь 30k   Рассказ
  • Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ
  • Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии
  • Риггз Ренсом, Riggs Ransom: Мисс Перегрин#4. "Карта Дней". Глава 13 29k   Глава
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 15 28k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 13. Кругом враги 28k   Глава Комментарии
  • Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии
    Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 16. Компромат на Джей-Джея 28k   Глава
  • Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 15. Имена 27k   Глава
  • Валиков Иван: Who's This White Kid? 26k   Стихотворение
    Гарри Поттер в Ваканде!
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 9 26k   Глава Комментарии
    Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN
  • Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Самая лучшая мышеловка 25k   Рассказ
    Самый первый рассказ из серии о баре Гавагана - и один из самых веселых
  • Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе
    Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"
  • Стюарт Джесси: Сломанная вишня 25k   Статья
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Темный Демон 25k   Новелла Комментарии
  • Wong David: Ловушка для игроков 25k   Статья Комментарии
    ---------------------------------------------------------------------------
  • Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла
    Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov
  • Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 5 24k   Новелла
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Шорохи в подвале 24k   Новелла Комментарии
  • (Bethesda, игра "Oblivion") Манкар Каморан: Комментарии к "Мистериуму Ксарксес" 24k   Поэма Комментарии
    Текст с претензией на некую религиозность в том мире, для которого создан. Почему вообще за перевод взялась? Во-первых, попросили (с разрешения "заказчика" вывешиваю), во-вторых, в оригинале очень красивый язык.
  • Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov 24k   Статья
    Vladimir Vysotsky in his own words. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Тамми Феликс Викторович: С. Гэнсбур. Песни 23k   Сборник стихов Комментарии
    Переводы песен и стихов Сержа Гэнсбура.
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 14 23k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии
  • Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 11 23k   Глава Комментарии
    Автор перевода:Wil Klimber.(Текст не редактирован)
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга шестая 22k   Поэма Комментарии
    Арахна, Ниоба, Ликийцы, Марсий, Пелоп, Прокна и Филомела, Орифия
  • Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии
    Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии
  • Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 9. Клоун Джей-Джей 22k   Глава Комментарии
  • Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава
    После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...
  • Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая 21k   Поэма Комментарии
    Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей
  • Зингер Исаак Башевис: Ключ 21k   Рассказ Комментарии
  • Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья
    "Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 27. Фаг 21k   Глава
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии
  • Прехт Р.Д.: 2.10 Паутина. Как влияют деньги на мораль. 21k   Глава Комментарии
    "У меня твердые правила, я всегда их соблюдаю. Когда только вижу деньги, я их сразу изменяю" Иоганн Нестрой
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 31 20k   Новелла
  • Киплинг Редьярд: Баллада о трех котиколовах (R.Kipling, "The Rhyme of the Three Sealers") 20k   Стихотворение Комментарии
    Вольный перевод... Причем весьма. :)
  • Прехт Р.Д.: 2.4 Либет-эксперимент. Могу ли я желать, что я хочу? 20k   Глава Комментарии
    Немного о Шопенгауэре и Либете.
  • Князев Юрий: Роберт Бернс и Америка 20k   Эссе
    Перевод еще одной статьи Тодда Вилкинсона "Роберт Бернс и Америка"
  • Кларк Эштон Смит: Царствие Червя 19k   Рассказ
    The Kingdom of the Worm [=The Tale of Sir John Maundeville] (1933). Первая публикация - октябрь 1933, The Fantasy Fan, V1 #2
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 13 19k   Глава
  • Бождай Александр: Рецензия и перевод "Dot Com" (Jethro Tull, 1999) 19k   Статья Комментарии
    Краткая рецензия на альбом группы Jethro Tull "Dot Com" (1999 г). Переводы на русский язык текстов всех песен этого альбома. //"Читарь", номер 6, 2002 г. г. Пенза
  • Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ
    История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 21. Он поднял меч и сражался 19k   Глава
  • Achenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья
    Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года
  • Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии
  • Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии
    То, что лень писать но жалко забыть.
  • Горешнев Александр: Майк Крат. Самый амбициозный эксперимент 18k   Новелла
    ГГ в попытках спрятать деньги прибыльно, да так, чтобы еще жена не мешала.
  • Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов
    ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 38 17k   Новелла
  • Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии
  • Паркер Дороти: Из Дороти Паркер 17k   Сборник стихов Комментарии
  • Лонг Джон Лютер: Мадам Баттерфляй 17k   Глава
    Повесть Джона Лютера Лонга легла в основу знаменитой оперы "Мадам Баттерфляй". На русский язык переводится впервые. Публикую в одном файле по главам, дату обновления буду вносить в аннотацию. Рабочая версия, рассматриваю ее как опыт перевода классики. Буду благодарна коллегам и ...
  • Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Огненный крест ч.2 гл.25 17k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 48 17k   Глава Комментарии
  • Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Переводы стихотворений Гейне из лирики разных лет 17k   Сборник стихов Комментарии
    Десять стихотворений Генриха Гейне о любви и о смерти.
  • Pushkin Alexander: Mozart and Salieri 16k   Пьеса; сценарий Комментарии
    Alexander Pushkin. MOZART AND SALIERI in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Zombie Iskander: "Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г. 16k   Статья
    (черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава
  • Анариэль Ровэн: Фрагменты из "Народов Средиземья" Толкина 15k   Статья
    Просто набор отрывков, каждый из которых содержит какую-то ценную или необычную (на мой вкус) информацию о мире Толкина.
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии
  • Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Последствия (Aftermath) 15k   Рассказ Комментарии
    [11.02.2011] Перевод рассказа Aftermath из сборника Side jobs. Конструктивная критика приветствуется. В процессе.
  • Гурвич Владимир Александрович: Уистен Оден 15k   Сборник стихов
  • Прехт Р.Д.: 2.7 Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство? 15k   Глава Комментарии
    Мужчина на мосту. Мораль есть врожденное свойство?
  • Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 001 14k   Новелла
  • Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 37 14k   Новелла Комментарии
  • Рыбак Эмир Иванович: Доброта открыла ворота... 14k   Миниатюра Комментарии
    На рус. и украинских языках. Доброта открывает ворота и каждому из нас она сгодится, только ближнему помоги сполна, чистой воды сможешь напиться...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов
  • Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ
    Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.
  • Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии
  • *: Последний Танцор Мао 13k   Глава Комментарии
    Эта книга выпускалась только на английском языке. Здесь выложен перевод только первой главы. Кого заинтересовала данная книга - пишите. Последний Танцор Мао - автобиография, написанная китайско-австралийским автором Ли Канксином, издана в 2003. Она рассказывает реальную историю ...
  • Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла
  • Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 7 13k   Глава
  • Aitmatov Chingiz: Sail of Poetry. Chingiz Aitmatov on Yevgeny Yevtushenko. Translated from the russian by Alec Vagapov ... 13k   Статья
    The well known writer Chingiz Aitmatov tells the story of Yevegeny Yevtushenko. Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии
  • The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии
    Перевод: Гуляш.
  • Гурвич Владимир Александрович: Сказка о золотом петушке 13k   Поэма
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 6 12k   Новелла
  • Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла
  • Велигжанин Андрей Витальевич: 1. От лучших ждёт наследников природа... 12k   Стихотворение Комментарии
  • Vitomant: Гнев Ашуры. Пролог 12k   Новелла Комментарии
    Ради спасения своей смертельно больной сестренки Лин Чэнь вступает в недавно выпущенный виртуальный игровой мир, где присоединяется к небольшой игровой студии, состоящей исключительно из девушек. С этого момента начинается его путь к вершине...
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 1 12k   Глава Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 45 12k   Глава Комментарии
  • Голованов Сергей Александрович: Плод эволюции Глава 2 12k   Статья Комментарии
    Серый просил узнать - есть смысл работать дальше. Надеюсь ответите в комментариях.
  • Moonspell: тексты песен рок-группы moonspell 12k   Сборник стихов Комментарии
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 5 11k   Новелла
  • Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 23 11k   Новелла
  • Суханов Владимир Николаевич: Пророчество Белой Лошади, Prophet Joseph Smith (1805-1844) 11k   Рассказ
    Пророчество было записано Эдвином Раштоном (Edwin Rushton) в середине 1850 г. Утверждается, что оно было дано Иосифом Смитом (Joseph Smith) в мае 1843 года
  • Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-2 11k   Миниатюра Комментарии
    Продолжение: опоздания, разное, споры по поводу оценок, медсправки
  • Клэр Вигфол: Коли втопилися оси 11k   Рассказ Комментарии
    Переклад з англ.
  • Голованов Дмитрий Александрович: Монстр Перерождение день 27 Рабелия Вален (Рыжая) 11k   Новелла Комментарии
    На сайте, где беру текст, есть 27 день от Чарльза. Он упоминается в этом тексте несколько раз. Переводить или нет смысла? Дальше по плану следующая десятка, жду ваших комментариев.
  • The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии
    Перевод: Гуляш.
  • Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Крокодилы 11k   Справочник
  • Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии
    Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.
  • Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла
  • Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 10k   Новелла
  • Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 2 10k   Статья
  • Дремичев Роман Викторович: Роберт Блох - Самоубийство в кабинете 10k   Статья Комментарии
  • Дремичев Роман Викторович: Шаггаи 10k   Новелла Комментарии
  • Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма
  • Рамос Нуно: Необычные естественные законы глупости 10k   Статья Комментарии
    Статья из немецкого научно-популярного журнала "Мир чудес" (5/2010)
  • Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Сборник стихов Комментарии
    Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.
  • Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 4 9k   Новелла
  • Скаредов Алексей Сергеевич: Nevermind (Leonard Cohen) 9k   Песня Комментарии
  • Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии
    Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".
  • Кларк Эштон Смит: Атмосфера в weird fiction 9k   Эссе
  • Ривз Джеймс: Из Джеймса Ривза 9k   Сборник стихов Комментарии
  • Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии
  • Alexost66: Топ 10 неразгаданных шифров 9k   Статья
  • Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов
  • Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья
  • Страниц (87): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"